كتاب التجويد الصحيح 2

weï× ZvRDB` wkÿv 49 2. B`Mvg (‫)إِدﻏَﺎم‬ kvwãK A_©: B`Mvgi kvwãK A_© n‡jv †Kv‡bv wRwbm‡K Ab¨ wRwb‡mi g‡a¨ cÖ‡ek Kiv‡bv| cvwifvwlK A_©: b~b mvwKb Ges ZvbDB‡bi ci B`Mvgi Aÿi Avm‡j GKwU‡K Ab¨wUi g‡a¨ XywK‡q w`‡q ¸bœvn mnKv‡i ev ¸bœvn Qvov covi we‡kl wbqg‡K B`Mvg e‡j| B`Mvgi Aÿi 6wU| h_vÑ (‫)ي ـ ر ـ م ـ ل ـ و ـ ن‬ GKmv‡_ ejv nqÑ (‫( ) َﻳﺮ َﻣﻠُﻮن‬Bqvigvjyb) B`Mvg 2 cÖKvi: 1. B`Mvg we-¸bœvn (¸bvœ n K‡i co‡Z n‡e)| Gi Aÿi PviwU| h_vÑ (‫ )ي ـ و ـ م ـ ن‬GK‡Î ej‡Z cvwi (‫( ) َﻳﻨ ُﻤﻮ‬Bqvbgy)| 2. B`Mvg we-MvBix ¸bœvn (¸bœvn Qvov co‡Z n‡e)| Gi Aÿi `yBwU| h_vÑ (‫)ر ـ ل‬ B`Mvg we-¸bvœ ‡ni †ÿ‡Î b~b mvwKb I ZvbDB‡bi D`vniY: nid b~b mvwKb ZvbDBb ‫ي‬ ‫َﻣﻦ ّﻳَﻌ َﻤﻞ‬ ‫َ ًﻨﺎ ّﻳَﺸ َﺮ ُب‬ ‫و‬ ‫ِﻣﻦ َّوا ٍل‬ ‫ُﻫ ُﺰ ًوا َّوﻟَ ِﻌ ًﺒﺎ‬ ‫م‬ ‫ِﻣﻦ َّﻣﺎ ٍل‬ ‫ﻗَﻮ ٌم ُّﻣﺴ ِﺮﻓُﻮ َن‬ ‫ن‬ ‫ِﻣﻦ ّﻧُﻄ َﻔ ٍﺔ‬ ‫ُﺳﻠ ٰﻄ ًﻨﺎ ّﻧَ ِﺼ ًﲑا‬  

weï× ZvRDB` wkÿv 50  B`Mvg we-MvBix ¸bœv‡ni †ÿ‡Î bb~ mvwKb I ZvbDB‡bi D`vniY: nid b~b mvwKb ZvbDBb ‫ر‬ ‫ِﻣﻦ َّرﺣ َﻤ ٍﺔ‬ ‫َﻏ ُﻔﻮ ٌر َّر ِﺣﻴ ٍﻢ‬ ‫ل‬ ۤ‫ِﻣﻦﻟَّ ُﺪﻧَّﺎ‬ ‫ُﻫ ًﺪىﻟِّﻠ ُﻤ َّﺘ ِﻘ َﲔ‬ we:`ª: Bhnvi gyZjvK: GKB k‡ã b~b mvwK‡bi c‡i B`Mvg we-¸bœv‡ni nid ‫ و‬ev ‫ي‬-Gi †h‡Kv‡bv GKwU Avm‡j †mLv‡b B`Mvg bv K‡i Bhnvi ev ¸bœvn Qvov covi we‡kl wbqg‡K Bhnvi gyZjvK ejv nq| †hgbÑ ‫ِﺻﻨ َﻮا ٌن ـ ِﻗﻨ َﻮا ٌن ـ ُﺑ َﻴﺎ ٌن ـ ُدﻧ َﻴﺎ‬ 3. BK¡jve (‫)اِﻗ َﻼب‬ kvwãK A_©: †Kv‡bv wRwb‡mi Avmj iƒc‡K cwieZb© K‡i †`Iqv| cvwifvwlK A_©: GKwU Aÿi‡K cwieZ©b K‡i Z`¯’‡j Ab¨ GKwU Aÿi Avbqb Kiv| A_v© r ‫ ب‬Aÿ‡ii c~‡e© b~b mvwKb I Zvbfxb G‡j b~b mvwKb I Zvbfxb‡K cwieZ©b K‡i Z`¯’‡j ‫( م‬mvwKbhy³ gxg&) Aÿi Avbqb Kiv‡K BK¡jve (‫ )إِﻗ َﻼب‬e‡j| BK¡jv‡ei Aÿi gvÎ GKwU (‫|)ب‬ KziAvb gvRx‡` b~b mvwKb I ZvbDB‡bi c‡i Dc‡i ev wb‡P GKwU †QvU gxg wjLv _v‡K| †hgbwU D`vni‡Y †`Lv hv‡”Q| BK¡jve GK k‡ã †hgb nq, †Zgwb `yB k‡ãI nq| †hgbÑ

weï× ZvRDB` wkÿv 51 BK¡jve-Gi †ÿ‡Î b~b mvwKb I ZvbDB‡bi D`vniY: nid b~b mvwKb ZvbDBb ‫ب‬ ‫ِﻣﻦۢ َﺑﻌ ِﺪ‬ ‫َﺧ ِﺒ ًﲑاۢ َﺑ ِﺼ ًﲑا‬ ‫ب‬ ‫ِﻣﻦۢ َﺑﻌ ٍﺾ‬ ‫َءا ٰﻳ ٍﺖۢ َﺑ ِّ ٰﻨ ٍﺖ‬ ‫ُﺗ ۢ ِﺒ ُﺖ ب‬ ‫َﻠِﻴ ٌﻢۢ ِﺑ َﺬا ِت‬ ‫َﻣ ۢﻦ َﺑ َﻌ َ َﻨﺎ ب‬ ‫َﺳ ِﻤﻴ ٌﻊ ۢ َﺑ ِﺼ ٌﲑ‬ 4. BLdv (‫)اِﺧ َﻔﺎء‬ kvwãK A_©: †Mvcb Kiv| cvwifvwlK A_©: ‫ ن‬mvwKb I Zvbfxb‡K Bhnvi I B`Mvgi ga¨¯’j †_‡K D”PviY Kiv| A_©vr b~b mvwKb Ges ZvbDB‡bi c‡i BLdvi Aÿi Avm‡j b~b‡K A¯úó Ges ¸bœvn K‡i co‡Z n‡e| Avi Giƒc BLdv Kivi Rb¨ b~b mvwKb A_ev ZvbDB‡bi ci wb‡gœi 15wU Aÿ‡ii †h †Kv‡bv GKwU Aÿi AvcwZZ nIqv kZ©| BLdvi †mB 15wU Aÿi n‡”QÑ (‫)ت ـ ث ـ ج ـ د ـ ذ ـ ز ـ س ـ ش ـ ص ـ ض ـ ط ـ ظ ـ ف ـ ق ـ ك‬ A_©vr Bhnv‡ii- 6wU, B`Mvgi- 6wU Ges BK¡jv‡ei- 1wU, GB †gvU 13wU Aÿi Qvov Aviwe eY©gvjvi evwK 15wU Aÿi BLdvi Aÿi wn‡m‡e we‡ewPZ n‡e| BLdv GKwU k‡ãi gv‡S n‡Z cv‡i Avevi `yBwU kã wg‡jI n‡Z cv‡i|  

‫‪weï× ZvRDB` wkÿv 52 ‬‬ ‫‪BLdvi †ÿ‡Î b~b mvwKb Ges ZvbDB‡bi D`vniY:‬‬ ‫‪nid b~b mvwKb‬‬ ‫‪ZvbDBb‬‬ ‫ت‬ ‫ﻓَ َﻤﻦ َﺗﺎ َب‬ ‫َﺟ ّٰﻨ ٍﺖ َﺗﺠ ِﺮي‬ ‫ث‬ ‫ِﻣﻦ َﺛ َﻤ َﺮ ٍة‬ ‫َﻣﺂ ًء َﺛ َّﺠﺎ ًﺟﺎ‬ ‫ج‬ ‫َﻣﻦ َﺟﺎ َء‬ ‫َﺻ ِﻌﻴ ًﺪا ُﺟ ُﺮ ًزا‬ ‫َو َﲟ ًﺳﲝ ِد َﻫﺎﻗًﺎ أﻧ َﺪا ًدا د‬ ‫ذ‬ ‫ِﻣﻦ ِذﻛ ٍﺮ‬ ‫ِﻇ ٍّﻞ ِذى َﺛﻠ ٰ ِﺚ ُﺷ َﻌ ٍﺐ‬ ‫ز‬ ‫ﻓَ َﻤﻦ ُزﺣ ِﺰ َح‬ ‫َﻧﻔ ًﺴﲝ َز ِﻛ َّﻴ ًﺔ‬ ‫س‬ ‫َﻳ ِﺴﻠُﻮ َن‬ ‫ﻗَﻮ ًﻻ َﺳ ِﺪﻳ ًﺪا‬ ‫ش‬ ‫أَﻧ َﺸﲟ َﻧﺎ‬ ‫ﻟِ َﻨﻔ ٍﺲ َﺷ ًﺌﺎ‬ ‫ص‬ ‫ِﻣﻦ َﺻﻠ َﺼﺎ ٍل‬ ‫ِﺟ ٰﻤﻠَ ٌﺖ ُﺻﻔ ٌﺮ‬ ‫ض‬ ‫َﻣﻨ ُﻀﻮ ٍد‬ ‫ﻗَﻮ ًﻣﺎ َﺿﺂﻟِّ َﲔ‬ ‫ط‬ ‫َو َﻣﺎ َﻳﻨ ِﻄ ُﻖ‬ ‫َﺻ ِﻌﻴ ًﺪا َﻃ ِّ ًﺒﺎ‬ ‫ظ‬ ‫َﻳﻨ ُﻈ ُﺮو َن‬ ‫ﻟِ َﺒﻌ ٍﺾ َﻇ ِﻬ ًﲑا‬ ‫َو ُﻧ َﺤﺎ ٌس ﻓَ َﻼ َﺗ َﺘ ِﺼ َﺮا ِن ُﻳﻨ ِﻔ ُﻖ ف‬ ‫ِرزﻗًﺎ ﻗَﺎﻟُﻮا ِﻣﻦﻗَﺒ ُﻞ ق‬ ‫ك‬ ‫َﻣﻦ َﲝ َن‬ ‫ِﺟ َﻬﺎ ًدا َﻛ ِﺒ ًﲑا‬

weï× ZvRDB` wkÿv 53 `kg Aa¨vq (‫ )اَﺣ َﲝماﻟ ِﻤﻴﻢاﻟ َّﺴﲝ ِﻛ َﻨﺔ‬gxg mvwK‡bi AvnKvg gxg mvwKb: †h gx‡gi Dci (‫ )ــــ‬AvcwZZ n‡q‡Q Zv‡K gxg mvwKb e‡j| gxg mvwKb Gi AvnKvg 3 cÖKvi: h_vÑ 1. BLdv kvdvDB (‫)اِﺧ َﻔﺎء َﺷ َﻔ ِﻮى‬ 2. B`Mvg kvdvDB (‫)اِدﻏﺎَم َﺷ َﻔ ِﻮى‬ 3. Bhnvi kvdvDB (‫)اِﻇ َﻬﺎر َﺷ َﻔ ِﻮى‬ BLdv kvdvDB (‫)اِﺧ َﻔﺎ ِء َﺷ َﻔ ِﻮى‬ gxg mvwK‡bi ci (‫ )ب‬nid Avm‡j gxg‡K `yÕ‡Vv‡Ui ga¨Lv‡b En¨ †i‡L GKB mv‡_ `yÕ‡Vv‡Ui duvK w`‡q ¸bœvn K‡i co‡Z nq| BLdv kvdvDBi Aÿi GKwU| Avi Zv n‡jvÑ (‫)ب‬ D`vniY: (‫) َرﺑُّ ُﻬﻢ ِﺑ َﺬﻣ ِ ِﳑ ـ َو ُﻫﻢ َﺑﺎ ِر ُزو َن ـ اَﻧ ُﻔ َﺴ ُﻜﻢ ِﺑﺎ ّﺗِ َﺨﺎ ِذ ُﻛﻢ‬ B`Mvg kvdvDB (‫)اِدﻏَﺎم َﺷ َﻔ ِﻮى‬ gxg mvwK‡bi ci hw` (‫ )م‬Av‡m, Zvn‡j `yÕ‡VvU‡K GKÎ K‡i cieZ©x gx‡gi Dci Zvk`x` w`‡q B`Mvg Ki‡Z nq Ges ¸bœvn K‡i co‡Z nq| B`Mvg kvdvDBi Aÿi GKwU| Avi Zv n‡jvÑ (‫)م‬ D`vniY: (‫) َﺧﻠَ َﻖﻟَ ُﳉﻢ َﻣﺎ ِﰱ اﻻَر ِض ـ َﻣﺎ ُﻫﻢ ِﻣﻨ ُﻜﻢ‬  

weï× ZvRDB` wkÿv 54  Bhnvi kvdvDB (‫)اِﻇ َﻬﺎر َﺷ َﻔ ِﻮى‬ gxg mvwK‡bi ci ‫ ب‬Ges ‫ م‬Qvov evwK mKj Aÿi Bhnvi n‡e| A_©vr ¯úó K‡i co‡Z n‡e| ¸bœvn n‡e bv| Bhnvi kvdvDBi Aÿi 26wU| Avi Zv n‡jvÑ ‫)ا ـ ت ـ ث ـ ج ـ ح ـ خ ـ د ـ ذ ـ ر ـ ز ـ س ـ ش ـ ص ـ ض ـ ط ـ ظ ـ ع ـ‬ (‫غ ـ ف ـ ق ـ ك ـ ل ـ ن ـ و ـ ه ـ ي‬ D`vniY: GKB k‡ã: (‫)اَﻧ َﻌﻤ َﺖ ـ اَﻣﺜَﻠُ ُﻬﻢ‬ c„_K k‡ã: ﴾‫﴿ َﻇﻠَﻤ ُﺘﻢ ـ اَﻧ ُﻔ َﺴ ُﻜﻢ ـ ﻟَ َﻌﻠَّ ُﳉﻢ ـ َﺗ َّﺘ ُﻘﻮ َن‬ GKv`k Aa¨vq (‫ )اَﺣ َﲝ ُماﻟ َﻤ ِّﺪ‬gv‡Ïi AvnKvg kvwãK A_©: `xN© ev j¤^v Kiv| cvwifvwlK A_©: gv‡Ïi ni‡di (‫ )ا ـ و ـ ي‬Wvbw`‡Ki niKZ (‫ )ـَـ ــِ ـُـ‬hy³ nid‡K j¤^v ev `xN© K‡i cov ev cvV Kiv| gv‡Ïi nid 3wU| h_vÑ (‫)ا ـ و ـ ى‬

weï× ZvRDB` wkÿv 55 kZ©: Avwjd mvwK‡bi Wv‡b hei: ‫ﻗَﺎ= ـَـا‬ IqvI mvwK‡bi Wv‡b †ck: ‫ﻗُﻮ= ــُـو‬ Bqv mvwK‡bi Wv‡b †hi: ‫ِ = ــِـ ي‬ gvÏ 2 cÖKvi: 1. Avj gvÏ Avj Avmjx/Avj gvÏ AvZ& Z¡exqxÑ (‫ اَﻟ َﻤﺪاﻟ َّﻄ ِﻴ ِﻌﻲ‬/ ِ ‫)اَﻟ َﻤﺪ اﻻَﺻ‬ 2. Avj gvÏ Avj dviqx/Avj gvÏ Avj hv‡q`Ñ (‫اَﻟ َﻤﺪ اﻟ َّﺰاﺋِﺪ‬/ ِ ‫)اَﻟ َﻤﺪ اﻟ َﻔﺮ‬ Avj gvÏ Avj Avmjx (‫)اَﻟ َﻤﺪاﻻَﺻﻠِﻲ‬ kvwãK A_©: Avmjx A_© Avmj ev g~j| cvwifvwlK A_©: gv‡Ïi ni‡di ev‡g ev c‡i nvghv (‫ )ء‬ev mvwKb (‫ )ــــ‬ev Zvk`x` (‫ )ـــّـــ‬bv G‡j Zv‡K Avj gvÏ Avmjx ev Avj gvÏ AvZ¡ Z¡exqx e‡j| Avj gvÏ AvZ& Z¡exqx: nvghv Qvov Aviex evwK mKj ni‡di ci hw` gv‡Ïi nid (‫ )ا ـ و ـ ى‬Av‡m, Z‡e gvÏ AvZ& Ze¡ xqx n‡e| D`vniY: (‫)اَﻟ ٰﻌﻠَ ِﻤﲔ ـ ﻗُﻮﻟُﻮ ـ اَﻟ َّﺮ ِﺣﻴﻢ ـ َﻧﺴ َﺘ ِﻌﲔ ـ اَﻟ ِّﺪﻳﻦ‬  

weï× ZvRDB` wkÿv 56  Avj gvÏ AvZ& Z¡exqx K‡qK cÖKvi: 1. Avj gvÏ Avj ev`vj (‫)اَﻟ َﻤﺪاﻟ َﺒ َﺪل‬ wØZxq nvghv mvwKb‡K e`j Kiv Ggb gv‡Ïi nid w`‡q, hv Av‡Mi niK‡Zi mv‡_ wgj Av‡Q| wPý: ûiædzj gvÏ (‫ )ا ـ و ـ ي‬hw` mvwKb Ae¯v’ q _v‡K Ges Zvi c~‡e© hw` nvghv _v‡K, Zvn‡j Avj gvÏ Avj ev`vj n‡e| D`vniY: (‫)ءا ـ او ُﺗﻮا ـ ءا َﻣ َﻦ ـ اِﻳ َﻤﺎن ـ اِﻳ َﺘﺎ ـ ِﻻﻳﻠﻒ‬ GLv‡b (‫ ) َءا َﻣ َﻦ‬Avm‡j (‫ )أَأ َﻣ َﻦ‬wQj| wØZxq nvghvwU‡K gv‡Ïi nid Avwjd Øviv cwieZ©b Kiv n‡q‡Q| me©‡ÿ‡Î 2 niKZ ev 1 Avwjd †U‡b co‡Z n‡e| we.`ª. me gvÏ Avj ev`vj gvÏ AvZ& Z¡exqx n‡Z cv‡i; wKš‘ me gvÏ AvZ& Z¡exqx gvÏ Avj ev`vj n‡Z cv‡i bv| 2. Avj gvÏ Avj GIqv` (‫)اَﻟ َﻤﺪاﻟ ِﻌ َﻮض‬ IqvK&d Kivi mgq Avwj‡di Dci 2 hei Iqvjv ZvbDBb Avm‡j Zv‡K Avj gvÏ Avj GIqv` ejv n‡e| G‡ÿ‡Î `yB niKZ ev GK Avwjd cwigvY †U‡b co‡Z n‡e| (IqvK&d: A_©vr †_‡g hvIqv) D`vniY: (‫) ُﻣﻘ َﺘ ِﺪرا ـ َﺣﺎ ِﺻﺒﺎ ـ َﻋ ِﺰﻳﺰا ـ َﻛ ِﺒﲑا‬

weï× ZvRDB` wkÿv 57 3. Avj gvÏ Avm wmjvn Avm †mvMiv (‫)اَﻟ َﻤ ُّﺪاﻟ ِّﺼﻠَ ِﺔاﻟ ُّﺼﻐ ٰﺮى‬ cvwifvwlK A_©: †ck Iqvjv (‫)ﻫـ‬-†K (‫ )و‬wn‡m‡e Ges †hi Iqvjv (‫† )ﻫـ‬K (‫ )ي‬wn‡m‡e GK Avwjd cwigvY †U‡b co‡Z n‡e, hw` †mB (‫` )ﻫـ‬yB niKZ Iqvjv ni‡di gvSLv‡b e‡m| ZLb Zv‡K Avj gvÏ Avm wmjvn Avm-†mvMiv ejv n‡e| kZ© n‡jv †mLv‡b ‫ﻫـ‬-Gi c‡i †Kv‡bv nvghv _vK‡e bv| ‫ اِ ّﻧَ ُﻬﻮ ُﻫ َﻮ‬o ‫اِ ّﻧَ ُﻪ َو ُﻫ َﻮ‬ ‫ ﻗُﻞ ٰﻫ ِﺬهٖ َﺳ ِﻴـﻠِﻲ‬o ‫ﻗُﻞ ٰﻫ ِﺬ ِه ے َﺳ ِﻴﻠِﻲ‬ ‫ ﻟَ ُﻬ َﻮ َﻣﺎ ِﰱ اﻟ َّﺴ َﻤﺎ َوا ِت‬o ‫ﻟَ ٗﻪو َﻣﺎ ِﰱا ﻟ َّﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت‬ 4. Avj Avwjd wd wnRvwqj Avniæd Avj LvgQv wgb dvIqvwZwnm myIqvi ‫)اَﻻﻟِ ُﻒ ِﰱ ِﻫ َﺠﺎ ِء اﻻَﺣ ُﺮ ِف اﻟ َﺨﻤ َﺴ ِﺔ ِﻣﻦ ﻓَ َﻮا ِﺗ ِﺢ‬ (‫ اﻟ ُّﺴ َﻮ ِر‬n‡jv 5wU| h_vÑ ‫ ح ـ ي ـ ط ـ ه ـ ر‬GB nid¸‡jv‡K mn‡R g‡b ivLvi Rb¨ ej‡Z cvwiÑ ‫( َﺣ ٌّﻲ َﻃﻬ ٌﺮ‬nvBqby Zn¡ iæb) GB cuvPwU nid hw` m~ivi cÖ_‡g Av‡m Zvn‡j GK Avwjd ev 2 niKZ cwigvY †U‡b co‡Z n‡e| D`vniY: 1. ‫ﺣ ۤﻢ ـ ﺣﺎ‬ 4. ‫اﻟ ۤﺮ ـ را‬ 2. ‫ﻳ ۤﺲ ـ ﻳﺎ‬ 5. ‫ﻃ ۤﺲ ـ ﻃﺎ‬ 3. ‫ﻃ ۤﻪ ـ ﻃﺎ ـ ﻫﺎ‬ 6. ‫ۤﻛﻬﻴ ۤﻌ ۤﺺ ـ ﻫﺎ ـ ﻳﺎ‬  

weï× ZvRDB` wkÿv 58  Avj gvÏ Avj dviqx ev Avj hv‡q` ( ِ ‫)اَﻟ َﻤﺪاﻟ َﻔﺮ‬ AvwfavwbK A_©: kvLv ev AwZwi³| cvwifvwlK A_©: gvÏ Z¡exqx ev Avmjxi ev‡g ev c‡i nvghv (‫ )ء‬A_ev (‫ )ــــ‬A_ev Zvk`x` (‫ )ـــ ّـــ‬Avmvi Kvi‡Y †hme gv‡Ïi D™¢e nq, †m me gv‡Ïi GK GKwU‡K Avj gvÏ Avj dviqx ev gv‡Ï Avj hv‡q` ejv nq| Avj gvÏ Avj dviqx `yB Kvi‡Y nq: 1. gvÏ hvi KviY nvghv (‫) ِﺑ َﺴ َﺒﺐاﻟ َﻬﻤ َﺰة‬ 2. gvÏ hvi KviY myKzb (‫) ِﺑ َﺴ َﺒﺐاﻟ ُّﺴ ُﻜﻮن‬ 1. gvÏ hvi KviY nvghv: (GB gvÏ wZb cÖKvi)| h_vÑ cÖ_g cÖKvi: Avj gvÏ Avj IqvwRe Avj gyËvwmj| wØZxq cÖKvi: Avj gvÏ Avj Rv‡qh Avj gybdvwmj| Z…Zxq cÖKvi: Avj gvÏ Avm wmjvn Avj Kzeiv| (‫)اَﻟ َﻤﺪ اﻟ َﻮا ِﺟﺐاﻟ ُﻤ َّﺘ ِﺼﻞ‬ Avj gvÏ Avj IqvwRe Avj gyËvwmj GUv Ggb GKUv gvÏ, hv GKwU k‡ã Avm‡e Ges gv‡Ïi ni‡di ciB nvghv (َ‫_ )ء ـ اُـ اِـ ا‬vK‡e| Avi GB †ÿ‡Î 4-5 niKZ chš© Í †U‡b co‡Z n‡e| (gËy vwmj A_© †j‡M _vKv ev mshy³ _vKv)| D`vniY: (‫)اَﻟ َﻤﻠ ٰٓ ٕ َﻜﺔ ـ َﺟﺂء ـ اُوﻟ ِٰٕٓ َﻜﺔ ـ ﻗُ ُﺮ ٓوء‬

weï× ZvRDB` wkÿv 59 Avj gvÏ Avj Rv‡qh Avj gybdvwmj (‫)اَﻟ َﻤﺪاﻟ َﺠﺎﺋِﺰاﻟ ُﻤﻨ َﻔ ِﺼﻞ‬ GUv Ggb GKUv gvÏ, hv `yB k‡ãi g‡a¨ _vK‡e Ges cÖ_g k‡ãi †kl Aÿ‡i gv‡Ïi wPý Ges c‡ii k‡ãi cÖ_g Aÿ‡i nvghv _vK‡e Ges GB †ÿ‡Î 4-5 niKZ †U‡b co‡Z n‡e| (gybdvwmj A_© wew”Qbœ ev m¤úK©nxb _vKv|) D`vniY: (‫)ﻗَﺎﻟُـ ۤﻮا ٰا َﻣ َّﻨﺎ ـ َو َﻣﺂ اَﻧ ُﺘﻢ ـ ٰۤﻳـﺎَ ّﻳُ َﻬﺎ ـ ﻗُـ ۤﻮ اَﻧ ُﻔ َﺴ ُﻜﻢ‬ Avj gvÏ Avm wmjvn Avj Kzeiv (‫)اَﻟ َﻤﺪاﻟ ِّﺼﻠَﺔاﻟ ُﻜ ٰﱪى‬ cvwifvwlK A_©: †ck Iqvjv (‫)ﻫـ‬-†K IqvI (‫ )واو‬wn‡m‡e Ges †hi Iqvjv (‫)ﻫـ‬-†K Bqv (‫ )ي‬wn‡m‡e GK Avwjd cwigvY †U‡b co‡Z n‡e, hw` †mB (‫ )ﻫـ‬niKZ wewkó Aÿi Ges nvghv KZqxi (َ‫ )ءـاُـاِـا‬gv‡S e‡m| ZLb Zv‡K gvÏ Avm wmjvn Avj Kzeiv e‡j| GB gv‡Ïi †ÿ‡Î 4-5 niKZ cwigvY †U‡b co‡Z n‡e| D`vniYÑ ‫ َواَﻣ ُﺮ ُﻫﻮاِ َل ا ِﷲ‬coe ‫َواَﻣ ُﺮهُ واِ َﱃا ِﷲ‬ ‫ ِﻋﻨ َﺪ َر ِّﺑ ِ اِ َّﻧ ٗﻪ‬coe ‫ِﻋﻨ َﺪ َر ِﺑّ ِﻪے اِ َّﻧ ٗﻪ‬ ‫ َو ِﻣﻦ َءا َﻳ ِﺘ ِﻬﻲاَن َﺧﻠَ َﻘ ُﳉﻢ‬coe ‫َو ِﻣﻦءا َﻳ ِﺘ ِﻪےاَن َﺧﻠَ َﻘ ُﳉﻢ‬ 2. gvÏ hvi Kvi‡Y myKzb: (GB gvÏ `yB cÖKvi) cÖ_g cÖKvi: myKybyû Av‡i`| wØZxq cÖKvi: myKzbyû Avmwj|  

weï× ZvRDB` wkÿv 60  myKzbyû Av‡i` `yB cÖKvi: cÖ_g cÖKvi: Avj gvÏ Avj Av‡i` wjm myKzb| wØZxq cÖKvi: Avj gvÏ Avj jxb| Avj gvÏ Avj Av‡i` wjmmyKzb (‫)اَﻟ َﻤﺪاﻟ َﻌﺎ ِرض ﻟِﻠ ُّﺴ ُﻜﻮن‬ hLb †Kv‡bv k‡ãi †k‡l gvÏ Zv‡eqx Av‡m Ges hw` †mLv‡b mvwKb wn‡m‡e †_‡K †h‡Z nq, ZLb Zv‡K gvÏ Avj Av‡i` wjm myKzb ejv nq| G gv‡Ïi †ÿ‡Î 2/4/6 niKZ †U‡b co‡Z n‡e| D`vniY: (‫)ﻟِﻠ ٰﻌﻠَ ِﻤ َﲔ ـ اَﻟ َّﺮ ِﺣﻴ ُﻢ ـ ُﺗ َﳉ ِّﺬ َﺑﺎ ِن ـ َﻳﻌ َﻤﻠُﻮ َن ـ اَﻟ ِﻌ َﻘﺎ ُب‬ Avj gvÏ Avj jxb (‫)اَﻟ َﻤﺪاﻟﻠِّﲔ‬ hLb †Kv‡bv (‫ )و‬IqvI Ges (‫ )ي‬Bqv mvwKb Ae¯’vq _v‡K Ges Zvi Av‡Mi ni‡d (‫ )ــَـ‬dvZnv ev hei _v‡K Ges †mLv‡b Avgiv †_‡g †h‡Z PvB, Zv‡K gvÏ jxb ejv nq| G gv‡Ïi †ÿ‡Î 2/4/6 niKZ †U‡b co‡Z nq| D`vniY: (‫) َﺧﻮ ٌف ـ َﺻﻴ ٌﻒ ـ َﻳﻮ ٌم ـ اِﺛ َﻨ ٌﲔ‬ myKzbyû Avmwj `yB cÖKvi: cÖ_g cÖKvi: Avj gvÏ Avj jv‡hg Avj Kvjwg| wØZxq cÖKvi: Avj gvÏ Avj jv‡hg Avj nviwd|

weï× ZvRDB` wkÿv 61 Avj gvÏ Avj jv‡hg Avj Kvjwg `yB cÖKvi: cÖ_g cKÖ vi: Avj gvÏ Avj jv‡hg Avj Kvjwg Avj gyQv°vj| wØZxq cÖKvi: Avj gvÏ Avj jv‡hg Avj Kvjwg Avj gyLvd&dvd| Avj gvÏ Avj jv‡hg Avj Kvjwg Avj gyQv°vj (‫)اَﻟ َﻤﺪاﻟ َّﻼ ِزماﻟ َﻠ ِ اﻟ ُﻤﺜَ َّﻘﻞ‬ GUv Ggb GKwU gvÏ, hv GKwU k‡ãi g‡a¨ Zvk`x`hy³ ni‡di c~‡e© Av‡m Ges GB gvÏ KziAv‡bi A‡bK RvqMvq cvIqv hvq| G gv‡Ïi †ÿ‡Î 6 niKZ cwigvY †U‡b co‡Z n‡e| D`vniY: (‫)ﻓَﺎِ َذا َﺟﺎ َء ِت اﻟ َّﺼﺂ َّﺧ ُﺔ ـ َو َﻣﺎۤاَد ٰر َﻚ َﻣﺎ اﻟ َﺤﺂﻗَّﺔ ـ َو َﻻ اﻟ َّﻀﺂﻟِّ َﲔ‬ Avj gvÏ Avj jv‡hg Avj Kvjwg Avj gyLvd&dvd (‫)اَﻟ َﻤﺪ اﻟ َّﻼ ِزماﻟ َﻠ ِ اﻟ ُﻤ َﺨ َّﻔﻒ‬ GUv Ggb GKUv gvÏ, hv GKwU k‡ã mvwKbhy³ Avmj ni‡di c~‡e© Av‡m| GB gvÏ ïaygvÎ m~iv BDby‡mi `yB RvqMvq Qvov †Kv_vI cvIqv hvq bv| G gv‡Ïi †ÿ‡Î 6 niKZ †U‡b co‡Z n‡e|  

weï× ZvRDB` wkÿv 62  D`vniY: ﴾‫( ﴿ َءاَﻟ َﺌ َﻦ َوﻗَﺪ ُﻛ ُﺘﻢ ِﺑﻪٖ َﺗﺴ َﺘﻌ ِﺠﻠُﻮ َن‬AvqvZ bs: 51) ﴾‫( ﴿ َءاَﻟ َﺌ َﻦ َوﻗَﺪ َﻋ َﺼﻴ َﺖﻗَﺒ ُﻞ َو ُﻛﻨ َﺖ ِﻣ َﻦاﻟ ُﻤﻔ ِﺴ ِﺪﻳ َﻦ‬AvqvZ bs: 91) Avj gvÏ Avj jv‡hg Avj nvidx Avj KziAv‡b †Kv‡bv †Kv‡bv m~ivi ïiæ‡Z wew”Qbœ wKQy nid i‡q‡Q| GB wew”Qbœ nid¸‡jvi †ÿ‡Î nid D”PvwiZ bv n‡q ni‡di bvg D”PvwiZ nq| †hgbÑ ‫اﻟﻢ‬-†K ÔAvjvgÕ bv c‡o ÔAvwjd-jvg-gxgÕ cov nq| Avj KziAv‡bi wewfbœ m~ivi ïiæ‡Z Aviwe eY©gvjvi †h nid¸‡jv cvIqv hvq, Zvi msL¨v †gvU 14wU| Zb¥‡a¨ 5wU Aÿi 57 c„ôvi 4bs c‡q‡›U Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| Avi Aewkó 8wU Aÿi n‡”Q Avj gvÏ Avj jv‡hg Avj nvidx Gi Aÿi| GB 8wU Aÿi n‡jvÑ (‫)ن ـق ـص ـ ع ـ س ـ ل ـ ك ـ م‬ g‡b ivLvi Rb¨ GK‡Î ej‡Z cvwiÑ (‫( ) َﻧ َﻘ َﺺ َﻋﺴﻠُ ُﳉﻢ‬bvKvmv AvmjyKzg) hv `yB cÖKvi| cÖ_g cÖKvi: Avj gvÏ Avj jv‡hg Avj gyQv°vj Avj nvidx| wØZxq cKÖ vi: Avj gvÏ Avj jv‡hg Avj gyLvd&dvd Avj nvidx| Avj gvÏ Avj jv‡hg Avj gyQv°vj Avj nvidx (‫)اَﻟ َﻤﺪ اﻟ َّﻼ ِزم اﻟ ُﻤﺜَ َّﻘﻞ اﻟ َﺤﺮ ِﰱ‬ GUv Ggb GKwU gvÏ, hv KziAv‡bi m~iv¸‡jvi ïiæ‡Z ûiæd gyK¡vZ¡Z¡qvi (‫ )اَﻟ ُﺤ ُﺮو ُف اﻟ ُﻤ َﻘ َّﻄﻊ‬wZb b¤^i Aÿ‡i Av‡m Ges

weï× ZvRDB` wkÿv 63 B`Mvg K‡i co‡Z nq| GB B`Mvg ïaygvÎ `ywU ni‡d Av‡m| G‡ÿ‡Î 6 niKZ †U‡b co‡Z nq| D`vniY: ‫ ۤﻻ ِّﻣﻴﻢ‬o‫ﻻمﻣﻴﻢ‬o‫اﻟۤ ۤﻢ‬ ‫ﺳﻴ ِّﻤﻴﻢ‬o ‫ﺳﲔﻣﻴﻢ‬o‫ﻃ ۤﺴ ۤﻢ‬ Avj gvÏ Avj jv‡hg Avj gyLvd&dvd Avj nvidx (‫)اَﻟ َﻤﺪ اﻟ َّﻼ ِزم اﻟ ُﻤ َﺨ َّﻔﻒاﻟ َﺤﺮ ِﰱ‬ GUv Ggb GKUv gvÏ, hv KziAv‡bi m~iv¸‡jvi ïiæ‡Z G(‫َّﻄ‡ﻊ‬ÿ‫ﻟ‡ ُﻤ َﻘ‬Î‫ ُفا‬6‫ ُﺮو‬n‫ ُﺤ‬i‫َﻟ‬K‫ )ا‬Z†Z†UA‡bv‡mcoG‡eZs GLv‡b †Kv‡bv B`Mvg n‡e bv| n‡e| D`vniY: (‫) ۤﻛﻬﻴ ۤﻌ ۤﺺ ـ ﻃ ۤﺲ ـ اﻟ ۤﺮ ـ ۤن ـ ۤق‬ we.`ª. †h mg¯Í ûiædzj gyKvZ¡qvZ wewfbœ m~ivi ïiæ‡Z G‡m‡Q Zv me©‡gvU 14wU| hv wZbfv‡M wef³| h_vÑ fvM/wefw³ nid niKZ 1g fvM ‫† أ‬Kv‡bv gvÏ n‡e bv| 2q fvM ‫ر‬،‫ﻫـ‬،‫ط‬،‫ي‬،‫ ح‬G‡ÿ‡Î 2 niKZ K‡i Uvb‡Z n‡e| 3q fvM ‫م‬،‫ك‬،‫ل‬،‫س‬،‫ع‬،‫ص‬،‫ق‬،‫ ن‬GK‡Î 6 niKZ (GK‡Î ej‡Z cvwi K‡i Uvb‡Z n‡e ‫) َﻧ َﻘﺺ َﻋﺴﻠُ ُﳉﻢ‬  

‫‪weï× ZvRDB` wkÿv 64 ‬‬ ‫اﻟﻤﺪ‬ ‫اﻟﻤﺪ اﻟﻔﺮﻋﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪ اﻻﺻﻠﻲ‬ ‫ﺳ ﺒﻪ اﻟﺴﻜﻮن‬ ‫ﺳ ﺒﻪ اﻟﻬﻤﺰة‬ ‫اﻟﻤﺪ اﻟﻄ ﻴﻌﻲ‬ ‫ﺳﻜﻨﻪ ﺎرض‬ ‫ﺳﻜﻨﻪ اﺻﻠﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪ اﻟﺒﺪل‬ ‫اﻟﻤﺪ اﻟﻠﲔ‬ ‫اﻟﻤﺪ اﻟﻼزم اﻟ ﻠﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪ اﻟﻌﻮض‬ ‫اﻟﻤﺪ اﻟﻼزم اﻟﺤﺮﰲ اﻟﻤﺪ اﻟﻌﺎرض ﻟﻠﺴﻜﻮن‬ ‫اﻟﻤﺪ اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫اﻟﺼﻐﺮى‬ ‫اﻟﻤﺪ اﻟﻼزم اﻟﺤﺮﰲ اﻟﻤﺜﻘﻞ اﻟﻤﺪ اﻟﻼزم اﻟﺤﺮﰲ اﻟﻤﺨﻔﻒ‬ ‫اﻷﻟﻒﰲﻫﺠﺎء‬ ‫اﻷﺣﺮفاﻟﺨﻤﺴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪاﻟﻼزم اﻟ ﻠﻤﻲ اﻟﻤﺨﻔﻒ اﻟﻤﺪاﻟﻼزم اﻟ ﻠﻤﻲ اﻟﻤﺜﻘﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﻓﻮا ﺗﺢ اﻟﺴﻮر‬ ‫)ﺣﻲﻃﻬﺮ(‬ ‫اﻟﻤﺪ اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﻤﺘﺼﻞ اﻟﻤﺪ اﻟﺠﺎﺋﺰ اﻟﻤﻨﻔﺼﻞ اﻟﻤﺪ اﻟﺼﻠﺔ اﻟﻜﱪى‬

weï× ZvRDB` wkÿv 65 Øv`k Aa¨vq (‫ )اَﺣ َﲝماﻟ َّﻼم‬ÒjvgÓ-Gi AvnKvg Avj jvg Avk& kvgwmqv I Avj jvg Avj Kvgvwiqv (‫)اَﻟ َّﻼماﻟ َّﺸﻤ ِﺴ َّﻴﺔ َواﻟ َّﻼم اﻟ َﻘ َﻤ ِﺮ ّﻳَﺔ‬ (‫ )ل‬jvg-Gi cÖKvi‡f`: (‫ )ل‬jvg `yÕcÖKvi| h_vÑ 1. Avj jvg Avk& kvgwmqv: †h jvg Zvi c‡ii ni‡di g‡a¨ B`Mvg nq A_©vr wg‡j hvq| A_ev ej‡Z cvwi, †h jvg wjL‡Z Avm‡e wKš‘ co‡Z Avm‡e bv, Zv‡K Avj jvg Avk kvgwmqv ejv nq| Avj jvg Avk kvgwmqvi Aÿi 14wU| GK‡Î ev‡K¨i g‡a¨ wjL‡Z cvwiÑ (‫) ِﻃﺐ ُﺛ َّﻢ ِﺻﻞ َر ِﺣ َﻤﺎ َﺗ ُﻔﺰ ِﺿﻴﻒ َذا ﻧِ َﻌﻢ‬ (‫) َدع ُﺳﻮ َء َﻇﻦ ُزر َﺷ ِﺮﻳ ًﻔﺎ ﻟِﻠ َﻜ َﺮم‬ Avjv`v K‡iI wjL‡Z cvwi| †hgbÑ (‫)ط ـ ث ـ ص ـ ر ـ ت ـ ض ـ ذ ـ ن ـ د ـ س ـ ظ ـ ز ـ ش ـ ل‬ D`vniY: 1. ‫ اَﻟ َّﻄﺎ َّﻣ ُﺔ‬2. ‫ اَﻟﺜَّ َﻤ َﺮا ُت‬3. ‫ اَﻟ َّﺮﺣ ٰﻤ ُﻦ‬4. ‫ اَﻟ َّﻀﺂﻟِّ َﲔ‬5. ‫اَﻟ َّﻨﺎ ُس‬ 6. ‫ اَﻟ َّﺸﻤ ُﺲ‬7. ‫اَﻟﻠَّﻴ ُﻞ‬  

weï× ZvRDB` wkÿv 66  2. Avj jvg Avj Kvgvwiqv: †h jvg Zvi c‡ii ni‡di g‡a¨ B`Mvg nq bv A_©vr wg‡j hvq bv| A_ev ej‡Z cvwi, †h jvg wjL‡ZI Av‡m Ges co‡ZI Av‡m, Zv‡K Avj jvg Avj Kvgvwiqv e‡j| Avj jvg Avj Kvgvwiqvi Aÿi n‡jv 14-wU| GK‡Î ¯§iY ivLvi Rb¨ wjL‡Z cvwi| h_vÑ (‫)اِﺑﻎ َﺣ َﺠﻚ َو ِﺧﻒ َﻋ ِﻘﻴ َﻤﺔ‬ Avjv`vfv‡eI wjL‡Z cvwi| †hgbÑ (‫)ا ـ ب ـ ج ـ ح ـ خ ـ ع ـ غ ـ ف ـ ق ـ ك ـ م ـ ه ـ و ـ ي‬ D`vniY: 1. ‫ اَﻻِ ِﺑﻞ‬2. ‫ اَﻟ َﺒ َﻘ َﺮة‬3. ‫ اَﻟ َﺤﺎﻗَّﺔ‬4. ‫ اَﻟ َﻮا ِﻗ َﻌﺔ‬5. ‫اَﻟﻜٰ ِﻔ ُﺮون‬ 6. ‫ اَﻟ َﻤﻮت‬7. ‫اَﻟ َﻴﺎﻗُﻮت‬ ·qv`k Aa¨vq (‫)اﷲ‬-Gi ÔjvgÕ D”PviY c×wZ K. ZvdLxg (†gvUv) K‡i cov: 1. Òjdhyj RvjvjvnÓ: (‫ )اﷲ‬kãwU ïiæ †_‡K covi †ÿ‡Î ZvdLxg ev †gvUv K‡i co‡Z n‡e| †hgbÑ ‫( اَ ُﷲ َﻻۤ اِﻟٰـ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫـ َﻮاَﻟـ َ ُّاﻟـ َﻘـ ُّﻴـﻮ ُم‬m~iv evKviv: AvqvZ-255)

weï× ZvRDB` wkÿv 67 2. (‫ )اﷲ‬kãwUi jvg hei ev †c‡ki c‡i Avm‡j ZvdLxg ev †gvUv K‡i co‡Z n‡e| he‡ii †ÿ‡Î †hgb: (‫ ) َﻗﺎ َل اﷲ‬GLv‡b ÔjvgÕ he‡ii c‡i G‡m‡Q weavq ZvdLxg ev †gvUv (†cvi) K‡i co‡Z n‡e| †c‡ki †ÿ‡Î †hgb: (‫ ) َﻳﻌﻠَ ُﻢاﷲ‬GLv‡b Avjvø ni ÔjvgÕ †c‡ki ci G‡m‡Q weavq †gvUv ev (†cvi) K‡i co‡Z n‡e| L. ZviKxK (wPKb) K‡i cov: (‫)اﷲ‬-Gi ÔjvgÕ †h‡ii ci G‡j wPKb (evwiK) K‡i co‡Z nq| †hgbÑ ‫ ِﺑﺴ ِﻢ ا ِﷲ‬ev ‫ ِﺑﺎ ِﷲ‬GLv‡b ‫اﷲ‬-Gi ÔjvgÕ (Kvmiv) †h‡ii ci G‡m‡Q ZvB G‡K wPKb K‡i co‡Z n‡e| PZz`©k Aa¨vq (‫ )اﺣ ﲝم اﻟ ّﺮاء‬ÒiÓ-Gi AvnKvg ‫ر‬-Gi Zvd&Lxg I ZviK¡xK¡ covi wbqg: ‫ر‬-Gi `yB Ae¯’v: 1. gyZvnviwiK (niKZhy³)| 2. mvwKb (myKzbh³y )| ‫ ر‬covi wbqg 3wU| h_vÑ  

weï× ZvRDB` wkÿv 68  1. (‫ )ر‬Zvd&Lxg †gvUv K‡i cov: 1. (‫ )ر‬hw` gvd&Zzn (dvZnvhy³) I gvh&gyg (h¤§vhy³) nq, Zvn‡j Zvd&Lxg (†gvUv) K‡i co‡Z n‡e| †hgbÑ (‫) َرﺑَّ َﻨﺎ ـ اَﻟ َّﺮﺣ ٰﻤ ِﻦ ـ اَﻟ َّﺮ ِﺣﻴ ِﻢ ـ ُر ِزﻗُﻮا ـ ُر ِزﻗ َﻨﺎ ـ اَﻟ ُّﺮو ُح‬ 2. (‫ )ر‬mvwK‡bi c~‡ei© nid dvZnv ev h¤§vh³y n‡j ÔiÕ-†K ZvdL& xg (†gvUv) K‡i co‡Z n‡e| †hgbÑ (‫) َﻳﺮ ِﺟـ ُﻊ ـ ُﻳﺮ َﺟ ُﻊ‬ 3. (‫ )ر‬mvwKb (myKzbhy³) hw` nvghv Iqvm&jxi c‡i nq, Z‡e me©`v Zvd&Lxg (†cvi) K‡i co‡Z n‡e| PvB dvZnvi c‡i †nvK ev h¤§vi c‡i wKsev Kvm&ivi c‡i| †hgbÑ ( ٰ ‫) َوار ُزﻗ َﻨﺎ ـ اُر ُﻛﺾ ـ اَ ِم ار َﺗﺎ ُﺑﻮا ـ َﻣ ِﻦار َﺗ‬ 4. GKB k‡ã (‫ )ر‬mvwK‡bi c‡i Bw¯ÕÍ qvjvi †Kv‡bv nid n‡j ÔiÕ-†K †gvUv K‡i co‡Z n‡e| †hgbÑ (‫)ﻟَ ِﺒﺎﻟ ِﻤﺮ َﺻﺎ ِد‬ 5. ÔiÕ-Gi Dci IqvKd Kivi mgq me©`v mvwKb K‡i co‡Z n‡e| G mgq ÔiÕ-Gi c~‡e©i nidI hw` mvwKb nq Ges ZviI Av‡Mi nid gvd&Zzn wKsev gvRh~g nq, Zvn‡j ÔiÕ-†K †gvUv K‡i co‡Z n‡e| †hgbÑ (‫) َﺧ ٌﲑ ـ َﺷ ُﻜﻮ ٌر‬

weï× ZvRDB` wkÿv 69 2. ZviK¡xK¡ (cvZjv) K‡i cov: 1. hw` (‫ )ر‬Kvmi& vh³y nq, Z‡e ZviKx¡ K¡ (cvZjv) K‡i co‡Z n‡e| PvB KvmivwU Avmj Kvmiv †nvK ev ÔAv‡ihx Z_v KviYekZ: Kvmi& v †nvK| k‡ãi ga¨Lv‡b †nvK ev †Kv‡bv GK cv‡k¦© †nvKÕ| Zvbfxb Øviv Kvmiv †nvK ev Zvbfxb Qvov †nvK| Zvi c~‡ei© Aÿi mvwKb †nvK ev †h‡Kv‡bv niKZh³y †nvK| Zvi c‡ii Aÿi Bw¯ÍÔqvjvi †nvK ev Bw¯dÍ v‡ji †nvK| †hgbÑ (‫ ﻓَ ُﻀ ِﺮ َب ـ اَﻧ ِﺬ ِر اﻟ َّﻨﺎ َس ـ اَﻣ ٍﺮ َّﻣ ِﺮﻳ ٍﺞ ـ َوﻟَ َﻴﺎ ٍل َﻋﺸ ٍﺮ‬،‫) ِرزﻗًﺎ ـ َواﻟ ٰﻐ ِﺮ ِﻣ َﲔ‬ 2. Avi (‫ )ر‬mvwKb (myKzbhy³) hw` ga¨Lv‡b Kvm&iv Avm&jxi c‡i nq Avi Zvi c‡i †m k‡ã Bw¯ÍÔqvjvi †Kv‡bv nid bv nq, Z‡e ZviK¡xK¡ (cvZjv) K‡i co‡Z n‡e| †hgbÑ (‫) ِﻓﺮ َﻋﻮ َن ـ ﻟَ ِﺸﺮ ِذ َﻣ ٌﺔ ـ ِﻣﺮ َﻳ ٍﺔ‬ 3. hw` (‫ )ر‬mvwK‡bi c‡i Ab¨ k‡ã Bw¯ÍÔqvjvi †Kv‡bv nid Av‡m, Z‡e ZviK¡xK¡ K‡i co‡Z n‡e| †hgbÑ ﴾‫﴿ َو َﻻ ُﺗ َﺼ ِّﻌﺮ َﺧ َّﺪ َك ـ ﻓَﺎﺻ ِﱪ َﺻ ًﱪا َﺟ ِﻤﻴ ًﻼ‬ 4. hw` (‫ )ر‬k‡ãi †k‡l G‡m mvwKb nq Ges (‫)ر‬-Gi c~‡e© Bw¯ÔÍ qvjvi nid Qvov Ab¨ †Kv‡bv nid mvwKb nq hvi Av‡Mi nid Kvmi& vh³y nq, Zvn‡j (‫)ر‬-†K ZviKx¡ K¡ (cvZjv) K‡i co‡Z n‡e| †hgbÑ (‫)اَﻟ ِّﺬﻛ ِﺮ ـ ﻗَ ِﺪﻳ ٌﺮ ـ اَﻟ َﻤ ِﺼ ُﲑ‬  

weï× ZvRDB` wkÿv 70  3. Zvd&Lxg I ZviK¡xK¡ DfqUv cov: hw` (‫ )ر‬mvwK‡bi c‡i GKB k‡ã Bw¯ÍÔqvjvi nid gvKm~i Z_v Kvmivhy³ nq, Z‡e Zvd&Lxg I ZviK¡xK¡ `yBfv‡e cov hv‡e| †hgbÑ ‫ِﻓﺮ ِق‬ cÂ`k Aa¨vq IqvK&d ev weiwZ wPý (‫)اَﻟ َﻮﻗ ُﻒ‬ KziAvbyj Kvixg †ZjvIqv‡Zi mgq †Kv_vI Kg Avevi †Kv_vI †ewk IqvK&d ev weiwZ Ki‡Z nq| †Kv_vI weiwZ Aek¨ KiYxq| bv Ki‡j KwVb †MvbvnMvi nIqviI m¤¢vebv i‡q‡Q| Avevi †Kv_vI _vgv fv‡jv, bv _vg‡j ¸bvn n‡e bv| G¸‡jv mn‡R eySevi Rb¨ KziAvbyj Kvix‡g wKQy wPý e¨envi n‡q _v‡K| hv wb‡gœ †`Iqv n‡jvÑ IqvK&d IqvK&‡di eY©bv ‫۝‬ Giƒc wPý Avqv‡Zi †k‡l e¨eüZ nq| GB wPý‡K IqvK&‡d Zvg ev c~Y© weivg wPý e‡j| Giƒc ¯’v‡b Aek¨B IqvK&d Ki‡Z n‡e| †hgbÑ ﴾‫۝‬٢ ‫۝ اَﻟ َّﺮﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣﻴ ِﻢ‬١ ‫﴿اَﻟ َﺤﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ َر ِّب اﻟ ٰﻌﻠَ ِﻤ َﲔ‬ (m~iv dv‡Znv: AvqvZ-1-2) Z‡e Gi Dci Ab¨ †Kv‡bv wPý ( ‫)طـجـ زـ م ـ ﻻـ ﺻﻠ‬ _vK‡j †mB wPý Abyhvqx IqvK&d Ki‡Z n‡e|

weï× ZvRDB` wkÿv 71 IqvK&d IqvK&‡di eY©bv ‫ط‬ G‡K IqvK&d gZjK e‡j| Gi A_© evK¨ GLv‡b c~Y© n‡q †M‡Q, GLv‡b _vgvUvB DËg| †hgbÑ ﴾‫﴿ﻓَ َﺴ ِّﺒﺢ ِﺑ َﺤﻤ ِﺪ َر ِﺑّ َﻚ َواﺳ َﺘﻐ ِﻔﺮهُ ط اِ ّﻧَ ٗﻪ َﲝ َن َﺗ َّﻮا ًﺑﺎ‬ (m~iv Avb bvmi: AvqvZ-3) ‫ ج‬G‡K IqvK&‡d Rv‡qh e‡j| Ggb ¯’v‡b IqvK&d Kiv Avi bv Kiv DfqB Rv‡qh| †hgbÑ ﴾‫﴿ َو َﻣﺎۤاُﻧ ِﺰ َل ِﻣﻦ ﻗَﺒﻠِ َﻚ ج َو ِﺑﺎﻻٰ ِﺧ َﺮ ِة ُﻫﻢ ُﻳﻮ ِﻗ ُﻨﻮ َن‬ (m~iv evKviv: AvqvZ-4) ‫ ز‬G‡K IqvK‡d gvhyR e‡j| Gi A_© GLv‡b _vgv †h‡Z cv‡i| Z‡e bv _vgvUv fv‡jv| †hgbÑ ﴾‫﴿ َو َ ٰۤ اَﺑ َﺼﺎ ِر ِﻫﻢ ِﻏ َﺸﲝ َوةٌ ز َّوﻟَ ُﻬﻢ َ َﺬا ٌبﻋ ِﻈﻴ ٌﻢ‬ (m~iv evKviv: AvqvZ-7) ‫ ص‬G‡K IqvK&‡d gyivL&Lvm e‡j| Gi gv‡b GLv‡b K_v †kl nqwb, ZvB GLv‡b IqvK&d bv Kiv fv‡jv; Z‡e wbtk¦vm †kl n‡q †M‡j _vgvq †Kv‡bv ÿwZ †bB| †hgbÑ ﴾‫﴿ﻓَﺎ ُﺗﻮا ِﺑ ُﺴﻮ َر ٍة ِّﻣﻦ ِّﻣﺜﻠِﻪٖ ص َواد ُﻋﻮا ُﺷ َﻬ َﺪآ َء ُﻛﻢ‬ (m~iv evKviv: AvqvZ-23)  

weï× ZvRDB` wkÿv 72  IqvK&d IqvK&‡di eY©bv ‫م‬ G‡K IqvK&‡d jv‡hg e‡j| GLv‡b Aek¨B _vg‡Z n‡e| Ggb ¯v’ ‡b bv _vg‡j A_© cwieZ©b n‡q ‫ﻻ‬ †Kv‡bv †Kv‡bv †ÿ‡Î Kdz ix Kvjvg nIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q| †hgbÑ ∴ (m~iv evKv﴾i‫ا‬v‫ ًﲑ‬: ‫ِﺜ‬A‫ َﻛ‬v‫ ٖﻪ‬qِ‫ﺑ‬v‫ى‬Z‫ﺪ‬-ِ 2‫َﻳﻬ‬6‫﴿ ِﺑ ٰﻬ َﺬا َﻣﺜَ ًﻼ م ُﻳ ِﻀ ُّﻞ ِﺑﻪٖ َﻛ ِﺜ ًﲑاﻻ) َّو‬ ‫ﺳﻜﺘﺔ‬ G‡K jv IqvK&dv AvjvBwn ejv nq| Gi A_© GLv‡b _vgv hv‡e bv| ZvB †Kv‡bv Kvi‡Y GLv‡b _vg‡ZB n‡j mvg‡b †_‡K c‡o Avm‡Z n‡e| †hgbÑ ﴾‫﴿إِﻧَّ ُﳉﻢﻟَ َﺘﺸ َﻬ ُﺪو َن ﻻ إِ َّن َﻣ َﻊا ِﷲ ٰاﻟِ َﻬ ًﺔاُﺧ ٰﺮى‬ (m~iv AvbÔAvg: AvqvZ-19) G‡K gqy vbvKv e‡j| Giƒc wPý ev‡K¨i Wv‡b ev‡g `yB cv‡kB _v‡K| covi mgq c_Ö g wPý‡Z _vg‡j wØZxq wPý‡Z wgwj‡q co‡Z nq| Avi wØZxq wPý‡Z _vg‡j c_Ö g wP‡ý wgwj‡q co‡Z nq| ∴ †hgbÑ ﴾‫ﻟِّﻠ ُﻤ َّﺘ ِﻘ َﲔ‬ ‫ُﻫ ًﺪى‬ ∴ ‫﴿ ٰذﻟِ َﻚ‬ ‫اﻟ ِﻜ ٰﺘ ُﺐ َﻻ َرﻳ َﺐ‬ ‫ِﻓﻴ ِﻪ‬ (m~iv evKviv: AvqvZ-2) G‡K mvKZvn& e‡j| Giƒc ¯’v‡b wbtk¦vm Rvwi †i‡L ¯^i f½ K‡i mvgvb¨ _vg‡Z nq| Giƒc mvKZvn cweÎ KziAv‡b AvU RvqMvq Av‡Q| nvdm (in.)-Gi wK¡ivZ Abyhvqx 4 ¯’v‡b mvKZvn Ki‡Z nq| †hgbÑ ﴾ ‫﴿ َ َّﻼ َﺑﻞﺳﻜﺘﺔ َرا َن‬ (m~iv gyZvdwddxb: AvqvZ-14)

weï× ZvRDB` wkÿv 73 IqvK&d IqvK&‡di eY©bv ‫وﻗﻔﻪ‬ G‡K IqvK&d e‡j| Giƒc ¯’v‡b wbtk¦vm f½ bv Kwiqv ¯^i f½ K‡i cvV Ki‡Z nq, Aek¨ ‫ق‬ IqvK&d‡Z mvKZvn †_‡K †ewk _vg‡Z nq| †hgbÑ ﴾‫﴿ َواﻋ ُﻒ َﻋ َّﻨﺎ وﻗﻔﻪ َواﻏ ِﻔﺮ ﻟَ َﻨﺎ وﻗﻔﻪ َوار َﺣﻤ َﻨﺎ وﻗﻔﻪ‬ (m~iv evKviv: AvqvZ-286) G‡K wK¡jv AvjvBwn IqvK&d e‡j| A_©vr †Kn †Kn GLv‡b _vg‡Z e‡j‡Qb| †hgbÑ ‫ﻗﻒ‬ ﴾‫﴿ َﺧﻠَ َﻖﻟَ ُﳉﻢ َﻣﺎ ِﰱ اﻻَر ِض َﺟ ِﻤﻴ ًﻌﺎ ق ُﺛ َّﻢ اﺳ َﺘ ٰﻮى َ َ اﻟ َﻌﺮ ِش‬ ‫ﺻﻠ‬ (m~iv evKviv: AvqvZ-29)   G‡K IqvK&‡d Avgi e‡j| Bnv cvVK‡K _vg‡Z wb‡`©k †`q| †hgbÑ ﴾‫﴿ َﻻ َﺗﻌ ُﺒ ُﺪو َن اِ َّﻻ ا َﷲ ﻗﻒ َو ِﺑﺎﻟ َﻮاﻟِ َﺪﻳ ِﻦ اِﺣ َﺴﲝ ًﻧﺎ‬ (m~iv evKviv: AvqvZ-83) Giƒc ¯’v‡b Avj IqvQjy AvIjv| A_©vr Giƒc ¯’v‡b bv †_‡g wgwj‡q cov DËg| Z‡e IqvK&d Ki‡j ÿwZ †bB| †hgbÑ ‫﴿ َﻣﺎ َﺗ ٰﺮى ِﰱ َﺧﻠ ِﻖ اﻟ َّﺮﺣ ٰﻤ ِﻦ ِﻣﻦ َﺗ ٰﻔ ُﻮ ٍت ﺻﻠ ﻓَﺎر ِﺟ ِﻊ اﻟ َﺒ َﺼ َﺮ َﻫﻞ‬ ﴾ ‫َﺗ ٰﺮى ِﻣﻦ ﻓُ ُﻄﻮ ٍر‬ (m~iv g~jK: AvqvZ-3)

weï× ZvRDB` wkÿv 74  IqvK&d IqvK&‡di eY©bv ‫ِﻗﻠ‬ Giƒc ¯’v‡b IqvK&dz AvIjv| A_©vr Giƒc ¯’v‡b †_‡g hvIqvUvB DËg| Z‡e Iqvm&j ev wgwj‡q co‡Z †Kv‡bv ÿwZ †bB| †hgbÑ ﴾‫﴿ﻓَﺎِن ﻗَ َﺘﻠُﻮ ُﻛﻢ ﻓَﺎﻗ ُﺘﻠُﻮ ُﻫﻢ ﻗﻠ َﻛ ٰﺬﻟِ َﻚ َﺟ َﺰا ُء اﻟﻜٰ ِﻔ ِﺮﻳ َﻦ‬ (m~iv wbmv: AvqvZ-102) ‫وﻗﻒ اﻟ ﱯ‬ G evK¨wU Ggb ¯’v‡b †jLv nq, †hLv‡b ivm~jyjøvn ‫ﷺ‬ e †ZjvIqvZ Kivi mgq _vg‡Zb| Avi ivm~j e-Gi †Kv‡bv KvR AbymiY Kiv mybœZ| AZGe Giƒc ¯’v‡b IqvK&d Kiv mybœZ| ‫ وﻗﻒﺟﱪﻳﻞ‬Giƒc ¯’v‡b IqvK&d Kiv AwZ eiKZgq|  (wmR`vi wPý) Giƒc ¯’v‡b wmR`v Kiv IqvwRe|

weï× ZvRDB` wkÿv 75 †lvok Aa¨vq ‫َﻫﻤ َﺰةاﻟ َﻮﺻﻞ َواﻟ َﻘﻄ ِﻌﻲ‬ nvghvZzj Iqvm&jx Iqvj K¡Z¡qx 1. nvghvZzj Iqvm&jx: GwU Ggb ÔnvghvÕ hv ïaygvÎ ev‡K¨i ïiæ‡Z Avm‡j D”PviY Ki‡Z n‡e| wKš‘ gvSLv‡b n‡j wgwj‡q covi Kvi‡Y D”PviY Ki‡Z n‡e bv| nvghv Iqvm&jxi iƒc I AvKw… Z n‡jv ( ‫ ) ا‬Ges Gi Dc‡i ‫َوﺻﻞ‬ Iqvmj k‡ãi ‫ ﺻـ‬-Gi gv_v †hvM Kiv nq, hv‡Z †evSv hvq Bnv nvghvZjz Iqvmj| mvD`x Kiz Avb ¸‡jv‡Z Bnv †ewk e¨envi Kiv nq| hw`I Avgv‡`i †`wk KziAv‡b G aii‡bi e¨envi bvB| †hgbÑ ‫ـﺻ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺻ‬ (m~iv Kvwiqvn: AvqvZ-1-2) ﴾‫َﻣﺎ اﻟ َﻘﺎ ِر َﻋﺔ‬ ‫﴿ اﻟ َﻘﺎ ِر َﻋﺔ‬ cÖ_g Avqv‡Z ‫ـﺻ‬ k‡ã nvghvZzj Iqvmj cÖ_‡g Avmvi ‫اﻟ َﻘﺎ ِر َﻋﺔ‬ Kvi‡Y Zv D”PviY Ki‡Z n‡e| wKš‘ wØZxq Avqv‡Z nvghvZzj Iqvmj gvSLv‡b Avmvi Kvi‡Y Zv D”PviY Ki‡Z n‡e bv| nvghvZzj Iqvmjx ev‡K¨i cÖ_‡g Avm‡j covi wbqg: nvghvZzj Iqvmjx ev‡K¨i cÖ_‡g Avm‡j wZbfv‡e cov hvq| h_vÑ K. hei †`Iqv: nvghvZzj Iqvmj hw` ev‡K¨i ïiæ‡Z Av‡m, Zvn‡j nvghvZzj Iqvmj †K dvZnv (‫ )ــَـ‬ev hei w`‡q ‫ـﺻ‬ co‡Z n‡e| †hgbÑ ‫اﻟ َﻘﺎ ِر َﻋﺔ‬  

weï× ZvRDB` wkÿv 76  L. †ck †`Iqv: hw` k‡ãi Z…Zxq Aÿi ‫ ُﺿ َّﻢ‬A_©vr †ck hy³ nq, Zvn‡j nvghvZzj Iqvmj ( ‫) ا‬-†K ‫ ) ــُـ ( ُﺿ َّﻢ‬ev (†ck) w`‡q co‡Z n‡e| †hgbÑ ‫اُد ُﺧﻠُﻮا‬ GLv‡b Z…Zxq Aÿi (‫ )خ‬Dci †h‡nZz †ck Av‡Q, †m‡nZz (‫ )اُد ُﺧﻠُﻮا‬k‡ã nvghvZjz Iqvm&j (‫)ا‬-†K †ck w`‡q co‡Z n‡e| M. †hi †`Iqv: Avi hw` k‡ãi Z…Zxq Aÿi gvd&Zzn ev heihy³ A_ev gvK&myi ev Kvm&ivhy³ nq, Zvn‡j nvghvZzj Iqvm&j‡K †hi ( SCC ) w`‡q co‡Z n‡e| †hgbÑ ‫اِﺑ َﺤﺚ‬ GLv‡b †h‡nZz Z…Zxq Aÿi (‫)ح‬-Gi Dci hei Av‡Q, †m‡nZz (‫ )اِﺑ َﺤﺚ‬k‡ã nvghvZzj Iqvm&j (‫)ا‬-†K ( SCC ) †hi w`‡q coe| ‫ﻣﻮاﺿﻊﻫﻤﺰةاﻟﻮﺻﻞ‬ nvghvmvZzj Iqvmv‡ji ¯’vbmgn~ ‫ اﻟﻜﺘﺎب‬:‫ﻧﺤﻮ‬.‫ﻫﻤﺰة)ال(اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ ا ﻛﺘﺐ‬:‫ﻧﺤﻮ‬.‫أﻣﺮاﻟﻔﻌﻞاﻟﺜﻼﺛﻲ‬ .‫أول اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﺎﺿﻲ اﻟﺨﻤﺎﺳﻲ وأﻣﺮه وﻣﺼﺪره‬ ‫اﺷﱰاء‬،‫اﺷ ِﱰ‬،‫اﺷﱰى‬:‫ﻧﺤﻮ‬ .‫أول اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﺎﺿﻲ اﻟﺴﺪاﺳﻲ وأﻣﺮه وﻣﺼﺪره‬ ‫اﺳﺘﻘﺎ َماﺳﺘﻘﻢاﺳﺘﻘﺎﻣﺔ‬:‫ﻧﺤﻮ‬ : ‫ ﻧﺤﻮ‬.‫اﻷﺳﻤﺎء اﻟﻌﺸﺮة اﻟﻤﺴﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮب‬ ‫ اﻳﻢ‬،‫ اﺛ ﺘﺎن‬،‫ اﺛﻨﺎن‬،‫ اﻣﺮأة‬،‫ اﻣﺮؤ‬،‫ اﺑﻨﺔ‬،‫اﺑﻦ‬ .‫اﺳـﻢ ـ اﺳﺖ‬،‫اﻳﻤﻦاﷲ‬،‫اﷲ‬

weï× ZvRDB` wkÿv 77 2. nvghvZjz KZ¡ ¡qx: GwU Ggb nvghv, hv k‡ãi ïiæ‡Z Av‡m| Avi covi mgq ev‡K¨i ïiæ‡Z Ges gv‡S Dfq¯v’ ‡b D”PvwiZ nq| †hgbÑ ﴾‫﴿أَﻟَﻢ َﺗ َﺮ َﻛﻴ َﻒ ﻓَ َﻌ َﻞ َرﺑُّ َﻚ ﺑِﺄَﺻ ٰﺤ ِﺐ اﻟ ِﻔﻴ ِﻞ‬ †n†cbvgvkUhh:vZy³njz vg(hK‫ــُـ‬vZ¡Z) ¡qjz nx‡KjgvZ¡ KA¡q&mxvwyijg‡veddvZ&i(CSCznC)De†chviihhe(y³‫ء‬i)hnw³y j‡Lj(v‫ـَــ‬A‫)_ـ‬vIvwKjg‡‡edvh|ig& ~gwwbK‡ešPv‘ (‫ )ء‬wjLv _vK‡e| †hgbÑ ‫أَر َﺳـ َﻞ ــ أَﻋ ِﺮﻓُﻮا ــ إِ َّن‬ Z‡e (‫ )ء‬Gi e¨envi ïaygvÎ †mŠ`x Avi‡e gyw`ªZ KziAv‡b jÿ¨ Kiv hvq| Z‡e †`kxq gy`ª‡Y Gi e¨envi †bB ej‡jB P‡j| mß`k Aa¨vq b~‡b †K¡vZbx k‡ãi †kl ni‡d Zvbfxb Ges cieZx© k‡ãi nvghvZjz Iqvmv‡ji c‡ii ni‡d hw` mKy bz nq| ZLb GB `yB mvwKb (A_©vr ZvbDB‡bi GK mvwKb Ges c‡ii ni‡di GK mvwKb) GK‡Î nIqvi Kvi‡Y mvwKbh³y ni‡di mv‡_ wgwj‡q covi Rb¨ ZvbDB‡bi GKwU hei ev GKwU †hi ev GKwU †ck †d‡j w`‡q †mLv‡b GKwU †hi Iqvjv bb~ wgwj‡q co‡Z nq| Zv‡K b‡~ b †Kv¡ Zbx ejv nq| (†Kv¡ Zbby ) gv‡b cÖwZwbwaZ¡ Kiv| D³ ZvbDB‡bi cÖwZwbwaZ¡ K‡i e‡j G‡K b~‡b †K¡vZbx ejv nq| KziAvb kix‡d GB (‫ )ن‬bb~ ‡K Ley †QvU K‡i †jLv nq|  

weï× ZvRDB` wkÿv 78  D`vniY: dvZnv ev hei Øviv ZvbDB‡bi D`vniY: ‫ َﺎ ًد اﻷُو ٰﱃ‬/ ‫َﺟ َﺰا ًءاﻟ ُﺤﺴ ِﲎ‬ Kvmiv ev †hi Øviv ZvbDB‡bi D`vniY: ‫ﻗَﺮ َﻳ ًﺔاﺳ ِﺘﻄ َﻌ ًﻤﺎ‬/‫َﻳﻮ َﻣ ِﺌ ٍﺬاﻟ َﺤ ٌّﻖ‬ Ry¤§v ev †ck Øviv ZvbDB‡bi D`vniY: ‫ َﻋ ِﺰﻳ ٌﺰاﺑ ُﻦا ِﷲ‬/‫ُﻧﻮ ٌحاِﺑ ُﻨ ٗﻪ‬ cÖ_g D`vniY Gi w`‡K †Lqvj Ki‡j †`L‡Z cvB: (‫) َﺟ َﺰا ًء اﻟ ُﺤﺴ ِﻦ‬ GLv‡b ‫ َﺟـ َﺰا ًء‬kãwU Avm‡j wQj (‫ |) َﺟ َﺰا ًءن‬Zvn‡j (‫ )ن‬b~b mvwKb (Zvci nvghvZzj Iqvm&j hv gv‡S co‡Z Av‡m bv|) Ges Zvi c‡ii nid (‫ )ل‬jvgI mvwKb| hvi d‡j `ywU mvwKb GK‡Î Rgv nq hv cov m¤¢e bq| ZvB b~b mvwKb‡K GKwU Kvmiv Øviv wgwj‡q co‡Z nq| we‡kl `ªóe¨: IqvK¡d bv K‡i c‡ii k‡ãi mv‡_ wgwj‡q co‡j b~‡b †K¡vZbx co‡Z n‡e| Avi IqvK¡d Ki‡j b~‡b †K¡vZbx co‡Z n‡e bv| Aóv`k Aa¨vq Avj KziAvb m¤úwK©Z wKQy ¸iæZ¡c~Y© Z_¨ 1. KziAv‡bi m~iv 114wU| 2. KziAv‡bi cviv 30wU| 3. KziAv‡bi AvqvZ msL¨v 6236wU| 4. KziAv‡bi kã 77437wU A_ev 77439wU|

weï× ZvRDB` wkÿv 79 5. KziAv‡bi Aÿi 320670wU| 6. KziAv‡bi †mR`vn 14 A_ev 15wU| 7. KziAv‡bi gv°x m~iv 86wU| 8. KziAv‡bi gv`vbx m~iv 28wU| 9. KziAv‡b 1Rb mvnvexi bvg D‡jøL Kiv n‡q‡Q| wZwb n‡jb hv‡q` (Be‡b nv‡imvn) ivwh.| 10. KziAv‡b 1Rb gwnjvi bvg D‡jøL i‡q‡Q| wZwb n‡jb gviBqvg ivwh.| 11. KziAv‡bi me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© AvqvZ n‡jv AvqvZzj Kzimx| †h e¨w³ cÖwZ dih bvgv‡hi ci AvqvZzj Kzimx cvV Ki‡e, Zvi Rb¨ Rvbœv‡Z cÖ‡e‡ki evav gvÎ g„Zz¨| 12. cÖ_g bvwRj n‡q‡Q m~iv ÔAvjv‡KiÕ cÖ_g cuvPwU AvqvZ| 13. KziAvb cÖ_g bvwRj nq igRvb gv‡mi jvBjvZzj K`‡i| 14. cÖ_g bvwRjK…Z c~Y© m~iv gyÏvm&wmi| 15. ivm~jyjøvn e me©cÖ_g Lvw`Rv ivwh.-†K KziAvb ïbvb| 16. m~iv BLjvm †h 10 evi co‡e, Zvi Rb¨ Rvbœv‡Z GKwU Ni evbv‡bv n‡e| 17. KziAvb‡K me©cÖ_g GKwÎZ Kiv nq Avey eKi ivwh. -Gi hy‡M| 18. KziAvb‡K me©cÖ_g GKwU gymnv‡d ev wKZve AvKv‡i wj‡Lb hv‡q` Be‡b mv‡eZ ivwh.|  

weï× ZvRDB` wkÿv 80  19. †h mKj m~iv‡Z †mR`vn i‡q‡Q Zv n‡jv: m~iv AvÔivd, ivÕ`, ebx BmivCj, gviBqvg, bvnvj, nv¾, diz Kvb, bvgj, mvR`vn, nv gxg mvR`vn, dzm&wmjvZ, bvR&g, BbwkK¡-K¡ I AvjvK| 20. m~iv ZvIevq wemwgjøvn †bB; wKš‘ m~iv bvg‡j `yBevi wemwgjøvn Av‡Q| 21. †h gwnjvi Avivabv Avjøvn Zvqvjv Avi‡k Avhxg †_‡K ï‡bwQ‡jb, wZwb n‡jb LvIjvn web‡Z mvÔjvevn ivwh.| (m~iv gyRv`vjvn: AvqvZ-1) 22. †h gwnjvi weevn Avjøvn Zvqvjv Zvi bexi m‡½ mvZ Avmgv‡bi Dci †_‡K w`‡qwQ‡jb wZwb n‡jb hvBbve web‡Z Rvnvk ivwh.| (m~iv Avnhve: AvqvZ-37) 23. m~iv dvwZnvi bvg: D¤§yj wKZve, dvwZnvZzj wKZve, D¤§yj KziAvb, Avj KziAvbyj Avhxg, AvmmveÕDj gvmvbx, Avk& wkdv, AviiæK&Bqvn, m~ivZzm&mvjvZ I m~ivZzj Kvbh| 24. KziAv‡bi me‡P‡q eo kã (‫( |)ﻓَﺎَﺳ َﻘ َﻨ ُﳉ ُﻤﻮ ٗه‬m~iv wnRi: AvqvZ-22) 25. KziAv‡bi †gvU Aÿi msL¨v 320670wU| AZGe GKevi Kiz Avb LZg w`‡j 320670×10=3206700wU mvIqve n‡e Bbkv Avjøvn| ‫ﺗﻤﺖ ﺑﺎﻟﺨﲑ‬