كتاب التجويد الصحيح 2

‫‪weï× ZvRDB` wkÿv 1‬‬ ‫)اﻟـﻤـﺮاﺟﻊ( ‪m¤úv`bv‬‬ ‫‪†gvnv¤§v` iwdKzj Bmjvg gv`vbx‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪرﻓﻴﻖ اﻹﺳﻼم اﻟﻤﺪﱐ‬ ‫‪wjmvÝ, g`xbv wekw¦ e`¨vjq, g`xbv, †mŠw` Avie‬‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﻨﻮرة‬ ‫)اﻟﻤﺆﻟﻔﺔ( ‪†jwLKv‬‬ ‫`‪Dg& mvD`, dv‡Zgv †Rvniv Avãyj gvey‬‬ ‫أمﺳﻌﻮد ﻓﺎﻃﻤﺔزﻫﺮةﻋﺒﺪ اﻟﻤﻌﺒﻮد‬ ‫‪wc.GBP.wW M‡elK‬‬ ‫‪D¤§yj Kziv BDwbfvwm©wU, g°v, †mŠw` Avie‬‬ ‫دﻛﺘﻮرة ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﺑﻤﻜﺔ اﻟﻤﻜﺮﻣﺔ‬ ‫‪†mŠw` Avie‬‬ ‫اﻟـﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

weï× ZvRDB` wkÿv 2  weï× ZvRDB` wkÿv Dg& mvD`, dv‡Zgv †Rvniv Avãyj gvey` cÖ_g ms¯‹iY GwcÖj 2017 wØZxq ms¯‹iY †g 2021 cÖæd m¤úv`bv gvIjvbv †gv. Rwmg DwÏb gvn&`x †gvevBj: 01918529361 Aÿi web¨vm I A½m¾v Av`bvb Avw`j Kw¤úDUvi gvIjvbv AvRgvj ûmvBb †gvevBj: 01715873127, 01615873127 g~j¨ ==.00 (== UvKv gvÎ)

weï× ZvRDB` wkÿv 3  

weï× ZvRDB` wkÿv 4 

weï× ZvRDB` wkÿv 5 f‚wgKv cÖksmv gvÎB Avjøvni Rb¨ whwb gvbeRvwZi †n`v‡q‡Zi Rb¨ g~jZt G cweÎ KziAvbyj Kvixg bvwhj K‡i‡Qb| `iƒ` I mvjvg †cÖwiZ †nvK †mB wcÖq e¨w³Z¡ bex Kixg e-Gi Ici †h gnvbex e e‡j‡QbÑ «‫» َﺧ ُﲑ ُﻛﻢ َﻣﻦ َﺗ َﻌﻠَّ َﻢ اﻟ ُﻘﺮ ٰا َن َو َﻠَّ َﻤ ٗﻪ‬ A_©vr, †Zvgv‡`i g‡a¨ m‡e©vËg H e¨w³, †h wb‡R Kiz Avb wk‡L Ges Ab¨‡`i‡K wkÿv †`q| GUv GgbB GK gnvMÖš’ hvi mgKÿ †Kv‡bv MÖš’ bv AZx‡Z iwPZ n‡q‡Q Avi bv eZ©gv‡b †KD Ki‡Z cvi‡Q, bv fwel¨‡Z †KD iPbv Ki‡Z cvi‡e| †hgb Avjøvn Zvqvjv e‡jbÑ ‫﴿ﻗُﻞ ﻟَّ ِٕ ِﻦ اﺟ َﺘ َﻤ َﻌ ِﺖ اﻻِﻧ ُﺲ َواﻟ ِﺠ ُّﻦ َ ٰۤ اَن ّﻳَﺎ ُﺗﻮا ِﺑ ِﻤﺜ ِﻞ ٰﻫ َﺬا اﻟ ُﻘﺮ ٰا ِن َﻻ َﻳﺎ ُﺗﻮ َن‬ ﴾‫ِﺑ ِﻤﺜﻠِ ٖﻪ َوﻟَﻮ َﲝ َن َﺑﻌ ُﻀ ُﻬﻢﻟِ َﺒﻌ ٍﺾ َﻇ ِﻬ ًﲑا‬ A_©vr, e‡j `vI, GB KziAv‡bi gZ evYx ˆZwi K‡i Avbvi Rb¨ hw` mg¯Í gvbyl I wRb GKÎ n‡q hvq, ZeyI Zviv G iKg wKQy Avb‡Z cvi‡e bv, Zv‡Z Zviv G‡K A‡b¨i hZB mvnvh¨ KiæK| (m~iv ebx BmivCj: AvqvZ-88) Avjøvn Zvqvjv Zvi bex e-†K Av‡`k K‡i‡Qb †h, wZwb gvbyl‡K KziAvb c‡o †kvbv‡eb| wZwb my›`i D”PviY Ges gayi K‡É Kiz Avb †ZjvIqvZ Ki‡Zb| KziAvb †ZjvIqvZ I Zvi nK Av`vq Kivi †ÿ‡Î wZwb Avgv‡`i Av`k©| Zvi wbKU †_‡KB mvnvexMY KziAv‡bi D”PviY I †ZjvIqv‡Zi wkÿv wb‡q‡Qb| Zv‡`i wbKU †_‡K wkÿv wb‡q‡Qb Zv‡`i  

weï× ZvRDB` wkÿv 6  cieZ©x hy‡Mi gvbylMY| Gfv‡eB AvR Aewa Kiz Avb wkÿvi aviv Ae¨vnZ avivevwnKfv‡e i‡q‡Q| G KziAv‡bi evYx‡Z i‡q‡Q Amxg myav, hv GKgvÎ †R‡b ey‡S I ZvRDB` mnKv‡i cvVKvix I kªeYKvixB cvb K‡i _v‡K Ges evisevi G Amxg myav cvb Kivi Rb¨ cvMj cviv n‡q I‡V| ZvB †`Lv hvq, AvBq¨v‡g Rv‡nwjqvi KÆi Kvwdi, gykwiK Ges Bmjv‡gi Pig kÎæ‡`i †bZviv ch©šÍ ÔKziAvb wb‡Riv ïb‡e bv Ges Ab¨ KvD‡K ïb‡Z w`‡e bvÕ AvBb iPbv K‡i †NvlYv w`‡jI Avevi ZvivB iv‡Zi AÜKv‡i Pzwcmv‡i Kvev N‡ii Pviw`‡K mvivivZ GK cv‡q `uvwo‡q ivm~j e-Gi bvgv‡R cvV Kiv KziAv‡bi †ZjvIqvZ ïbZ Ges ïbvi Rb¨ Aaxi AvMÖ‡n cÖni ¸bZ| wKš‘ `ytLRbK n‡jI mZ¨ †h, eZ©gvb Rvgvbvq Agymwjgiv KziAvb †kvbv I †evSvi Rb¨ cvMj n‡q DV‡jI wKQy gymwjgiv w`b w`b Gi wbKU †_‡K `~‡i m‡i hv‡”Q| wKš‘ GB gymwjgiv hw` RvbZ GB KziAvb †Kqvg‡Zi w`b cvVK‡`i Rb¨ Avjøvni `iev‡i mycvwik Ki‡e Zvn‡j wK Zviv KziAvb †_‡K m‡i †h‡Z cviZ? GB †QvU eBwU †jLvi Aby‡ciÖ Yv cvB hLb Avwg g°vq D¤§jy K‚iv BDwbfvwmw© U‡Z cwo| hLb KziAvb Ges ZvRDB‡`i K¬vm KiZvg, ZLb Lye fv‡jv jvMZ Ges mnR I mvejxj cvV`v‡bi Kvi‡Y g‡b n‡Zv, G iKg GKwU eB Avgv‡`i g‡Zv evsjvfvlx‡`i Rb¨ _vKv `iKvi| Gici hLb PvKwi ïiæ Kijvg, ZLb K¬vm wb‡Z wM‡q Abyfe Kijvg, G eBwU mwZ¨

weï× ZvRDB` wkÿv 7 LyeB `iKvi| Gici †LuvR ïiæ Kijvg evsjv fvlvq cKÖ vwkZ wKQy ZvRDB` eB msMÖn Kivi KvR| †c‡qI †Mjvg wKQy eB| wKš‘ Avgvi Avkv c~iY n‡jv bv, †Kv_vI †hb GKUv Ac~YZ© v i‡qB †M‡Q| †Kv‡bvUvB mš‘ówP‡Ë MnÖ Y Ki‡Z cvijvg bv| evi evi Zjz bv Ki‡Z jvMjvg Avwg Kx c‡owQ ev †R‡bwQ Ges GB evsjv eB¸‡jv‡Z Kx cvw”Q †hfv‡e †jLv n‡q‡Q| †Kv‡bvUv‡ZB ZviZxe Lyu‡R †cjvg bv| ZLb Avgvi B”Qv Ges Avgvi QvÎx‡`i Aby‡iv‡a G eBwU †jLvi KvR ïiæ Kwi| Z‡e cvVK‡`i Kv‡Q Avgvi Av‡e`b _vK‡e, Bj‡g ZvRDB` Ggb GKwU welq hv eQ‡ii ci eQi N‡ii g‡a¨ GiKg `kwU eB c‡o _vK‡jI †Kv‡bvw`b ZvRDB` †kLv m¤¢e bq| hZÿY bv †Kv‡bv AwfÁ wkÿK Øviv ZvRDB‡`i cwÖ kÿY †bIqv nq| AZGe, ev¯ÍeZv n‡jv GKRb h_v_© wkÿ‡Ki wbKU †Uªwbs bv wb‡q ïay AvnKvg gyL¯’ K‡i †Kv‡bvw`b weï× KziAvb †ZjvIqvZ Kiv m¤¢e bq| bex Kixg e AviI e‡jbÑ ‫» َﻋﻦ َﻋﺒ ِﺪ ا ِﷲ ﺑ ِﻦ َﻋﻤ ٍﺮو َر ِﺿ َﻲ ا ُﷲ َﻋﻨ ُﻬ َﻤﺎ َﻋ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِّﱯ ﷺ ﻗَﺎ َل ُﻳ َﻘﺎ ُل ﻟِ َﺼﺎ ِﺣ ِﺐ‬ ‫اﻟ ُﻘﺮ ٰا ِن اِﻗ َﺮأ َوار َﺗ ِﻖ َو َر ِّﺗﻞ َﻛ َﻤﺎ ُﻛﻨ َﺖ ُﺗ َﺮ ّﺗِ ُﻞ ِﰱ اﻟ ُّﺪﻧ َﻴﺎ ﻓَﺎِ َّن َﻣ ِﻟَ َﻚ ِﻋﻨ َﺪ ٰا ِﺧ ِﺮ ٰا َﻳ ٍﺔ‬ «‫َﺗﻘ َﺮ ُؤ َﻫﺎ‬ A_©vr, nhiZ Avãyjøvn Be‡b Avgi Be‡b Avm ivwh. †_‡K ewY©Z| bex Kixg e e‡j‡Qb, †Kqvg‡Zi w`b KziAvb Iqvjv‡K ejv n‡e, `ywbqv‡Z †hgb KziAvb ZviZxjmn co‡Z, Abyiƒcfv‡e AvR cvV Ki‡Z _vK, Avi Dc‡i DV‡Z  

weï× ZvRDB` wkÿv 8  _vK, †h Avqv‡Z cvV †kl Ki‡e †mLv‡bB †Zvgvi kxl©¯’vb wbwY©Z n‡e| kvBL Avjevbx in. nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb| cÖ_gZ: Avjøvni `iev‡i A‡kl ïKwiqv Ávcb KiwQ G eBwU wjLvi KvR P~ovšÍfv‡e †kl Kivi Rb¨| wØZxqZ: hviv G gnr Kv‡R Avgv‡K mn‡hvwMZv K‡i‡Qb Ges †h †jLKM‡Yi eB cy¯ÍK Øviv mvnvh¨ MÖnY K‡iwQ Zv‡`i mKj‡K Avgvi AvšÍwiK K…ZÁZv RvbvB Ges Avjøvni Kv‡Q Zv‡`i Rb¨ DËg cÖwZ`vb Kvgbv KiwQ| Avkv KiwQ, wcqÖ cvVK cvwVKv G eB Øviv h‡_ó DcKvi cv‡eb BbkvAvjøvn| Z‡e †Kv‡bv gvbly B fy‡ji E‡aŸ© bq| Avwg †Póv K‡iwQ †mŠw` Avi‡ei D¤§jy Kiz v BDwbfvwm©wUi ZvRDB` welqK GKvwaK eB AbymiY Ki‡Z| Gic‡iI eBwU covi mgq fjy ÎæwU `w„ ó‡MvPi n‡j Ges bZbz †Kv‡bv MVbgj~ K civgk© _vK‡j Zv Avgv‡`i‡K AewnZ Ki‡j evwaZ n‡ev Ges Zv mv`‡i Mn„ xZ n‡e e‡j Avkv¦ m cÖ`vb Ki‡Z cvwi| cwi‡k‡l gnvb Avjøvni `iev‡i Kvqg‡bvev‡K¨ †`vqv Kwi, wZwb †hb Avgv‡`i G ¶z`ª cÖ‡Póv‡K Keyj K‡ib Ges Avgv‡`i gymwjg mgvR‡K weï×fv‡e KziAvb cvV Kiv I Zvi A_© †R‡b Avgj Kivi †ZŠwdK `vb K‡ib| Avgxb! Dg& mvD`, dv‡Zgv †Rvniv Avãyj gvey` wc.GB.wW. M‡elK (Zvdmxi I Djg~ jy Kiz Avb) D¤§yj Kziv BDwbfvwm©wU, g°v, †mŠw` Avie

weï× ZvRDB` wkÿv 9 m¤úv`Kxq Avgv‡`i †`kmn †MvUv c„w_ex Ry‡o Bmjvg PP©vi †ÿÎwU w`‡b w`‡b †hgb weKwkZ n‡”Q †Zgwb Gi Dci Aa¨qb, M‡elYv, Av‡jvPbv, e³…Zv I †jLv‡jwLi Pvwn`vI evo‡Q| Øxb- Bmjv‡gi cÖwZ GB AvKl©‡Yi d‡j cÖwZ wbqZ cwieZ©b N‡U‡Q gvby‡li Bgvb Avg‡jI wPšÍv †PZbvq| Bmjv‡gi kxZj Qvqvq Avkªq †bIqv gvby‡li msL¨v evo‡Q cÖwZgyn~‡Z©, wec‡_ Pjv A‡bK gymwjg e¨w³ wdi‡Z ïiæ K‡i‡Qb wb‡Ri N‡i| MvqK bvqK †_‡K Øx‡bi `vqx n‡q‡Qb A‡b‡K, mvaviY †_‡K gnvgvby‡l cwiYZ n‡q‡Qb A‡b‡KB| cwieZ©‡bi GB mey vZvm gny Zvivgv †jwLKv (Avgvi mnawgY© x) AZ¨šÍ Avb‡›`i mv‡_ Øx‡bi c‡_ wb‡R‡K gvwb‡q wb‡q‡Qb| Avjøvni ingZ †Zv e‡UB G ch©šÍ †cŠu Qv‡Z A‡bK hy× Ki‡Z n‡q‡Q Zv‡K| †m‡ÿ‡Î Avjvø n Zv‡K e¨vcK mdjZv w`‡q‡Qb| wkÿv_©x‡`i †Rvi ZvwM‡` Ly-D-e Kó K‡i bZzbfv‡e †jLv‡jwLi RM‡Z Kjg ai‡jb Dg& mvD`| Avkv Kwi GB eBwU Dj~gyj KziAvb wel‡q evsjv fvlvq GKwU fv‡jv ms‡hvRb n‡q _vK‡e| †jLvi †ÿ‡Î Dg& mvD` hZUv bv bZzb m¤úv`bvi †ÿ‡Î Avwg Zvi †P‡qI bexb| m¤úv`bvi A‡hvM¨Zv, A`ÿZv I e¨¯ÍZvi  

weï× ZvRDB` wkÿv 10  welq¸‡jv mvg‡b †i‡L Avjøvn iveŸyj Avjvgxb hw` †jwLKvi GB Dc¯v’ cbv Kejy K‡ib, Zvn‡jB eo AR©b n‡q hv‡e| m¤§vwbZ cvVK/cvwVKvM‡Yi ÿgv my›`i `„wó I mcy ivgk© †jwLKv‡K AviI Abcy ÖvwYZ Ki‡e e‡j Avwg AvšwÍ iKfv‡e Avkv Kwi| †gvnv¤§v` iwdKzj Bmjvg gv`vbx wjmvÝ, gw`bv Bmjvgx wek¦we`¨vjq ICDO wkÿK I `vqx, †mŠw` Avie|

weï× ZvRDB` wkÿv 11 AwfgZ cweÎ Avj KziAvb Avjøvni cweÎ evYx| gvbeRvwZi Kj¨v‡Y †n`v‡q‡Zi Rb¨ Avjøvn G KziAvb bvwRj K‡i‡Qb| Gi cVb cvV‡b i‡q‡Q Awgq myav| GKgvÎ ï×fv‡e gvLivRmn ˆewkóc~Y© D”Pvi‡Yi mv‡_ cvV Ki‡jB G evYxi Awgq myav cvb Kiv m¤¢e| Avj KziAv‡bi ¸iæ‡Z¡i K_v D‡jøL K‡i Avjøvni bex e e‡jbÑ ‫ إِ َّن ا َﷲ َﻳﺮﻓَ ُﻊ ِﺑ ٰﻬ َﺬا اﻟ ِﻜ َﺘﺎ ِب اَﻗ َﻮا ًﻣﺎ‬: ‫» َﻋﻦ ُﻋ َﻤ َﺮ ؓ اَ َّن اﻟ َّ ِ َّﱯ ﷺ ﻗَﺎ َل‬ «‫َو َﻳ َﻀ ُﻊ ِﺑﻪٖ ٰا َﺧ ِﺮﻳ َﻦ‬ A_©vr, nhiZ Dgi ivwh. †_‡K ewY©Z| bex Kixg e e‡j‡Qb, Avjøvn GB KziAv‡bi gva¨‡gB †Kv‡bv RvwZi DÌvb Ges †Kv‡bv RvwZi cZb NwU‡q‡Qb| †`Lv hv‡”Q, RvZxq Rxe‡bi DÌvb cZ‡b Avj KziAv‡bi Kx Amxg f‚wgKv| †`Lv hv‡”Q, ZvivB KziAvb cVb-cvV‡b AvPvi-AvPi‡Y AvjøvnIqvjv, hviv Avn‡j KziAvb| †hgb ivm~j e e‡jbÑ ،‫ اِ َّن ِ ّٰ ِ اَﻫﻠِ َﲔ ِﻣ َﻦ اﻟ َّﻨﺎ ِس‬: ‫ﻗَﺎ َل َر ُﺳﻮ ُل ا ِﷲ ﷺ‬: ‫» َﻋﻦ اَ َﻧ ِﺲ ﺑ ِﻦ َﻣﺎﻟِ ٍﻚؓ ﻗَﺎ َل‬ .«‫ﻗَﺎﻟُﻮا َﻳﺎ َر ُﺳﻮ َلا ِﷲ َﻣﻦ ُﻫﻢ؟ َﻗﺎﻟُﻮا ُﻫﻢاَﻫ ُﻞاﻟ ُﻘﺮ ٰا ِناَﻫ ُﻞا ِﷲو َﺧﺎ َّﺻ ُﺘ ٗﻪ‬  

weï× ZvRDB` wkÿv 12  A_©vr nhiZ Avbvm Be‡b gv‡jK ivwh. †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~j e e‡j‡Qb, Avjøvn Zvqvjvi wKQy we‡kl we‡kl †jvK Av‡Qb| Zviv e‡jb, †n Avjøvni ivm~j! Zviv Kviv? ej‡jb, Zviv n‡jv Avn‡j KziAvb| ZvivB AvjøvnIqvjv Ges Zviv Avjøvni we‡kl †jvK| kvBL Avjevbx in. nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb| ZvQvov bex Kixg e AviI e‡jbÑ ‫ ُﻳ َﻘﺎ ُل ﻟِ َﺼﺎ ِﺣ ِﺐ‬: ‫» َﻋﻦ َﻋﺒ ِﺪ ا ِﷲ ﺑ ِﻦ َﻋﻤ ٍﺮو َر ِﺿ َﻲ ا ُﷲ َﻋﻨ ُﻬ َﻤﺎ َﻋ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِّﱯ ﷺ ﻗَﺎ َل‬ ‫اﻟ ُﻘﺮآ ِن اِﻗ َﺮأ َوار َﺗ ِﻖ َو َر ِّﺗﻞ َﻛ َﻤﺎ ُﻛﻨ َﺖ ُﺗ َﺮ ّﺗِ ُﻞ ِﰱ اﻟ ُّﺪﻧ َﻴﺎ ﻓَﺎِ َّن َﻣ ِﻟَ َﻚ ِﻋﻨ َﺪ ٰا ِﺧ ِﺮ ٰا َﻳ ٍﺔ‬ «‫َﺗﻘ َﺮ ُؤ َﻫﺎ‬ A_©vr, nhiZ Avãyjøvn Be‡b Avgi Be‡b Avm ivwh. †_‡K ewY©Z| bex Kixg e e‡j‡Qb, †Kqvg‡Zi w`b KziAvb Iqvjv‡K ejv n‡e, `ywbqv‡Z †hgb KziAvb ZviZxjmn co‡Z, Abyiƒcfv‡e AvR cvV Ki‡Z _vK, Avi Dc‡i DV‡Z _vK, †h Avqv‡Z cvV †kl Ki‡e †mLv‡bB †Zvgvi kxl©¯’vb wbwY©Z n‡e| kvBL Avjevbx in. nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb| G nv`xm †_‡K my¯úófv‡e GUv cÖZxqgvb nq †h, hv‡`i mwVK cVb cvV‡bi mywbw`©ó aviv I cvV †KŠkj i‡q‡Q, ZvivB mdj| hv AbyKiY bv Ki‡j mwVK cvV m¤¢e bq| hvi

weï× ZvRDB` wkÿv 13 mg_©‡b Avjøvn Zvqvjv e‡jb, ﴾‫ ﴿ َو َر ّﺗِ ِﻞ اﻟ ُﻘﺮ ٰا َن َﺗﺮ ِﺗﻴ ًﻼ‬A_©vr Ges axiw¯’ifv‡e ¯úóiƒ‡c KziAvb †ZjvIqvZ Ki| (m~iv gyhhvw¤§j: AvqvZ-4) ZvRDB` mnKv‡i| GwUB Avj KziAv‡bi we‡kl ˆewkó¨ †h, Ab¨ †Kv‡bv wKZve, eB cy¯ÍK cv‡Vi †ÿ‡Î Ggb eva¨evaKZv ivLv nqwb hv KziAvb cv‡Vi Rb¨ AZ¨vek¨Kxq Kiv n‡q‡Q| Avj KziAvb †Kqvg‡Zi w`b Zvi cvVK‡`i Rb¨ Avjøvni `iev‡i mycvwik Ki‡e| ZvB Avjøvni mycvwik I †d‡ikZv‡`i †MŠiegq mvnPh© cik †c‡Z n‡j Avj KziAv‡b †hvM¨ I `ÿ nIqv c~e© kZ©| †hgb ivm~j e e‡j‡QbÑ «‫»اَﻟ َﻤﺎ ِﻫ ُﺮ ِﺑﺎﻟ ُﻘﺮ ٰا ِن َﻣ َﻊ اﻟ َّﺴ َﻔ َﺮ ِة اﻟ ِﻜ َﺮا ِم اﻟ َ َﱪ َر ِة‬ A_v© r Ômy`ÿ KziAvb cvVKvix (Av‡Liv‡Z) AbMy Z m¤§vwbZ †d‡ikZvM‡Yi m‡½ _vK‡e| AvR‡Ki Av‡jvP¨ cyw¯ÍKv †QvU n‡jI g~j¨evb cyw¯ÍKv| eBwU K‡je‡i †Zgb eo bv n‡jI Zvi Av‡jvP¨ welqvw` cÖvÄj evsjv fvlvq mywjwLZ I myweb¨¯Í n‡q‡Q| welqe¯‘‡K web¨vm K‡i mvwR‡q cvVK‡`i Rb¨ myLcvV¨ K‡i Dc¯’vcb Kivi cÖqvm we‡klfv‡e jÿ¨Yxq| GwU †Kv‡bv MZvbyMwZK Dc¯’vcbv bq; eis welq¸‡jv‡K avivevwnKfv‡e G‡Ki c‡i GK Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q, hv‡Z cvVK ü`‡q cv‡Vi AvMÖn µgk e„w× †c‡Z _v‡K, Zvi cÖwZ we‡klfv‡e †Lqvj ivLv n‡q‡Q| eBwU Avwg Av`¨cvšÍ c‡o bZzb‡Z¡i †Quvqv †c‡qwQ  

weï× ZvRDB` wkÿv 14  Avi Zv Dc‡fvM K‡iwQ| Avkv Kwi, cvVK mgvRI Zv †_‡K ewÂZ n‡e bv| bZzb avivi cwicvwU Dc¯’vcbvi ¯^v` cv‡e| eBwU‡Z cv‡Vi µgvbymv‡i my›`i cwicvwU K‡i mymw¾Z Kiv n‡q‡Q| †Kv‡bv mywbw`©ó welq Luy‡R †ei Kivi I AwZ¯^í mg‡q Zv wPwýZ Kivi j‡ÿ¨ cyw¯ÍKvi m~Pbv j‡Mœ GKwU myweb¨¯Í m~wPcÎ wjwce× Kiv n‡q‡Q hv cvV‡Ki wPwýZ wel‡qi ¯e^ ¨vL¨vZ welq m¤ú‡K© Ávb AR©b Ki‡Z cv‡i ¯í^ mg‡q mn‡RB DwÏó welqwU †ei Kiv mnRZi nq| wewfbœ Aa¨v‡q DwjøwLZ welq¸‡jv‡K G‡Ki ci GK D`vniYmn mnRfv‡e Zz‡j aiv n‡q‡Q| cwi‡k‡l Avwg cyw¯ÍKvwUi eûj cÖPvi Kvgbv Kwi Ges msKjb KvixYxi `ywbqv I Av‡Liv‡Zi mdjZv Kvgbv Kwi| W. gynv¤§` Bwjqvm Avjx in. mfvcwZ, RgCq‡Z Avn‡j nv`xm| evsjv‡`k|

weï× ZvRDB` wkÿv 15 m~wPcÎ ¤ f‚wgKv : ........................................................ 5 ¤ m¤úv`Kxq : ........................................................ 9 ¤ AwfgZ : .......................................................11 cÖ_g Aa¨vq : Avj Kiz Avb Kx? ................................ 17 wØZxq Aa¨vq : ZvRDB` Rvbvi g~j †ivKb (¯Í¤¢) mg~n...... 25 Z…Zxq Aa¨vq : AvDhywejøvn I wemwgjøvn ejvi weavb........... 25 PZz_© Aa¨vq : jvn&b Ges Zvi cÖKvi‡f`...................... 28 cÂg Aa¨vq : ZvRDB‡`i KwZcq Riæwi welq.............. 29 lô Aa¨vq : gvLv‡iRyj ûiæd ................................. 30 mßg Aa¨vq : wmdvZzj ûiæd.................................... 35 Aóg Aa¨vq : B`Mvg gyZvgvwQjvBb, B`Mvg gyZvKv¡ wievBb, beg Aa¨vq B`Mvg gZy vRvwbmvBb ........................... 45 : b~b mvwKb I ZvbDB‡bi AvnKvg............. 47 `kg Aa¨vq : gxg mvwK‡bi AvnKvg .......................... 53 GKv`k Aa¨vq : gv‡Ïi AvnKvg................................... 54 Øv`k Aa¨vq : ÒjvgÓ-Gi AvnKvg (Avj jvg Avk& kvgwmqv I Avj jvg Avj Kvgvwiqv) ...................... 65 ·qv`k Aa¨vq : (‫)ا ُﷲ‬-Gi ÔjvgÕ D”PviY c×wZ................. 66 PZz`©k Aa¨vq : ÒiÓ-Gi AvnKvg ................................ 67 cÂ`k Aa¨vq : IqvK&d ev weiwZ wPý .......................... 70 †lvok Aa¨vq : nvghvZzj Iqvm&jx Iqvj K¡Z¡qx................ 75 mß`k Aa¨vq : b‡~ b †Kv¡ Zbx....................................... 77 Aóv`k Aa¨vq : Avj Kiz Avb m¤úwK©Z wKQy ¸iæZ¡c~Y© Z_¨ ..... 78  

weï× ZvRDB` wkÿv 16 

weï× ZvRDB` wkÿv 17 cÖ_g Aa¨vq Avj KziAvb Kx? Avj KziAvbyj Kvix‡gi msÁv: Avj KziAvbyj Kvixg n‡jv ÔAvjøvû myenvbvû Iqv Zvqvjvi K_v, hv gnvbex e-Gi Ici bvwRj Kiv n‡q‡Q| Gi k㸇jv †gvÕ‡Rhv ev fvlv AjsKv‡i cwic~Y©| GwU †ZjvIqvZ Ki‡j Bev`Z n‡q hvq| Gi ïiæ m~iv dvwZnv w`‡q Ges †kl m~iv bvm w`‡q| Avj KziAvbyj Kvixg gymnv‡di g‡a¨ wjwLZ AvKv‡i Av‡Q Ges Avgv‡`i Kv‡Q gyZvIqvwZifv‡e G‡m‡Q| h‡y M h‡y M Avjøvn Zvqvjv gvbeRvwZ‡K Kcz _ n‡Z mcy ‡_ cwiPvwjZ Kivi Rb¨ eû bex I ivm~j †cÖiY K‡i‡Qb| MvBW eyK wn‡m‡e Zv‡`i‡K mnxdv A_ev MÖš’ c`Ö vb K‡i‡Qb| GiB avivevwnKZvq Avjvø n Zvqvjv gynv¤§` e-†K me‡© kl bex wn‡m‡e †cÖiY K‡ib Ges Zuvi cwÖ Z bvwRj K‡i‡Qb me‡© kl I me‡© kôª Avmgvwb wKZve Avj Kiz Avb| wReivCj †d‡ikZvi gva¨‡g m`y xN© 23 eQ‡i Aviwe fvlvq G wKZvewU bvwRj nq| Avj KziAv‡bi Av‡e`b wPi¯v’ qx| †KqvgZ ch©šÍ G MšÖ w’ U AweKZ… Ae¯’vq we`¨gvb _vK‡e| mvgvb¨ZgI Gi cwieZb© I cwieab© NU‡e bv| KviY Avjvø n Zvqvjv wb‡RB Zvu i G MšÖ w’ Ui †ndvR‡Zi `vwqZ¡ wb‡q‡Qb| †hgb Avjøvni evYxÑ ﴾ ‫﴿اِ ّﻧَﺎ َﻧﺤ ُﻦ َﻧ َّﺰﻟ َﻨﺎ اﻟ ِّﺬﻛ َﺮ َواِ ّﻧَﺎ ﻟَ ٗﻪﻟَ ٰﺤ ِﻔ ُﻈﻮ َن‬ A_©vr, AvwgB G KziAvb AeZviY K‡iwQ Ges Gi †ndvR‡Zi `vwqZ¡ AvgviB| (mi~ v wnRi: AvqvZ-9)  

weï× ZvRDB` wkÿv 18  Avj KziAv‡bi g~j welqe¯‘ 3wU: 1. AvKx`v: ZvInx` Ges wkiK I Gi cwiYvg RvbœvZ Ges Rvnvbœvg| 2. AvnKvg: nvjvj, nvivg, diR I IqvwRe BZ¨vw`i weavb| 3. wKmvm: c~‡e©i bex-ivm~j Ges wewfbœ RvwZi NUbv I BwZnvm| Avj KziAvbyj Kvix‡gi KwZcq ¸iæZ¡c~Y© ˆewkó¨: 1. Avj KziAvbyj Kvixg mg¯Í gvLjy‡Ki K_v †_‡K m¤ú~Y© Avjv`v| hvi g‡Zv K‡i ejv Kv‡iv c‡ÿB m¤¢e bq| Avjøvn cÖ`Ë Abyiƒc KziAvb ev AvswkK wb‡q Avmvi P¨v‡jÄ †KD KL‡bv MÖnY Ki‡Z cv‡i bvB, Ges fwel¨‡ZI cvi‡e bv| Avjvø n Zvqvjv m¤ú~Y© KziAv‡bi g‡Zv Abyiƒc wKZve wb‡q Avmvi Rb¨ P¨v‡jÄ w`‡q e‡jbÑ ‫﴿ﻗُﻞ ﻟَّ ِٕ ِﻦ اﺟ َﺘ َﻤ َﻌ ِﺖ اﻻِﻧ ُﺲ َواﻟ ِﺠ ُّﻦ َ ٰۤ اَن ّﻳَﺎ ُﺗﻮا ِﺑ ِﻤﺜ ِﻞ ٰﻫ َﺬا اﻟ ُﻘﺮ ٰا ِن َﻻ‬ ﴾‫َﻳﺎ ُﺗﻮ َن ِﺑ ِﻤﺜﻠِ ٖﻪ َوﻟَﻮ َﲝ َن َﺑﻌ ُﻀ ُﻬﻢ ﻟِ َﺒﻌ ٍﺾ َﻇ ِﻬ ًﲑا‬ A_v© r, e‡j `vI, GB Kiz Av‡bi g‡Zv evYx ˆZwi K‡i Avbvi Rb¨ hw` mg¯Í gvbyl I wRb GKÎ n‡q hvq, ZeIy Zviv G iKg wKQy Avb‡Z cvi‡e bv, Zv‡Z Zviv G‡K A‡b¨i hZB mvnvh¨ KiæK| (m~iv ebx BmivCj: AvqvZ-88)

weï× ZvRDB` wkÿv 19 ‫﴿اَم َﻳ ُﻘﻮﻟُﻮ َن اﻓ َ ٰﱰ ُﻪ ط ﻗُﻞ ﻓَﺎ ُﺗﻮا ِﺑ َﻌﺸ ِﺮ ُﺳ َﻮ ٍر ِّﻣﺜﻠِ ٖﻪ ُﻣﻔ َ َﱰ ٰﻳ ٍﺖ َّواد ُﻋﻮا َﻣ ِﻦ‬ ﴾‫اﺳ َﺘ َﻄﻌ ُﺘﻢ ِّﻣﻦ ُدو ِنا ِﷲاِن ُﻛ ُﺘﻢ ٰﺻ ِﺪ ِﻗ َﲔ‬ A_©vr, Z‡e wK Zviv e‡j, †m (bex) wb‡Ri cÿ †_‡K GB Inx iPbv K‡i‡Q? (†n bex! Zv‡`i‡K) e‡j `vI, Zvn‡j †ZvgivI Gi g‡Zv `kwU ¯^iwPZ m~iv G‡b Dcw¯’Z K‡iv Ges (G Kv‡R mvnv‡h¨i Rb¨) Avjøvn Qvov hv‡K WvK‡Z cvi †W‡K bvI, hw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI| (m~iv û`: AvqvZ-13) ‫﴿اَم َﻳ ُﻘﻮﻟُﻮ َن اﻓ َ ٰﱰ ُﻪ ط ﻗُﻞ ﻓَﺎ ُﺗﻮا ِﺑ ُﺴﻮ َر ٍة ِّﻣﺜﻠِ ٖﻪ َواد ُﻋﻮا َﻣ ِﻦ اﺳ َﺘ َﻄﻌ ُﺘﻢ ِّﻣﻦ‬ ﴾‫ُدو ِنا ِﷲاِن ُﻛ ُﺘﻢ ٰﺻ ِﺪ ِﻗ َﲔ‬ A_©vr, ZviciI wK Zviv e‡j, ivm~j wb‡Ri cÿ n‡Z GUv iPbv K‡i‡Q? ej, Z‡e †Zvgiv Gi g‡Zv GKwU m~ivB (iPbv K‡i) wb‡q G‡mv Ges (G Kv‡R mvnvh¨ MÖn‡Yi Rb¨) Avjøvn Qvov Ab¨ hv‡K cvi †W‡K bvIÑ hw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI| (m~iv BDbym: AvqvZ-38) 2. Avj KziAvbyj Kvixg Ggb GKwU wKZve, hvi e¨vcv‡i †Kv‡bv m‡›`‡ni AeKvk †bB| †hgb Avjøvn Zvqvjv e‡jbÑ ﴾‫ ﴿ ٰذﻟِ َﻚ اﻟ ِﻜ ٰﺘ ُﺐ َﻻ َرﻳ َﺐ ِﻓﻴ ِﻪ‬A_©vr, GwU †mB wKZve, hv‡Z †Kv‡bv m‡›`n †bB| (m~iv evKviv: AvqvZ-2) 3. Avj KziAvbyj Kvixg Avjøvni cÿ †_‡K mg¯Í gvLjy‡Ki Rb¨ bvwRjK…Z Ggb GKwU wKZve, hvi g‡a¨ i‡q‡Q Zv‡`i cÖ‡qvRbxq me welqe¯‘| †hgbÑ AvKx`v, Bev`vZ, AvnKvg, AvLjvK, gyqvgvjvZ, ivRbxwZ Ges A_©bxwZ| G m¤ú‡K© Avjøvn Zvqvjv e‡jbÑ  

weï× ZvRDB` wkÿv 20  ﴾ ‫﴿ َﻣﺎ ﻓَ َّﺮﻃ َﻨﺎ ِﰱ اﻟ ِﻜ ٰﺘ ِﺐ ِﻣﻦ َ ٍء ُﺛ َّﻢ اِ ٰﱃ َر ِﺑّ ِﻬﻢ ُﻳﺤ َﺸ ُﺮو َن‬ A_©vr, Avwg wKZve (jvI‡n gvndzR)-G wKQygvÎ ÎæwU ivwLwb| AZtci Zv‡`i mKj‡K Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki Kv‡Q GKÎ Kiv n‡e| (m~iv AvbAvg: AvqvZ-38) 4. Avjøvû myebvû Iqv Zvqvjv KziAvb wkÿv AR©b Kiv‡K mevi Rb¨ mnR K‡i w`‡q‡Qb| Avjøvn Zvqvjv e‡jbÑ ﴾‫﴿ َوﻟَ َﻘﺪ َﻳ َّﺴﺮ َﻧﺎ اﻟ ُﻘﺮ ٰا َنﻟِﻠ ِّﺬﻛ ِﺮ ﻓَ َﻬﻞ ِﻣﻦ ُّﻣ َّﺪ ِﻛ ٍﺮ‬ A_©vr, e¯‘Z Avwg KziAvb‡K Dc‡`k MÖn‡Yi Rb¨ mnR K‡i w`‡qwQ| myZivs Av‡Q wK †KD, †h Dc‡`k MÖnY Ki‡e? (m~iv Kvgvi: AvqvZ-17) 5. Avj KziAvbyj Kvixg Ggb GKwU wKZve hv gywg‡bi ü`‡q kvwšÍ Ges `„p Cgvb Avbqb K‡i| †hgb Avjøvn Zvqvjv e‡jbÑ ﴾ ‫﴿اَﻟَّ ِﺬﻳ َﻦ ٰا َﻣ ُﻨﻮا َو َﺗﻄ َﻤ ِٕ ُّﻦﻗُﻠُﻮ ُﺑ ُﻬﻢ ِﺑ ِﺬﻛ ِﺮا ِﷲ طأَﻻَ ِﺑ ِﺬﻛ ِﺮا ِﷲ َﺗﻄ َﻤ ِٕ ُّﻦاﻟ ُﻘﻠُﻮ ُب‬ A_©vr, Giv †mB me †jvK, hviv Cgvb G‡b‡Q Ges hv‡`i AšÍi Avjøvni wRwK‡i cÖkvwšÍ jvf K‡i| ¯§iY †i‡Lv, †Kej Avjøvni wRwK‡iB AšÍ‡i cÖkvwšÍ jvf nq| (m~iv iv`: AvqvZ-28) 6. hviv KziAv‡bi aviK-evnK, Zviv †Kqvg‡Zi w`‡b Kiz Av‡bi kvdvqvZ †c‡q ab¨ n‡e| †hgb ivmj~ e e‡jbÑ «ٖ‫»ﻗَﺎ َل َر ُﺳﻮ ُلا ِﷲﷺإِﻗ َﺮ ُءوا اﻟ ُﻘﺮ ٰا َنﻓَﺎِ َّﻧ ٗﻪ َﻳﺄ ِ َﻳﻮ َماﻟ ِﻘ َﻴﺎ َﻣ ِﺔ َﺷﲝ ِﻓ ًﻌﺎ ِﻻَﺻ َﺤﺎ ِﺑﻪ‬ A_©vr, †Zvgiv KziAvb †ZjvIqvZ K‡iv, †Kbbv KziAvbyj Kvixg †Kqvg‡Zi w`b Zvi †ZjvIqvZKvixi Rb¨ mycvwikKvix n‡e|

weï× ZvRDB` wkÿv 21 Avj KziAv‡bi mswÿß dwRjZ 1. Avjøvn Zvqvjvi evYxÑ ‫﴿إِ َّن اﻟَّ ِﺬﻳ َﻦ َﻳﺘﻠُﻮ َن ِﻛ ٰﺘ َﺐ ا ِﷲ َوأَﻗَﺎ ُﻣﻮا اﻟ َّﺼﻠ ٰﻮةَ َوأَﻧ َﻔ ُﻘﻮا ِﻣ َّﻤﺎ َر َزﻗ ٰ ُﳏ ِﺳ ًّﺮا‬ ‫ ﻟِ ُﻴ َﻮ ِﻓّ َ ُﳍ أُ ُﺟﻮ َر ُﻫﻢ َو َﻳ ِﺰﻳ َﺪ ُﻫﻢ ِّﻣﻦ‬. ‫َّو َ َﻼﻧِ َﻴ ًﺔ ّﻳَﺮ ُﺟﻮ َن ﺗِ َﺠﺎ َرةً ﻟَّﻦ َﺗ ُﺒﻮ َر‬ ﴾‫ﻓَﻀﻠِﻪٖ ط اِ ّﻧَ ٗﻪ َﻏ ُﻔﻮ ٌر َﺷ ُﻜﻮ ٌر‬ A_©vr, wbðqB hviv Avjøvni wKZve cvV K‡i, mvjvZ Kv‡qg K‡i Ges Avwg hv wiwRK w`‡qwQ, Zv †_‡K †Mvc‡b I cÖKv‡k¨ e¨q K‡i, Zviv Ggb e¨emv Avkv K‡i, hv‡Z KLbI †jvKmvb n‡e bv| cwiYv‡g Zv‡`i‡K Avjøvn Zv‡`i mIqve cy‡ivcywi w`‡eb Ges wbR AbyMÖ‡n GiI †ewkI w`‡eb| wbðqB wZwb ÿgvkxj, ¸YMvÖ nx| (m~iv dvwZi: AvqvZ-29-30) 2. nhiZ Dmgvb ivwh. †_‡K ewY©Z nv`xmÑ ‫ َﺧ ُﲑ ُﻛﻢ َﻣﻦ َﺗ َﻌﻠَّ َﻢ اﻟ ُﻘﺮ ٰا َن َو َﻠَّ َﻤ ٗﻪ« ـ‬: ‫» َﻋﻦ ُﻋﺜ َﻤﺎ َن ؓ َﻋ ِﻦ اﻟ َّ ِ ِّﱯ ﷺ َﻗﺎ َل‬ (‫)اﺧﺮﺟﻪ اﻟﺒﺨﺎرى‬ A_©vr, nhiZ Dmgvb Be‡b Avddvb ivwh. †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn e e‡j‡Qb, †Zvgv‡`i g‡a¨ m‡e©vËg H e¨w³, †h wb‡R KziAvb wk‡L Ges Ab¨‡`i‡K wkÿv †`q| (eyLvix)  

weï× ZvRDB` wkÿv 22  3. nhiZ Av‡qkv ivwh. †_‡K ewYZ© nv`xmÑ ‫ اَﻟ َﻤﺎ ِﻫ ُﺮ ِﺑﺎﻟ ُﻘﺮ ٰا ِن‬: ‫ ﻗَﺎ َل َر ُﺳﻮ ُل ا ِﷲ ﷺ‬: ‫» َﻋﻦ َﺎﺋِ َﺸ َﺔ َر ِﺿ َﻲ ا ُﷲ َﻋﻨ َﻬﺎ َﻗﺎﻟَﺖ‬ ‫َﻣ َﻊ اﻟ َّﺴ َﻔ َﺮ ِة اﻟ ِﻜ َﺮا ِم اﻟ َ َﱪ َر ِة َواﻟَّ ِﺬى َﻳﻘ َﺮأُاﻟ ُﻘﺮ ٰا َن َو َﻳ َ َﺘﻌ َﺘ ُﻊ ِﻓﻴ ِﻪ َو ُﻫ َﻮ َﻠَﻴ ِﻪ‬ (‫َﺷﲝ ٌّقﻟَ ٗﻪ اَﺟ َﺮا ِن«ـ)ﻣﺘﻔﻖ ﻠﻴﻪ‬ A_v© r, nhiZ Av‡qkv ivwh. †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivmj~ jy vø n e e‡j‡Qb, Ômy`ÿ Kiz Avb cvVKvix (Av‡Liv‡Z) AbMy Z m¤§vwbZ †d‡ikZvM‡Yi m‡½ _vK‡e| Avi †h KziAvb cvV K‡i Ges †ZvZjvq I co‡Z Kó nq Zvi Rb¨ wظY mIqve| (eLy vix I gmy wjg) 4. nhiZ Avãyjøvn Be‡b gvmE` ivwh. †_‡K ewY©Z nv`xmÑ ‫ َﻣﻦ ﻗَ َﺮأَ َﺣﺮﻓًﺎ‬: ‫ ﻗَﺎ َل َر ُﺳﻮ ُل ا ِﷲ ﷺ‬: ‫» َﻋﻦ َﻋﺒ ِﺪ ا ِﷲ ﺑ ِﻦ َﻣﺴ ُﻌﻮ ٍد ؓ ﻗَﺎ َل‬ ‫ َواﻟ َﺤ َﺴ َﻨ ُﺔ ِﺑ َﻌﺸ ِﺮ اَﻣﺜَﺎﻟِ َﻬﺎ َﻻ اَﻗ َﻮ ُل اﻟﻢ َﺣﺮ ٌف‬،‫ِﻣﻦ ِﻛ َﺘﺎ ِب ا ِﷲ ﻓَﻠَ ٗﻪ ِﺑ ٖﻪ َﺣ َﺴ َﻨ ٌﺔ‬ (‫َوﻟٰ ِﳉﻦ اَﻟِ ٌﻒ َﺣﺮ ٌف َو َﻻ ٌم َﺣﺮ ٌف َو ِﻣﻴ ٌﻢ َﺣﺮ ٌف« ـ )أﺧﺮﺟﻪ اﻟﱰﻣﺬي‬ A_©vr, nhiZ Avãyjøvn Be‡b gvmE` ivwh. †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn e e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ KziAv‡bi GKwU nid cvV Ki‡e, Zvi GKwU †bwK n‡e| Avi cÖwZwU †bwK `k¸Y n‡e| Avwjd-jvg-gxg‡K GKwU nid eje bv| eis Avwjd GKwU nid, jvg GKwU nid I gxg GKwU nid|Õ (wZiwghx: wZwb nv`xmwU‡K nvmvb mnxn e‡j‡Qb, kvBL Avjevbx in. mnxn e‡j‡Qb|)

weï× ZvRDB` wkÿv 23 Avj KziAvbyj Kvix‡gi mswÿß wKQy Av`e Avj Kiz Avbyj Kvixg Ggb GK gnvMÖš,’ hvi m‡½ cw„ _exi Ab¨ †Kv‡bv wKZv‡ei Zjz bv nq bv| Avj Kiz Avb Øviv †h K_v e‡j, †m mZ¨ e‡j| Avi †h Avgj K‡i, †m Zvi cwÖ Z`vb I dj cvq| Avi †h Kiz Av‡bi w`‡K AvnŸvb K‡i, †m wmiv‡Z gy¯ÍvKxg Z_v mwVK c‡_i †n`v‡qZ cvq| G gnvMÖš’ Avj Kiz Av‡bi mv‡_ ¸iæZ¡cY~ © Av`emg‡~ ni g‡a¨ wb‡gœ wKQy D‡jøL Kiv n‡jvÑ 1. GKgvÎ Avjøvni mš‘wó AR©‡bi Rb¨ †ZjvIqvZ Kiv| 2. KziAvb‡K cweÎZv Qvov ¯úk© bv Kiv| Avi ARy Ae¯’vq cov gy¯Ívnve| 3. cwi®‹vi I cweÎ ¯’v‡b †ZjvIqvZ Kiv| 4. fq-fxwZ mnKv‡i, cÖkvšÍwP‡Ë I Mv¤¢xh©Zvi mv‡_ †ZjvIqvZ Kiv| 5. m~iv ZvIev Qvov mKj m~ivi ïiæ‡Z AvDhywejøvn I wemwgjøvn e‡j cov Avi¤¢ Kiv| 6. †gmIqvK K‡i (we‡kl K‡i Nyg †_‡K DVvi ci) KziAvb †ZjvIqvZ Kiv| 7. †h mKj Avqv‡Z Iqv`v I kvw¯Íi K_v i‡q‡Q, Zv Øviv cÖfvweZ nIqv| 8. nvB DVvi mgq †ZjvIqvZ bv Kiv|  

weï× ZvRDB` wkÿv 24  9. `ywbqvwe K_vevZ©v Øviv †ZIjvIqvZ eÜ bv Kiv| 10. ing‡Zi AvqvZ covi mgq Avjøvni AbyMÖn I `qv PvIqv| Avhv‡ei Avqv‡Zi mgq Zv †_‡K Avjøvni Kv‡Q cvbvn PvIqv| 11. ZviZxj Z_v ZvRex` mnKv‡i weï× K‡i my¯úófv‡e †ZjvIqvZ Kiv Ges `ªæZ cvV bv Kiv| 12. †mR`vi Avqv‡Zi ¯’v‡b bvgv‡hi †mR`vi †`vqv Øviv GKwU †mR`v Kiv| †mR`v Kiv mybœv‡Z gyAv°v`v| 13. †ZjvIqv‡Zi mgq Mfxifv‡e wPšÍv wdwKi K‡i †ZjvIqvZ Kiv| 14. mygayi ¯^‡i I myjwjZ K‡É †ZjvIqvZ Kiv| 15. mwVK A_© †R‡b Zvi cÖwZ Avgj Kiv Ges Ab¨‡`i‡K Avgj Kivi Rb¨ AvnŸvb Kiv| 16. †Kv‡bv AvqvZ ev m~iv wKsev AveRvw` b¤^i K‡i ZvweR e¨envi bv Kiv|

weï× ZvRDB` wkÿv 25 wØZxq Aa¨vq ZvRDB` Rvbvi g~j †ivKb (¯Í¤¢) mg~n: m¤§vwbZ cvVK, Bj‡g ZvRDB‡`i Ávb AR©‡bi Rb¨ mvaviYZ †h PviwU wel‡qi Ic‡i AwaK †Rvi †`Iqv nq, †m welq PviwU n‡jvÑ 1. gvLv‡iRyj ûiæd ev Aÿimg~n D”PvwiZ nIqvi ¯’vb¸‡jv Rvbv| 2. wmdvZzj ûiæd ev Aÿimg~‡ni ˆewkó¨ Rvbv| 3. AvnKvgy ZviKxexj ûiæd ev Aÿimg~n wgwj‡q covi mgq m„ó bZzb wbqg m¤ú‡K© AewnZ nIqv| 4. wRnŸvi Abykxjb Kiv I evi evi cov| Z…Zxq Aa¨vq AvDhywejøvn I wemwgjvø n ejvi weavb (‫)اَﺣ َﲝماﻻِﺳ ِﺘ َﻌﺎ َذة َواﻟ َﺴ َﻤﻠَﺔ‬ cÖ_g: KziAvb †ZjvIqv‡Zi ïiæ‡Z AvDhywejvø n ejv AwaKvsk Ijvgv‡`i wbKU DËg| †m †ZjvIqvZ †Kv‡bv mi~ vi cÖ_g †_‡K †nvK ev mi~ vi gvSLvb †_‡K †nvK| GK ˆeV‡K GKvwaK mi~ v  

weï× ZvRDB` wkÿv 26  †ZjvIqvZ Ki‡jI gvÎ GKevi AvDhywejøvn co‡jB h‡_ó n‡e| GgbwK m¤úY~ © KziAv‡bi Rb¨ GKevi gvÎ AvDhwy ejvø n covI h‡_ó n‡e, hw` Zv weiwZnxbfv‡e †ZjvIqvZ Kiv nq| wØZxq: m~iv ZvIev Qvov cÖ‡Z¨K m~ivi ïiæ‡Z Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ ejv mybœvZ| Z…Zxq: †ZjvIqvZKvix hLb †Kv‡bv m~ivi ïiæ †_‡K †ZjvIqvZ Ki‡e, ZLb AvDhywejøvn cvV Kivi ci wemwgjøvn cvV Ki‡e| wKš‘ †Kv‡bv m~ivi gvSLvb †_‡K hLb †ZjvIqvZ Ki‡e, ZLb ïaygvÎ AvDhywejøvn ej‡e| wemwgjøvn ejvi †Kv‡bv `iKvi †bB| KviYÑ 1. mvnvevMY †mLv‡bB wemwgjøvn wj‡L‡Qb, †hLv‡b Avjøvni ivm~j e wemwgjøvn †jLvi ûKzg w`‡q‡Qb| 2. KziAvb †ZjvIqv‡Zi mgq AvDhywejøvn co‡Z n‡e| GUvB Avjøvni wb‡`©k| wemwgjøvn co‡Z wb‡`©k †`b bvB| †hgb Avjøvn Zvqvjv e‡jbÑ ﴾‫﴿ﻓَﺎِ َذاﻗَ َﺮأ َت اﻟ ُﻘﺮ ٰا َن ﻓَﺎﺳ َﺘ ِﻌﺬ ِﺑﺎ ِﷲ ِﻣ َﻦ اﻟ َّﺸﻴ ٰﻄ ِﻦاﻟ َّﺮ ِﺟﻴ ِﻢ‬ A_©vr, myZivs Avcwb hLb KziAvb co‡eb, ZLb weZvwoZ kqZvb †_‡K Avjøvn Avkªq MÖnY Ki‡eb| (m~iv bvnj: AvqvZ-98) PZz_©: AvDhywejøvn, wemwgjøvn I m~ivi cÖ_g AvqvZ †ZjvIqvZ Kivi †ÿ‡Î Pvi ai‡bi c×wZ Aej¤^b Kiv hvq|

weï× ZvRDB` wkÿv 27 K. Iqvmjyj Rvgx: A_v© r GK wbtk¦v‡m AvDhywejvø n, wemwgjøvn I m~ivi c_Ö g AvqvZ †ZjvIqvZ Ki‡e| †hgbÑ ‫)اَ ُﻋﻮذُ ﺑِﺎ ِﷲ ِﻣ َﻦ اﻟ َّﺸﻴ َﻄﺎ ِن اﻟ َّﺮ ِﺟﻴ ِﻢ َوﺑِﺴ ِﻢ ا ِﷲ اﻟ َّﺮﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣﻴ ِﻢ ﻗُﻞ‬ (.‫ﻫُ َﻮ ا ُﷲ اَ َﺣ ٌﺪ‬ L. KvZDj Rvgx: A_©vr m¤ú~Y© Avjv`v Avjv`v wbtk¦v‡m AvDhywejøvn, wemwgjøvn I m~ivi cÖ_g AvqvZ †ZjvIqvZ Ki‡e| †hgbÑ ‫)اَ ُﻋﻮ ُذ ِﺑﺎ ِﷲ ِﻣ َﻦ اﻟ َّﺸﻴ َﻄﺎ ِن اﻟ َّﺮ ِﺟﻴﻢ( ) ِﺑﺴ ِﻢ ا ِﷲ اﻟ َّﺮﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣﻴﻢ()ﻗُﻞ ُﻫ َﻮ‬ .(‫ا ُﷲ اَ َﺣﺪ‬ M. Iqvmjyj AvDqvj dvmjym mvbx: AvDhywejøvn I wemwgjøvn wgwjZfv‡e GK wbtk¦v‡m Avi m~ivi cÖ_g AvqvZ Avjv`v wbtk¦v‡m †ZjvIqvZ Ki‡e| †hgbÑ ‫)اَ ُﻋﻮ ُذ ِﺑﺎ ِﷲ ِﻣ َﻦ اﻟ َّﺸﻴ َﻄﺎ ِن اﻟ َّﺮ ِﺟﻴ ِﻢ َو ِﺑﺴ ِﻢ ا ِﷲ اﻟ َّﺮﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣﻴﻢ()ﻗُﻞ ُﻫ َﻮ‬ .(‫ا ُﷲ اَ َﺣﺪ‬ N. dvmjyj AvDqvj Iqvmjym mvbx: ïay AvDhywejøvn GK wbtk¦v‡m Avi Aci wbtk¦v‡m wemwgjøvn I m~ivi cÖ_g AvqvZ GKmv‡_ †ZjvIqvZ Ki‡e| †hgbÑ ‫)اَ ُﻋﻮ ُذ ِﺑﺎ ِﷲ ِﻣ َﻦ اﻟ َّﺸﻴ َﻄﺎ ِن اﻟ َّﺮ ِﺟﻴﻢ( ) ِﺑﺴ ِﻢ ا ِﷲ اﻟ َّﺮﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣﻴ ِﻢ َوﻗُﻞ ُﻫ َﻮ‬ .(‫ا ُﷲ اَ َﺣﺪ‬  

weï× ZvRDB` wkÿv 28  PZz_© Aa¨vq jvn&b Ges Zvi cÖKvi‡f` ZvRDB‡`i †Ljvd K‡i KziAvb gvRx` cov‡K jvn&b e‡j| jvn&b `yB cÖKvi| h_vÑ 1. jvn&‡b Rjx (‫)ﻟَﺤ ٌﻦ َﺟﻠِ ٌّﻲ‬ 2. jvn&‡b Ldx (‫)ﻟَﺤ ٌﻦ َﺧ ِﻔ ٌّﻲ‬ jvn&‡b Rjx (‫)ﻟَﺤﻦ َﺟﻠِﻲ‬ jvn&‡b Rjx cwifvlvwUi A_© my¯úó fyj| GB ai‡bi fyj- åvwšÍi mwnZ KziAvb cov nvivg| GgbwK †Kv‡bv †Kv‡bv Ae¯’vq A‡_©i weK…wZi Kvi‡Y mvjvZ dv‡m` n‡q hvq| mvaviYZ †hme †ÿ‡Î Ôjvn&‡b RjxÕ nq, Zv n‡jvÑ 1. GK ni‡di ¯’‡j Ab¨ nid cov| †hgbÑ (‫ )ا‬Gi ¯’‡j (‫ )ع‬cov ev (‫ )ع‬Gi ¯’‡j (‫ )ا‬cov| (‫ )س‬Gi ¯’‡j (‫ )ص‬cov ev (‫ )ص‬Gi ¯’‡j (‫ )س‬cov| (‫ )ق‬Gi ¯’‡j (‫ )ك‬cov ev (‫ )ك‬Gi ¯’‡j (‫ )ق‬cov BZ¨vw`| 2. niKZ Z_v †hi, hei, †c‡ki fyj Kiv| 3. mvwKb nid‡K niKZ w`‡q cov| 4. niKZhy³ nid‡K mvwKb K‡i cov| 5. gv‡Ïi nid‡K gvÏnxb K‡i cov| 6. gvÏnxb nid‡K gvÏ w`‡q cov| 7. niKZ‡K gvRûj cov A_©vr h_vh_ D”PviY bv K‡i euvKv K‡i cov|

weï× ZvRDB` wkÿv 29 jvn&‡b Ldx (‫)ﻟَﺤﻦ َﺧ ِﻔﻲ‬ jvn&‡b Ldx cwifvlvwUi A_© m~² fyj| G¸‡jv ni‡di †kvfv ev †mŠ›`‡h©i mv‡_ mswkøó| A_©vr †Kv‡bv †Kv‡bv †ÿ‡Î ni‡di gvLivR I wmdvZ h_vh_fv‡e Av`vq bv Kiv| †hgbÑ ¸bœv‡ni RvqMvq ¸bœvn bv Kiv, ÔiÕ Ges Avjøvn k‡ãi ÔjvgÕ-†K gyL f‡i cyi Ges evwiK K‡i bv cov BZ¨vw`| cÂg Aa¨vq ZvRDB‡`i KwZcq Riæwi welq me©cÖ_g Bj‡g ZvRDB‡`i KwZcq Riæwi welq D‡jøL Kie, hv Rvbv mK‡ji Rb¨ GKvšÍ cÖ‡qvRb| h_vÑ 1. ZvRDB`: ZvRDB` Gi AvwfavwbK A_© n‡jv, my›`i Kiv, Avi cvwifvwlK A‡_© ZvRDB` n‡”QÑ KziAv‡bi cÖwZwU Kv‡jgv-Gi cÖwZwU nid, niKn, ZvbDBb, myKzb I gvχK Zvi cÖvc¨ nK I †mdvZmn h_vh_ ¯’vb †_‡K my›`i K‡i D”PviY Kiv| 2. Bj‡g ZvRDB‡`i g~j D‡Ïk¨: Avj KziAvbyj Kvixg †hfv‡e bvwhj n‡q‡Q, wVK †mfv‡eB †ZjvIqvZ Kiv| 3. Bj‡g ZvRDB` wkÿvi D‡Ïk¨: Avj KziAvbyj Kvixg †ZjvIqv‡Zi fyj n‡Z wb‡R‡K †ndvR‡Zi gva¨‡g diR Av`vq Kiv|  

weï× ZvRDB` wkÿv 30  4. kixq‡Z Bj‡g ZvRDB‡`i ¸iæZ¡: Avjøvn Zvqvjv e‡j‡QbÑ ﴾‫ ﴿ َو َر ِّﺗ ِﻞ اﻟ ُﻘﺮ ٰا َن َﺗﺮﺗِﻴ ًﻼ‬A_v© r, Avj Kiz Avb cvV Ki m›y `i K‡i (ZvRDB` mnKv‡i)| (m~iv Avj g¾y vw¤§j: AvqvZ-4) lô Aa¨vq gvLv‡iRyj ûiæd gvLivR k‡ãi A_© †ei nIqvi ¯’vb| Avi gvLv‡iRyj ûiæd ej‡Z Aviwe eY©gvjvmg~n †ei nIqvi ¯’vb¸‡jv‡K †evSv‡bv n‡q‡Q| Aviwe eY©gvjvq †gvU 28wU Aÿi| GB 28wU Aÿ‡ii 15wU gvLivR Ges gvÏ I ¸bœv‡ni gvLivR `yBwUmn †gvU 17wU gvLivR| gvLivRmg~‡ni eY©bv: Avj nvjK¡ (‫)اَﻟ َﺤﻠﻖ‬ nvjK¡ k‡ãi A_© KÉbvjx| GB KÉbvjx‡K 3 fv‡M fvM Kiv n‡q‡Q (Mjv †_‡K D”PviY Kiv‡K nvjK¡ ejv nq|) 1. Av`bvj nvjK¡ (‫)اَد َﱏاﻟ َﺤﻠﻖ‬ 2. IqvmvZzj nvjK¡ (‫) َو َﺳ ُﻂاﻟ َﺤﻠﻖ‬ 3. AvK¡mvj nvjK¡ (‫)اَﻗ َ اﻟ َﺤﻠﻖ‬

weï× ZvRDB` wkÿv 31 1. Av`bvj nvjK¡: KÉbvjxi c_Ö gvsk, GLvb †_‡K `wy U nid D”PvwiZ nq| h_vÑ (‫ )غ ـ خ‬D”PviY Kie Gfv‡e (‫)أَغ ـ أَخ‬ 2. IqvmvZzj nvjK¡: KÉbvjxi ga¨vsk, GLvb †_‡K `ywU nid ev Aÿi D”PvwiZ nq| h_vÑ (‫ )ع ـ ح‬D”PviY Kie Gfv‡e (‫)أَع ـ أَح‬ 3. AvK¡mvj nvjK¡: KÉbvjxi †klvsk, GLvb †_‡K `ywU nid ev Aÿi D”PvwiZ nq| h_vÑ (‫ )ء ـ ه‬D”PviY Kie Gfv‡e (‫)أَأ ـ أَه‬ GB 6wU nid nvjK¡ †_‡K D”PvwiZ nq e‡j G‡`i‡K ûiædzj nvjK¡x ejv nq| Avj wjmvb (‫)اَﻟﻠِّ َﺴﲝن‬ wjmvb k‡ãi A_© wRnŸv| wjmvb‡K 4 fv‡M fvM Kiv nq| 1. AvK¡mvj& wjmvb (‫)اَﻗ َ اﻟ ِﻠّ َﺴﲝن‬ 2. IqvmvZzj wjmvb (‫) َو َﺳ ُﻂاﻟﻠِّ َﺴﲝن‬ 3. Zvivdzj wjmvb (‫) َﻃ َﺮ ُفاﻟ ِﻠّ َﺴﲝن‬ 4. nvd&dvZzj wjmvb (‫) َﻫ َّﻔ ُﺔاﻟﻠِّ َﺴﲝن‬ 1. AvK¡mvj& wjmvb: wRnŸvi g~j ev †Mvov Ges H eivei Dc‡ii Zvjy mn‡hv‡M `ywU Aÿi D”PvwiZ nq| h_vÑ (‫ )ق ـ ك‬D”PviY Kie Gfv‡e (‫)أَق ـ أَك‬  

weï× ZvRDB` wkÿv 32  2. IqvmvZzj wjmvb: wRnŸvi ga¨fvM Ges H eivei Dc‡ii Zvjy mn‡hv‡M wZbwU Aÿi D”PvwiZ nq| h_vÑ (‫ )ج ـ ش ـ ى‬D”PviY Kie Gfv‡e (‫)أَش ـ أَج ـ أَي‬ 3. Zvivdzj wjmvb: A_©vr wRnŸvi AMÖfvM ev gv_v| GLvb †_‡K wZbwU Aÿi D”PvwiZ nq| h_vÑ (‫)ل ـ ن ـ ر‬ Â ‫ ل‬wRnŸvi AMÖfvM ev gv_v Ges Dc‡ii ga¨Zvjy mn‡hv‡M D”PvwiZ nq| D”PviY Kie Gfv‡e (‫)أَل‬ Â ‫ ن‬wRnŸvi AMÖfvM Ges H eivei Dc‡ii Zvjy mn‡hv‡M D”PvwiZ nq| D”PviY Kie Gfv‡e (‫)أَن‬ Â ‫ ر‬wRnŸvi AMÖfv‡Mi wcV Ges H eivei Dc‡ii Zvjy mn‡hv‡M D”PvwiZ nq| D”PviY Kie Gfv‡e (‫)أَر‬ 4. nvd&dvZzj wjmvb: wRnŸvi †Mvovi wKbviv Ges Dc‡ii gvwoi `uv‡Zi †Mvov ms‡hv‡M †h nid D”PvwiZ nq, Zv‡K nvd&dvZzj wjmvb ejv nq| GLvb †_‡K GKwU nid D”PvwiZ nq| h_vÑ (‫ )ض‬D”PviY Kie Gfv‡e (‫)أَض‬ we.`ª. Wvb w`‡Ki Zjz bvq evg w`‡K D”PviY Kiv mnR| Avj nid (‫)اَﻟ َﺤﺮف‬ nid Gi A_© Aÿi| Avi nid Gi eûePb n‡jv ûiæd A_v© r Aÿimg~n| GLvb †_‡K wZbwU Aÿi †ei nq|

weï× ZvRDB` wkÿv 33 1. ûiædzb bvZvBqv: wRnŸvi AMÖfvM Ges mvg‡bi Dc‡ii `uv‡Zi †Mvovi mn‡hv‡M †h mKj nid D”PvwiZ nq, Zv‡K ûiædzb bvZvBqv e‡j| GLvb †_‡K wZbwU Aÿi †ei nq| G wZbwU Aÿi n‡jvÑ (‫ )ط ـ د ـ ت‬D”PviY Kie Gfv‡e (‫)أَط ـ أَد ـ أَت‬ 2. ûiædzm mvwdi: wRnŸvi AMÖfvM Ges mvg‡bi bx‡Pi `uv‡Zi †cU mn‡hv‡M †h mKj nid D”PvwiZ nq, Zv‡K ûiædzm mvwdi e‡j| GLvb †_‡K wZbwU Aÿi †ei nq| G wZbwU Aÿi n‡jvÑ (‫ )ص ـ ز ـ س‬D”PviY Kie Gfv‡e (‫)أَص ـ أَس ـ أَز‬ 3. ûiædzj jvmDBqv: wRnŸvi AMfÖ vM Ges mvg‡bi Dc‡ii `uv‡Zi AMÖfvM mn‡hv‡M †h mKj nid D”PvwiZ nq, Zv‡K ûiædzj jvmDBqv e‡j| GLvb †_‡K wZbwU Aÿi †ei nq| G wZbwU Aÿi n‡jvÑ (‫ )ظ ـ ذ ـ ث‬D”PviY Kie Gfv‡e (‫)أَظ ـ أَذ ـ أَث‬ Avk& kvdvZvb (‫)اَﻟ َّﺸ َﻔ َﺘﺎن‬ Avk& kvdvZvb gv‡b `yB †VuvU GLvb †_‡K 4wU Aÿi †ei nq| h_vÑ 1. ‫ ب‬: `yB †Vuv‡Ui †fRv Ask †_‡K| D”PviY KieÑ (‫)أَب‬ 2. ‫ م‬: `yB †Vuv‡Ui ïKbv Ask †_‡K| D”PviY KieÑ (‫)أَم‬ 3. ‫ و‬: `yB †Vuv‡Ui duvKv Ask †_‡K| D”PviY KieÑ (‫)أَو‬  

weï× ZvRDB` wkÿv 34  4. ‫ ف‬: wb‡Pi †Vuv‡Ui ga¨¯’j Ges Dc‡ii mvg‡bi `yB `uvZ mn‡hv‡M †ei nq| D”PviY KieÑ (‫)أف‬ Avj RvId (‫)اَﻟ َﺠﻮف‬ gyL I nvj‡Ki †fZ‡ii duvKv RvqMv †_‡K †h mKj nid D”PvwiZ nq, Zv‡K Avj RvId e‡j| RvI‡di nid¸‡jv n‡jvÑ (‫)ا ـ و ـ ي‬ (‫)أ‬-Gi †Kv‡bv kZ© †bB Z‡e, (‫ )و‬Ges (‫)ي‬-Gi g‡a¨ kZ© Av‡Q| Zv n‡jvÑ (‫)و‬-Gi Dci hw` (‫ )ـــــ‬mvwKb wPý _v‡K, Z‡e Zvi Av‡Mi ni‡d Aek¨B (‫† )ــُـ‬ck _vK‡Z n‡e Ges GK Avwjd †U‡b co‡Z n‡e| †hgbÑ (‫) ُﺑﻮ ـ ﻟُﻮ‬ Ges ‫ي‬-Gi Dci hw` (‫ )ـــــ‬mvwKb wPý _v‡K, Z‡e Zvi Av‡Mi ni‡d Aek¨B (‫† )ــِـ‬hi _vK‡Z n‡e Ges GK Avwjd cwigvY †U‡b co‡Z n‡e| †hgbÑ (‫)إِي ـ ِﺟﻲ‬ Avj LvBïg (‫)اَﻟ َﺨﻴ ُﺸﻮم‬ Avj LvBïg k‡ãi A_© bv‡Ki euvwk| Gi Aÿi `yBwU (‫)ن ـ م‬ GLvb †_‡K ¸bœvn D”PvwiZ nq| A_©vr KziAvbyj Kvix‡gi †h‡Kv‡bv RvqMvq ‫ ن‬Ges ‫ م‬Zvk`x` Ae¯’vq _vK‡j, Zv‡K ¸bœvn K‡i co‡Z nq| †hgbÑ (‫)إِ َّن ـ أَ َّن ـ اَ َّﻣﺎ ـ اِ َّﻣﺎ‬

weï× ZvRDB` wkÿv 35 mßg Aa¨vq wmdvZzj ûiæd (‫) ِﺻ َﻔﺎ ُتاﻟ ُﺤ ُﺮوف‬ Aÿimg~‡ni ˆewkó¨ cÖKvi‡f`: Be‡b RvRvwii g‡Z wmdvZzj ûiæd 17 cÖKvi Ges Zv cÖavbZ: `yfv‡M wef³| h_vÑ 1. †h¸‡jvi wecixZ wmdvZ i‡q‡Q| 2. †h¸‡jvi wecixZ wmdvZ †bB| †h¸‡jvi wecixZ wmdvZ i‡q‡Q, †m¸‡jv cuvP cÖKvi| h_vÑ K. ÔnvgQÕ-Gi wecixZ ÔRvniÕ| L. ÔwkÏvn+ZvIqvm&myZÕ| G wmdvZ `y‡Uvi wecixZ wmdvZ ÔivLvIqvnÕ| M. Bm‡ZÕjv Gi wecixZ wmdvZ Bm&wZdvj| N. BZevK Gi wecixZ wmdvZ BbwdZvn| O. BhjvK Gi wecixZ wmdvZ BmgvZ| †h wmdvZ¸‡jvi wecixZ wmdvZ †bB, †m¸‡jv 7 cÖKvi| K. Avmmdxi (‫)اَﻟ َّﺼ ِﻔﲑ‬ L. Avj K¡jK¡jvn (‫)اَﻟ َﻘﻠ َﻘﻠَﺔ‬ M. Avj Bbwnivd (‫)اَﻻِﻧ ِﺤ َﺮاف‬  

weï× ZvRDB` wkÿv 36  N. AvZ ZvKixi (‫)اَﻟ َّﺘﳉ ِﺮﻳﺮ‬ O. Avj jxb (‫)اَﻟﻠِّﲔ‬ P. AvZ Zvdvk&kx ( ِّ ‫)اَﻟ َّﺘ َﻔ‬ Q. Avj BmwZZ¡vjvn (‫)اَﻻِﺳ ِﺘ َﻄﺎﻟَﺔ‬ 17wU wmdv‡Zi we¯ÍvwiZ weeiY †`Iqv n‡jv| h_vÑ 1. Avj nvgm (‫)اَﻟـ َﻬـﻤـﺲ‬ kvwãK A_©: †Mvcb Kiv| cvwifvwlK A_©: gvLiv‡Ri Dci wU‡K _vKvi †ÿ‡Î `ye©jZvi Kvi‡Y †h nid¸‡jv D”Pvi‡Yi mgq wbtk¦vm Rvwi _v‡K Ges cÖPzi cwigv‡Y evZvm wbM©Z nIqvq wdmwdmvwbi g‡Zv AvIqvR nq| G ai‡bi ˆewkó¨‡K nvgm ejv nq| G wmdv‡Zi nid 10wU| h_vÑ (‫)ﻫـ ـ ك ـ ف ـ ص ـ ش ـ س ـ خ ـ ح ـ ث ـ ت‬ G nid¸‡jv mn‡R g‡b ivLvi Rb¨ GKwU evK¨ n‡jvÑ .‫( َﺳ َﻜ َﺖ ﻓَـ َﺤﺜَّ ُﻪ َﺷﺨ ٌﺺ‬mvKvZv dvnvQQvû kvLmyb)

weï× ZvRDB` wkÿv 37 2. Avj Rvni (‫)اَﻟ َﺠﻬﺮ‬ kvwãK A_©: cÖKvk Kiv| cvwifvwlK A_©: gvLiv‡Ri Dci w¯’i _vKvi †ÿ‡Î †Kv‡bv `ye©jZv bv _vKvq †h nid¸‡jv D”Pvi‡Yi mgq wbtk¦vm eÜ n‡q hvq| A_©vr evZvm wbM©gb eÜ _vKvq ni‡di D”PviY¸‡jv Lye †Rv‡i †kvbv hvq| G ˆewkó¨‡K Rvni ejv nq| G wmdv‡Zi nid 19wU| h_vÑ (‫)ء ـ ق ـ غ ـ ع ـ ظ ـ ط ـ ض ـ ز ـ ر ـ ذ ـ د ـ ج ـ ب ـ ا ـ ي ـ و ـ ن ـ م ـ ل‬ 3. Avk wkÏvn (‫)اَﻟ ِّﺸ َّﺪة‬ kvwãK A_©: k³, kw³ ev KwVb| cvwifvwlK A_©: gvLiv‡Ri Dci c~Y©fv‡e wU‡K _vKvi †ÿ‡Î †Kv‡bv `ye©jZv bv _vKvq †h nid¸‡jv D”Pvi‡Yi mgq kã eÜ n‡q hvq| A_©vr AvIqvR Rvwi _v‡K bv| G ˆewkó¨‡K wkÏv ejv nq| G wmdv‡Zi nid 8wU| h_vÑ (‫)ء ـ ب ـ ت ـ ج ـ د ـ ط ـ ق ـ ك‬ G nid¸‡jv mn‡R g‡b ivLvi Rb¨ ej‡Z cvwiÑ ‫( اَ ِﺟﺪﻗَ ٍﻂ َﺑ َﳉﺖ‬AvwR` K¡vwZ¡b evKvZ)  

weï× ZvRDB` wkÿv 38  4. AvZ& ZvIqvmmyZ (‫)اَﻟ َّﺘ َﻮ ُّﺳﻂ‬ kvwãK A_©: ga¨g, †mvRv ev mwVK| cvwifvwlK A_©: c~Yf© v‡e kã ev AvIqvR eÜ bv nIqv Ges c~Yf© v‡e kã ev AvIqvR Rvwi bv _vKvi `iæb †h me Aÿi D”Pvi‡Yi mgq ga¨g AvIqv‡R D”PvwiZ nq| G ˆewkó¨‡K AvZ& ZvIqvmmyZ ejv nq| G wmdv‡Zi nid 5wU| h_vÑ (‫)ن ـ م ـ ل ـ ع ـ ر‬ G nid¸‡jv mn‡R g‡b ivLvi Rb¨ ej‡Z cvwiÑ ‫( ﻟِﻦ ُﻋ َﻤﺮ‬jxb Dgvi) 5. Avi ivLvIqvn (‫)اَﻟ َّﺮ َﺧﺎ َوة‬ kvwãK A_©: big, †gvjv‡qg| cvwifvwlK A_©: †h me Aÿi¸‡jvi gvLiv‡Ri Dci ¯’vwq‡Z¡i †ÿ‡Î `ye©jZv _vKvi Kvi‡Y D”Pvi‡Yi mgq kã ev AvIqvR cwic~Y© Rvwi _v‡K G ˆewkó¨‡K Avi ivLvIqvn ejv nq| G wmdv‡Zi nid 16wU| A_©vr wkÏvi 8wU Ges ZvIqvmmy‡Zi 5wU nid Qvov evwK me¸‡jvB ivLvIqvni nid| h_vÑ (‫)ش ـ س ـ ز ـ ذ ـ خ ـ ح ـ ث ـ ا ـ ي ـ ﻫـ ـ و ـ فـ غ ـ ظ ـ ض ـ ص‬

weï× ZvRDB` wkÿv 39 6. Avj BmwZÕjv (‫)اَﻻِﺳ ِﺘﻌ َﻼء‬ kvwãK A_©: DuPz nIqv, Lvov nIqv| cvwifvwlK A_©: †h me nid D”Pvi‡Yi mgq wRnŸvi †klvsk DuPz n‡q Zvjyi kx‡l©i w`‡K avweZ nq| d‡j nid¸‡jv wKQyUv fvix I †gvUv nq| G ˆewkó¨‡K Avj BmwZÕjv ejv nq| G wmdv‡Zi nid 7wU| h_vÑ (‫)ق ـ غ ـ ظ ـ ط ـ ض ـ ص ـ خ‬ G nid¸‡jv g‡b ivLvi Rb¨ GK‡Î ej‡Z cvwiÑ ‫( ُﺧ َّﺺ َﺿﻐ ٍﻂ ِﻗﻆ‬Ly¯^¯^v ØvMwZ¡b wK¡h|) 7. Avj BmwZdvj (‫)اَﻻِﺳ ِﺘ َﻔﺎل‬ kvwãK A_©: bxPz nIqv| cvwifvwlK A_©: †hme nid D”Pvi‡Yi mgq wRnŸvi †klvsk DuPz bv n‡q gy‡Li w`‡K bxPz nq| d‡j nid¸‡jv cvZjv nq| G ˆewkó¨‡K Bm‡Zdvj ejv nq| G wmdv‡Zi nid msL¨v 22wU| h_vÑ ‫)ش ـ س ـ ز ـ ر ـ ذ ـ د ـ ح ـ ج ـ ث ـ ت ـ ب ـ ا ـ ي ـ ء ـ ﻫـ ـ‬ (‫و ـ ن ـ م ـ ل ـ ك ـ ف ـ ع‬  

weï× ZvRDB` wkÿv 40  8. Avj BZ¡evK¡ (‫)اَﻻِﻃ َﺒﺎق‬ kvwãK A_©: wgwjZ nIqv| cvwifvwlK A_©: G nid¸‡jv D”Pvi‡Yi mgq wRnŸv I Zvjy GKwÎZ n‡q hvq| d‡j AvIqvR AvU‡K c‡o I fvix †kvbv hvq| G wmdv‡Zi nid 4wU| h_vÑ (‫ )ظ ـ ط ـ ض ـ ص‬G PviwU nid BmwZÕjvi mv‡_ m¤úK© hy³ nIqvi Kvi‡Y G¸‡jv †ewk fvix nq| 9. Avj BbwdZvn (‫)اَﻻِﻧ ِﻔ َﺘﺎح‬ kvwãK A_©: c„_K nIqv, Ly‡j hvIqv| cvwifvwlK A_©: G nid¸‡jv D”Pvi‡Yi mgq wRnŸv I Zvjy GKwU n‡Z AciwU `‡~ i _v‡K| d‡j AvIqvR AvU‡K c‡o bv| GLv‡b AviI Rvbv cÖ‡qvRb †h, ‫ غ ـ خ ـ ق‬Bm‡Zjvi ˆewkó¨avix n‡jI Zv BZevK bq; eis BbwdZvn& ˆewk‡ó¨i AwaKvix| GRb¨ G¸‡jv fvix nq| G wmdv‡Zi nid 25wU| h_vÑ ‫)س ـ ز ـ ر ـ ذ ـ د ـ خ ـ ح ـ ج ـ ث ـ ت ـ ب ـ ا ـ ي ـ ء ـ‬ (‫ﻫـ ـ و ـ ن ـ م ـ ل ـ ق ـ ك ـ ف ـ غ ـ ع ـ ش‬

weï× ZvRDB` wkÿv 41 10. Avj BhjvK (‫)اَﻻِذ َﻻق‬ kvwãK A_©: wRnŸv `ªæZ nIqv ev ZvovZvwo D”PviY Kiv| cvwifvwlK A_©: wRnŸvi wKbviv †_‡K nid †ei nIqvi `iæb Aÿi `ªæZ D”PvwiZ nIqv| †hgbÑ (‫)ل ـ ر ـ ن‬ Gi nid 6wU| h_vÑ (‫ |)ب ـ ل ـ ن ـ م ـ ر ـ ف‬G nid¸‡jv mn‡R g‡b ivLvi Rb¨ GKwU evK¨ n‡jvÑ ‫( ﻓَ َّﺮ ِﻣﻦﻟُ ٍّﺐ‬dviiv wgb jyweŸb)| 11. Avj BmgvZ (‫)اَﻻِﺻ َﻤﺎت‬ kvwãK A_©: weiZ ivLv, wb‡la Kiv| cvwifvwlK A_©: Aviwe fvlvq g~j Aÿi wn‡m‡e 4 I 5 Aÿiwewkó kã bv nIqv| A_©vr ïaygvÎ BmgvZ ˆewk‡ó¨i Aÿi¸‡jv w`‡q 4/5 Aÿiwewkó †Kv‡bv g~j nid nq bv| Bhjv‡Ki Qq ni‡di †Kv‡bv GKwU _vK‡ZB n‡e| G wmdv‡Zi nid 23wU| h_vÑ ‫)ش ـ س ـ ز ـ ذ ـ د ـ خ ـ ح ـ ج ـ ث ـ ت ـ ب ـ ا ـ ي ـ ء ـ ﻫـ ـ و ـ ق ـ‬ (‫ك ـ غ ـ ع ـ ظ ـ ط ـ ض ـ ص‬ †hgb: (n‫ َﺠ‡ﺪ‬j‫ﺴ‬I‫) َﻋ‬ ZAv _†egvŠwj(‫س‬Kf‫ﻄﻮ‬vُ ‡‫َﺴ‬e‫) َﻋ‬ARviveZxxqbqk;ãeiAsviAweb¨ffvlvlviv e¨envi †_‡K cÖweó| we.`ª. ZvRDB` kv‡¯¿i gynvw°K Bgvg Bebyj Rvhvix ni‡di wmdvZ wnmv‡e G `ywU wmdvZ D‡jøL Ki‡jI ev¯ÍweK c‡ÿ ni‡di D”Pvi‡Yi †ÿ‡Î ZvRDB` kv‡¯¿i mv‡_ GB wmdvZ `ywUi †Kv‡bv m¤úK© †bB|  

weï× ZvRDB` wkÿv 42  12. Avm mdxi (‫)اَﻟ َّﺼ ِﻔﲑ‬ kvwãK A_©: cvwLi AvIqv‡Ri g‡Zv kã| cvwifvwlK A_©: AwZwi³ AvIqvR (aŸwb), hv `yÕ‡Vuv‡Ui gvS †_‡K †ei nq| we.`ª. 1. ‫ص‬-Gi AvIqvR nuv‡mi AvIqv‡Ri g‡Zv| ‫س‬-Gi AvIqvR wUKwUwKi AvIqv‡Ri g‡Zv| ‫ز‬-Gi AvIqvR †gŠgvwQi AvIqv‡Ri g‡Zv| 2. ‫ ص‬- nid BmwZÕjv Ges BZevK nIqvi Kvi‡Y kw³kvjx ni‡d mdxi (‫ ) َﺻ ِﻔﲑ‬wn‡m‡e we‡ewPZ nq| 13. Avj K¡jK¡jv (‫)اَﻟ َﻘﻠ َﻘﻠَﺔ‬ kvwãK A_©: cÖKw¤úZ nIqv, bov| cvwifvwlK A_©: mvwKbhy³ Aÿi D”Pvi‡Yi mgq gvLivR cÖKw¤úZ nIqv, hv‡Z kw³kvjx aŸwb †kvbv hvq| G wmdv‡Zi nid 5wU| h_vÑ ‫ق ـ ط ـ ب ـ ج ـ د‬ G nid¸‡jv mn‡R g‡b ivLvi Rb¨ ej‡Z cvwiÑ ‫( ﻗَﻂﺑُ َﺠﺪ‬KZ¡ey Rv`)| †hgbÑ ‫َﻳﺠ َﻌﻠُﻮ َن ـ َﻳﺪ ُﺧﻠُﻮ َن ـ اِﺑ َﺮا ِﻫﻴ َﻢ‬ K¡jK¡jvi ¯Íi 2wU| h_vÑ 1. †QvU K¡jK¡jv: K¡jK¡jvi Aÿi hw` mvwKb hy³ nq Ges k‡ãi gvSLv‡b Av‡m, ZLb †QvU K‡i K¡jK¡jv Ki‡Z

weï× ZvRDB` wkÿv 43 n‡e| Abyiƒcfv‡e hw` k‡ãi †k‡l K¡jK¡jvi Aÿi Av‡m Ges Zv cieZ©x Avqv‡Zi mv‡_ ‫ َوﺻﻞ‬ev wgwj‡q co‡Z Pvq, Zvn‡jI †QvU K‡i K¡jK¡jv Ki‡Z n‡e| 2. eo K¡jK¡jv: IqvK&d Kivi mgq Kj¡ K¡jvi Aÿi hw` k‡ãi †k‡l Av‡m we‡kl K‡i Zvk`x`h³y nq| Zvn‡j eo K‡i Kj¡ K¡jv Ki‡Z n‡e| †hgbÑ ‫اِ َّﻧ ُﻪاﻟ َﺤﻖ ـ َو َﺗﺐ ـ ُﻣ ِﺤﻴﻂ‬ 14. jxb (‫)ﻟِﲔ‬ kvwãK A_©: big, A_©vr webv K‡ó mn‡R D”PvwiZ nIqv| cvwifvwlK A_©: hLb (‫ )و‬IqvI Ges (‫ )ي‬Bqv mvwKb Ae¯’vq _v‡K Ges Zvi Av‡Mi ni‡d dvZnv D( ‫ ـ”َـ‬P) veivYhKeii‡_Zv‡nK‡,eZ|LGb Zv‡K Pvc cÖ‡qvM e¨ZxZ mnRfv‡e ˆewkó¨‡K jxb ejv nq| †hgbÑ ‫َﺻﻴﻒ ـ َﺧﻮف‬ 15. Avj Bbwnivd (‫)اَﻻِﻧ ِﺤ َﺮاف‬ kvwãK A_©: Suy‡K _vKv, cwieZ©b nIqv, e`j nIqv| cvwifvwlK A_©: Aÿi †ei nIqvi ci wRnŸvi wKbvivi w`‡K Suy‡K _vKv Ab¨ gvLivR w`‡q Suy‡K wbKUeZ©x nIqvi ˆewkó¨‡K Bbwnivd ejv nq| Gi Aÿi `ywU| h_vÑ (‫)ل ـ ر‬ ‫( ل‬jvg) b~‡bi gvLiv‡Ri w`‡K Suy‡K hvq| Avi ‫( ر‬i) jv‡gi gvLiv‡Ri w`‡K Suy‡K hvq|  

weï× ZvRDB` wkÿv 44  16. AvZ ZvKixi (‫)اَﻟ َّﺘﳉ ِﺮﻳﺮ‬ kvwãK A_©: †Kv‡bv wKQyi cybive„wË Kiv| cvwifvwlK A_©: ‫ ر‬Aÿi D”Pvi‡Yi mgq wRnŸvi gv_v cÖKw¤úZ nIqv| G wmdvZ (‫ )ر‬Gi gv‡S cvIqv hvq| Z‡e ZvKixi Gi gvÎv Qvwo‡q †hb Zv ÔivÕ-Gi cybivew„ ˇZ cwiYZ bv nq| myZivs Zv †_‡K weiZ _vKv GKvšÍ KZ©e¨| 17. AvZ Zvdvkkx (‫)اَﻟ َّﺘ َﻔ ِّﺸﻲ‬ kvwãK A_©: cÖmvwiZ nIqv, cÖk¯Í nIqv| cvwifvwlK A_©: ÔkxbÕ (‫ )ش‬D”PviYKv‡j nvIqv gyL w`‡q †ei nIqvi mgq (‫)ظ‬-Gi gvLivR ch©šÍ cÖmvwiZ nIqv| mwVK g‡Z G wmdvZwU ÔkxbÕ (‫)ش‬-Gi gv‡S cvIqv hvq| †hgb: ‫اَﻟ َّﺸﻴ َﻄﺎن ـ اﻟ َّﺸﲝ ِﻛ ِﺮﻳﻦ‬ 18. Avj BmwZZ¡jvn (‫)اَﻻِﺳ ِﺘ َﻄﺎﻟَﺔ‬ kvwãK A_©: j¤^v nIqv| cvwifvwlK A_©: wRnŸvi †Kv‡bv wKbvivi cÖ_g n‡Z †kl chš© Í aŸwb j¤v^ Kiv| G wmdvZwU (‫)ض‬-Gi gv‡S cvIqv hvq| †hgb: ٰ ‫اَﻟ َّﻀﺂﻟِّ َﲔ ـ اَﻟ ُّﻀ‬

weï× ZvRDB` wkÿv 45 Aóg Aa¨vq B`Mvg gyZvgvwQjvBb, B`Mvg gZy vK¡vwievBb, B`Mvg gyZvRvwbmvBb kvwãK A_©: B`Mvgi kvwãK A_© n‡jv †Kv‡bv wRwbm‡K Ab¨ wRwb‡mi g‡a¨ cÖ‡ek Kiv‡bv| cvwifvwlK A_©: B`Mvg Øviv D‡Ïk¨ myKzb wewkó nid‡K cieZ©x niKZhy³ ni‡di mv‡_ wgwj‡q ÔZvk`x`Õ wewkó GKwU ni‡d iƒcvšÍwiZ Kiv| G cÖKv‡ii B`Mvg wZb cÖKvi| h_vÑ ‫( اِدﻏَﺎم ُﻣ َﺘ َﻤﺎﺛِﻠَﲔ‬B`Mvg gyZvgvwQjvBb) ‫( اِدﻏَﺎم ُﻣ َﺘ َﻘﺎ ِر َﺑﲔ‬B`Mvg gyZvK¡vwievBb) ‫( اِدﻏَﺎم ُﻣ َﺘ َﺠﺎﻧِ َﺴﲔ‬B`Mvg gyZvRvwbmvBb) 1. ‫( اِدﻏَﺎ ُم ُﻣ َﺘ َﻤﺎﺛِﻠَﲔ‬B`Mvg gyZvgvwQjvBb): GKB gvLivR I GKB wmdv‡Zi `By wU nid cvkvcvwk n‡j hw` cÖ_gwU mvwKb Ges wØZxqwU niKZh³y nq, ZLb c_Ö g nidwU wØZxq ni‡di g‡a¨ Zvk`x` h³y K‡i wgwj‡q GKB D”Pvi‡Yi cov‡K B`Mvg gZy vgvwQjvBb e‡j| †hgbÑ K. ‫ ب ـ ب‬ni‡di g‡a¨ ‫اِﺿ ِﺮب ِﺑ َﻌ َﺼﺎ َك‬ L. ‫ ل ـ ل‬ni‡di g‡a¨ ‫ﺑَﻞ َﻻ ُﺗﳉ ِﺮ ُﻣﻮ َن‬ cÖ_g D`vniYwU †Lqvj Ki‡j †`L‡Z cve cvkvcvwk ev mvwKb (‫ )ب‬I ev †hi (‫ ) ِب‬G‡m‡Q, ZvB GLv‡b `ywU ÔevÕ (‫ )ب‬Avjv`v bv c‡o hy³ K‡i Zvk`x` w`‡q co‡Z n‡e|  

weï× ZvRDB` wkÿv 46  gv‡Ïi nid Qvov Ab¨ †h‡Kv‡bv nid hw` ci ci `yÕevi Av‡m Avi cÖ_gwU myKzb Ges wØZxqwU niKZwewkó nq, ZLb DfqwU‡K B`Mvg K‡i co‡Z n‡e| we.`ª. gv‡Ïi nid ÔIqvIÕ Gi mv‡_ ÔIqvIÕ wKsev ÔBqvÕ Gi mv‡_ ÔBqvÕ hy³ n‡j B`Mvg n‡e bv| †hgbÑ ‫اِﺻ ِ ُﱪوا َو َﺻﺎ ِﺑ ُﺮوا ـ ِﰱ َﻳﻮ ٍم‬ 2. ‫( اِدﻏَﺎ ُم‬B`Mvg gyZvK¡vwievBb): wbKUZg `ywU g‫ﲔ‬vLَ‫ﺑ‬i‫ﺎ ِر‬v‫َﻘ‬R‫ُﻣ َﺘ‬ I wmdvZ wfbœ wfbœ Giƒc `ywU nid cvkvcvwk n‡j cÖ_g nidwU mvwKb I wØZxq nidwU niKZhy³ n‡j cÖ_gwU‡K wØZxqwUi g‡a¨ Zvk`x` hy³ K‡i wgwj‡q cov‡K B`Mvg gyZvK¡vwievBb e‡j| †hgbÑ K. ‫ ن‬nid ‫ ل‬ni‡di g‡a¨ B`MvgÑ ‫اِنﻟَّ ِﺒ ُﺘﻢ‬ L. ‫ ل‬nid ‫ ر‬ni‡di g‡a¨ B`MvgÑ ‫َو ُﻗﻞ َّر ِ ّﰉ‬ M. ‫ ق‬nid ‫ ك‬ni‡di g‡a¨ B`MvgÑ ‫اَﻟَﻢ َﻧﺨﻠُﻘ ُّﻜﻢ‬ cÖ_g D`vniYwU †Lqvj Ki‡j †`L‡Z cve Ôb~b mvwKbÕ Gi c‡i Ôjvg heiÕ G‡m‡Q hv wbKUZg gvLivR| G‡ÿ‡Î Ôb~b I jvgÕ Avjv`v Avjv`v bv c‡o GK‡Î hy³ K‡i Bj-jvwemZgz co‡Z n‡e| 3. ‫ﲔ‬wKš‫ﺎﻧِ‘ َﺴ‬w‫ﺠ‬mَ ‫َﺘ‬d‫ ُﻣ‬v‫م‬Zُ ‫دﻏَﺎ‬wfِ‫ ا‬b(œBw`fMbvœ gGgiƒyZcvR`vyBwbwUmvnBibd): GKB gvLivR cvkvcvwk n‡j cÖ_g nidwU mvwKb I wØZxq nidwU niKZhy³ n‡j cÖ_gwU‡K wØZxqwUi g‡a¨ Zvk`x`hy³ K‡i wgwj‡q cov‡K B`Mvg gyZvRvwbmvBb e‡j| †hgbÑ K. ‫ د‬nid ‫ ت‬ni‡di g‡a¨ B`MvgÑ ‫ﻗَﺪ َّﺗ َﺒ َّ َﲔ‬ L. ‫ ت‬nid ‫ ط‬ni‡di g‡a¨ B`MvgÑ ‫ﻗَﺎﻟَﺖ َّﻃﺎ ِٕ َﻔ ٌﺔ‬

weï× ZvRDB` wkÿv 47 cÖ_g D`vniYwU †Lqvj Ki‡j †`L‡Z cve GLv‡b Ô`vj mvwKbÕ Gici ÔZv heiÕ Av‡Q d‡j Ô`vjÕ I ÔZvÕ Avjv`v K‡i bv c‡o hy³ K‡i ÔKvZ&ZvevBqvbvÕ co‡Z n‡e| A_v© r Ô`vjÕ-†K wejyß K‡i Zv †K Zvk`x` w`‡q co‡Z n‡e| beg Aa¨vq (‫)اَﺣ َﲝماﻟ ُّﻨﻮن اﻟ َّﺴﲝ ِﻛ َﻨﺔ َواﻟ َّﻨ ِﻮﻳﻦ‬ b~b mvwKb I ZvbDB‡bi AvnKvg mvwKb hy³ b~b‡K b~b mvwKb e‡j| `yB hei, `yB †hi Ges `yB †ck‡K ZvbDBb e‡j| ZvbDBb bb~ mvwK‡bi AšÍfy³© | KviY ZvbDB‡bi wfZi †Mvcb GKwU bb~ mvwKb Av‡Q, hv D”Pvi‡Yi mgq cKÖ vk cvq| b~b mvwKb Avi ZvbDB‡bi g‡a¨ cv_©K¨ n‡jvÑ b~b mvwKb k‡ãi †k‡l n‡e Ges gv‡SI n‡Z cv‡i| †hgbÑ (‫) َﻋﻦ ـاَﻧ َﻌﻤ َﺖ‬ wKš‘ Zvbfxb memgq k‡ãi †k‡l n‡e| †hgbÑ (‫) ِﻛ َﺘﺎ ًﺑﺎ ـ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٌﺪ‬ b~b mvwKb Ges ZvbDB‡bi AvnKvg 4wU| h_vÑ 1. Bhnvi (‫ ;)اِﻇ َﻬﺎر‬2. B`Mvg (‫ ;)اِدﻏَﺎم‬3. BK¡jve (‫;)اِﻗ َﻼب‬ 4. BLdv (‫)اِﺧ َﻔﺎء‬  

weï× ZvRDB` wkÿv 48  1. Bhnvi (‫)اِﻇ َﻬﺎر‬ kvwãK A_©: cÖKvk Kiv| cvwifvwlK A_©: b~b mvwKb A_ev ZvbDB‡bi c‡i Bhnv‡ii †Kv‡bv Aÿi Avm‡j †mLv‡b ¸bœvn bv K‡i ¯úó K‡i cov‡K Bhnvi e‡j| Bhnv‡ii Aÿi 6wU| h_vÑ (‫)ء ـ ه ـ ع ـ ح ـ غ ـ خ‬ GB Aÿi¸‡jv‡K Ôûiæ‡d nvjK¡xÕ e‡j| Bhnv‡ii †ÿ‡Î b~b mvwKb Ges ZvbDB‡bi D`vniY: nid b~b mvwKb ZvbDBb ‫ء‬ ‫َﻣﻦ َءا َﻣ َﻦ‬ ‫َ َﺬا ًﺑﺎ اَﻟِﻴ ًﻤﺎ‬ ‫ُﻧﻮ ًﺣﺎ َﻫ َﺪﻳ َﻨﺎ ِﻣ ُﳏ ﻫـ‬ ‫َﻋ ُﺠﻮ ٌز َﻋ ِﻘﻴ ٌﻢ أَﻧ َﻌﻤ َﺖ ع‬ ‫ح‬ ‫ِﻣﻦ َﺣ ِّﻖ‬ ‫َﻠِﻴ ٌﻢ َﺣ ِﻜﻴ ٌﻢ‬ ‫ﻓَ ًّﻈﺎ ﻏَﻠِﻴ ًﻈﺎ ِﻣﻦﻏِ ٍّﻞ غ‬ ‫خ‬ ‫ِﻣﻦ َﺧ ٍﲑ‬ ‫َﻳﻮ َﻣ ِٕ ٍﺬ َﺧﺎ ِﺷ َﻴ ٍﺔ‬