Via col Camper N°10

• • • • • • •• •• •• • • • •• •



, %('• \"• *\"+\" •, %('• \"• %( * (8E•ABA•E<AHA6<4E8•4??8•I464AM8HA•64@C8E•CHR•F8E I<E8•4•94E8•86BAB@<4•A8?•5H7:8G•94@<?<4E8$Z4GGH4?8• 6E<F<• 86BAB@<64• <AI8FG8• GHGG< • 4A6;8• DH8??< :H8AG8•78C4HC8E4@8AGB•78?•CBE G49B:?<B•8•?Z4H@8AGB•78< 6;8• ;4AAB• <• DH4GGE<A<• 6;8• 7BIE8558EB• FC8A78E8 5B??8GG<A<•74•C4:4E8 C8E• 94E• :<E4E8• ?4• FG8FF4• 86BAB@<4 • @4• 6;8• <AI868 66B • P• 4EE<I4GB• <?• @B@8AGB• 7<• 64@5<4E8• E8:<FGEB • 6B@8FBAB• 9E8A4G<• 74• HA4• FGE<F6<4AG8• <A68E G8MM4 • 6;8• ?<• FC<A:8 F<4@B•FB?<G<•7<E8 •WE8F8GG4EF<X•8•E4:<BA4E8•FH•6BF4•6BAI<847•8FF8E8•B6H?4G<•FH??8•FC8F8•B•4•E<@4A74E?8 A8• FC8A78E8• B• @8AB • F8AM4• E<AHA6<4E8• 4??8• 6BF8• <@CBE$4•E8FCBAF45<?<GN•CHR•8FF8E8•4GGE<5H<G4•4<•@4FF•@87<4 •6;8 G4AG<•6BADH<FG4G8•4•94G<64•A8?•6BEFB•78:?<•4AA<•6B@8 •C8E6B@8•F8@CE8•78??8•64GG<I8•ABG<M<8•GEBI4AB•@B?G<•4GG8AG< 6<G4E8•<?•F8GGBE8•6;8•A8?•DH4?8•BC8E<4@B •<?•G8@CB•?<58EB4F6B?G4GBE<•<•DH4?<•9BEF8•C8E•8FBE6<MM4E8•4G4I<6;8•C4HE8 •<A 8•?8•I464AM89BE@4•@4FB6;<FG<64 •F<•6EB:<B?4AB•A8?•C8FF<@<F@B •4?<@8A 7•4??BE4•C8E6;O•ABA•C8AF4E8•47•HA•64@C8EG4A7B •7<•94GGB •?4•I8E<7<6<GN•78??4•94@BF4•?8::8•7<•%HEC;L \•I8EB•<•64@C8E•6BFG4AB•DH4?6HAB•CBGEN•B5<8GG4E8 •@4<?•6H<•8AHA6<4GB•7<68•W+8•DH4?6BF4•CHR•4A74E•@4?8 •?B•94 C8E•6B@<A6<4E8•F<•CHR•<A<M<4E8•6BA•HA•64@C8E•HF4GB •FBENX •(8EFBA4?@8AG8•C8AFB •F8AM4•FBGGBI4?HG4E8•?4•F<GH4M<B AB•@B?G<•DH8??<•74•F9E HGG4E8•C4E G8A7B•74•HA4•FC8F4•7<•A8•4GGH4?8 •6;8•?8•6BF8•ABA•F<4AB•CB<•6BFQ•64G4FGEB9<6;86B@8•?4•@4::<BE•C4EG8•78<•@87<4•<AG8A78 •(8AFB•6;8•6< •@<?4•8HEB•87•<•6BFG<•7<•:8FG<BA8 •I4?HG4G<•<A•CB6B•C<SF<4•FC4M<B•C8E•?Z86BAB@<4 •'66BEE8•C<S•9<7H6<4•87•BGG<@< 7<• •8HEB•4AAH<•GE4•5B??B•4FF<6HE4M<BA8•8•E<@8FF4:F@B•8•FBCE4GGHGGB •C8E•6;<•CHR •ABA•E<@4A74E8•?8•FC8F8 :<B• 6BAF8AGBAB• HA• HG<?<MMB• <??<@<G4GB• (8AF4A7B• 4<• 9<A8ABA•FC8MM4E8•<?•6<E6H<GB•86BAB@<6B F8GG<@4A4• 8• 4<• CBAG<• 98FG<I<• F<• CBGEN• FC8A78E8• @8AB• 7< DH8??B•6;8•F<•FC8A78E8558•E8FG4A7B•4•64F4 42)4%• •231(69-10)• •3)((-51• •42)4% $4• IB68•W6BAFH@B• 7<• 64E5HE4AG8X• CBGE8558• 8FF8E8• HA4 I4E<45<?8• <A• DH4?6;8• @B7B• <@CBEG4AG8 • @4• E<6BE7<4@B •C4E G8•B:A<•8AHA6<4GB •P•<?•@B@8AGB•7<•8FF8E8•C<S•B6H 6;8•<?•:4FB?<B•6BFG4•B::<•@8AB•7<•7H8•4AA<•94•8U•GHGGB?4G<•A8??4•:8FG<BA8•78<•DH4GGE<A< •F<AB•47•B::<•94GG4•FH??4•F6<4 7<C8A78•74•DH4AGB•?BAG4A<•6<•6BA7HEEN•?4•ABFGE4•F8G8•7<7<• HA• 6BAFH@<F@B• :8A8E4?<MM4GB • 6;8• ;4• 64HF4GB• FB?G4A F6BC8E G4GB• 6;<?<• 7<• GEBCCB • 7<I8E F8• C4<4• 7<• F64EC8• 8• @4:?<BA<• @4<HG<?<MM4G<• 4@@H66;<4G<• A8?• :H4E74EB54U• 6BA• <?• 6BAF8 ??BE4•6BE4::<B •.8A<G8•4•74E8•HAZB66;<4G4•?4•58??4•FG4:<B A8•P•4??8•CBE G8 • 0• 3)'-% •%•21',-•/)53-•(%.•/%3)

Anno IV n° 10 - gennaio-aprile 2009 20 SOMMARIO (-513-%.) %3.-%/1 (- 30 )84 145%05-0- 46 $%''%3- %3%7%0 )0531 %3%7%0 !)'01 %3%7%0 105-0% %3%7%0 617% -7-)3%43 . /10(1 % 46( ()..% !60-4-% . 41.) (- /)99%0155) <\"/&3-% 4'1014'-65% 3%2%'- (). )0531 (- 1''% 1/%0% 1..1(- ) .% *%71.% (- -01'',-1 231214-51 (- 21.-99) %44-'63%7-5) <A•6BC8E G<A4 *8:<FGE4GB !4AAB•6B??45BE4GB (E<@4I8E4 AE<6B• 58A4IB?<•(4B?4• BEE4E<A< :E49<64•(• BEF4?8 4?•,E<5HA4?8• <I<?8•7<• <I<G4I866;<4 ?8FF4A7EB• 4EEH:<4•+8E:<B 8EER• 45<B• E4GG<A< .<4•6B?• 4@C8E• 4?•AT• •78?• • 45E<8??4•%4::< •+G894AB•%4<74 P•HA•C8E<B7<6B•DH47E<@8FGE4?8 &<6B?4•%4?7<I8 4•7<99HF<BA8•:E4GH<G4•78??4• ;<HFB•<A•E874M<BA8 • <4A?H64•%4E6;8:<4A< %4 %4A• 7<G<A:• •(E<AG<A: <A<GB•7<•FG4@C4E8 •@4EMB• .<A68AMB•%4L• ?4H7<B•(4FDH8F< .<4•78<• ?<6<A<• • %4FF<@B•+4?HFFB?<4 <E8GGBE8• 7<GBE<4?8 -:B•+4EMB?4• <BI4AA<•,E8:?<4 •+4AG4•%4E<A8??4 %4HE<M<B• 8??Z-B@B 8F4E8•,8FG4 (4EGA8EF;<C• 7<GBE<4?8 \"•W(EB98FF<BA<FG<X•7<•.<4•(BAG<A4•*B@4 <E8GGBE8•*8FCBAF45<?8 ?9BAFB•24664E<

% )3514% (- %7-% 566)451 -07)301 46..< 5%.-% 62 64..% .6') ()- *%55- 68)3',: -. '%/2)3 98. 06171 (-. 014531 2135%.). 7%.13) ')351 ()..<64%51<64%51 (- 145%05-0-$%''%3- %3%7%0 )0531 %3%7%0!)'01 %3%7%0 105-0% %3%7%0 617% -7-)3%) 3-')55) (- #-% '1. %/2)3*874M<BA8• E4A6B•+4?HFFB?<4 +G4@C4 (H55?<6<GN• :BF• 4 • II8AGHE4• 4@C8E• ?4H7<B• ?8@8AG<A<•.<GGBE<B• BFG4AG<A< &8J•(E<AG•F E? 45<B• 8•&<7B•.<GGBE<B• E4GG<A< .<4•78??Z'@B• • •*B@4• •,8?• •24664E<• 4E4I4A• • • BFG4AG<A< • @878B•24664E< ,86AB• 4E4I4A• •8•<A9B E874M<BA8•9E4AF4?HFFB 4?<68 <G (BAG<A4• 4E4I4A• • •&HBI4•*<I<8E4•(EB:8GGB• E49<6B•8•\"@C4:<A4M<BA8(4GE<M<4• BEF4?8• •%BAB6EB@B:E49<64•+ E? (H55?<6<GN • +G8E6>8@4A• • •(<?BG8 • • •$4<>4• •<A9B @BAB6EB@B:E49<64 <G %4HE<M<B• 8??Z-B@B @4 73@4A L4;BB <G ;4HFFBA• • • ?A4:;• • • +G894AB•%4<74• FG894AB @4<74 94FGJ85A8G <G .<GGBE<4• FF • • • E4A><4• • • E64• • $Z\"CCB64@CB• • •%6$BH<F• • 4E4I8?4<E• • •,E<:BE<4•%BGBE<• • *<@BE• •8• • •*4C<7B• • +878•*874M<BA8 *<@8FF4::<B•,BE7<I4??8• • • 4@C8E 6 B•24664E<• 4E4I4A .<4•(BAG<A4• • • %BABF6B664• • ,HE8 • • •,;8EEL• • ,8? • •*'% ??<4AM• • • A784IBE•$<A8F• • •*B??8E ,84@• • •(BAG<A4•+8EI<68 • • • \" • • <4@@4 • 4 •\"(EB98FF<BA<FG< • 4

Aperture domenicali 2009de “I Professionisti” della Via Pontina - Roma(%.• •%.• • %391• -.• • 23-.)•Fiera di Primavera Porte aperte-.• • %++-1• -.• • %++-1•Porte aperte Festival dell’Usato-.• ;•(-• -6+01• (%.• •%.• • +1451• Chiuso Chiuso* -.• • 551&3)• • -.• • -')/&3)•Ottobrata Romana Chiuso-.• • )00%-1• Sono in consegna Chiuso c/o “iProfessionisti” le ultime copie del Calendario 2009 Corri a ritirare la tua copia con molte idee per le vacanze• .'60)•%9-)0()•2153)&&)31•%05-'-2%3)•) 1•2145-'-2%3)•.%•',-6463%

parliamo di… !\" ••':A<•4AAB•FBAB•@<:?<4<4•:?<•4H 6B•?<•74•6BAF8:A4E8•4<•CEBFF<@<•WCEB5• 4• 6;8•C8E•<?•C4:4@8AGB•F<4•FG4G4•HG<?<MM4 GBI8<6B?< •6B@CE8F<•<•64@C8E 5<?<X•<A64FF< • G4• HA4• 9<A4AM<4E<4• ?4• FBFC8AF<BA8• 78< 46DH<FG4G<• 8• E8:B?4E@8AG8 C4:4@8AG<•74•C4E G8•78<•6?<8AG<•P•FG4G4C4:4G<• 4A6;8• GE4@<G8• 9<A4AM<4@8AGB 8A•C<S•:E4I8•P•?4•@4A64G4•6BAF8:A4 ?8:<GG<@4G4• 74• 7<I8EF8• F8AG8AM8• 78?•6;8•I8A:BAB•6BAF8:A4G<•6BA•ABG•8•IB• 78?• I8<6B?B• 46DH<FG4GB• 6;8• 7<• ABE@4 ?Z H•GBE•<G•N• <H7<M<4E<4• %4• 4GG8AM<BA8?8•E<G4E7B•B•477<E<GGHE4•ABA•6BAF• 8•:A4• 7BIE8558•4II8A<E8•8AGEB• •::•74? A8??4• *\" • ?4• 54A64• 74G<• 78??4• 9<G<•4994GGB • F4?7B•C4:4@8AGB • A4AM<4E<4 •CBGE8558•E<@4A8E8•DH4?6;8+<•GE4GG4•7<•98AB@8A<•6;8•CEBCE<B•A8< +<• GE4GG4• 7<• I8E8• 8• CEBCE<8• GEH998• 6;8 F8:A4?4M<BA8• 6;8• <A6<78E8558• FH??Z8F<C8E<B7<•7<•E868FF<BA8•G8A7BAB•47•4H ABA•5<FB:A4•8F<G4E8•4•78AHA6<4E8•4??8 GB•7<•9HGHE8•E<6;<8FG8 •@8AG4E8•<A•@4A<8E4•8FCBA8AM<4?8 • 4HGBE<GN•6B@C8G8AG< • \"A•6BA6?HF<BA8 •P•@8:?<B•8FF8E8•CE8I<$4• E<G4E74G4• 6BAF8:A4• P• <?• F<AGB@B• 7< (8E•7<98A78EF<•P•6BAF<:?<45<?8 •CE<@4•7< 78AG< • ABA• ?4F6<4G8I<• F87HEE8• 74• 4??8GHA•C8E<6B?BFB•W4994AABX•78??4•6BA68F CEB6878E8•4?•F4?7B•78?•C4:4@8AGB •46 G4AG<•F6BAG<•B•74•FHC8EI4?HG4M<BA<•78?F<BA4E<4• 6;8 • @4A64A7B• 7<• ?<DH<7<GN 68E G4EF<•6;8•<?•I8<6B?B•F<4•CE8F8AG8•9<F< IBFGEB• E8FB• @4• 466BE74G8• ?4• 9<7H6<4C4:4•<•785<G<•CE86878AG<•6BA•:?<•<A64F 64@8AG8• A8??4• 6BA68FF<BA4E<4• I8E<9< 47• 4M<8A78• 6BABF6<HG8• 87• 4GG<I8• FH?F<• 78:?<• H?G<@<• 6?<8AG<• 4EE<I4G<• CBFG<6< 64A7B• 8• 9468A7BF<• 4FF8:A4E8• <?• AH @8E64GB•74•C<S•4AA<C4A7B • 7<• 94GGB • <?• C4:4@8AGB• 78<• I8<• @8EB•7<•G8?4<B • &8?• 64FB• 7<• GEH994• FH5<G4• 8• A8?• 64FB •• +<•P•G8AHG4•4•*B@4•<?• •9855E4<B • ?4• 6BAFH8G4• CE8F8AG4M<BA8 78?•? 'FF•8EI• 4G•B•E<B• • <A7B@8FG<6 • <? C<S• 6B@•C?8G•B• E4CCBEGB• 4AAH4?8 FH?•@8E64GB•78<•58A<•7HE8IB?<•C8E ?4•94@<:?<4 • B6HF• 7 B55?<:B• FH:?<• <G4?<4A<• 8• ?4 6E<F<• 86BAB@<64 • ?4F6<4• 58A• FC8E4 E8•FH•HA4•?<8I8•E<CE8F4•78??8•FC8F8 :<N•4•@8GN•78?? 4AAB )H8FGB•:E4M<8•4??8•<A74:<A<•@8AF< ?<• FH??4• CEBC8AF<BA8• 4:?<• 46DH<FG< 94GG4•<AG8EI<FG4A7B•64@C<BA<•7<•94 @<:?<8•<A•GHGG4•\"G4?<4 • )H8FG8•E<?8I4M<BA<•6<•7<6BAB•6;8 GE4• <• CEB7BGG<• 6;8• C<S• 58A89<68 E4AAB• 78??4• @B78FG4• I8AG4G4• 7< AHBI8•FC8F8•6ZP•<?U•64@C8E•C8E <?• 94GGB• 6;8• I464AM8• 8• G8@CB• ?< 58EB• A8<• 78F<78E<• 78:?<• <G4?<4A< IBEE8558EB• 8FF8E8• @8AB• F46E<9< 64G< • •

parliamo di…• \" • • •!\" •< • !-AZ<A<M<4G<I4•7<•(EB@B64@C•8•%BA7BA4GHE4•7<•*<@<A< <8E4 • :8AA4<B• FH• CEBCBFG4• 7<• (EB@B• F6HB?4•@87<4•W • 8EGB?4X•7<•*<@<A<•P64@C• FFB6<4M<BA8• 7<• <@CE8A7<GBE< FG4G4•CEB@BFF4•HAZ<AG8E8FF4AG8•<A<M<478?•GHE<F@B•4??Z4E<4•4C8EG4 •8•<A•6B??4• G<I4•FH?•GHE<F@B•4??Z4E<4•4C8E G4 •5B•E4M• <BA• 8•6BA•%BA7BA4GHE4•7<•*<@• <• ,8@4• 78??4• FC8E<@8AG4M<BA8 • F4EN• ?BA<• <8E•4• 4:?<• 4?HAA<• 7<• HA4• 6?4FF8• 78??4 FGH7<B• 78?• G8EE<GBE<B• 8• ?4• E84?GN• 78?!$• •! GHE<F@B• 47• 8FFB• ?8:4G4• 4GGE4I8EFB• ?4 6BABF68AM4• 8• ?Z4CCEB9BA7<@8AGB• 78•$4• 878E4M<BA8•&4M• <B•A4?•8• ,•\"G4?<4•6B@HA<64•7<•4I8E•@8FFB•4•CHAGB•HA :?<• 4FC8GG<• 4@5<8AG4?<• A4GHE4?<FG<6<• 8CEBGB6B??B•7Z<AG8F4•6BA•<?•W*8:<FGEB•\"G•4?•<4A• B•.8<6B?<• 5<G4G<I<•*<•6E84•M<BA• 4•?<•+GB• 6H?GHE4?<E<6• <X• C8E• CEB@HBI8E8• ?4• 68EG<9<64M<BA8• 4• WI8<6B?B• FGBE<6BX• E<6BABF6<HGB +4E4AAB•8F8:H<G8•4A6;8•7<@BFGE4M<BA<74??Z +\"• HGB6• ?H5•+GBE<6B•\"G4?<4AB CE4G<6;8• 6BA• ?ZHFB• 7<• G8A78• @8FF8• 4 7<FCBF<M<BA8•74•(EB@B64@C •4?•9<A8•7< C8E@8GG8E8• 4:?<• 4?HAA<• 8FC8E<8AM8• 7< E8GG8•W9H??• <@@8EF<BAX• \"?• CEB:8GGB• 7< 74GG<6B• CE8I878• 6;8• G4?<• CEBCBFG8 F<4AB• CE8F8AG4G8• 4A6;8• 47• 4?GE8 F6HB?8•78?•ABFGEB•(48F8 *<6BE7<4@B• 6;8• (EB@B64@C• F<• 47B• C8•E4• 6BA• ?HF<A:;<8E<• E<FH?G4G<• 4A6;8 A8??4•E84?<MM4M<BA8•7<•FGEHGGHE8•E<6• 8GG•<• I8•C8E•<?•GHE<F@B•4??Z4E<4•4C8E G4 PROMOCAMP ELEZIONE DEL NUOVO PRESIDENTE Lorena Turri, titolare della Wingamm, la nota casa veronese di veicoli ricreazio- nali, il 24 gennaio c.a., a Car- rara, è stata nominata all’u- nanimità dal Consiglio Di- rettivo di Promocamp nuo- vo Presidente della presti- giosa associazione. “Via col camper”, congratu- landosi con la gentile Lore- na, invia i più fervidi auguri di buon lavoro.



NEWS da...Battery Duo System ?8• CE8F8AG4E8• <?• 4GG8EL• HB• +LFG8@ F8•7<•F64E<64 •?•7<FCBF<G<IB•B99E8•?4•CBFF< 78??4• • :<N• 6B@@8E6<4?<MM4GB• A8??4 5<?<GN•7<•6B??8:4E8•7H8•54GG8E<8•7<•8GN•87di Gianluca Marchegiani C4FF4G4•FG4:<BA8 •<AFG4??4GB•8•6B??4H74GB 4@C8E4::<B•7<I8EF<•6BA•9HAM<BA8•7<•F4? 6BA• E<FH?G4G<• 4FFB?HG4@8AG8• CBF<G<I<• \"? I4• 54GG8E<4• C8E@8GG8A7B• 4A6;8• 7<\•8I<78AG8•DH4AGB•?Z8?8GGEBA<64•F<•CE8 F6B??8:4E8•8?8GGE<64@8AG8•?8•7H8•54GG8F8AG<•BE@4<•<A7<FC8AF45<?8•8•<AFBFG<GH< 4GG8EL• HB• +LFG8@• P• HA• 7<FCBF<G<IB E<8•FG8FF8 •:E4M<8•4?•C4AA8??B•7<•6BAGEB?5<?8•A8??4•I<G4•7<•GHGG<•<•:<BEA< •6B@8•A8? <A• :E47B• 7<• :8FG<E8• 6BAG8@CBE4A84 ?B•% -'•6;8•6BAF8AG8•<?•9HAM<BA464@C8E• 8• DH4AGB• F<4AB• AH@8EBF8• ?8 @8AG8•7H8•54GG8E<8•7<•F8EI<M<B•F<4•<A•94 @8AGB• 4HGB@4G<6B• B• @4AH4?8 • 6BA7<7<GG8• <@C8:A4G8• <A• DH8FGB• FC86<9<6B F8• 7<• 64E<64• 6BA• 4?G8EA4GBE8 • 64E<64 M<BA8• C4EG<6B?4E@8AG8• I4AG4::<BF4• <AF8GGBE8 54GG8E<4•@B7H?<•9BGB IB?G4<6< •6;8•<A•94 64FB• 7<• CEB?HA:4G<• C8E<B7<• 7<• <A4GG<I<GN*8?4G<I4@8AG8• 4??Z8?8GGEBA<64• 4CC?<64G4 $4•24664E<• 4E4I4A•9BEA<F68•87•<AFG4??44<•64@C8E•GE4•?8•I4E<8•7<GG8 •78F<78E<4 Camperventure al Moto Days <?• 4GG8EL• HB•+LFG8@•78??4• •7<GG4@B• FBGGBCBEE8• 4??Z4GG8AM<BA8• ?4• 6BA•?4•DH4?8•6B??45BE4•74•B?GE8•DH<A7<ABG4•4M<8A74•7<•,E8AGB•6;8•;4•E84?<MM4 @4AH8?8• E877B•6?4FF8•Y •P•FG4GB 6<• 4AA< • 8• F4EN• ?<8G4• 7<• B99E<E8• B:A<• H?G8GB• HA4• I4FG4• :4@@4• 7<• 4668FFBE<• 74? G8FG<@BA<4?• 78??4• 4@C8EI8AGHE8• <? E<BE8•<A9BE@4M<BA8•FH•DH8FGB•HG<?8••466B@HA8• <AG8EEHGGBE8• 4?• C<S• FB9<FG<64GB AB?8::<B•64@C8E•78??4•24664E<• 4E•4• 68FFBE<B<@C<4AGB•74:?<•<AI8EG8E••4<•C<S•ABG<•E8 I4A • A8??4• E868AG8• @4A<98FG4M<BA8:B?4GBE<•FB?4E<•8•4•@B?G<•4?GE<•4E G<6B?< •64 %','• 1+•G8AHG4F<•74?• •4?• •985 )H47• E88FGL?8•8•&<6B?4• 4@CB•54F•C46<•7<•B99E<E6<•HA4•I<G4•@<:?<BE8•4•5BE 5E4<B• CE8FFB• ?4• &HBI4• <8E4• 7< FB•<A•DH8??4•.8FC4• E88F•GL?8 •7B• 78?• ABFGEB• @8MMB• $4• 24664E< *B@4• 4AG4F<BFB•FGHAG@4A•6BA•ABE $4• @4A<98FG4M<BA8• ;4• E8:<FGE4GB• HA @4?<•@BGB•FGE474?<• @4AH8?8•F<•P•8F< 4@C<B•6BAF8AFB•7<•CH55?<6B•8•FBAB 4E4I4A •4GGE4I8EFB•DH8FG4•E<I<FG4 •IHB 5<GB•A8<• •:<BEA<•78??Z8I8AGB•@BGB6< FG4G8•CE8F8AG4G8•CE8FG4M<BA<•E<F8EI4 6?<FG<6B• 6BA• <@C8AA4G8• 87• 46EB54M<8 G8•FB?G4AGB•4•6;<•CBFF<878•HA4•6B@ Zaccari Caravan @BMM49<4GB• 7<• B:A<• :8A8E8 • 8??4 CEBI4G4• 8FC8E<8AM4• 8 • C8EG4AGB• 74 FDH47E4• ;4AAB• 94GGB• C4EG8• 4A6;8 ABA•<@<G4E8 •\"•ABFGE<•68AG4HE<•46EB54 per il sociale 878E<6B• <?<FGEH66;<• A8??4• FC86<4?<GN G<• CBGE4AAB• 8FF8E8• 4@@<E4G<• A8??8 CEBFF<@8• @4::<BE<• @4A<98FG4M<BA< A6;8• C8E• ? 4AAB• • ?4• ABFGE4 @BGB6<6?<FG<6;8 • FB6<8GN•;4•78IB?HGB•HA•<@CBE G4A G8• 6BAGE<5HGB• 4??4• BE:4A<MM4M<BA8 .<F<G4G8•<?•F<GB ABA• :BI8EA4G<I4• W%87<6<• F8AM4 JJJ 8@4AH8?89E877B 6B@ 9EBAG<8E8X \"AHG<?8•FC8A78E8•C4EB?8•7<•CE8F8A G4M<BA8• C8E• DH8FG4• BE@4<• 94@BF4 BA?HF•6;8•:<N•6BA•<?•CEBCE<B•AB@8 8FC?<6<G4• ? 4GG<I<GN• 78??4• FH4• W@<F F<BAX• FIB?G4• FBCE4GGHGGB• A8??8• E8 :<BA<•C<S•E8@BG8•8•7<F8E874G8•78? C<4A8G4 •IB<•8•4•AB<•6;8•FH•DH8FG8•C4:<A8 C4E?<4@B• FB?B• 7<• FI4:B• 8• 7<• 6BF8 C<468IB?<• DH8FGB• C<66B?B• <AF8EGB ABA•78I8•FHBA4E8•6B@8•HA4•ABG4 FGBA4G4• @4• FB?B• HA• C8AF<8EB• 4??8 FB998E8AM8• A8?• @BA7B• 87• HA• E<6B ABF6<@8AGB•4•6;<•68E64•7<•4??8I<4E?8 (8E•F4C8EA8•7<•C<SJJJ @87<6<F8AM49EBAG<8E8 <G



NEWS da...La concretezza che “tiene” •& • •! • • DH<•?4•ABFGE4•W4AM<4A<GN•7<•F8EI<M<BX•68E G4@8AG8•6<•4<HG4 •8•6;8•<A•68EG<•64F<•PBCB• HA• <AI8EAB• GE4• <• C<S• C<BIBF<• 8 !• • •• )• C8EF<AB• FHC8E<BE8• 4• DH8??4• 78??4• 64F4 @47E8 • \"A9<A8• H?G<@B• @4• ABA• @8AB9E877<•V•8•ABA•FB?B•FBGGB•<?•CEB9<?B•@8 • • #• • • •• • <@CBEG4AG8 • GE4• <• 94GGBE<• :8A8E4?<• 7< 5HBA4•G8AHG4•A8??4•6E<G<64•6BA:<HAGHE4G8BEB?B:<6B•V 6;8•;4•6B?C<GB•<?•ABFGEB ( • •\" • • # ' 6ZP]•F8AMZ4?GEB•?Z8?8@8AGB•6BA68FF<BA4 E<B• $4• ABFGE4• 4M<8A74• 74??Z4?G<FF<@B(48F8 •6<•E86;<4@B•<A•.<4•(BAG<A4•BI8 R.: $4• FBFG4AM<4?8• G8AHG4• 78?• @4E6;<B G4FFB•7<•9878?GN •E<HF68A7B•4•F8E I<E8•4A 6;8•?4•F86BA74•8•C8E9<AB•?4•G8EM4•:8A898EIBAB• <• CE8C4E4G<I<• C8E• ?Z4II<B• 78??4 GBF64AB• 8• DH<A7<• 4A6;8• 78??4• ABFGE4 E4M<BA8•7<•@B?G<•6?<8AG< •4A4?B:4@8AG8 4• DH8??4• 78<• 6B??8:;<• CEB98FF<BA<FG<• PAHBI4•FG4:<BA8•6B@@8E6<4?8 •$4•I<F<G4 4M<8A•74 • 6E87B• F<4• 7BIHG4• 4?• 94GGB• 6;8 HAZ4M<8A74• FGBE<64• 8• 6BAFB?<74G4• 6;8 B99E8• ?8• @4FF<@8• :4E4AM<8• 4?• 6?<8AG84?• • 6<• <A6HE<BF<F68• 8• 6<• <AG8E8FF4 *<@BE• P• 9BA74@8AG4?@8AG8• HA• CEB (HE GEBCCB• 455<4@B• 4FF<FG<GB• A8:?<• 4A A<•6BA•6478AM4•DH4F<•E8:B?4E8 •87•4;<C4E G<6B?4E@8AG8• CB<6;O • 4• DH4AGB• C4 7BGGB•6BA6E8GB• •DH8FGB•?B•CBA8•4A @P ] • 4A6;8• <A• G8@C<• E868AG< ] • 47• HA4 ABG8IB?8•@BE<4•7<•4M<8A78•78?•F8GGBE8E8 •P]•HA4•78??8•4M<8A78•6;8]•@8AB•;4 6;8•C8E98GG4@8AG8•<A•?<A84•6BA•<•CE<A 6BA• W7B?BEBF<X• 8• 6BFGBF< • FGE4F6<6;< C8E•<?•6?<8AG8•6;8•F<•P•I<FGB•<A•4?6HA<•64E<F8AG<GB•78??Z4GGH4?8•6E<F<•8•F<4@B•DH<A 6<C<• :8A8E4?<• 78??4• ABFGE4• M<8A74• -A F< •E<G<E4E8•?4•C8E@HG4 •8998GGH4E8•<?•F4?7B B•I8EF4E8•HA•:EBFFB•466BAGB•C8E•E<GEB7<•6HE<BF<•7<•F6BCE<EA8•?8•E4:<BA< C4<B• 7Z4AA<• 94 • HA4• 78??8• C<S• ABG8• E<I< I4EF<• CB<• <A• @4AB• HA• CH:AB• 7<• @B F6;8 • B@HADH8 •4A6;8•A8??4•@<:?<BE8•& • • •! • •• FG8•7<•F8GGBE8• 6;8•AH??4•4I8I4•4•6;8•94 78??8• <CBG8F<• <A• 6H<• <?• 6?<8AG8• E<8F68• 47 4I8E8• <?• CEBCE<B• I8<6B?B• 6E87B• ABA• • •• • •( • E8• 6BA• 4?6HA• CEB7HGGBE8 ] 8998GGHR 9466<4• C<468E8• E<@4A8E8•WBE94A<X• 7<• HA 6BA68FF<BA4E<B• 4• 6H<• F<• FBAB• 4CC8A4• •\" • # • • • HAZ<A74:<A8• 7<• @8E64GB• <A7<C8A78AG8 74G<• • •B• •@<?4•8HEB•B•C8::<B•4A 6BE4• 8FF8E8• CEBCE<8G4E<• 7<• HA4• @4E64• •• • •! 47• 4@C<B• E4::<B• FH<• GHGG<] <• @4E6;<• 7< ABA• C<S• E4CCE8F8AG4G4• FH??4• C<4MM4 &BA• IB:?<B• :8A8E4E8• <A• DH8FG4• F878•\" • • •! 4HGB64E4I4A• 558A8 •?4•*<@BE•8@8EF8 8668FF<I<• 4??4E@<F@<• @4• P• 8I<78AG8• 8 CHEGEBCCB• 4A6;8• <A8I<G45<?8 • 6;8• <A• •• •• A8GG4@8AG8• 6B@8• <?• @4E6;<B• 6;8•WC<S @B@8AG<•6E<G<6<•6B@8•?Z4GGH4?8 •<?•I8E<9< 64EF<•7<•DH8FG8•F<GH4M<BA<•G8A78•47•4H•!• • • • • • FB77<F9468I4•?8•4FC8GG4G<I8•78?•6?<8AG8X @8AG4E8• A8GG4@8AG8 ] • (8E] • DH8FGB• 8 6BFQ•E<FCBA7B•4??4•FH4•H?G<@4•7B@4A74• • • • ! •\" ' \"A• 4?GE8• C4EB?8 • E4CCE8F8AG4] • HA• CEB <A•@B@8AG<•6E<G<6<•6B@8•?Z4GGH4?8 •6BA I<8A8•C<S•6;8•@4<•499<74EF<•4•6BA68FF<BR.: W$8<•@<•;4•CBFGB•HA4•F8E<8•7<•7B 7BGGB•6;8•@4AG<8A8•6<R•6;8•CEB@8GG8 A4E<• FB?<7<• 6;8• B99EBAB• CEB7BGG<• F<6HE< 87•499<745<?< •@4A78• ?4• 6H<• E<FCBFG4• @8E<G8E8558 FHC8E4A7B• @4E6;<• 4CC4E8AG8@8AG8 +8@C?<68 •ABC8E•B:AHA4•HA•4EG<6B?B•4•FO •GHGG4I<4 C<S• 5?4FBA4G<• 8• 6BFGBF<• <• FBAB• CEB •CBFFB• E<FCBA78E8• 8FCE<@8A7B• HA 7BGG<•<A•8998GG< ]•@B?GB•4CC4E<F68AG<]•8HA<6• B•6BA68GGB• E87B•6;8•?4•E4:<BA8 I<FGBF<•6;8•WI4AAB•7<•@B74X•C8E•DH4?CE<A6<C4?8• 6;8• FC<8:4• DH8FG4] • G8AHG4 6;8•4AAB •CB<]647BAB]•<A•HA4•FBE G4•7<P• 6;8• 455<4@B• CHAG4GB• 8FF8AM<4? 7<@8AG<64GB<B• <R• BII<4@8AG8 • F<• E<@8AG8• FH• HA4• G<CB?B:<4• 7<] • CEB7BGGB C8E6HBG8•FH??4•FB77<F94M<BA8•78?]•6?<8AGE47<M<BA4?8 • FB?<7B• 499<745<?8• 8• 6B@ G8 • 6;8• ;4• 8998GGH4GB• HA• <AI8FG<@8AGBC8G<G<IB• A8?• CE8MMB • @4• 4A6;8• 8FG8G< <@CBEG4AG8 •FBCE4GGHGGB•F8•IHB?8•I8A64@8AG8•8•G86A<64@8AG8•4?•C4FFB•6BA 78E8• B• C8E@HG4E8• <?• CEBCE<B• I8<6B?B<•G8@C<•8•6;8 •ABA•H?G<@4•78??8•E4:<B \"@CBEG4AG<FF<@4• P] ?4• E<I8A7<5<?<GN• 78?A< •CBEG<4@B•4I4AG<•BE@4<•74•GE8AGZ4A @8MMB • 4A6;8• F8] • P• HA• 8?8@8AGB• 6;8A< •&8??•4•ABFGE4•4M<8A74 •<A94GG< •CHE•8F ABA•CHR•8FF8E8•<@@87<4G4@8AG8•I4?HF8A7B•CE8F8AG<•I4E<8•@4E6;8 •DH4A7B G4GB•\"A•8998GG< ]•FC8FFB•F<]•I8A78•HA•I8<C4E?B• 78?• @4E6;<B• 6;8• 6<• ;4• 74GB• 8 6B?B•*<@BE•4•C4E<GN•7<•CE8MMB•8•7<•8GN6BAG<AH4• 4• 74E6< • @4::<BE<• FB77<F94 8• 477<E<GGHE4• 6BA• @4::<BE• 946<?<GN] • E<M<BA< •ABA•CBFFB•ABA•94E8]•<?•AB@8•7< FC8GGB•4•I8<6B?<]•C4:4G<•4•FHB•G8@CB•74*<@BE• $8• 4?GE8• @4E6;8 ] • 9BEGHA4G4 AHBI< •4A6;8•HA• •<A•C<S ]•\"AB?GE8 ABA• 7<@8AG<6;<4@B• ?Z<@CBEG4AM4• 78?@8AG8] • @4E:<A4?<• C8E• <?• ABFGEB• 94GGH ?Z4FF<FG8AM4• DH8??4• I8E4• 87• 8998GG<I4• 8E4GB •;4AAB•<AI868•4IHGB•64?<•@4::<B ABA• DH8??4• FC8FFB• F54A7<8E4G4 • ?4• 7<E< •<A•?<A84•6BA]•<?•GE8A7•A8:4G<IB•:8A8 FCBA<5<?<GN• 78<] • E<64@5<• 7<• @4:4MM<ABE4?8•78?•@8E64GB 6;8• AB<• 6HE<4@B• C4EG<6B?4E@8AG8• 8



NEWS da...Novità in casa Laika C4E4GB• P• 4A6;Z8FFB• E<I8FG<GB• <A• 6B?BE F8E54GB<•78?? 46DH4•8•7<•E86HC8EB•FB 4??H@<A<B • \"?• I4AB• GB<?8GG8• CE8F8AG4• HA AB• E<F64?74G<• 87• <A• CBF<M<BA8• 4AG<:8?B-A• AHBIB• @B78??B• <A• 64F4• $4<>4• 6;8 C<4AB•6BA•8998GGB•CBE68??4A4GB •@<F68 $4•@4GG<A4•FI8:?<4EF<•8•E<@4A8E8•F8AM4 ?4GBE8• 7<• 78F<:A • @B5<?<• 6HE I<• 8• 78GG4 46DH4• C8E6;O• DH8??4• A8?• F8E54GB<B• P@B?G<•78<•ABFGE<•6?<8AG<•4GG8A78I4AB• •<? :?<•8F6?HF<I< •$4•MBA4•54:AB•P•F8C4E4G4 :;<466<4G4 •+68:?<•6BA•9<7H6<4•HA•$4<>4 74??4• 7B66<4• &8• 6B@C?8G4AB• ?4• 9HA 8•?4•FH4•9<?BFB9<4•6BFGEHGG<I4 •GHGG<•DH8*8KBF?<A8• •$Z8FG8EAB•CE8F8AG4•7H8 M<BA4?<GN•?4•9<A8FGE4•8•?Z48E4GBE8 •$4•MB FG<•466BE:<@8AG<•FBAB•7<•F8E<8 A4• CBFG8E<BE8• CE8F8AG4• HA4• I8E4• 64CBEG8•<A•645<A4•7<•FG<?8•4HGB@B5<?<FG<6B @8E4• 74• ?8GGB• 6BA• ?8GGB• 9<FFB• CBFG8 Primavera in camper E<BE8• K •@@ •6BA•7B:;8•<A$4• 6B?BE4M<BA8• FB5E<4• @4• 8?8:4AG8• 78? ?8:AB• @4G8E4FFB• 8KGE4• 6B@9BEG• 6;8 EE<I4•?4•58??4•FG4:<BA8 •@4EMB•<?•@8F8 C8E@8GG8•7<•BGG8A8E8•?4•@4FF<@4•6B <784?8• C8E• 46DH<FG4E8• <?•.BFGEB• CE<@B9EBAG4?8•A8•8F4?G4•?4•?<A84•48EB7<A4@<64 @B7<GN•7HE4AG8•<?•E<CBFB •$8•?H6<•7<•?8G 64@C8E• BCCHE8• 64@5<4E8• DH8??B• 6;8 GHE4•6B@C?8G4AB•?4•MBA4•ABGG8 4I8G8• E8FG<GH8A7B?B• <A• C8E@HG4• (8E8• 9<?4AG8• $Z<AG8EAB• F<• CE8F8AG4• <A• FG<?8 \"?•*8KBF?<A8• •P•474GGB•C8E•?ZHG<?<MMB 6;<• 46DH<FG4• HA• @8MMB• HF4GB• P• F8@ <AI8EA4?8 •\"A94GG<•<?•F8E54GB<B•7<•E86HC8EB CE8• I4?<74• ?4• CEB@BM<BA8• . $'*A4HG<6B•@B5<?<B•A8??8•64?78•GBA4?<GN•78? P•<FB?4GB•8•E<F64?74GB•87•<?•F8E54GB<B•78? ?Z46DH4•CBG45<?8 •6BFQ•6B@8•?8•GH54M<BA< *,' • 6B@CE4G8• B::<• <?• .BFGEBAB68• F6HEB• 6BA• I8A4GHE8• 6?4FF<6;8• 8 P•<A•CBF<M<BA8•4AG<:8?B•$4•6B<58AG4M<B 64@C8E•HF4GB•8•F8•8AGEB•7B7<6<•@8F< A8• P• :4E4AG<G4• 74?• @4G8E<4?8• <FB?4AG8 786<78E8G8• 7<• 64@5<4E?B• 6BA• HABG4CC8MM8E<4• GHGG4• :<B64G4• FH??8• AH4A68 +GLEB9B4@• 8• 74??Z4?GB• FC8FFBE8• 7<• C4I< AHBIB •.<•I8EEN•E<6BABF6<HGB•HA•I4?BE8 @8AGB•C4E8G<•8•G8GGB• 78??4•C8E@HG4•C4E<•4??4•FC8F4•7Z46DH<78?•C4AA4•8•78?•58<:8 •\"?•GB66B•7<•C8EFB FGB•78?•@8MMB•HF4GB•6B@CE4GB•CE868 A6BE4•HA4•IB?G4•HA•AHBIB• 6B?CB•74 78AG8@8AG8 ••+<4@B•4C8EG<•4A6;8•7BA4?<GN•6;8•E8A78•<A6BA9BA7<5<?8• ?B• FG<?8 @48FGEB •78??4•64F4•GBF64A4•4•6H<•455<4 @8A<64• • • 8• • %4EMB•,4AG8• FBE @B• 6BAGE<5H<GB• 7<E8GG4@8AG8• 4F6B?G<4 CE8F8•<A•F8E5B•C8E•.B<78<•* 0'+$\"& •P•74GB•74?•:<B6B•E499< @B•<•ABFGE<•6?<8AG<•74•C<S•7<• •4AA<•8 :<E<4@B • 4??4• 64F4• CEB7HGGE<68• GHGG<• < ImpermeabilizzazioneA4GB•7<•C4EG<6B?4E<•6EB@4G<•8•F4G<A4G<•6B FH::8E<@8AG<• C8E• E8A78E8• <?• CEB7BGGB $4<>4•F8@CE8•@<:?<BE8 • E4A78• ABI<GN• 74• ,86AB64E4I4A• \@8•47•8F8@C<B•?8•@4A<:?<8•78<•C8AF<?<•<A BC8E4G<I4• ?4• AHBI4• FG4M<BA8• 7<• 6BA Valore aggiunto Laika GEB??B•<@C8E@845<?<MM4M<BA8 •-A<64•A8?C4EG8•6EB@4G8•8•<A•C4EG8•F4G<A4G8•87•< FHB•:8A8E8•4•*B@4•DH8FG4•CBFG4M<B W+BAB•GHGG<•H:H4?< X•+8AG<4@B•E<C8G8 A8•G86A<64•FBGGBCBA8•<AG8:E4?@8AG8•<?CEB9<?<•78<•@B5<?<•<A•4??H@<A<B•F4G<A4GB E8•FC8FFB•DH8FG4•9E4F8 •@4•F<•GE4GG4•7< .BFGEB•@8MMB•4?? 4M<BA8•78?? 46DH4•<A HA• ?HB:B• 6B@HA8• 87• <• 64@C8E<FG<• 7< @B7B•74•CBG8E•I8E<9<64E8•6BA•4CCBF<\"?•*8KBF?<A8• •?HA:B• •@•@BAG4 ?HA:B• 6BEFB• CBFFBAB• 6BA98E@4E?B G<•FGEH@8AG<•?4•CE8F8AM4•7<•<A9<?GE4M<BA< -A• C<66B?B• 8F8@C<B• F8• .<• C<468• ?4 \"•6BFG<•78?? BC8E4M<BA8•FBAB•4FFB?HG4?4•@8664A<64•\"I86B• •74• • . @BAG4:A4• 7 <AI8EAB• 4A74E6<• <A• 64@ @8AG8•455BE745<?<•8•DH<A7<•4?G4@8AG8 C8E• P• 58??<FF<@B• @4• 6BA9EBAG4G8• <? 6BAF<:?<4G<• C8E• CE8I8A<E8• FC<468IB?<6BA• GE4M<BA8• CBFG8E<BE8• 8• EHBG8• :8 @4G8E<4?8•<@C<8:4GB•C8E•?8•C4E8G<•87•<? FBECE8F8•<?•6H<•6BFGB•P•58A•C<S•4?GB ?BEB• FC8FFBE8 • BCCHE8• I8E<9<64G8• F8• < ,E4ADH<??<•F<8G8•74•,86AB64E4I4A@8??4G8 • Z•7BG4GB•7<•F8E<8•78?•E8:B?4GBE8• 7<• I8?B6<GN• + +* • 94E<98A7<A855<4• 4AG8E<BE< • 4?G8EA4GBE8@4::<BE4GB• 6;<HFHE8• 68AGE4?<MM4G8CBE G8• 645<A4• 8• 68??H?4• 8• 4AG<9HE GB• C8E<@8GE4?8• 8• IB?H@8GE<6B• \"?• *8KBF?<A8•CE8F8AG4•HA4•C<4AG4•6BA•FB::<BEAB•A8??4•C4EG8•4AG8E<BE8 •6BA•G4IB?B•7<G<CB• A4HG<6B• E8:B?45<?8• 4• T• 6;86BAF8AG8•DH<A7<•HA4•E8:B?4M<BA8•BGG<@4?8•4•F86BA74•78?•AH@8EB•7<•C8EFBA8•CE8F8AG<•4•5BE7B •$4•6H6<A4•47•$•7<FCBA8•7<•HA•C<4AB•<A•@4G8E<4?8•E8F<A4GB• G<CB• BE84A• C<468IB?8• 4?• G4GGB• 8E8F<FG8AG8• 4<• :E499< • $4• 6H6<A4• P• 7<• G<CB7B@8FG<6B•6BA•C<4AB•6BGGHE4•4• •9HB6;<• 6BA• :E<??• F64?74I<I4A78• 8• 9BEAB• \"C8AF<?<•6H6<A4•FBAB•7BG4G<•7<•4AG8•6BAHA•:<B6B•7<•4??H@<A<B•F4G<A4GB•87•<?•9E<:B•74• •?<GE<•6BA• +•8•9E88M8E•F8



NEWS da... • •• A<• 7<A4@<6;8• E<FH?G4• BGG<@4• F<• ;4AAB ?<MM4E8• <?• CEB7BGGB• 74??8• G4CC8MM8E<8• @<ABE<• I<5E4M<BA<• @<A<@8• 7<?4G4M<BA< G8E@<6;8•FGEHGGHE4?<•8•A8FFHA4•<A9<?GE4 4:?<•<AG8EA< •4A6;8•<A•@B7B•E47<64?8 M<BA8 •,HGGB•6<R•6BAF8AG8•7<•B99E<E8•4?.BEE8<•F8:A4?4E I< •6BA•HA4•F8E<8•7<•7B 6?<8AG8• •4AA<•7<•:4E4AM<4• ??Z8FG8EAB 55<4@B• FGH7<4GB• HA• C466;8GGB• 6B@@4A78•8•E<FCBFG8 •HA•:<BI4A8 •@4•4: <AB?GE8 • FBAB• FG4G8• 8?<@<A4G8• GHGG8• ?8:H8EE<GB• 5E4A7• 4FFB?HG4@8AG8• <AAB 4AG<8FG8G<6;8• :<HAM<BA<• <A• F<?<6BA8 • F< CE8AF<IB• 7Z<AFG4??4M<BA8• @B?GB• <AG8E8FI4G<IB •4?•@B@8AGB•F8AM4•8:H4?< • CHR• 946<?@8AG8• ?H6<74E8• 7<• AHBIB• ?4 F6B664•8 •F8•B66BEE8 •FBFG<GH<E8•<?•:EHC F4AG8• C8E• <?• 6?<8AG8 • 6B@CBFGB• 74<• F8 CB•G8?4<B @BGBE8 •<AG8EI8AGB•DH8FGZH? G<@B•<@CBFF<5<?8•FH<•C4AA8??4G< :H8AG<• 4668FFBE<• 4AG8AA4• GI• F4G8??<G4E8 F8@<F98E<64•7<•G<CB•A4HG<6B•C4AA8??B•FBD: $• • • \" • ! ?4E8• 4@BE9B • 54GG8E<4• 7<• F8E I<M<B• 4?• :8?!• • • F86BA7B• F8E54GB<B• 46DH4 • <AI8EG8ER: \"?• 4@C8E•%BABF6B664•F<•7<998E8A 7B66<4•8FG8EA4 •4AG<9HE GB•IB?H@8GE<6B•8M<4•74•GHGG<•:?<•4?GE<•@8MM<•<A•6<E6B?4M<B C8E<@8GE4?8 • G8A74?<AB• 8FG8EAB• G8?8I<A8•C8E•7<I8EF<•@BG<I< • D: ! • • •\" • • • ## FBE8•$ •6BA• . •A4I<:4GBE8•F4G8??<\• 6BFGE H<GB• <A• HA• HA<6B• FG4@CB• 7<• G< # G4E8 • E8GEB• 64@8E4• CBFG8E<BE8 • E47<BCB•A4HG<6B •E<FC8GGB•4:?<•4?GE<•6;8•FBAB R: $8•I8EF<BA<•FBAB•GE8 •%BGBE;B@8 •6BA•64FF8 •\"?•C466;8GGB•78:?<•4668FC8AA8??4G< • ;4• @<ABE• C8FB• C8E6;O• 6B %4AF4E74GB• 8• +8@<• \"AG8:E4?8 • 6BA FBE<• I8A:BAB• CEBCBFG<• ;4• HA• 6BFGBFGEH<GB• <A• I8GEBE8F<A4 • 64E5BA<B• 8• >8 @BGBE<MM4M<BA<• FH• <4G• H64GB• @H?G< 6B@C?8FF<IB•7<•[• •6BA•HA•6BAI?4E• <A• F4A7J<6;• 6BA• CB?<HE8G4AB =8G• • ••74• •. GEB•I4?BE8•6;8•FHC8E4•:?<•[•8FC4AFB •\"•@4G8E<4?<•<@C<8:4G<•94AAB•E< BCCHE8•FH•\"I86B• •• •. $Z<??H@<A4M<BA8• <AG8EA4• C8E• ?<@<G4E8• <FC4E@<4E8•<A•GBG4?8•6<E64• •#:•6BA D: • ! • ! • %• • \" • 6BAFH@<•7<•6BEE8AG8 •HG<?<MM4•FB?B•$ ! • • ## •F<78E4A7B•6;8•I<8A8•HG<?<MM4GB•HA•G8?4 E<F64?74@8AGB•/854FGB• B•,EH@4• 6?< R: <•GEBI<4@B•4•@<B•4II<FB•7<•9EBAG8<B• <4G• !84IL• 6;8• C8F4• • #:• <A• C<S 47•HA•@8MMB•6;8•E4CCE8F8AG4•F<6HE4 @4G<MM4GBE8• <A• 645<A4• 9<A8FGE8• +8<GM @8AG8•<?•@4FF<@B•C8E•HA•64@C8E<FG478<• G8?4<• 78??4• 6BA6BEE8AM4 • $4• @<:?<B :<N• CE87<FCBFGB• C8E• ?Z<AFG4??4M<BA8• 78< 9E<:B• GE<I4?8AG8• 74• • ?G• <AG8EA<• <A CE<A6<C4?<• 4668FFBE<• <A• 6B@@8E6<B• 8E8•6B<58AG4M<BA8•78??4•F6B664•:4E4AG< 7BG4GB• 7<• F8E54GB<• 78??8• 46DH8• 6B< C8??8 • 4<E• 54:• 4A6;8• ?4GB• C4FF8::8EB 58AG4G<•8•E<F64?74G<• E4M<8•4??4•6BFGEHF68• HA4• 7<998E8AM4• G8E@<64• 7<• 6<E64 M<BA8•4EG<:<4A4?8 •P•CBFF<5<?8•C8EFBA4 9BEAB•6BA• •9HB6;<•8•F64?74•I<I4A78T • HA4• FGEHGGHE4• C<S• F<6HE4• <A• 64FB DH4GGEB•B5?R•C4ABE4@<6<•8•G4AGB•4?GEB7<•HE GB•8•7<•E<54?G4@8AGB •:?<•<AG8E I8A 4A6BE4G<• FH??4• 64EEBMM8E<4• E<FH?G4AB• F8@C?<6< .8A<G8•4•GEBI4E6<87•86BAB@<6< •$4•E84M<BA8•4??8•GBEF<B 45<B• 8•&<7B



NEWS da...Il nuovo Elnagh Prince: ?BAA<A8• <A• C?8K<:?4F• HA4• AHBI4• FB?H C<8:4E8• FH• @BGBE<MM4M<BA<• <A7<8GEB M<BA8• FG<?<FG<64• 786<F4@8AG8• 4664GG< 6BA• ?8• ABE@4G<I8• C8E• E84?<MM4E8• HAsportività ed eleganza I4AG8 5HBA•E<FC4E@<B +<•GE4GG4•7HADH8 •7<•HA•I8<6B?B•7<•94-A4• ?<A84• 8FG8EA4• 9<?4AG8• 8• 74<• 6B?BE< F6<4•@87<B 4?G4•A8?•E<FC8GGB•78??4•GE4 •C8E•6;<•IHB?8•94E8•HA4•CE<@4•8FC84668F<• HA<G4• 4• 78:?<• <AG8EA<• 74<• 6B?BE< 7<M<BA8• 78?• (E<A68 • 6;8• 78?• I866;<B E<8AM4•F8AM4•<@C8:A4EF<•<A•HA•<AI8FG<64?7<•8•6BA•<AABI4G<I8•FB?HM<BA<•FG<?<FG< @B78??B•6BAF8E I4•FB?B•AB@8•8•@86 @8AGB• <@CBEG4AG8 • <?• ABFGEB• C4E6B6;8 • 64E4GG8E<MM4AB• <?• AHBIB• ?A4:; 64A<6;8 HF4GB•A8•;4•C8E•GHGG<•<•:HFG< •(E<A6• 8 .8A<G8• 4• GEBI4E6<• F4CE8@B• F8AMZ4?GEB-A4• @4AF4E74• 48EB7<A4@<64• 8• 6B?B • 9<4A6B• 4??8• ABI<GN• ABA• @4A64AB GEBI4E8• ?4• FB?HM<BA8• :<HFG4• C8E• ?8• IBE4M<BA<• 74?• 64E4GG8E8• 786<F4@8AG8 CEB@BM<BA<•<A7<E<MM4G8•4•6;<•IHB?8•46 FGE8•8F<:8AM8FCBE G<IB • 74AAB• 4?• AHBIB• (E<A68 DH<FG4E8•HA•I8<6B?B•7ZB664F<BA8 •AHB *<IB?:<4@B• HA• <AI<GB• FC86<4?8• 4• 6;<HAZ8FG•8G•<•64•4664GG<I4AG8•64C468•7<•I<A IB 9<A8•F8E<8•B•>@•M8EB• BAF•<7• 8E•4A• ABA•;4•@4<•CEBI4GB•<?•GHE<F@B•<A•64@68E8•4A6;8•?4•7<99<78AM4•7<•6;<•@4?•7< 7B• 6;8• ?4• @8664A<64• <4G• H64GB C8E •CEBI4G8•?Z855E8MM4•7<•94E8•FBFG4•?<:8E<F68•?4•F4:B@4•78<•@4AF4E74G< %H?G<=8G•7B@<A4•<@@HG4G4•?4•F68A4•74 58E4•4?•6BFC8GGB•7<•HA•C4ABE4@4•A4\"•6B?BE<•F6HE<•8•64?7<•78?•AHBIB•@B5< 7<I8EF8• FG4:<BA<• F<• CBFFBAB• GEBI4E8 GHE4?8• 6;8• I<• 8AGHF<4F@4 • ABA• F4CE8G8?<B• @BI<@8AG4G<• 74• E499<A4G<• <AF8EG<• <A 8668M<BA4?<•B664F<BA<•6BA•@8664A<6;8 C<S•GBEA4E8•<A7<8GEB4??H@<A<B• F4G<A4GB• 6BA98E<F6BAB• HA 8HEB• • FH• I8<6B?<• AHBI<• B• F8@<AHBI<GBAB• 7<• FB5E<4• 8?8:4AM4• 6;8• E<68I8• ?4 87• 8K• AB?B• F8AM4• 7BI8E• 4CCHAGB• E< 45<B• E4GG<A<:<HFG4•?H68•4A6;8•74??8•<AABI4G<I8•6B



Il mondo a sud della TunisiaLà dove comincia il SaharaTesto e foto di Enrico Abenavoli

Arrivano con dodici SUV bian- stare a casa”. Mi chiedo quanto gli suo insostituibile veicolo, il camper. chi con la scritta dell’albergo può essere costato stare “a casa Douz è la porta del deserto: è l’ulti- sullo sportello. Si fermano al- sua” in Tunisia. ma oasi della rete stradale verso sudl’incrocio principale di Douz e scen- Purtroppo, oggi, da queste parti ha con uno dei palmeti più grandi delladono tutti: sono italiani; qualcuno è preso piede questo tipo di turismo Tunisia dove si producono i “Degletmascherato più da RodolfoValentino “ignorante” che offre grandi com- Nour” (dita di luce), la migliore qua-che da tunisino, qualcun altro sem- fort ma non ti consente di cono- lità di datteri del Maghreb. Più in là,bra un vero e proprio colonizzatore scere il paese: piscina in riva al ma- le dune del Grande Erg Orientalecon tuta mimetica e anfibi, ma il pre- re, cucina italiana, camere identiche che comincia in Tunisia e si estende-mio per la migliore maschera da a quelle che si possono trovare in- rà in Algeria per oltre 500 km di so-viaggio, va ad una ragazza truccatissi- differentemente in Sardegna, in la sabbia. A Douz il giovedì c’è ilma, minigonna, tacchi alti e ombelico Grecia o in Spagna. No: la Tunisia è mercato degli animali. In un’estesabene in mostra come se fosse appe- ben altro! Ed è pronta ad offrirsi in area recintata sotto le palme, sina uscita da un dancing. “Nel nostro tutto il suo fascino esotico per chi muove una moltitudine viva e rumo-albergo si sta benissimo” mi dice la vuole conoscere per quella che è rosa: dai villaggi vicini giungono alle-uno di loro ”fettuccine alla bologne- veramente ed il camperista sotto vatori con pecore, capre, asini, dro-se, abbacchio allo scottadito e, poi, è questo aspetto è un privilegiato: medari e, in mezzo al gran vociare disorvegliatissimo. Non fanno entrare non ha bisogno di alberghi, né di uomini e animali, si svolgono le trat-nessun tunisino. Sembra proprio di “false” cucine, ma soprattutto ha il tative per l’acquisto. Lo spettacolo è

suggestivo: sotto le palme, si muovo- nero con fitti ricami bianchi, oppure il ste di discorsi su qualunque cosa (ino gli jillabat bianchi di curiosi e acqui- vasellame di ceramica gialla tipica del tunisini sono molto informati e, conrenti che sollevano polvere, spingen- sud di Tunisia. loro, si può parlare tranquillamente dido e urlando per invitare, discutere, Totti, di Bossi o di Pippo Baudo), ci sifraternizzare. Poco più in là, in una Gli acquisti nel mondo arabo: può portare via il tappeto presceltopiazza quadrata, il mercato vero e un mondo a sè ad un prezzo conveniente per chi loproprio. Al centro, le bancarelle co- compra e per chi lo vende e tutto siperte da teli che sovrastano sacchi È buona usanza trattare sul prezzo, conclude sempre con una cordiale epieni di polveri coloratissime di papri- cosa che i tunisini fanno volentieri con calorosa stretta di mano e una pro-ca, zafferano, cumino, cardamomo, gli italiani: il prezzo iniziale è sempre messa di amicizia che il più delle vol-che diffondono nell’aria profumi in- esageratamente elevato ma è sottin- te, però, non ha seguito.tensi che, mescolati insieme, formano teso che si debba procedere ad una A Douz un gentile gestore conduceil tipico profumo del suq (mercato). trattativa. Non bisogna avere fretta di un delizioso campeggio nel palmeto aSui quattro lati, invece, si aprono le concludere perché, discutere sul qualche centinaio di metri dal centrobotteghe degli artigiani e commer- prezzo, magari davanti ad una tazza di della cittadina. Dormire sotto le pal-cianti che vendono tappeti, kilim dai tè alla menta, è un modo cordiale di me dopo una giornata di viaggio alcolori vivaci o i baknur: pesanti veli da entrare in contatto con la gente del sole cocente è veramente una cosacerimonia nuziale in rosso scuro, o posto.Alla fine di lunghe trattative, mi- piacevole. Se si viaggia in estate, non

6 <,8/0 <2bisogna spaventarsi troppo del caldo: 6/• +?>9• -2/• 2+889• :</-/.?>9• 7+ • +> 7/<+@31639=9•-/8><9•=>9<3-9•6+•-?3•:+< >/8D398/• 898• ,3=918+• 7+3• +,,+8.9 >3-96+<3>E•=>+•8/66/•./-9<+D3983•+•7+>45°C nel deserto secco sono molto 8+</•6+•:3=>+•:/<•:/<-9<</</•=?963•898 >983•-2/•+.9<8+89•6/•0+--3+>/ •:/<•-9 -+6:/=>+>3• %9>>9• 36• :/=9• ./6• :<9:<39 =><?3</• 3• 7?<3• ./66/• -+=/• =3• ?=+89• 3più sopportabili dei 40°C che trovia- @/3-969•=3•:9></,,/•<97:/</•69•=><+>9 7+>>983• -23+<3• -2/ • .3=:9=>3• =/-98.9 =/--9•/•.?<9•.3•0+819•/•0+</•=:<9098 ?8+• -97:9=3D398/• +< >3-96+>+• .3• =:9<mo sulla costa. .+</• 36• 7/DD9• 8/66/• =+,,3/• 79,363 • '8 1/8D/•/•<3/8><+8D/ •09<7+89•1<+D39=3= >?83=389• 73• <+--98>J• .3• +@/<• @3=>9• 38 =373•7/<6/>>3•38•0+--3+>+Dall’oasi di Douz, una strada rettili- ;?/=>9•79.9 •=:+<3</•=9>>9•3•=?93•9-8/+• 38• .3</D398/• 89<. 9@/=>• -98• ?8 -23• ?8P38>/<+• 7+8.<3+• .3• .<97/.+<3 •89<.•.3•&9D/?<•.+•898•:/<./</ •-3:/<-9<=9• .3• ?8• -/8>38+39• .3• -23697/ =989•6/•9+=3•.3•798>+18+ •+8>3-2/•<9-><3 • +>><+@/<=+• 6P+7:3+• ./:</==398/• ./6 /66/• 9</• -+6./ • 36• 6+19• =+6+>9• H• ?89 -+09< >3•<97+8/•:</:9=>/•+•</=:381/</ ./3•6?9123•:3K•38.3-+>3•:/<•@/./</•/•09 163• +==+6>3• ./3• ,/<,/<3• ./6• ./=/<>9 29>>• /6 /<3.• %3• ><+>>+• .3• ?8P+8>3-+ >91<+0+</•3•73<+113 •%3•,+.3•,/8/ •36•73:<9:+1138/• ./6• /.3>/<<+8/9• +• <+1139• H• ?8P366?=398/• 9>>3-+• /• 898 2/,35+• &+7/<D+• /• 3./=• -3+=-?8+57• .+66+• -9=>+• -2/ • -96• <3>3<+<=3• ./6 ?8P+66?-38+D398/•/ •;?38.3•=3•:?J•09>9 -98•?8•-98>9<89•:+/=+113=>3-9•.3@/<7+</ •2+•6+=-3+>9•?8•6+19•.P+-;?+•=+6+ 1<+0+</ • =9•/•=?11/=>3@9 •6+•:<37+•+•-+@+669•./6>+• 8•/=>+>/•<37+8/•:9-23==37+•+-;?+ 0<98>/• .3• 798>+18/• =?66+• .3=>/=+• ./38• =:+<?>/• :9DD/• 38-<9=>+>/• .3• =+6/ >><+@/< =+>9• 36• 6+19• =+6+>9• =3• 13?81/• + =/< >3-+ • .9@/• +8-9<+• =19<1+• +-;?+• .+ &9D/?<• .9@/• =3• :?J• :+==/113+</• 8/6 ?8+• :3--96+• -+=-+>+ • 6+• =/-98.+• 6?819 ,,+8.98+8.9•6+•=><+.+•+=0+6>+>+•-3•=3:?J• +../8><+</• =?6• 098.9• :<9=-3?1+>9•./6• 29>>•=/1?/8.9•.3631/8>/7/8>/• 6/• :3=>/• =/18+>/• .+3• -9:/< >983• ./6

$?0/•/4•),70<B, ?8•9?/.• >9<</8>/•=>+1398+6/ •38=/<3>+•><+•6/•798 >+18/ •6+•>/<D+•=?6•,9<.9•.3•?89•=></>>9•/•:<9098 .9•-+8C98•.9@/•=989•=>+>/•13<+>/•=-/8/•.3•.3@/< =3•0367•N=:+12/>>3•A/=>/<8O•8/163•+883•P •/•36•N 6•:+ D3/8>/•3816/=/O•:3K•</-/8>/7/8>/ •&?>>/•/•></•3•@36 6+113• =989• =>+>3• -98.+88+>3• +• 79<>/• .+669• =>/==9 .3=+=><9• +• @96>/ • =?66/• 798>+18/• ><+• 6+• -9=>+• /• 36 ./=/<>9•=3•=-+>/8+89•@396/8>3==373•>/7:9<+63• /6 •:3K•.3•@/8>3•139<83•.3•:</==+8>3•:3911/•=-396 =/<9•6/•+,3>+D3983•0+>>/•38•>/<<+•-<?.+•>+8>9•.+•<3 .?<6/•38•:96>3163+ •!113 •3•8?9@3•@366+113•=989•=>+>3•>3 <+>3•=? •+•:9-2/•-/8>38+3+•.3•7/><3 •-98•>/-896913/ -9=><?>>3@/•79./<8/ • &+7/<D+• -98=/<@+• +8-9<+• 1<+D3/• +.• ?8• =+:3/8>/ </=>+?<9 •96></•+3•7?<3•:/<37/><+63•./66/•+,3>+D3983 6+• :3--96+• 79=-2/+• .3• 0+819• =/--9• 9--239• +163 =-9<:3983 •\"?<><9::9•36•=?11/=>3@9•:+/=+1139•38 >9<89•+6•@366+1139•H•=>+>9•@396/8>+>9•.+66+•7+==3--3+ :</=/8D+•.3•?8•1<+8./•+6,/<19• 96>9•:3K•8+>?<+ 6/•/•.3=-</>9•H•38@/-/ •36•-+7:/1139•8/6•:+67/>9 .9@/• =3• :?J• +669113+</• 38• =/7:63-3• /• =:+< >+8/• -+ \"0<.,>9•/4•),>9?480

:+88/•.3•09163/•.3•:+67+•/•.9@/ •.3•=/<+ •?8+•=37:+>3-3==37+•/•=9-3/@96/•-96983+•.3•1<9==/•<+8/•/=-/•+•:+==/11398/3•@3+6/>>3•./6•-+7:381 •Verso il confine libico 98• :9==3+79• 6+=-3+</• 36• :<9098.9=?.•./66+•&?83=3+•=/8D+•+@/<•@3=3>+>9•6+:+<>/•+•=?. /=>•@/<=9•36•-98038/•-98•6+ 3,3+\"?<• =/• 898• H• ?8+• ,/66+• -3>>+.38+&+>+9?38/ • 2+• ?8• ./63D39=9• 7/<-+>9.9@/ • 96></• 6+• =9>>9 7/<-+8D3+• /?<9:/+• -97/• =-+<:/• .+• 1388+=>3-+ • 4/+8=/•:6+=>3-+•:/<•9183•-9=+ •:9==3+79•+8-9<+• ><9@+</• ;?+6-2/• +?>/8>3-9• :<9.9>>9• +<>313+8+6/• -2/• +<<3@+• .+66/• -+<9@+8/• ./6• ./=/<>9• >/==?>3• >+::/>3@+=/66+7/•/•>+8>/ •>+8>/•=:/D3/ •• +>7+>+ • 36• :+/=/• ./66/• -+=/• ><9169.3>/ • H• =3-?<+7/8>/• ?89• ./3• 6?9123• :3K=?11/=>3@3• ./66+• &?83=3+• 7+• :<9:<39:/<-2G• H• ?89• ./3• 6?9123• :3K• @3=3>+>3 • H.3@/8>+>9•?8•-/8><9•-+9>3-9•/•+00966+>3==379• .3• >?<3=>3• 8>3-+7/8>/ • 3• ,/<,/<3•./66+•D98+ •:/<•.30/8./<=3•.+3•:</.983• ./6• ./=/< >9 • -9=><?3<989• 6/• 69<9+,3>+D3983•=9>>9•>/<<+•-98•+--/==9•.+:<9098./• /• 1<9==/• ,?-2/• 1<+8.3• -97/• -9<>363• 38=977+• -97/• ./66/• :3--96/• 09<>/DD/• -+:9@96>/• 163• +==+63>9<338@/-/• -2/• +00<98>+</• ./66/• 7?<+• .30/8=3@/• =+6/8.9@3• =9:<+ • =+</,,/<9.9@?>3• =-/8./</• 6?819• :+</>3• @/< >3-+63.+• .9@/ • 163• +,3>+8>3• +@/@+89• 9::9<>?8+7/8>/• <3>3<+>9• 6/• =-+6/• .P+--/==9!113 •;?/=>/•+,3>+D3983•=989•?=+>/•.+3:<9:<3/>+<3• -2/• +,3>?+67/8>/• @3@98938•-+=/•79./<8/ •-97/•-+=/•.3•@366/113+>?<+•38•/=>+>/•:/<-2G •-97/•=3•:?J0+-367/8>/• 377+138+</ • =989• 796>90</=-2/ • 6><9•381/189=9•/•=?11/=>3@9=3=>/7+• .3• .30/=+• /<+• ;?/669• +.9>>+>98/66+•-9=><?D398/•./3• =?<• +6•=38196+</• =+< • %989• 1<+8+3• 09<>303-+>3• -2/=/< @3@+89• +• <+--9163/</• /• :<9>/11/</36• <+--96>9• +88?+6/• .3• 0<?7/8>9• .+3:</.983 •!183•0+73163+•:9==/./@+•?8+9•:3K• 29<0+•7+1+DD389•+•@96>+•+6>9?8•:+39•.3•7/><3•/•:<9098.9• •7/><3• -98• ?8+• :9<>+• .P+--/==9• /.• ?8:3--969• <3=-98><9• .P+<3+• =?66+• :+</>/9::9=>+• /• 29<0+•@/83@+89•+6638/+>/=?3•6+>3•.3•?8•;?+.<36+>/<9•-98•6/•:9<>/•<3@96>/•@/<=9•69•=:+D39•38>/<89•/•36

,=0 /4 )9B0?<7?<9• -3/-9• @/<=9• 6P/=>/<89• / • =?• ;?/=>9• +6638/+7/8>9• =3 INFO=9@<+::98/@+89• •9• •:3+83•.3• 29<0+•+--/==3,363•=969•.+6 +•&?83=3+•=:/-3+67/8>/•+6•=?.•H•?89•.3•;?/3•6?9123•.96+•1<+8./•+</+•63,/<+•+6•-/8><9•/•-98•6P+?=3639•.3•<3:3./•=-+ @/•8?66+•H•-/<>9•7+•>?>>9•H•:9==3,36/•898•>?>>9•0?8D398+6/•:/<•3•:3+83•=?:/<39<3•• 9=I•:9-9•.3=>+8>/•.+6•@366+1139•8+ </196+<7/8>/• 7+• -3• =+<E• =/7:</• ;?+6-?89• :<98>9• +.=-/•36• =+< •?8•1<+8./•=:3+DD9•=?•-?3•+00+--3+89•>?>>/•6/•:9< +3?>+<@3•38•;?+6?8;?/•>3:9•.3•.3003-96>E•@3•:9==3+>/•><9@+</>/• ./3• 7+1+DD383• :/<• -98=/< @+</• 36• <+--96>9 • -98• ?8P?83-+ \"/<•?8•@3+1139•-98•3•7/DD3•:<9:<3•898•9--9<<989•+--9<:9<>+• .P+--/==9• :/<• >?>>+• 6+• 09<>303-+D398/• / • +66P/=>/<89 137/8>3•9•+>></DD+>?</•9•+,,3163+7/8>3•:+<>3-96+<3•=3•><9;?+>><9•6+>3•.3•7?<9•-3/-9•+6>9• •7/><3• 23?=+•6+•:9<>+ @+89• 7/--+83-3• .3=><3,?>9<3• .3• ,/8D38+• /• 1+=9639• 0+-36:<38-3:+6/ •,+=>+@+•-2/•+8-2/•?8+•=96+•:/<=98+•<37+8/==/ 7/8>/ •+-;?+•/•+637/8>+<3•9@?8;?/•7+•=3•-98=3163+•.3•,/.3•1?+<.3+•9 •>+6@96>+ •8/==?89 </•+-;?+•37,9>>3163+>+•/.•H•,/8/•-2/•6/•.988/•898•7/> >+89• ><9::9• 38• 79=><+• 6/• 69<9• <3=9<=/• :/<-2G• =:/-3+6Considerazioni a fine viaggio 7/8>/•+6•=?.•163•?97383•898•=989•+,3>?+>3•/•:9></,,/<9 0<+38>/8./</•?8+•-/<>+•0+-363>E•.3•-9=>?73•%3•=-98=3163+•@3$/=>+89• .+• @/./</• +8-9<+• ?8P380383>E• .3• -9=/• 38>/</==+8>3 @+7/8>/•.3•3896><+<=3•6?819•6/•:3=>/•+8-2/•=/•-23+<+7/838•;?/=>9•@+=>9•>/<<3>9<39•.9@/•-9738-3+•36•%+2+<+•7+ •=:/ >/•=/18+>/•=?66/•-+<>38/•:/<-2G•=/•-3•=P38=+,,3+•H•.3003-36/-3+67/8>/• 893• 0</>>969=3• /?<9:/3• .9@</779• 37:+<+</• + ?=-3</•0?9<3•.3003-367/8>/•:+==/<E•;?+6-?89•-2/•@3•:9==+0/<7+<-3•8/3•6?9123•:/<•N@3@/<63O •+==+:9<+<8/•163•9.9<3 •3•<? +3?>+</• /• -9<</</=>/• :/<3-969• .3• .3=3.<+>+<@3• 38• ,</@/79<3 • 3• -969<3 • /8><+</• 38• -98>+>>9• -98• 163• +,3>+8>3 • -+:3<8/ >/7:9• 98•H•36•-+=9•.3•0+<=3•38>379<3</•.+•=-9<:3983•969•=:3<3>9•/•6/•><+.3D3983 •-+:3</•6+•0?8D398+63>E•./66/•69<9•-+ =/<:/8>3• ,+=>+• 1?+<.+</• 36• =?969• -2/• =3• -+6:/=>+• \"/<• 6+=/•/•./66/•69<9•-3>>E •36•=/8=9•./3•69<9•798?7/8>3•/•</=:3 &?83=3+•-3•=989•><+12/>>3•.+• /89@+•.?/•9•></•@96>/•+•=/><+</•6+•8+>?<+•-2/ •;?3•H•+8-9<+•+?>/8>3-+7/8>/•@3@+ >37+8+• .?<+>+• •9</ •.+• 3@• 3•>+•@/-•-23+•:+<>/8D+•36•@/ 8/<.I• /• <3/8><9• .+•&?83=3• 36• =+,+>9• .?<+>+• • 9</ • .+ </.9•-2/•:/<•-989=-/</•?8•:+/=/•=><+83/<9 •9--9<<+•@/ %+6/<89•.?/•:+<>/8D/•+•=/>>37+8+• •9</ •.+•\"+6/<79./<69• -98• 3• :<9:<3• 9--23• /• .37/8>3-+<=3• -+=+• :<9:<3+• 38 36•=+,+>9• •9</ •• ?98•@3+113979.9•.+•-97:</8./<8/•,/8/•6P+837+ •

I tuoi sogni non possono chiudersi tra quattro muraLM Y&R 2008 - Crédit photos : Vue d’Ouest, Getty, Fotolia. Hai conosciuto la poesia di uno zaino in spalla, un sacco a pelo e il gusto Concessionaria in esclusiva di esplorare il mondo. Ebbene, quel momento ritorna. Il momento di per il Lazio lasciarti il quotidiano alle spalle. Mettiti al volante di uno dei nuovi camping-car Pilote: nuovi modelli, nuovi gli arredi ed eccelleti le niture. Centro Caravan Costantini Il confort è totale, il piacere non ha limiti. Parti la tua nuova vita inizia qui. Via Pontina, 399 - Roma Tel. 06.5074159 Scopri la gamma Pilote 2009 a Mondonatura ‘08 - Fiera Rimini www.pilote.it Agenzia per l’ Italia: Camperbusiness SrL tel. 050 7846123

=,<N(3+•-96• +7:/<O•<381<+D3+•:/<•6+•1/8 =3./<+>9•>+6/ •\"3?>>9=>9•H•?8•<+--98>9>36/• -966+,9<+D398/• 8<3-9• ,/8+@963/=:/<>9•@3+113+>9</•38• 9<.• 0<3-+ 366?=><+>9• .9@/• 6/• 377+1383• 2+889• ?8 98•:3+-/</•=3•<3:9< >+89•6/•</-/8=39 89>/@96/•37:+>>9•/79>3@983• ./6• 63,<9• N%! !O• .3• 8<3-9 R• ?8• <+--98>9• +66/19<3-9• /• +?>9,39 ,/8+@963•-98•36•;?+6/•69•=-<3>>9</•2+@38>9•?8•:</=>3139=9•:</739 1<+03-9• .9@/ • 6P/=:/<3/8D+• ./6• ><+?7+ (38-3>9</•./6•:</739•=:/-3+6/ ./66P+,,+8.989• /• 6+• -98;?3=>+• ./6 ./66+•13?<3+•+6•-98-9<=9•6/>>/<+<39 6P/7+8-3:+D398/ • @3==?>+• .+66P+?>9</• / “CITTA’ di GAETA”, Letteratura di viaggi e avventura. .+• -23==E• ;?+8>3• 6/>>9<3 • @3/8/• 8+<<+>+ \"</=3./8>/•./66+• 3?<3+• 96-9•#?363-3 +>><+@/< =9• ?8• <+--98>9• .3• @3+1139• 8/6 ?<+8>/• ?8P/=-?< =398/• 8/6• %+2+<+• +61/<389• 6P+?>9</• 377+138+• .3• /==/</ ./=/< >9+,,+8.98+>9•.+66+•=?+•1?3.+•&?+</1•38?8•6?919•+•6?3•./6•>?>>9•/=><+8/9 • •:+138/• 98=+:/@96/• -2/• 6+• =?+• @3>+• 0389• +. 9<7+>9• B+669<+ •/<+•=>+>+•>9>+67/8>/•8/66/•7+83 •09>91<+03/•+•-969<3 \"</DD9• •Q ./6• =?9• +--97:+18+>9</ • =3• </8./ 8• @/8.3>+• :</==9• 6/• 63,</<3/• =:/-3+63D -98>9 •+./==9 •-2/•=9:<+@@3@/</•/•><9 @+</•6+•13?=>+•=><+.+•.+•:/<-9<</</ •.3 D+>/•9::?</•N98•638/O• • :/8./<E• /=-6?=3@+7/8>/• .+66/• =?/ =-/6>/ $( • * ! •• <1/6+>9• ! 98• H• ?8• 63,<9• 09>91<+03-9 • 9• 7/1639 (3+• ?/•\"98>3• • • 6P+?>9</•898•@9<</,,/•-2/•09==/•-98 &/6 • • •M•0+B• • %3>9•A/, AAA 738/<@+/.3D3983 -97 / 7+36•3809 738/<@+/.3D3983 -97



Il sole di mezzanotteLo straordinario spettacolo a Capo Nord:l’emozionante esperienza vissutada due equipaggi in camperTesto e foto di Paola Carrarini(,:0@,79• .30• =,<0--0• =>,>9• ?8 B4984• 24E• @4==?>0 • %4084• /S08>?=4,=79 •• @4,2249• 47:028,>4@9• 7,• ;?,8>9 :,<>4,79•/,•'97,•,/•484B49•24?289•48 :9>0==0• 0==0<0• .948@96208>0• 69 ?8• 249@0/I• :49@9=9• 0• 1<0=.9• /9:9 %,<>4,79 •;?48/4 •.98•?8•.,7:0<•8?9,--4,79•=.9:0<>9•,•/4=>,8B,•/4•70=4•0 ,@0<• :,==,>9• ?8• 48@0<89• ,• :<92<,7 @9•/4•B0..,•,.;?4=>,>9•,•7,2249• :0<>?>>9<,• ,@@0<>4,79• ;?06• 70<,@42649=9 7,<0 •,•.981<98>,<0•/4,<4•/4•-9</9•0•, >,8>9• 48• :4089• .966,?/9 • 0/• ?8• ,6><9Q7,6•/4•#9<@024,R• ..9.4•,66,•:,<>08 647,<0•46•:0<.9<=9•.30 •=0•19==0•=>,>9 [email protected]•24E•.966,?/,>9•48•,6><4•@4,224B, •(4,79•/?0•0;?4:,224•/4•/40.4•:0<=9 :9==4-460 • ,@<0779• :<96?82,>9• /4• ?6 ! 08>?=4,=79•1,•/,•.,<-?<,8>0•0•,<80 •48.6?=,•!?66,•70>4..4,•249.• 30<•06•69• >0<49<4• @08>4• 249<84• %<9.0/0<079• 48 <4@4,79• 6,• /97084.,• :970<42249• ,8,•0 •,•604•:4,.08/9•.98•:<0=?8>4•48., =08=9• ,8>49<,<49• :0<• ?8• >9>,60• /4 \",67K• (@0B4, •,>><,@0<=9•?89•=:0><4.34•/4•2?,</4, •*8•0;?4:,2249•H•<0/? >,.96,<0• >?8806• =9>>97,<489• /9:9.0•/,669•=>0==9•@4,2249•.97:4?>9•6S,8 •57•.4<.,•/,•.9:<4<0•48• •249< ,@0<•:,==,>9•6,•:<47,•89>>0•=?66 ,?>989•:<0.0/08>0 •7,•.98•<4889@,>9•48 84•,>><,@0<=9•(@0B4,• 486,8/4,•0•#9<• =><,/, •804•:<0==4•/4•\"9/08,•0•6,•=0>0<0==0 •@?960•:<9@,<0•,8.9<,•60•079 @0•24, •(4,79•19<84>4•/4•8,@42,>9<0•=,>06 .98/,• 806• :,<.302249• /4• ?8• 39>06 64>,<0 •,>6,8>4•0•2?4/0•@,<40 :<0==9•#9<47-0<2,• 0<7,84,

0/4.34,79•,•\",67K •2<,B49=,•.4>>, %,<>4,79•,6•7,>>489•:0<•1,<0•>,::,•,/ =4>?,>0• 48• ?8• :,<.9• -08• 9<2,84BB,>9/48, •,::08,•;?,6.30•9<, •>07:9•=?1 *::=,6, •.4>>,/48,•?84@0<=4>,<4, •2<,/0 ,8.30• :0<• :9<>,>9<4• /4• 3,8/4.,: • ,66,14.408>0• .97?8;?0• :0<• <4.0@0<0• ?8, @960•0•><,8;?466,• 97:<4,79•1<,2960 =.9:0<>,•/0660•.,=.,>0•=>0==0•.98•897?6>,• ,• .,?=,• /4• ?8• >4.50>• /4• =9=>, 48•?8•-,8.30>>9•=?66,•=><,/, •=.026408 >0@960•:9<>,>,•/S,.;?,•0•/04•=9?@084<=.,/?>9O• #066,• B98,• 48.98><4,79 /9• 1<,• ;?0660• >0/0=.30• 0• =@0/0=4 /4•:0664•/S9<=9•,<>4.964•/4•<088, •.,:>07:9•@,<4,-460•0•1<0=.9 8?>460• /4<0• ;?,64• .4• =4,89• :4,.4?>0• /4 :0664•,66,• ,@4/• <9.50>> :4L•>?>>0•/064B49=0 • ,•;?06•79708 4• /4<424,79• 48• /4<0B4980• 0=> • @0<=9 >9•48•:94•.97:<0<079•1<,2960•=:0==9 4•,>>08/0•9<,•6,• 486,8/4, • <<• 4•@4,7• 9 ,=06-0<2, • 6,• (>98030820• =@0/0=0 89>,8/9• .30• =989• .96>4@,>0• 48• 9284 =9>>9•6,•:49224,•,• ,:,<,8/,•0•1,..4,,>><,@0<=9•70<,@42649=4•=.08,<4•8,>? :0BB9• /4• >0<<,• @4.489• ,• =>0<748,>4 79•6,•19>9•/4•<4>9•=9>>9•46•>9>07•.98<,64•:9.9•060@,>4•=?6•64@0669•/06•7,<0 .,7:4•/4•2<,89•0•149<4•/4•6?::969 60• /4=>,8B0• .346970><4.30• /,660• .4>>E/4• 1<98>0• ,• 894• ,--4,79• 6,• %96984, 0?<9:00•0•898•=969 •'97,•H•,• 9:9• ?8• >07:9<,60• 19<>4==479• /? 9:9• ?8,• =,6?>,<0• :,==0224,>, • :,< .346970><4•.4<.,•0•,224?824,79•,8.30<,8>0• 46• ;?,60• =4,79• 9=:4>,>4• 48• ?8, >4,79•@0<=9•60• ,=.,>0•/4•(>9<1•9<•=08 6 48/4.,B4980• /066,• /4=>,8B,• /,•)4@964.,=,•/06•@466,2249•/9@0•=9=>4,79 •:0<.9<<4,79•,•:40/4•?8•=08>40<9•/4•.,7 \",67K:,28,• .30• .4• :9<>,• ,/• ?8,• >0<<,BB,8,>?<,60• .98• ?8,• @4=>,• =:0>>,.96,<00/•0@9.,>4@, •,•:4..9•=?6•7,<0 •708><0•46•=960 •,•/4=:0>>9•/4•698>,84•-<98>9644 •<40=.0•,•/,<0•46•702649•/4•=G'4:<08/4,79•4•70BB4•0•,8/4,79•@0<=9• ,<7,6•48•.0<.,•/4•?8•:9=>9•:0</9<74<0 • .30• ><9@4,79• /9:9• @,<4>08>,>4@4 • :<0==9• 46• :,<.302249• /066 9=:0/,60•/9@0•<47,84,79•=489•,66089@0• /066,• 7,>>48,• =?..0==4@,'4:,<>4>4 • ,>><,@0<=4,79• 46• :98>0• .30.9824?820•6,•>0<<,10<7,•.98•6 4=96,•/4D6,8/ • 6?929• <47,=>9• 48/40><9• 806>07:9•.98•.,7:0224•,•/4<•:9.9•0..0B498,64•0•<4..9•/4•:4>>9<0=.34•@466,224• /4• :0=.,>9<4 • 7?6484• ,• @08>9• ><,• 46@0</0•0/•48•@4=>,•/06•7,<0'4:<08/4,79•6,•=><,/,•@0<=9•46•:98>0.30•.4•<4.98/?<<E•,• ,<7,6•/9@0•=9=>4,79•:0<•46•:<,8B9•0•:0<•?8,•:4,.0@960• :,==0224,>,• 8066,• .4>>,/48,• .30:<0=08>,•?8•,8>4.9•.,=>0669'4:,<>4,79•,•7,648.?9<0 •.4•:4,.0<0--0•/0/4.,<0•:4L•>07:9•,• ,<7,6•7,6,• 89=><,• >,-066,• /4• 7,<.4,• 898• • 69:0<70>>0 • 96:4>4• /,• ?8,• 2<,8/48,>,.970• 80• ,--4,79• @4=>0• :9.30 • ,<<4@4,79• 148,6708>0• ,• (>9..967,• /9@0<47,84,79•/?0•249<84•0•><0•89>>4 •/9<708/9• 806• .,7:02249• ,::08,• 1?9<4.4>>E• .30• =4• <,224?820• .98• 6,• 70><9:964>,8,•0/•?8,•-<0@0•:,==0224,>,• .SH,8.30• 6 ,?>9-?= • %<0==9• ?8• .08><9.9770<.4,60• @4.489• ,66,• 70><9 • .97:<4,79•:,80•1<0=.9•6,>>0•0•.,<80• :0<898•.98=?7,<0•60•=.9<>0•/06•1<00B0<898•=4•=,•7,4 • •(>9..967,•,--4,79,==,:9<,>9•6,•:<47,•/4•?8,•6?82,•=0<40/4• =0<,>0• .30• 898• 1484=.989• 7,4• .9748.4,79•,•1,<0•60•9<0•:4..960

48,>>0=4 • ,<<4@4,79• ,6• .981480• .98• 6, #9<@024, •<4>0808/9•.30•6,• 486,8/4, 1<,• /?0• :,0=4• .0<>,708>0• :4L• <4..34 :?J• ,::,<4<0• :9 • ,<<0><,>, • 7,• 48 /?--4,708>0•:408,•/4•1,=.489(>9..967,• •!,•.4>>E•@4=>,•/,6•:,6,BB9•.97?8,60 •.4>>,/48,•6,B4,60•/9@0•H•8,>9•• 60==•,8• 69• %96,<0• <>4.9• =.,>>4,79• 19>9• <4 !,• #9<@024,• .4• ,..92640• =08B,• :492/<9•14/,8B,>9•/4• 4?64,•08><,7-4•:,< .9</9 •=08>08/9.4•@0<,708>0•/4=>,8 24, •7,•.98•:<0=08B,•/4•80@0•.30 •,6>0.4:,8>4• ,6• @4,2249• 8• 486,8/4,• .,7 >4•/,•.,=, • 8/4,79•,•60>>9•,660•><0•0 6 ,::<9==47,<=4•/06•89=><9•9-40>>4@9-4,79•9<,<49• ?8 9•<,•48•,@,8>4 •0•>4<4, 70BB,•/4•89>>0 •1?9<4•.SH•,8.9<,•6?.079•1?9<4•264• ?<9•6,=.4,>4•,..,8>98,>4 ! 48/• 9•7,8• 4 • Q48.98><4,79R• ,--9 ,:9•#9</ •H•=07:<0•:4L•:<0=08>0•,48•(@0B4,•%49@0•.9=>,8>0708>0 •46•>0< #,>•,6•0 •1,..4,79•,.;?4=>4•@,<4•0•.98 ;?9>0•-,==0•0•=?6•.42649•/066,•=><,/,<089•.30•14,8.30224,•6,•=><,/,•H•,.;?4 =?74,79• 48• ?8,• .,:,88,• =,74• 6,: !,•=4>?,B4980•70>09<96924.,•H•/4114.4><489=9•0O•60•B,8B,<0•-<?64.,89 :980 • ?8• 9>>479• :<,8B9• ,• -,=0• /4 60 • 1,• 1<0//9• .98• 80--4,• ,• ><,>>4• 0 =,67980•1<0=.9•,<<9=>4>9•0•-4<<, >07:0<,>?<0• ,• M • .9=>,8>4 • T •• '4:,<>4,79•@0<=9• 8,<4 •.,:4>,60•/066, 480@4>,-460• :08=,<0• .98• 89=>,624,• ,6 !,::984, •.30 •,•89=><9•:,<0<0 •70<4 =960• /066,• 89=><,• >,64,• 0• 48@4/4,<0 @@4=>4,79•46•:<479•,6.0 •.30•.4•9- >,•6,•@4=4>,•=969•:0<•46•7?=09•6,::980 ;?0664•.30•=0•69•29/989-642,• ,66S480@4>,-460• 19>9• <4.9</9 .30• H• -0664==479 • '4:<0=,• 6,• 89=><, 7:0<>0<<4>4• =,64,79• 6?829• 6,• =><,/, =><,/,• ,>><,@0<=9• .,7:4• =>0<748,>4 =><0>>, • 4770<=4• 8066,• 80--4,• 14>>, 4?8•24,•79•:94•,•'9@,84074 •46•@466,2 9@0• 9284• >,8>9• =S48.98><,89• @466,224249•/4• ,--9•#,>,60 •(4,79•,•24?289 6,::984 •1<,•:49224,•0•=;?,<.4•/4•6?.0 <<4@4,79•148,6708>0•=?6•:4,BB,60•/06.98• .647,• 0• >07:0<,>?<,• 8,>,64B4 :,<.302249•/4• ,:9•#9</•806•:970 <42249• 4896><,>9• 0• @0/4,79 • :9.9• 0 •.,@,669•/0660•.99</48,>0•/06• 4<.• 9• 8408>0 %,<.30224,79•@4.489•,/•,6><4•.,7:0< 486,8/4,• •!,29• 8,<4 0• 89>4,79• ,6><4• 70BB4• 4>,64,84 • ,8.30 69<9• ,66,• <4.0<.,• /06• =960• /4• 70BB, 89>>0 • 9814/4,79• 806• 742649<,708 >9• /0660• .98/4B4984• 70>09• <4:402,8 /9• =?6• 7?=09 • <4..9• /4• =9?@084<• .98 19>9• /06• 10897089• 4• 4819<74,79 =?660•:<0@4=4984•/06•>07:9•:0<•46•249< 89• =?..0==4@9 • 7,• 898• =4,79• 19<>? 8,>4 •:94.3G•6,•7,>>48,•/9:9•46•>07:9 =,<E•,8.9<,•-<?>>9•0•6S48/97,84 •=:0 <,8/9•48•?8•742649<,708>9•6?829• 6, =><,/, •<4:,<>4,79 '4:0<.9<<4,79• 6,• @4,• ,• <4><9=9• .30 =07-<,• :4L• ,20@960• 0• :,89<,74., =.9:<08/9•:4..964•@466,224•/4•:0=.,>9 <4•48•<4@,•,6•7,<0•0•<0880•.30•:,=.9 6,89•=?66,•-,>>424, • ,•=07:<0•1<0=.9 7,•46•.4069•H•148,6708>0•,BB?<<9•0/•H 89>>0• =4•1,•:0<•/4<0 •;?,8/9•,<<4@4, 79•,/• 6>,•0/•9==0<@4,79•,11,=.48, >4•46•Q=960•/4•70BB,89>>0R•,==4070•,6 6,•-,==,•7,<0,•/06•149</9 •69•=:0>>, .969• H• ?84.9• 0• -<48/4,79• .96• <,• .30>•>9•:9<>,>9•/,66 >,64, ,•;?4•48•:94 •/4<4208/9.4•@0<=9•=?/ ,==4=>0<079•>?>>0•60•89>>4•,66S48=964>9 0@08>9 • ',224?824,79• 6,• .,:4>,60• /06 #9</ •)<97=N • • ,847,>,• .4>>,/48,• /4 :0=.,>9<4• 0• @4=4>4,79• 6S48>0<0==,8>0 \"?=09•%96,<0•.98•,.;?,<4 •19.30•,7 7,0=><,>0•0•?8•-0664==479•@4/09•.30



466?=><,• 6,• 8,>?<,• 0• 6,• 2092<,14,• /06 @0/0<0• 4• 29<234 • 10897084• .,?=,>4 =><,/,• .30• .98/?.0• ,6• =4>9• :<0=08>,6?929 •+4=4>4,79•,8.30•46•\"?=09•/066, /,66,• .9<<08>0• 7,<48,• .30• =4• 19<7, • 4<>4• >9<8,8>4• 79BB,14,>9 • 48• :,<>4 804•149</4 •/9@?>,•,66S48.98><9•/066S,6 4<<,•0•.97:<4,79•2,7-0<0>>4•,::0 >,•7,<0,•.98•;?066,•-,==, .96,<0•;?,8/9•=S48.98><,•?8•-?=•>?8,• :0=.,>4• ,6• 70<.,>489• ,66 ,:0<>9 '4:,<>4,79• 806• :970<42249• 0• 46• :,0 <4=>4.9• 48• =08=9• 9::9=>9 • '4=.08•?8S0=:0<408B,•/,•:<9@,<0 =,2249•.,7-4,•/4•8?9@9 •%0<.9<<4,79 /08/• 9•,<•<4@• 4,7• 9•,6•@466,2249• 04<,8• ?8,• =><,/,• /4• 798>,28, • .9=>0224,>, 20<• ,11,..4,>9• =?• ?8• :9<>9• /9@0• @0 • •• /,•>9<<08>4•0•,-0>,40•0/•,<<4@4,79•,6 /4,79•,<<4@,<0•?8,•8,@0•/,•.<9.40<, 4>,64,8, •48•<,/,•:0<•6,•89>>0 •! 48/• 9•! 48/97,84• .4• <0.34,79• ,660• =960 4<.969• %96,<0• <>4.9 • ,.;?4=>4 • 19>9 7,•84 •1,..4,79•?8,•24>,•48•-,<.,•806+0=>0<,608 •,>><,@0<=,8/9•?8•.979/9 /4• <4>9• 0• :0<89>>9• 806• :,<.302249 149</9•:0<•@0/0<0•/,•@4.489•60•8?70:98>0 • ,• ;?4• 48• :94• 46• :,0=,2249• /4 .98•?8•><,798>9•.98•>?>>0•60•=1?7, <9=0• .,=.,>0• .30• =4• 20>>,89• 48• 7,<0@08>,•,6:489•.98•=@0>>,8>4•.470•4880 >?<0•/06•<9==9•0•,8.9<,O•>,8>0•B,8 /,660•:,<0>4•<9..49=0 •@,>0 •.4064•,BB?<<4•0•149</4•47708=4•,6 B,<0 •.,<,>>0<4BB,89•6S,<<4@9•48•B98,:9=>9•/4•6,230>>4•,6:484 •,@@0<>4,79•?8 9:9•:<,8B9•<4:<0=4•4•70BB4 •.4•/4<49/9<0•74=>9•/4•7,<0•0•/4•,<4,•/4•80 • •• 24,79•@0<=9•46•234,..4,49•/4• <45=/,6@0 •*8,•2494,•:0<•6 961,>>9•.30•.4•:<9 <,224?8>9• ,• :40/4• ,>><,@0<=9• ?8• =08.?<,•=08=,B4984•7,4•:<9@,>0•:<47, 9748.4,79•,•=08>4<0•Q,<4,•/4•.,=,R >40<9•/4•798>,28,•,4•.?4•-9</4•,--4, ,8.30• =0• =4,79• 698>,84• ,8.9<,• 74 79•<,..96>9••1<,296480•/4•-9=.9• 0 /• 8/080= •:4..969•0•.,<,>>0<4=>4.9 264,4,•/4•.346970><4 •.34==E •19<=0•><9 796>9•@08>9•7,•898•1,•1<0//9• 9•@466,2249• /4• :0=.,>9<4 • :<089>4,79 @,<.4• =?660• .99</48,>0• /06• 4<.969 :9•.4<.,•><0•;?,<>4•/ 9<, •46•234,..4,49:0<•46•249<89•/9:9•?8•=,1,<4•19>92<, %96,<0•.4••3,•?8•:9 •.98/4B498,>4 • 8 .4• ,::,<0• 48• >?>>,• 6,• =?,• 47:9808B,14.9•.98•60•-,6080 •*8•:0=.30<0..49 <0,6>E• ,--4,79• ,8.9<,• >,8>4• 6?9234 =07-<,•4779-460 •48•<0,6>E •806•=4608.4•:9<>, •481,>>4 •48•?8,•B98,•/4=>,8>0 /,•@4=4>,<0 • B49•,==96?>9 •<9>>9•=969•/,6•=4-469•/06.4<.,• • 74264,• 7,<480• /,66,• .9=>,• 0 6• 249<89• /9:9• <4:,<>4,79• @0<=9 @08>9 •=08>4,79•;?,6.30•=.<4..349649><,•089<74•=:<?BB4•/ ,.;?,•@0/4,79 )<98/3047 • .4>>,/48,• .30• 898• 911<0 ,@@0<>4708>9•/066,•=?,•19<B,•8,>?<,7,0=>9=0•.9/0•.30•=149<,89•.98•060 796>0• 079B4984• ,/• 0..0B4980• /066, 60 •'4:<08/4,79•6,•=><,/,•@0<=9• 0<•2,8B,•6,•=?:0<14.40•/06•7,<0 • 6•<4>9< 208• 0• 69• =.08,<49• H• =07:<0• :4L• 19<89 •46•79>9•98/9=9•898•.4•<4=:,<74, ,>>0/<,60• 48• =>460• 29>4.9•+4=4>,>9• 46 >0708>0• ,6:489 • 47:0>?9=4• >9<<08>4:?<><9::9•?8•@49608>9•7,60==0<0 • 70<.,>489• /06• :0=.0 • :?8>4,79• @0< .4•,..97:,28,89•6?829•6,•=><,/, •1,>•6?9234•/4•=02?4>9•>9..,>4•.4•:0<70> =9• C60=?8/ • <<4@,>4• 48• >,</,• =0<,>, >9<40• ,//9<708>,>0• 48• 70BB9• ,/>989•/4•=9=>,<0•48•<4@,•,/•?8•Q7,<0 :,<.30224,79• :0<• 6,• 89>>0• @4.489• ,6 0=>0=0•:<,>0<40 •.,=.,>0•<,--49=0•.306,29R•0•:0=.,<0•.98•1,.464>E•70<6?BB4 7,<0•0•.S48.,77484,79•@0<=9•46•.08 =.,@,89• 6,• <9..4,• 480<70 • >9<8,8>40•=297-<4•/4•89>0@964•/4708=4984 ><9• :0<• 7,824,<0•Q14=3• • .34:=R • !, @,66,>0• 0• ,-0>,40• =4608B49=0 • *89 .4>>,/48,• H• @0<,708>0• 2<,/0@960 =:0>>,.969•?84.9 98• ?8• -,>>0669 • ><,230>>4,79• @0<=9 =07-<,• ?8,• :4..96,• 7=>0</,7 ..9• 0<208• .98• 4• =?94• M • 148,660•!919>08 •4=960•;?,=4•2070660•/0660 ! 48/97,84 •=@0264,>4•/,66,•=4<08,•/06 708>0• -9..30224,79 • !,• .4>>,/48,• H:<0.0/08>4 •7,•.98•=:4,220•/,4•.969 6,•8,@0•:9=>,60•.30•=4•=>,..,•/,6•79 796>9• .,<,>>0<4=>4.,• &?4• :49@0• :0<<4• ><9:4.,64 • ,.;?0• ,BB?<<0• 0• =:4,220 69• .4• /4<424,79• @0<=9• 46•)<966:,== • !,.,8/4/0 ••:0..,>9•.30•6,•>07:0<,>?<,• 898• H• :<9:<49• .,<,4-4., • • @466,224 '9@,84074• •%,<.302249•:<0==9•6,•.,=,•/4• ,--9•#,>,60/4•:0=.,>9<4•,<<,7:4.,>4•=?660•:,6,14>>0 •9<,•><,=19<7,>4•;?,=4•>?>>4•48•.,=0:0<• @,.,8B0 • =989• -08• 9</48,>4• 0><,8;?4664 • #066 ,<4,• =4• ,@@0<>0• 9/9<0/4• :0=.0 • :0<,6><9• 2<,/0@960 • =98970<6?BB4• 70==4• ,/• 0==4..,<0• ,66S,<4,\",4•@4=>9•.9=I•>,8>9•:0=.0!,=.4,79•,•7,648.?9<0•,8.30•;?0=>,<0,6>E•0•.S47-,<.34,79•/,•(N<@F208.98•6,•=:0<,8B,•/4•898•><9@,<0•7,<02<9==9•@0<=9•6,•>0<<,•10<7, •/0=>48,B4980• 9/N • ,• .4<.,• ;?,>><9• 9<0• /48,@42,B4980 • 6• 7,<0• 19<>?8,>,708>0H•.,674==479•0•9==0<@4,79•46•=960•/470BB,89>>0•/,6•><,230>>9 <<4@4,79•,• 89>>0•198/, • ?8•:6098,=79O •/9<74,79•806•:,<.302249/06•.,7:02249•:94.3G•/,•;?4 •,/•9<,<4• 14==4•/?<,8>0•46•249<89•=4•:9==989



.4<.,• •249<84•6 ,889• 98•46•=960•0/ ;?,60•69•=2?,</9•=:,B4,•,66 481484>9•=?4 ?8,•:49224,•-,>>08>0 •.30•898•.S47:0?8,• >07:0<,>?<,• 2<,/0@960• ,--4,79 149</4•0•6,•.4>>E•=9>>9=>,8>0 • /4=.0•/4•:,<.30224,<0•46•70BB9•48•.4>>E:9>?>9•@0/0<0•60•.,<,>>0<4=>4.30•.,=0 0•<0.,<.4•,6•\"?=09• 97?8,60•.98•60/4•60289•=?6•7969•?8•>07:9•7,2,BB4 •>07:9•/4•<4:,<>4<0•48•/4<0B4980•/4 9:0<0• /4• \"?8.3• %4,.0@960• =9<:<0=,84•/066,•!02,• 8=0,>4.,•0/•9<,•:,><4 $=69•!,•=><,/,•=4•79/414., •60•798>, ><,• 4• @,<4• ,<>4=>4 • • ,8.30• ,6.?84• 4>,64,8479849• /066 *# ( $• 0• 46• 70<.,>489 280• /4@08>,89• .966480• 0• 4• >9<8,8>4 .98•9:0<0•7,4•,774<,>0•48• >,64,/06•:0=.0 • 0 •/4•>?>>9•0•=4•:?J•,==,2 =96>,8>9•.?<@0 • ,@,8>4•,•894•:,<0.24,<0•/4•>?>>9•\"96>4•/04•<,2,BB4•,4•-,8 .34•>?8806 ••?89•/04•;?,64•/4• •.34 4• <0.34,79• 48• .,7:02249• ,::08,.34•=989•=>?/08>4•/066 <• ,=•7?=•.30•48 6970><4••H•><,•4•:4L•6?8234•/ ?<9:, • 6 1?9<4• .4>>E • =0<@4>9• /,• .979/9• -?=;?0=>9•79/9•=4•7,8>082989•,264•=>? ><,>>9•H•48>0<@,66,>9•9284• •.346970/4 •%,==0224,79•:0<•46•.08><9 •:?64>9•0 ><4•/,•?89•=:,B49•466?748,>9•.98•6?.4 66,• <0.0:>498• ,.;?4=>4,79• 6,• 4>A=:,B49=9•%<08/• 4,79•6,•1?84.96,<0•.30 ,BB?<<0•0•@0</4 •=07-<,•/4•0==0<0•,6 ,</• Q%,==R • .30• .4• :0<70>>0<E• /4.4• :9<>,• 48• .47,• ,/• ?8,• .96648,• /,66, 6S48>0<89•/4•?8•234,..4,49 @4=4>,<0•4•796>4•=4>4•/4•$=69•0•/4•@4,2 24,<0•.98•4•><,=:9<>4•?<-,84 •+4=4>4,79 <<4@4,79• ,/• $=69• ,..97:,28,>4• /, 4•@,<4•7?=04 •46• 97?80•/9@0•=4•=@96 20• 6,• .0<47984,• /066,• .98=028,• /06INFO :<0749• #9-06• 0• ,==4=>4,79• ,6• .,7 -49• /066,• 2?,</4,• /06• %,6,BB9• '0,60Stoccolma: N </.F81=•-+7:381O• •%>9<+•%F665+:/>=•(F1• • •%5F<2• 96• ! 48/97,84 • ,--4,79• ?8,• =:608/4/, 249<8,>,• .30• /0/4.34,79• ,66,• @4=4>,7/8•%>9-5967• % • .3=>+• •7•.+66+•7/><9•-2/•37:3/1+• P•:/<•<+113?8 /06• ><,7:96489• 9647:4984.9• ,::08, 1?9<4• .4>>E • 6• =4>9• <4=?6>,• :,<>4.96,<01/</•36•\"+6+DD9•$/+6/ •>/6• • •AAA ,</.+81-+7:381 =/ .98•?8,•@4=>,•,• M•=?•>?>>,•$=69•0 911<0•,8.30•?8•:4..969•7?=09Coordinate GPS: L• • • L• •9<,•/4•<470>>0<.4•48•.,77489•:0< 6,• =><,/,• /06• <4>9<89• (4,79• ?8• :9Stoccolma “City card”: 381</==9•1<+>?3>9• •7?=/3•><+=:9<>3•:?,,63-3•</139 /4=:4,.4?>4 •7,•7,8.34,79•/,•.,=,•/, ?8•70=0 • 6•@4,2249•/4•<4>9<89•:<0@08/•.3•%>9--967+•-9<=/•38•,+>>/669•1?3.+•/•7+::/•-3>>E• - 9•3809•>?<3=79 /0• 6S47-,<.9• @0<=9• 6,• ,847,<.,• 0 :94•@0<=9•6,• 0<7,84, •=>+D398/•-/8><+6/ •?00•>?<3=>3-3•-+7:/113•9=>/663•/-- @@0<>4,79• 19<>0708>0• 6S,<4,• /4• ., =, •708><0•264•9..34•0/•46•.?9<0•=989Prezzo adulto/bambino: =/-98.9•.?<+>+• •9</ <4..34• /4• =08=,B4984• 0• 477,2484 • /4 @08>,>0•9<7,4•48/060-464 •Oslo: N 5/,/<1•-+7:381O• • 5/,/<1@/3/8• •M• •!=69• •>/6• •M•AAA /5/,/<1-+7:381 89Coordinate GPS: L• • • L•Oslo “Pass”: 381</==9•1<+>?3>9• •7?=/3•><+=:9<>3•:?,,63-3•:+<5•-97?8+63:3=-38/•+66P+:/<>9•:<+8D9 -<9-3/<+•38•,+>>/669•900/<>/•=:/-3+63•<3=>9•=29:=:/>>+-963•/@/8>3•=:/-3+63• - 9•?00•>?<3=>3-3Prezzo adulto/bambino: =/-98.9•.?<+>+• •9</



L’Umbria sconosciutaUna gita a Giano dell’Umbria alla scoperta di ricchezze storiche,artistiche e naturali del pittoresco paesino umbroTesto e foto di Gabriella Maggi

P'7,<3+• H• -98=3./<+>+• 36• -?9</ --,B4, (,8 064.0 .38>9<83•.3• 3+89•><+•;?/=>3•36• 98>/ @/<./•.P >+63+•/.•H•6+•-?66+•./66+ +< >+89 •-2/•:</=/8>+•=-/8+<3•>3:3-3•.3 =:6/8.3.+• ==3=3•-?3•=3•+113?819 .P963@+• /• 6/• =:/-3+63>E• =?38/ • -2/• -9889• -/8><3• <3--23• .3• +< >/• ;?+63• \"/<?13+ =/<@+89• 36• =+:9</• ./66/• -9=/• 0+>>/• 38 798>+18+ •-98•7+--23+•7/.3>/<<+8/+%:96/>9•%:/669•/• ?,,39• -+=+ • %3• ><9@+• +8-2/• 36• 0+79=9• >+< >?09 /•:<+>3•-98•7?--2/•/•-+@+663•6+=-3+>3•+6 =3=>989•>?>>+@3+•+6><3•+81963•38-+8>/@9 8/<9• -98.37/8>9• :<38-3:/• ./163 63,/<9• :+=-969• 3• =/1?3>9• =989• ./63• :9-9• 89>3• +6• >?<3=79• .3• 7+==+• -2/ N=><+819DD3O •>3:3-2/•0/>>?--38/•?7,</ =-<3>>3•3•=/8>3/<3•-2/ •:+<>/8.9•.+6•:+/:9=•=989•900<3</•:3+-/@963•@+-+8D/•+66P38 =/• /• +>><+@/<=+8.9• -96638/• /• ?63@/>3=/18+•./66+•8+>?<+ •./66P+< >/•/•./6•7+8 +6• :+/=/• =3• :<9=/1?/ • +113<+8.9• 6/ :9<>+89• +6• :3--969• -/8><9• ./66+13+<•,/8/•/•><+•;?/=>3• 3+89•./66•P'7• 7?<+ •0389•+66P97,<9=+•:38/>+ •=/1?/8,<3+• :+/=389• 7/.3/@+6/ • +• • 7/><3 .9•6/•38.3-+D3983•:/<•36•-+7:/1139•-98 9<-3--23+•/•+66P+,,+D3+•.3•%• /63-/.P+6>3>?.38/ •=3>?+>9•8/3•:</==3•./6• 98• :3=-38+•9637:3983-+• +:/< >+•.+•+:<36/• +>/• +<>+89• • 7 = 6 7 • +00+--3+>9 =/>>/7,</ • 8• :9=3D398/• .9738+8>/ Passeggiata alla Morcicchia=?66+•@/<./•@+66+>+•.P ==3=3•/•38•@3=>+•./6 =?• 3+89•/•=?66+•@+66+>+• =3+79•+• 98>/•%?,+=39•/•@3-389•+.•+6><3•./63D39 7•-3<-+•.P+6>/DD+ •><9@3+79•?8•9>>379 +• 9<-3--23+• • H• ?8+• 0<+D398/• .3=3•:+/=3•-97/• 98>/0+6-9•/•&</@• 3 :?8>9 =9=>+• :/<• 3• 89=><3• -+7:/<• + 3+89• +,3>+>+• .+• +6-?8/• 0+73163/• -2/\"/<•+<<3@+<@3•13?8>3•+• +==+• +<>+8+ D98+• :?J• /==/</• ,+=/• :/<• ,/663==37/ @3• =3• =989• ><+=0/<3>/• .9:9• +@/<6+• </=+=3•<+113?81/•/•=3•=?:/<+• +=>+<.9•-9 /=-?<=3983 •898•=969•@/<=9•3•-/8><3•:3K 8?9@+7/8>/•+,3>+,36/ •7?8/•.3• 3+89•-2/•./@/•36•897/•+6 0+79=3 • 7+• +8-2/• @/<=9• 163• 377/.3+>3 <<3@+>3• 8/6• :+/=/ • =3• -9=>/113+89• 6/6P+>><3,?>9•:9-9•<3=:/>>9=9•37:9=>9•+61/=>9</• .3• ?8+• +8>3-+• :9=>+• 69-+6/• .3-+@+663• 8+>9• .+• ?8+• </6+D398/• 366/13>>37+ •;?38.3•-98=3./<+>9•N,+=>+<.9O • 3+89•:+/=/•.P37:3+8>9•7/.3/@+6/ •H=?..3@3=9•38•;?+<>3/<3• 9<19• <1• 2/>•>9•\"3+DD+• +6.+</669 •3•-?3•8973•2+889• :/<=9• 9<7+3• 36• =318303-+>9• 9<3138+<39• +•-3>>+.38+•-98=/<@+•6/•7?<+•+8>3-2/•/•36•-+<+>>/<3=>3-9•>/==?>9•?<,+89-98• 6+• • <97+83-+• -23/=+• .3• %• <+8•-/=-9•+00</=-+>+•.+•+663/@3•.3• 39>>9\"<9.9>>3•>3:3-3•69-+63•=989•6P9>>379•9639>0>>4 /4 4,89

%,89<,74.,•/066S --,B4,•(,8• 064.07?<+•0389•+66+•-23/=/>>+•=-98=+-<+>+•.3 !--9<<989• ></• 9</• :/<• 36• ><+13>>9 ?8•798+-9•-3•+--97:+18/<E•/ •=?•<3%+8• 3+139•6+=-3+8.9•+•./=><+•?8+•>9< .P+8.+>+•/•<3>9<89 -23/=>+•-3•0+<E•+8-2/•.+•1?3.+• 98=•3•</ •</=>3•./66P+8>3-9•7?6389•./6•:+/=/ •/ 163+7• 9•36•13<9•/=>/<89•.3•>?>>9•36•-97:</8./8.9•6+•=><+.+•,3+8-+•38•.3=-/=+ Visita dell’abbazia di San Felice :6/==9• :/<• +773<+</• 6P/00/>>9• 798?=?66+• • ./=><+ • %3• :<9=/1?/• • ><+• -+=-38/ 7/8>+6/•/•36•-+6.9•-969</•./66+•:3/><+/• @366/>>/• 377/<=/• 8/6• @/<./ • =?66+ +66+• :38/>+• • =3• =-/8./• 0389• +6• :<379 ?>363DD+>+•:/<•3•@+<3•+7:63+7/8>3•+<-23=><+.+• =-+@+>+• 8/66P+</8+<3+• <9==+ • 0389 ,3@39•.9@/•=3•:3/1+•+•=383=><+• ?819•6+ >/>>983-3•/=/1?3>3•8/6•-9<=9•./3•=/-963+.•?8•1<?::9•.3•-+=/ •%/113+89•.9@/ =><+.+•+=0+6>+>+ ••:9-9•><+8=3>+>+ •=3•><9• P38>/<89•./66+•-23/=+ •-98•6P+6>+</•38•-3=3•13<+•+•./=><+ •38•.3=-/=+•/.•/--9-3•+6 @+• ?8+• 098>+8+• /• ?8• /89<7/• ,+<,/ 7+•+.•?8+•<3:3.+•/.•+?=>/<+•=-+638+>+6+• 9<-3--23+• -?/ • #?3• =+<E• :9==3,36/• =9=>+</• :/< +::+</• =96/88/• /.• 38@3>+• +6• <+--9163 +•:+==/113+>+•H•796>9•:3+-/@96/•:/< <380</=-+<=3• 19./</• ./6• • :+89<+7+• / 7/8>9• 9•=:6/8.9</•./66P+<-23>/>>?<+-2G• =3• =@36?::+• ><+• -96638/• +6,/<+>/• / ./66P+<3+•0<3DD+8>38+• 3<-98.+>3•.+•-96 =>+• 8/66+• =?+• =/7:63-3>E • -2/• 6/• +<-+>/7+--23/• .3• <9=+• -+838+• /• .3• 138/=><+ 638/ •:383•/•963@3•=3•+@@/<>3<E•?8•=36/8D39 :9=>/• =9:<+• 6/• :9==/8>3• -96988/• 37=?:/<+8.9• ,/3• • -+=+63• 38• :3/><+ • \"<37+ <31/8/<+8>/ • +• =><+.+• -98>38?+• -98 :</D39=3=-989 •%3-?<+7/8>/•38•:+==+>9.3•/8><+</•38•:+/=/ •=P38-98><+89•3•<? +7:3•>9<8+8>3•0389•+66P+,,+D3+•/•=?66+•=3 .9@/@+•/==/</•<3--+7/8>/•+00</=-+>+•/./<3• .3• ?8+• >9<</• 7/.3/@+6/ • -9:/<>3 83=><+•=3•:?J•+773<+</• +=>+1896+•+6 .3:38>+ •'8•:+639>>9•./=>38+>9•+66P+6>+</.+66+•@/1/>+D398/ ><+•0<+D398/•.3• 3+89••+8-2P/==+•.P37 .+@+8>3•+66+•-<3:>+•./6•%+8>9•H•-98=/< P?6>379• ><+>>9• .3• =><+.+• H• +::/8+• 38 :<98>+•7/.3/@+6/ @+>9•8/66+• +66/<3+• +D398+6/•./66P'7•=+63>+• -98• @+<3• >9<8+8>3• 6• :+/=/• H• +8 \"9-9• .9:9• 38• 098.9• +.• ?8+• .3=-/=+ ,<3+• .3• %:96/>9•&<+• 6/• -96988/• ./66+8?8-3+>9•.+66+•096>+•-2397+•.3•?8•1/6=9 -97:+3989•6/•7?<+•./66P+,,+D3+•/.303 -<3:>+ • 38• -/< >/• 9</• ./6• 139<89 • 3• <+1133•-?3•=?--9=3•0<?>>3•=3•:9==989•1?=>+</•+ -+>/•-98•6+•-+<+>>/<3=>3-+•:3/><+•.3•-9 ./6• =96/• :<9.?-989• ?8• 139-9• .3• 6?-3038/• +19=>9• %9<:</8./• 6+• ,/66/DD+• ./6 69<• <9=+• >3:3-+• ./66+• D98+ • 6+• =>/==+• .3 /.•97,</•.3•=><+9<.38+<39•/00/>>9:+89<+7+• -3<-9=>+8>/• +• :/<.3>+• .P9- >?>>3•3•798?7/8>3••.3• ==3=3-239•?89•=-/8+<39•.3•-96638/•,9=-9=/ • \"/<•6+•@3=3>+••./66P+,,+D3+ •9--9<</•=?9 8-2/•6P/.303-39•+,,+D3+6/•898•./6?./ 9•=:/>>+-969•7/<3>+•6+•:+==/113+>+ 8+</•36•-+7:+8/669•=?6•:9< >98/•-2/•=3 6+•:+< >/•89<. •;?/66+•.3•0<98>/•+•-23•+<%3• >9<8+• 38.3/><9• :/<• 6+• =>/==+• =><+.+ +:</• =?6• :3+DD+6/• +8>3=>+8>/• 6P/.303-39 <3@+•.+• 3+89•H••6+•:3K•+8>3-+•/•:</ =/8>+• :3--96/• 038/=></• ;?+.<36+>/</



-98• =>3:3>3• 38• 7+<79• '8+• .3• ;?/=>/ =>/<<+>+•-2/•=3•=89.+•8/66+•03>>+•@/1/>+ 796>9•@/<./ • 8•:<37+@/<+•=3•-+7738+:9< >+• ?8P3=-<3D398/• -2/• </-3>+ •N@38-/= D398/ •898•H•<+<9•37,+>>/<=3•38•;?+6-2/ 38• ?8+• =9< >+• .3• ><38-/+• -9=>3>?3>+• .+66/38•,989•7+6?7O • @/69-/• =-93+>>969• -2/• +>><+@/<=+• 36• 89 =3/:3•.3•138/=><+•38•039</ •7/8></•38•/=>+6• -239=><9• -98• 6/• =?/• /6/1+8>3• 09<7/ =><9• -+77389• %3• +<<3@+• +66+• 098>+8+ >/•=989•+,,98.+8>3•6/•79</ •3•039<3•=/6<+--9163/• @/=>313+• .3• @+<3/• /:9-2/• <38 @+>3-3•/•6/•/<,/•9003-38+63@/8?>/•8/6•-9<=9•./3•</=>+?<3• /66/•6? -;?+•&<+4+ •=3>?+>+•38•?8+•,/66+•<+.?<+8/>>/•/•6?819•6/•:+</>3•=989•+00</=-+>/ • /6• •@/88/•-9=><?3>9•?86/•=>9<3/•.3•%• /63-/•<3=+6/8>3•=3•<3>3/8/ Un po’ di storia dell’abbazia 8?9@9• ,<+--39• ./6• 798+=>/<9• 7++.• /:9-+• ,+<9--+• /• </=>+?<+>/• 8/6 8/6• • • 163• 19=>383+83• @/88/<9 '8+•-97?83>E•798+=>3-+•:+</•09==/ -+--3+>3• +• -+?=+• ./66+• 69<9• -98.9>>+ •=><+9<.38+<3+•6+•;?+63>E•-<97+>3-+ 38=/.3+>+•13E•.+6• •-97/•>/=>379 3779<+6/•/.•3•,/83•./66P ,,+D3+•.//•8+<<+>3@+•./163•+00</=-23•-98•3•69<9•@3 83+89•+6-?83•</:/<>3••<3><9@+>3•38•69-9 @96?>3• .+• :+:+• \"39•( • +66/• =-?96/• .3@+-3•/00/>>3•-<97+>3-3•/•=-/891<+03-3 '8+•6/11/8.+•./6•)•=/- •@?96/•-2/•36 %:96/>9• 9:9•?8•:/<39.9•.3•./-+ -9<:9•./6•@/=-9@9•7+<>3</• /63-/•0? ./8D+• =?,/8><J• 6+• • 981</1+D398/ 96>9• 38>/</==+8>/• H• +8-2/• 6+• N=+6+ ><+=:9< >+>9• .+3• =?93• 0/./63• .3=-/:963 ./3• 3==398+<3• ./6• \"</D39=3==379-+:3>96+</O• -98• ?8+• <9,?=>+• -96988+ N38•69-?7•;?3•.3-3>?<• +=><3-3+8?7O %+81?/ •098.+>+•.+•%+8• +=:+</•./6.3•7+>>983•+6•-/8><9 •'8+•0/<3>93+•=?66+ -39H• +=><?7• -+=>/669 • --3+83•9113:+</>/•=383=><+•=3•+:</•=?66+•-<3:>+ ?0+69• -2/• -97:I• ?8P9>>37+• 9:/<+ 3+89• P+,,+D3+•+8-2/•=/•796>9•37 .3• </=>+?<9• /• 8/• 0/-/• 6+• ,+=/• :/<Passeggiata a Monte Cucco di Giano :9< >+8>/•/.•+>>3@+ •@/88/•=9>>9:9=>+ 6P!<.38/ • .9@/• 3• 73==398+<3• =3• >/7 -98• ,966+• ./6• :+:+• </19<39• ) :<+@+89• :/<• +8.+</• +• :</.3-+</• 38 6><+•7/>+•./66+•D98+•-2/•<3-23/./•><+ >/<</• 698>+8/ • \"+</• -2/• %• +=:+</+8.+>+• /• <3>9<89• -3<-+• ?8P9<+• /• 7/D • +• ;?/66+• .3• %+==9@3@9• .3 ./6• ?0+69• +7+==/• :+<>3-96+<7/8>/D+ • -98• ><+13>>9• -979.9• /• =/8D+• ./ 963189• .3• -?3• =/1?I• 36• ./-6389• • /6 ;?/=>3• 6?9123• :+<>/-3:+8.9• 03=3-+@3+D3983•:+< >3-96+<3 7/8>/•+6•</=>+?<9•./6•798+=>/<9 • 0?<989• +6698>+8+>3• 3• 798+-3 +66+• :38/>+• =3• =+6/• @/<=9• 98>/ /8/./>>383• +==38/=3•/•=?,/8><+<9 >>?+67/8>/ • 8/66P+,,+D3+• 3• 73==39 +<+89•:</8./8.9•36•=/8>3/<9•-2/•=+ 89•163• 19=>383+83•3•;?+63•;?+6-2/•./ 8+<3•=3•:</:+<+89•+>><+@/<=9•6+•7/6/•+•=383=><+•./66+•:3=-38+ •&/8/8.9•6+•./ -/8839•:3K•>+<.3•-9=><?3<989•36•-239 .3>+D398/•/•69•=>?.39=><+•=3•=?:/<+•36•-/8><9•3::3-9• /=•+•,/6• =><9•/.•36•03+8-9•./=><9•./66+•-23/=+6/DD•/• /=-?<=3983•+•-+@+669 •%?66+•=><+.+ 6><3•37:9<>+8>3•6+@9<3•=3•/,,/<9•8/6 INFO \"98>0 ?..9Camping“Pineta di Giano”Tel. 0742 930040 (Sig.ra Anna)Area di sosta libera(v. articolo)Az. AgricolaCESABELLEZZECentro Ippico di Del BruttoFranco – Tel. 0742 90517Come arrivare'97, ?>9=><,/,?=.4>, $<>0 P (?:0<=><,/,$<>0 0=08, ?=.4>, \",==,\",<>,8, =02?4<0 60 48/4.,B4984 ,=>,</9 4,89 /066S*7-<4,57 . , 'Coordinate GPS:42,8667° N - 12,5667° E

I Rapacidel Centro di Rocca RomanaUna giornata vissuta all’insegna della naturaTesto e foto di Nicola Maldive \"(( • /1$$\"/0&2 • ), $* • !&• .\"2&$* *+ \".•$(&• ,, //&+* 0&•!&•#+0+$. #& • (•(1+$+•,.\"/\"*0 •&. +) *+•&(• \"*•0.+•!&• !1 3&+*\"• )• &\"*•0 • .&,\"0& &(&• +,,+.01*&04 • ,\".)\"00\"*!+• !&• \"##\"001 .\"• ( 1*&•/ 00&• &•. , &•+//\".2 *!+(&• •!&/0 *3 •. 22& &* (\"•\"• +(+• , &•+##.\"• $(&• !1(0&•\"!• &• ) & 0 •! •)+/0. .\"•,+&• +*•+.$+$(&+• .4•,+//& &(\"•&*+(*&•1*9\"/,\".&\"*3 •!&•$. *!\"•&*0\".\"//\" 0.\" •/1•,.\"*+0 3&+*\" •, .0\" &, .\"• !•1* •$.&$(& 0 • +* &01 0+• !• 1* • ) * & 0 • !&• %&(+)\"0.&• ! • +) .*\" • .1/ %\"00 •\"• \"2 *!\" .\"2&$* *+• 5• 1*• ,& +(+• \"*0.+• /1(• ( $+• !& •(+•/,\"00 +(+• %\"•/+!!&/# •!&•,&6 •5•-1\"((+•!\"&•. . & *+• +*• 1* • \"(( • , //\"$$& 0 • (1*$+• ( • .&2 , &•&*•2+(+•) $&/0. ()\"*0\"•$1&! 0&•! (•(+.+•7 ((\"*!+2\"• /&• ## & *+• +$(&\"*0&• .&/0+. *0&*&• %\"• ,.+ 0+.\"8• +$! * •\"2+(13&+*& •.&0+.*&•\"•*1+2&•&*2+(&•/0. ,,+*$+*+•$1/0+/&•,& 00&•(+ (&• • /\"•!&•,\"/ \"•\"•!\"(( , *+• &•2&/&0 0+.& •0100&• +*•&(•* /+• ((9&*/6 •) • +)+ 1 &* •( 3& (\" ! )\"*0\"•/\"!10& •2\".&• +.&•!&•)\". 2&$(& •\"•!&•/01,+.\" \".• ..&2 .\"• (• \"*0.+•+ +..\"• 00. 2\"./ .\"•&(•, \"/\" •$&+.* 0 •/ +..\"•2\"(+ \"•*\"((9&))\"./&+*\"•0+0 (\"•!\"(\"•,.+/\"$1&.\"•/1(( •!\"/0. •,\".• 10.& •!+,+• &. • •') 2\".!\"• %\"• &. +*! •&(• \"*0.+•&*• +), $*& •!\"&•. ,/&• 0.+2 • (9&*!& 3&+*\"• ,\".• &(• \"*0.+• /0\"//+• !+2\"• /& &• 2&/0&• *\"(• (+.+• ) &\"*0\"• * 01. (\"• \" • (( • #&*\"• !\"((+/ +,.&.4•1*•)+*!+•! 22\".+•1*& +•\"!•&*0\".\"// *0\" • \" 7/,\"00 +(+8 •,+0.\")+• +* (1!\".\"•( •$&+.* 0 •.\"/0 */&), 0& %\"•\"• +.!& (&• +( •\"• . * \"/ •&*0. 00\".. * !+•*\"(( •3+* •,\".•( •*+00\" • ,,.+#&00 *!+• +*•&(•*+*+•,.\"/\"*0 *!+•&•. , &•+/,&0 0& •$1#& • . $& **& • & /0.+• ),\".•!\"(•, . %\"$$&+•!\"(• \"*0.+2\"00\"•\"• ((+ %& •!\"&•-1 (&•/&•,+0.4• +*+/ \".\"•+$*&• (• *+/0.+• .&/2\"$(&+• (+• /,(\"*!&!+• , *+. ) • /1(• ( $+. 00\".&/0& • #&/& • \"• +),+.0 )\"*0 (\" • 1* • 2\". • / + / .4•1*9 (0. •/+.,.\"/ •! •*+*•,\".!\".\",\".0 •,\".•$(&• ) *0&•!\"(( •* 01. •\"•*+*•/+(+ •

Il Barbagianni (Tyto Alba) /0•.30•482?<24>,•48>0<0 •:0<•0=:0660<0•:94•60•:,<>4•898 ,==4746,-464• 9==,•?82340 •:064•/08>4•0/•,6><9 •=9>>9•19<'.06>9•46•=?9•>0<<4>9<49•;?0=>9•<,:,.0•/4114.46708>0•69•,- 7,• /4• :,669>>960• 9-6?8230 • 60• .9=4//0>>0• -9<<0 • .30-,8/98, •7,8>0808/9•,-4>?/484•/4•@969•.98•=:9=>,708 >0=>47984,89•6,•:<0=08D,•8066,•D98,•/4•<4><9@,708>9>4• :4?>>9=>9• .9=>,8>4• 0• 6474>,>4 • '4• 8?><0• /4• :4..964• ,847,64;?,64•<,>>4 •>9:4 •,814-4•0•2<9==4•48=0>>4 •$0<•46•=?9•84/9 •:<0/46420•264•,82964•><,8;?4664•/0660•@0..340•7?<,•0•/0660•.,=0,--,8/98,>0 •/9@0 •=08D,•<0,64DD,<0•:<9>0D4980•,6.?8,6,•107748,•/0:980• •?9@,•-4,8.30 •/9:9•?8•,..9::4,708>9• :<0.0/?>9• /,• 6?8234• 0• .97:60==4• .9<>0224,708>4•/,•:,<>0•/06•7,=.349• Q•6?829•.4<.,• •.7•,:0<>?<,•,6,<0•.4<.,• •.7•3,•?8•@969•=9114.0•0•=4608D49=9•46=?9•@0<=9•G•?8•.6,==4.9•=91149• ,•<,>>•0<•4=•>4•.,•6,•7,=.30<,-4,8.,• ,• 19<7,• /4• .?9<0• .30• <4.9:<0• 6,• =?,• 1,..4, • <,..34?/08/9• 46• -0..9• 0• 264• 9..34• 80<4==474• :4J• :4..964• <4=:0>>9•,•;?0664•/0264•,6><4•<,:,.4• 6•.,8/9<0•1,..4,60•69•<08/0•48.98198/4-460 •R•19<=0•46•<,:,.0•.30•7089•>070•6Q?979•/06•;?,60•?>464DD,•,8.30•=9114>>0 •48•.?4•=Q48><9/?.0•,>><,@0<=9•,--,484•6,=.4,>4•,:0< >4•9•,6><0•,:0< >?<0•/04•>0>>4\"0660• .,7:,280• G• :,< >4.96,<708>0• ,::<0DD,>9• :0<.3F?8•48/4@4/?9•,/?6>9•:?I•8?><4<=4•/4• •>9:4•46•249<89•:<0 INFO I falchi di Rocca Romana – Centro di Educazione ambian- tale e volo rapaci Strada Trevignano-Sutri km 2,200 – Trevignano Romano (RM) Tel. 3200414425 – 3334990984 www.volorapaci.com – e-mail: [email protected] Ingresso (no cani) - Dimostrazione di volo: adulti €7,00 - bambini: €5,50 Intera giornata: adulti € 12,00 - bambini € 10,00 Possibilità di barbecue ed escur- sioni guidate (a pagamento) Come arrivare Da Roma: GRA uscita per Cassia Veientana (Cassia bis), al km 35,200 uscita per Trevignano, quindi seguire prima le indicazio- ni per Sutri, poi per il Centro “i Falchi di Rocca Romana” Distanze: da Roma km 39, da Viterbo km 50, da Civitavecchia km 51 (solo andata) Da Firenze: A1 uscita per Magliano Sabina, proseguire per Civitacastellana, Nepi, Sutri, Trevignano Distanza: km 200 c.a. (solo andata)



Collodi ela favoladi PinocchioRivivere la storia del piùfamoso burattino di legno,passeggiando tra i fantasticipersonaggi e i vicoli scoscesidel paesino toscano che siaffaccia sulla villasettecentescaTesto e foto di Franco Salussolia

C’era una volta... ,• 1,8>,=49=,• =>9<4,• /06• :4J• .060-<0 0/•,::<0DD,-460•8066,•-?98,•=>,24980 “Un re!”, -?<,>>489• /4• 60289• =4• :?I• <4@4@0<0• , ;?,8/9•=4•:?I•,::<914>>,<0•,8.30•/06 6Q,<0,• :4. 84.• <0,64DD,>,• =9>>9• 6,• 14>>, diranno subito 9669/4 • 748?=.969• :,0=0• /066,•(9=.,• 97-<,• /0264• ,6-0<4• :0<• ?8,• .96,D4980 i miei piccoli lettori. 8,•48•:<[email protected],•/4•$4=>94, •/9@0•G•=>,>9 ,6•=,..9•9•=9<=0224,8/9•?8,•-4-4>,•/06 <0,64DD,>9•?8•4>480<,<49•46•$,<.9•$48• 9.• -,<•,880==9 No, ragazzi, .349 •.30•:0<70>>0•/4•48.98><,<0•><,•46 avete sbagliato. @0</0• >?>>4• 4• :0<=98,224• /066,• 1,@96, $ !• • • $)! C’era una volta $,==0224,8/9•6?829•46•$,<.9•.989=.0 un pezzo di legno. <079•60•142?<0•477,248,<40•.30• 966•9• 98• 69• =>0==9• -42640>>9• /Q482<0==9• ,6 Non era un legno /4•48=0<H•8066,•=?,•1,@96, •.?4•=4•,224?8 $,<.9• $489..349• =4• :?I• ,..0/0<0• , 20• 46• 2<?::9•O$489..349• 0• 6,• ,>,P• /4 :9.34•70><4 •80264•=1,<D9=4•=:,D4•,:0< >4 di lusso… 74649• <0.9• .30• /E• 46• -08@08?>9• ,4 /06• 4,</489• ,<D984•/,264•0..0D498, @4=4>,>9<4• .30• 8066,• $4,DD0>>,• /04• !9• 64•0110>>4•=.0892<,14.4 34• 898• <4.9</,• 6Q484D49• /4• ?8, =,4.4• ,7:49• =:,D49• ;?,/<,>9• :9><,8 ,• 19<>0• :08/08D,• /06• >0<<089• =?6 /0660•:4J•-0660•1,@960•/066,•60> 89•,::<08/0<0•,>><,@0<=9•,6.?84•79 ;?,60• =4• =@46?::,• 46• 24,</489• 3,• .0< >, >0<,>?<,•481,8>460 •8,>,•/,66,•@4 =,4.4•>?>>,•6,•=>9<4,•/4•$489..349 708>0• 4=:4<,>9• 46• :<920>>9• .30• @0/0@,.0• 1,8>,=4,• /4• ,<69• 9669/4• ,64,= 6•$,<.9•=4•,< >4.96,•806•@0</0•/04•@4,60> ?89•=@46?::9•,•>0<<,DD0•.98•1,8>,=>4.4 ,<69• 9<08D484•.30•3,•1,>>9•=928,<0 >4•6?829•4•;?,64•=989•=>,>4•:9=>0•=.?6>? 249.34• /Q,.;?,• .34?=4• 8066,• =>,249802080<,D4984•/4•-,7-484 • <0• .30• <4:<9/?.989• >?>>4• 264• 48.98><4 48@0<8,60 • .30• =.08/08/9• 6?829• @, .30•$489..349•1,•806•.9<=9•/066,•1,@9 =.30• 48• .,=.,>,• ><,• ?8• =?==02?4<=4• /4 6,• ..9• /?8;?0• 0::0>>9• 46• <4669 =>,>?0• /4• 142?<0• ?7,80• 0/• ,847,64 $,<6•,8>•0 • !,824,1?9.9• 46• ,<,-4840<0 24?820• =489• ,/• ?8,• =.,648,>,• ,• /?0 6,• @96:0• 0• 46• 2,>>9 • 6Q,=489 • 6,• 6?7,.,• 0 <,7:0 •,<<4..34>,•/,•/4=0284•20970><4 >?>>4•264•,6><4•><,•4•;?,64•898•7,8.,•6,•24 .4•0•84..340•/9@0•=989•48=0<4>0•=>,>?0 2,8>0=.,•-,608, •8066,•.?4•-9..,•=4•:?I /4• >0<<,.9>>,• :<0=08>4• 9@?8;?0• 806 :0<=489•08><,<0 •708><0•?8•19<>0•20> 6Q,7:49• 24,</489• =9>>9=>,8>0 • 9<8,>9 >9• /Q,.;?,• 0=.0• /,• ?8• 477,248,<49 /,•,4?960•0•/,•/?0•@,=.30•/9@0•8?9 =14,>,>949 >,89•.,8/4/4•.4284•0•@4@,.4•,8,>4/4 ,• @4=4>,• G• :,< >4.96,<708>0• 2<,/0@960. & 2& (& !\"( $& .!&*+

\"(( +!! #\"(( (\"*'?6•6,>9•/0=><9•/06• 4,</489•G•48=0<4>, 48,6>0<,>,•804•=0.964• Q47:9808>0•0/414 •;?,8/9•;?0=>,•1,74264,•,.;?4=>I?8,•79/0<8,•=><?>>?<,•/9@0•G•<4:<9 .49•G•.97:9=>9•/,•;?,>><9•:4,84•,•@,6 6,• ,669<,• 19<>0DD,• :0<• =.9:4• 7464>,<4• 0/9>>9•?8•,7-408>0•><9:4.,60•.30•9=:4 60• 0• ><0• ,• 798>0• ,• .,?=,• /066,• 19<>0 :<9=02?0• ,>><,@0<=9• 8?9@0• <0,64DD,>,• .08>48,4,• /4• 1,<1,660 • 6,• 9669/4 :08/08D,•/06•>0<<089•0/•G•.96602,>,•,6 D4984• 0• ,7:64,708>4• :0<• ,<<4@,<0• ,660 24,</489• ,>><,@0<=9• /?0• <,7:0• ,• 2<, ,>>?,64• 19<70• 0• /4708=4984 • 6,@9<4• .30 ?>>0<16C• 9?=0 • 1,79=,• 48• >?>>9• 46 /984• Q48>0<89•:<0=08>,•@,<40•=,60•0•., =4• =989• :<9><,>>4• :0<• ;?,=4• /?0.08>9798/9•0•@4=4>,-460•48•/0>0<748,>4•:0 70<0• /,• 60>>9• ?8,• -4-649>0.,• 0/• ?8, ,884 •\"06•.9<=9•/04•=0.964•0--0•9=:4>4<49/4•/066Q,889 2<,8/0•=,6,•/,•:<,8D9•.98•,<<0/4•=0> 466?=><4•;?,64•:0<=489•=4•/4.0 •\",:• 9•609• ,• :,<>0• 48>02<,8>0• /06• 4,</489• 6, >0.08>0=.34•0•;?,/<4•/06• 9<<•02•249 80• 98,:,<>0 • 6•=4=>07,•4/<,?64.9•.30=1,<D9=,•@466,•0/414.,>,•=9>>9•60•.,=0•<? ,• =>9<4,• /4• *466,• ,<D984• 484D4,• 806 :0<70>>0•4•249.34•/Q,.;?,•/06•24,</489=>4.30• /06• :,0=0• /4• 9669/4• <47,=>, 1?•<0,64DD,>9•806• • •*466,• ,<D984•/0>>,•,8.30•/0660•.08 >9• 1480=><0 • 6,@9<I• 46• :,/<0• /4• ,<69RIMESSAGGIO BARCHE E CAMPER 9<08D484•48•;?,64>E•/4•24,</4840<0•0•,> >?,6708>0• 898• G• @4=4>,-460• :0<.3F• 48 NNUUOOVVAA AAPPEERRTTUURRAA .9<=9•/4•<0=>,?<9• ,•.9=><?D4980 •.9 AARREEAA DDII SSOOSSTTAA 70•@?960•6,•><,/4D4980•:9:96,<0•69., 60 •=07-<,•=4,•:,<>4.96,<708>0•:<9:4 D4,• ,264• 488,79<,>4• .30• :9==989• ><9 @,<0• 1,.464• <4:,<4• 804• =?94• 48>0<84• 0• 806 6,-4<48>9•/9@0•=47-964.,708>0•:9==9 89• :0</0<=4• 0• <4><9@,<=4• :0<• <0=>,<0 :94•?84>4•:0<•>?>>,•6,•@4>, •! \"\"\" $ •( ! • •\" % • !0<4>,• =08D,• /?--49• @4=4>,<0• 46• :,0=0 /4• 9669/4• .,<,>>0<4DD,>9• /,• <4:4/4• @4

.964•0•:9.30•.,=0•.30•=4•,11,..4,89•=?748?=.960•:4,DD0>>0 •'989•:9.34•4•.9<,2249=4• .30• ,8.9<,• ,-4>,89• ;?4• 48;?0=>9•:,0=0•:<4@9•/4•-9>>0230•0•47:9==4-460•/,•<4=,64<0•.98•@0>>?<0•,•.,?=,• /0660• =><,/0• =.9=.0=0 • 0• :9.30:0<=980• .30• =Q48.98><,89• :0<• 69• :4J,8D4,84 •=4•:<0=08>,89•,:0< >4•0•/4=:9=>4,6•/4,6929•0•.98•;?066,•=.340>>,•=47:,>4,•>4:4.,708>0•>9=.,8,'?6•:?8>9•:4J•,6>9•/06•:,0=0 •,66Q48>0<89•/066,•>9<<0•/06•.,=>0669•,>>?,6708>0•48•<0=>,?<9 •=989•=>,>0•=4=>07,>0•,6.?80•.,7:,80•.30•1,889•=08>4<0•4•69<9• <48>9..34• :0<• >?>>,• 6,• @,660• =9>>9=>,8>0 • ::08,•=9>>9•46•.,=>0669•=4•0<20• 6,• .340=,• /4• '• 97084.9• ,:0<>,=96>,8>9•,6.?80•9<0•/066,•249<8,>, ,•7,/<0•/4• ,<69• 9<08D484•0<,•8,>,48• ;?0=>9• :,0=0 • 9• =.<4>>9<0• ,7,@,1<0;?08>,<0• 9669/4• 8970• • .30• ?=I.970• :=0?/98479• ;?,8/9• 264• 1?• <4.340=>9•/4•=.<4@0<0•?8,•1,@96,•,•:?8>,>0• /,6• /4<0>>9<0• /06• O 49<8,60• :0<• 4-,7-484P• ,• 1,8>,=4,• /06• 249<8,64=>,8,<<,>9<0• ,8/I• ,@,8>4• :0<• ;?,=4• /?0,884•:0<•:94•=>,7:,<0•46•64-<9•46•.?4•>4>969• 1?• ,::?8>9• O 0• ,@@08>?<0• /4$489..349P • ><,/9>>9• 48• >?>>0• 60• 6482?0/06• 798/9• 0• .98=4/0<,>9• ?8• .,:96,@9<9•/066,•60>>0<,>?<,•481,8>460 • . & 2&!+(&

•\"•$. !+*&•!&• +((+!& INFO$<0==9•46•$,<.9•$489..349•G•:<0=08>0•?8•:,<.302249/9@0•G•:9==4-460•=9=>,<0•,8.30•:0<•6,•89>>0•/?<,8>06,•-,==,•=>,24980 • 4•1<98>0•,669•=>0==9•=:,D49•=4•><9@,•O ,• ,8>48,•/4•$489..349P•-,<•><,>>9<4,•.98•:4,>>4/066,•.?.48,•>4:4.,•>9=.,8,(?>>,•6,•D98,•G•,/•,6>,•@9.,D4980•>?<4=>4., •><9@,8/9=4• ,• -<0@0• /4• =>,8D,• /,• $4=>94,• !98>0.,>484•(0<70 ?..,• 0• $4=,• >?>>4• .08><4• /4• 89>0@960• 48>0<0==0 • -08.96602,>4•,66Q,?>9=><,/,• •0•,66Q ?<064,Parco Pinocchio: ,:0<>9•>?>>4•4•249<84•/,660• •,6•><,798>9• K•7,< •9>> • •',-,>9•0•/97084.,•=>0==99<,<49• K89@ •10-Ingresso: =0.98/9•:0<49/4•0>E•/06•@4=4>,>9<0 •.98•:9==4-464>E• /4• 48.6?/0<0• 6,• @4=4>,• /06• 4,</489• ,<D984• 0/066,• 9669/4• ?>>0<16C• 9?=0Direzione: >06• • 0 7,46• 198/,D4980 :489..349 4>• •AAA :489..349 4>•Come arrivare: ,?>9=><,/,• • 4<08D0• •!,<0•?=.4>,340=48,•)DD,80=0•'' •!98>0.,>484•(0<70 $0=.4,?..,• 99</48,>0• $'• 9669/4 • K\"K\"•#+*0 *\"•!\"(•$& .!&*+