Healer Baskar-in-53. கிட்னி கல் - பீன்ஸ் வைத்தியம்

kVµï kVªïD ! kVµï ¯¼éVïD !! #Bçkï¼e mçð !!! gEöBö[ ¼kõ|¼ïV^ / ¶¤s©A ¨_éV© Aï¿D ÖçÅkмï ! 1. ÖÍ> AÝ>ïÝç> åï_ ¨|Ým \\uÅkì ïÓÂz ÖékÄ\\Vï ØïV|Âï ¶Ð\\] céï \\Âï^ ¶çªkòÂzD kðÂïD þ¼ÅVD. \"¶ç\\]¥D g¼«VÂþBxD' ¨[Å 2. cºï^ åõÃìï^, cÅsªìïçe ÖÍ> ÖÍ> \\V> Ö>a[ gEöB«Vª åVD céï AÝ>ïÝ][ ÄÍ>V>V««Vï ÖòÂï Ø>¹¡ \\ÂïÓÂz ÖÍ> AÝ>ïÝ][ kaBVï Ã|Ýmºï^. Ø>öB©Ã|Ý> W窩Ãm ¨[ªØk[ÅV_, 3. ÖÍ> \\V> Ö>µ \"\"¶ªV¦t ØÄska céï \\M>ìï^ ¶çªkö[ Ø>V| EþßçÄ'' ¨[Å AÝ>ïÝç> ¼åVÂïxD g¼«VÂþB\\Vï, ¶[ÃVï, x¿km\\Vï© Ã½Ý>kìïÓÂz \\â|¼\\ Ø>¹kVï, AÝ]ÄVoÝ>ª\\Vï, ¶ç\\]BVï, x¿ç\\BVï© Aö¥D. ¨ª¼k WD\\]BVï, ke\\Vï, \\þµßEBVï, z|DÃD ýÂïV>kìï^ c¦¼ª ØïVöBì JéD ¶ç\\]BVï, Ø>Va_ EÅ©ÃVï \\u®D ¶_ém www.anatomictherapy.org - ¨[Å kÄ]BVï kVw ¼kõ|D ¨[ü>. ¨ºï^ ÖçðB>e xïkö JéD ýÝm Ø>¹¥ºï^. gªV_ ¶ç> ¶ç¦B ÄöBVª ka Ø>öBV\\_ ¼>½ ¶çéþ¼ÅVD. ¶Í> 4. åV[ ¨ªÂz ÖÍ> kB]_ ÖÍ> ¨¹ç\\BVª, EÅÍ>, å_é \\u®D ¶¤sB_ kVµÂçïl_ þç¦Ý> ¶ÐÃkÝç> ¯ìk\\Vª kaxçÅïçe ïõ¦¤Ím çkÝm >ïk_ïçe ¨¿mþ¼Å[. ¶çªÝm åVâ|, \\>, Öª, ÛV] \\ÂïÓÂzD (ïuÅm çï\\õ ¶e¡) ¨ª¼k ¨¹ç\\BVï Aö¥D s>Ý]_ ¨|Ým í®k¼> ¨[çªs¦ ¶]ï s­Bºï^ Ø>öÍ> ÖÍ> \\V> Ö>a[ x¿ ¼åVÂï\\VzD. #Bkìï^ >B¡ØÄFm ¨[çª Ø>¹¡Ã|Ýmºï^. kVòºï^ åVD Î[® ¼ÄìÍm Ø>¹¡ Øî¼kVD. 5. ÖÍ> AÝ>ïÝ][ ¼åVÂïD céï \\Âï¹[ ¶ç\\] \\u®D g¼«VÂþBD. \\þµsÝm \\þµ¼kVD ! ¨ª¼k BVì ¼kõ|\\VªVKD ÄJï EÍ>çª ïâ|ç«ï^, ïsç>ï^, ï_s AöBçkÝm ¯ö©¼ÃVD !! ¼\\DÃV|, \\òÝmkD, ïéVßÄV«D, Äâ¦D, ØÃVòeV>V« keìßE \\u®D ¼kçé Ø>¹¡Ã|Ý]Ý Ø>¹¼kVD !!! kVF©A ÄDÃÍ>©Ã⦠ïâ|ç«ï^ ¨¿] ¶Ð©¸ çkÂïéVD. EÅÍ> ïâ|ç«ï^, ¨õðD¼ÃV_ kVµÂçï Açï©Ã¦D \\u®D ØÃBò¦[ ¸«·öÂï©Ã|D. 6. gEöBö¦D Àºï^ ¼ïâï WçªÂzD ¼ï^sïçe ¨¿] ¶Ð©Aºï^. gEöBì : E. «s ¶ç\\] : 1 g¼«VÂþBD : 10 sçé : Ô.30 mçð gEöBì : êéì ÃVüïì ¶ç\\]¥D g¼«VÂþBxD c>s gEöBì W®kªì, ¶ªV¦t Ø>«¸ àáõ¼¦Ä[ Øk¹X| \\V> Ö>µ : ·z\\Vì (\\òÝmkì) ØÃV^eVßE k½kç\\©A : sÛF, ¼ïVçk. Øå.69, NSK T], ØÄ_kA«D, ¼ïVBDAÝ#ì - 641 026. >tµåV|, ÖÍ]BV. ¼ÃV[ : + 91 96290 32767 WìkVï ¶Kkéìï^ : «V. pMkVÄ[, ¼ïVçk. «V. åÍ>z\\Vì, ¼ïVçk. E-mail : [email protected] å. ĺïì, Am¼ïVâç¦. Website : www.giriiyyapublications.com 3

¼\\ 2014 ïVÝm. Eé¼Ãç«©ÃVìÂzD ØÃV¿m åV¼\\ í¦ ïõ|.. ØÄV_olò©¼ÃVD \"\"g«DÃÝ]_ cºïçá© ïé... ÃVìÂzD ØÃV¿m Ø«VDà ¼\\VÄ\\Vª kìÐ Øåçª ß¼Äºï, Ãwï ÃwïÝ >Vºï Ø>öÞÄm ØÃV®ç\\BVï ïVÝ]òÍm Àºï ¨Ëká¡ ¶[ÃVª kìÐ''. ¶¼> ¼ÃVé cõç\\çB ïõ| cðìÍm ØïVõ| E é ç « Ö ©Ã ½ ¥ D í ¤ l ò ©¼ à V D . ¸[A ïéÍm åâA cÅkV¦¼kõ|D ¨[Ãm \"\"g«DÃÝmé ¶kç«© ÃVìÂzD ØÃV¿m >V[ ÖÍ> >çé©A cðìÝmD ØÄF]. ÖÍ> ثVDà å_é \\M>ì \\V]ö>V[ Ø>öÞÄVì. ïâ|ç«çB kVEÂzD ¶[A c^áºï^ gª V_ Ä\\BD ÃVìÝm ïVçé ÎòxçÅÂz ÖòxçÅ Öç> *õ|D k V ö s â | s â ¦V ì ' ' ¨[ ® Ø Ä V _ k m D *õ|D ýÝm \\ª ]_ Ã]B çkÝm å¦Í]òÂzD.cõç\\l_ ¶m ¨[ª ØïV^Ó\\V® ¶[A¦[ ¼kõ|þ¼Å[. ¨[Ãç>Ý Ø>¹kVï Ö©ØÃV¿m ÃVìÂïéVD. °Øª [ÅV_ tï©ØÃöB Îò sÄBÝç> Öºz ·òÂï\\Vï ïâ|ç« k½s_ >« Îòkì ¼Ã·km, Ãwzkm, å¦Ím xB[®^¼á[. ¶ç> x¿ç\\BVï© ØïV^kç> çkÝm ¶kì ÖÍ> \\V]öBVª A ö Í m Ø ï V ^ á x ç ª T ì ï ^ ¨ª ¡D g^ ¨[® Îò ÄV[¤>çw ¶kòÂz åDAþ¼Å[. \\ª >ás_ åVD ¶¹Ýms|þ¼ÅVD. gª V_ Îòkö[ gµ\\ª ]_ Ã]kVþ ÖòÂzD céþ_ c^á ¨_éV \\M>ìïÓD sÄBºïçá© ØÃV®ÝmÝ>V[ ¶kì Ö«õ| s>\\Vª zðV]ÄBĺïçá cõç\\l_ ¨©Ã½©Ãâ¦kì ¨[Ãç> ØïVõ|^᪠ì. ¶>Vkm Îòkì ïõ|¸½Âïx½¥D. gª V_ ¼k½ÂçïBVª A Å ©Ã V ì ç k  z Î ò s > Ø Ä B _ à V | Î ò c õ ç \\ ¨[ ª Ø k [ Å V _ å V D cç¦Bk«Vï Öò©ÃVì. gª V_ cõç\\l_ BVØ«[®D ¨©Ã½©Ãâ¦kì ¨[®D å\\¼ï c^ÓÂz^ ¼k®\\V]öBVª sò©ÃxD, Ø > ö B V m . Ö ç > c º ï ¹ ¦D í ¤  ØÄB_ÃV|D ØïVõ¦k«Vï Öò©ÃVì. ØïVõ½òÂzD ¨ª ÂzD ¨[çª ©Ãu¤Ý ÃVìçkÂz å_ékìï^ ¼ÃVé Ãéì Ø>öBVm. ÖËkV® å\\¼ï åDç\\© Ãu¤Ý Ö ò ©Ã V ì ï ^ . g ª V _ c õ ç \\ l _ Ø>öBV> ØÃV¿m åD c¦[ ¸ÅÍ>kìï^, Øïâ¦kìï^. Eéì ÃVì©Ã>uz ØïVù«\\Vï cÅsª ìï^, åõÃìï^ ¼ÃV[ÅkìïÓÂz Øïâ¦kìï^ ¼ÃVé Öò©ÃVìï^. gª V_ ¨©Ã½Ý Ø>ö¥D. cõç\\l_ å_ékìïáVï Öò©ÃVìï^. ֩ý ¶[ÅV¦ kVµs_ WçÅB¼Ãç« åVD ¶m ¨©Ã½ åVD BVì ¨[Ãm å\\¼ï ÃVìÂþ¼ÅVD. Ø>öBV\\_ ¼ÃVzD? ¨[® ¼ïâ¬ìï^. Îò c>V«ðD ØÄV_þ¼Å[. åV[ kEÝm kòD »ö_ (¼ïVçkÂz ¶ò¼ï ØÄ_kA«D) åV[z ÄVçéï^ ÄÍ]Ým ØïV^ÓD EkVéBV ]¼Bâ¦ì ¨[ÐD Ö¦Ý]_ Îò Ä\\BD gÓD ïâEl[ ¶«EB_ ØÃVmÂíâ¦D Î[® å¦Í>m. ¶Í> ØÃVmÂíâ¦D å¦Í> åV[zxçª ÄVçé ¨©ØÃV¿mD zõ|D, za¥\\Vï ¼Ä>\\ç¦Ím >V[ ÖòÂzD. ¶©Ã½ß ¼Ä>\\ç¦km ÖBuçïBVï Wïµkm ¶_é. ¶Í>ß 4

¼\\ 2014 ÄVçéçB kç« ÄVçé ¶©Ã½¼B>V[ ÖòÂzD. ¼Ä>©Ã|Ýmk¼> ÖÍ]BVs[ ¼>EB sBV]¼B \\Å] c^jì ¨[Ãç>¼ÃV_ \\ÂïÓD ÄVçé ¨[ÅV_ ¶«EB_kV]ï^ ֩ýÝ>V[ ÖòÂzD ¨[® x½Øk|Ým > V [ ¨[ à m ØïVõ¦kìïáVF ¶ç>©Ãu¤ BVòD ¶]ìßEBVª ïõ|ØïV^áV\\_ Öò©ÃVìï^. þâ¦Ý>⦠sÄBD. ¶kìï^ ¨_éV »ìï¹KD Ö¼> Wçé>V[ ¨ª ° [ ¶ ©Ã ½ ß Wçª Âþ¼Å[. ØÄFþÅVìï^ ¨[Å ïV«ðÝç> ¼ïâ¦V_ åV[zxçª ÄVçé ÄÍ]©¸_ gÓD ØåVÍm s|Tìï^. ïâEl[ ¶«EB_ ØÃVmÂíâ¦D å¦Í>m ¨[® ØÄV[¼ª [ ¶_ékV? °uïª ¼k åV[ ¶Í> ka¼B ïVö_ ØÄ_KD zõ|D za¥\\Vï, Ökìï¼á ¼Ä>©Ã|Ý]B ØÃV¿m ¼BVE©Ãmõ|. Îò >V켫V| ¶Í> ÄVçél[ \\Ý]l_ >V[ ïâEl[ ¼ÃV|k>uz Ö«õ| gõ|ï^ gz\\V? °[ ØÃVmÂíâ¦D å¦Ím ØïVõ½òÍ>m. ¨Í> Ö ©Ã ½ s â | ç k Ý ] ò  þ Å V ì ï ^ ¨ª kVïª xD ¨¹]_ ¶Í> ÄVçéï¹_ ¨õb¼k[. ¶«EB_ ïâEï^ ¨[ª ÃBèÂïx½BV>ý ¶Ëká¡ ¼\\VÄ\\Vª ØÄFþ[Ū ¨[ÅV_ ¨ºï^ Ø>Vz]l_ Ä V ç é ï ¹ _ k V ï ª © ¼ à V  z k «Ý m gÓD ïâE ¼>Vu®sâ¦V_ ¶|Ý> ïðD ¨Í¼å«xD tzÍ]òÂzD ØÃV¿m ÃVç>çB ¼«Vâç¦Økâ½ ¼Ä>©Ã|Ý]s|kVìï^. Öºz \\ ¤Ý m ¶ Í > © Ø Ã V m  í â ¦D å ¦Í m \\â|\\_é ¨ÍØ>Í> Ø>Vz]ï¹_ ¨_éVD ØïVõ½òÍ>m. ·u¤KD zDÃéVï \\Âï^ gÓDïâE ¼>Vu®s|þż>V ¶Í>Ý W[® ØïVõ½òÍ>ª ì. ÖÍ>ß óµWçél_ Ø>Vz]ï¹_ c^á ÄVçéïçá ¨_éVD åV[ ¨ª m ïVö_ ¶Í> ka¼B ÃBèÝmÂ Ö ©Ã ½ Ø k â ½ © ¼ à V â | s | þ Å V ì ï ^ . ØïVõ½òͼ>[. ÄV>V«ð\\Vï ¶_é. ¨Í> kVïª Ýç>¥D ¶]_ {⦠x½BV> ¶ásuz ¶Ëká¡ ¶Í>ß Ä\\BÝ]_ ¨]ìÃV«V> s>\\Vï ¼Ä>©Ã|Ý]s|þÅVìï^. Eé ¼å«ºï¹_ åV[ Î[® ØÄF¼>[. åV[ ¶©Ã½ØB_éVD Û_o ØïVâ½s|kVìï^. Öm ¶|Ý> ¶|Ý> ØÄF¼k[ ¨[® ¨ª ¼ï x[A Ø>öBVm. ¼>ì>_ kòD kç«Ø>V¦òD. ¸Åz ¼>ì>_ åV[ tï¡D ¶ç\\]BVª k[ ¨mkVï Ä\\BÝ]_ gÓD ïâE¼BV, ¨]ìïâE¼BV ÖòÍ>VKD ¨ç>¥D \\ª ]uz^¼á¼B ¶kÄ« ¶kÄ«\\Vï ¼Ä>\\ç¦Í> ¼«Vâç¦ß çkÝm ØïVõ| ¶ç\\]BVï ïVöBD æ«ç\\Ým ¶_ém A]B>V塚ÃVâ| å[z ÄV]Ým ØïV^¼k[ ¨[® åV[ ¨[çª ÃáÃá ¨ª ØÄFms|kVìï^. ¸[ª ì ¶ç> åD¸Â ØïVõ½òͼ>[. Öm >V[ ¨[ zðD z¤©¸â| {â|¼ïâ| »òÂz^ kòþÅVìï^ ¨[® ¶mkç«Wçª Ým ØïVõ½òͼ>[. ¶«EB_kV]ï^. ÄVçé¼ÃVâ| ØïV|Ý> gª V_ ¶[®>V[ Öm\\â|\\_éV\\_ ïâE Øku¤ØÃuÅV_ ÄVçé ¶©Ã½¼B ¨[Ð^ Ö[ت Vòk[ ÖòÂþÅV[. ¶k[ ÖòÂzD. \\VÅVï ¼>Vu®sâ¦V_ ÃçwBý ÃBºï«\\Vª ¼ïVÃÂïV«[ ¨[® Ø>öÍm Ø k â ½ ©¼ à V â | s | k V ì ï ^ . g ª V _ ØïVõ¼¦[. Ö]Øé_éVD ¼k½Âçï ¨[ª Øk[ÅV_ Ö ç > ¨Í > \\  ï Ó D ° [ ¨[ ® åV[ ïVö_ ØÄ[® ØïVõ½òÍ> ÄDÃÍ>©Ãâ¦kìïçá ¼ïâü> Ö_çé. ØÃV¿m ÖÍ> ¶«EB_ ØÃVmÂíâ¦Ý]ª V_ ֩ý©Ã⦠»ì>V[ ¨ºï^ »ì. ¨ºï^ ¼ÃVÂzk«Ým ü>D¸Ým© ¼ÃVlòÍ>m. »ö_ Îò ¼>ì>_ x½Ím \\®¼>ì>_ kòD \\ÂïÓD, kVïª Ý]_ ØÄ_K¼kVòD 5

¼\\ 2014 ¼\\uØïVõ| åï« x½BV\\_ Àõ¦ #«D Ö ¦Ý ] _ Ö ò Í m ¨[ Ð ç ¦B ï V ç « W [ ® Ö ò Í > ª ì . ¨[ Ð ç ¦B ï V ò D {â½ÂØïVõ| ØÄ_k>uz kÄ]BVï ÃéòD ¼\\uØïVõ| ØÄ_éx½BV\\_ ¶ºï¼B x [ k Í m ¼ à V  z k «Ý ç > W®Ý] Öòͼ>[. ¶©ØÃV¿m BVòD οºzÃ|Ý]ª Vìï^. åV[ ¶Í> ¨]ìÃV«V> s>\\VF ¨ª Âz^ ÖòÍ> Ö¦Ýç>sâ| ¶ï[ÅmD *õ|D ÃVç>çB Ö[ت Vòkª V_ ¨[ ïVö[ ÇV«çª ¶ç¦Ým ØïVõ¦Vìï^. Ø>V¦ìÍm ¶½Ým ØïVõ¼¦ Öòͼ>[. ֩ý Ø>V¦ìÍm åV[ Îo ¨¿©¸Â ØïVõ| åV[ T| kÍm ¼ÄìÍ> ¸[ª ì å¦Í> ÖòÍ>>V_ ÖÍ> Ä©>Ý]ª V_ å¦Ím ¶Í> sÄBÝç> ¶çļÃVâ| ÃVìÝ> ØïVõ½òÍ> ØÃVmÂíâ¦Ý]uz ÃV]©A ØÃV¿m>V[ ¨ª Âz Îò cõç\\ AöÍ>m. °uÃâ| ÖòÂï¼kõ|D. c¦¼ª ¶kìï^ ¨[Ðç¦B gµ\\ª ]_ ¶«EB_ kV]ï¹[ íâ¦Ýç> W®Ý]ª ì. c¦¼ª ·u®D xu®D *m ï|ç\\BVª ¼ïVÃD ÖòÍ]òÂþÅm. ÖòÍ> ¶Ý>çª ¼Ãö[ ÃVìçk¥D ¨[ gª V_ Øk¹¼B åV[ Îò ¶ç\\]BVª g^ ïVö[ *m s¿Í>m. åV[z, nÍm ïVkéìï^ ¨[® ïVâ½Â ØïV^þ¼Å¼ª >s« ¨ª Âz ¨[ ç ª ¼ å V  þ k Í m ØïVõ½òÍ>ª ì. ¨[M¦D gµ\\ª ]_ kÍm ¨[ª ©ÃV? ¨[® ¶Ëká¡ ¼ïVÃD ¼ï⦪ ì. Öò©Ãm ¶[® > V [ ¨ª  ¼ ï åV[ ]òDà Ø>öÍ>m. ¶kì﹦¼\\ ¼ïVÃ\\VF Ö]oòÍm Îò ¼ï⼦[. \"\"¨ª Âz ¼«V| sÄBD AöþÅm. þ ¹ B «V Ö ò  ï Ð D . åVD BVì ¨[® °uïª ¼k ¼«V| zõ|D å\\¼ï Ø>öBVm. za¥\\Vï ¼ÃVÂzk«Ý]uz Ä Í > ì ©Ã D E«\\\\Vï ÖòÂþÅm. ¶ç> óµWçé gþBª Äö ØÄFk>uz kÂþ_çé. kòD ¶ç>sâ|sâ| ¼«Vâç¦ \\¤Ým ֩ý ØÃV¿m>V[ ¼\\禼ÃVâ| ¶«EB_ íâ¦D å¦Ýmkm åDxç¦B ·BÔÃD å\\ÂzÝ Ø>öþÅm. ¼>çkBV? ¶«EB_ kV]ï^ ¨[ÅV_ \\ÂïÓÂz å[ç\\ ØÄFk>uïVïkV? Ö«õ¦Vkm Îò c>V«ðD : \\mç«, Ö_çé. ֩ý Öç¦ÞÄ_ ØÄF>kuïVïkV? ¼ïVçk, ØĺïuÃâ| ¼ÃV[Å Ãé Ö¦ºï¹_ ÖkìïÓD Ökìï¹[ ¶«El_ íâ¦xD ¼ > E B Ø å | Þ Ä V ç é l _ ï â ¦ð D å[ç\\ ØÄFBVsâ¦VKD Öç¦ÞÄéVkm kóo©Ã>uïVª ïVékç«BçÅ x½Í> ØÄFBV\\_ ÖòÂïéV¼\\?'' ¨[® ÄÝ>D¼ÃV¦ ¸[ÐD Ö[ÐD kóoÝm ØïVõ|>V[ g«D¸Ýms⼦[. ÃÝ]öÂçïBVáìï^ ÖòÂþÅVìï^. ¶Í> ·ºïß ÄVk½ï¹[ Ø>VçéÂïVâE WòÃìï^, ïVk_ mçÅçBß ï V é k «D A x ½ Í > ¸ [ Ð \\ c ^ j ì ¼ÄìÍ>kìï^ ØÃVm\\Âï^ ¨ª ¶çª kòD ¶ç\\ßÄìï^, ïVk_mçÅ ¶]ïVöï^, åV[ ¼Ã·kç> ¼ïâ| ØïVõ| ¨D.¨_.° Âï^ ¼ÃV[¼ÅVìï^ íâ| ¶ç\\]BVïÝ >V[ ÖòÍ>Vìï¼á ÎaB ¼ÄìÍmØïVõ| kóoÂzD ÃðÝç>© BVòD ¨[ *m ¼ïVéæs_çé. BVòD úþâ| ØïV^þ[Ū ì. ֩ý ¨ÍØ>Í> ]òDà ¨[çª Ý ]â¦s_çé. °Øª [ÅV_ · º ï ß Ä V k ½ ï ¹ [ ï V é k «D A åV[ ¼ï⦼ï^s WBVB\\Vï ÖòÍ>m. ¶Í> x½ku®¸[ÐD Ökìï^ kó_ ØÄFm ØïVõ½òÂþÅVìï^ ¨[Ã]_ Eé ¨ª ÂzÝ 6

¼\\ 2014 Ø>ö¥D. ¶ku¤_ Eé ·ºïß ÄVk½ï^ åV[ ¨>uzÝ ¼>çkl_éV\\_ ¼ïVéÃâ|, ¼å«½BVï ÃBðÝ][ ¼ÃVm ¶¤Í>çk. ÖËk᡼kï\\Vï kÍ]òÂï ¼kõ|\\V? ¨ª Öç>Ý Ø>öÍm ØïVõ¦¸[ÐD ·ºïß ¼BVEÂï g«D¸Ý¼>[. ¶©ØÃV¿m >V[ ÄVk½ï¹_ ¶kìï^ ÃðD kóo©Ãç> Ø>öÍ>m ¨ª Âz^ ÖòÂzD ¼ïVÃÂïV«[ >|Âï åD\\V_ Î[®D ØÄFB x½BVm. ¶[®>V[ Øk½Ý]òÂþÅV[. >[çª °Øª M_ ¶]ïVöï^, \\Í]öï^ ¨ª Øk¹©Ã|Ý] ÖòÂþÅV[. Öm ¼ÃV[Å ¶çª kòD c¦Íç>BVï Öò©Ã>ª V_ åVD sÄBºï¹_ ¶kçª ©ÃVìÝ]òÂþ¼Å[. ¨[ª >V[ åD ¨]ì©çàïV⽪ VKD ÄÝ>D ¼ÃVâ¦VKD ¼kçéÂz gïVm. tÞEtÞE© E é c > V «ð º ï ç á \\ â | ¼ \\ ¼ÃVª V_ åVD ØÄKÝmD 20 ¶_ém 30 ÃVìÝ]òÂþ¼ÅVD. Öç>©¼ÃVé WçÅB ÔÃVçB ØïV|ÂïV\\_ ÄÝ>D ¼ÃVâ| c > V «ð º ï ç á Ø Ä V _ o Â Ø ï V õ ¼ ¦ Äõç¦lâ| sâ| k«éVD. Ö>ª V_ ¼ à V ï é V D , ¨ª ¼ k > B ¡ Ø Ä F m ¶ç«\\è ¼å«D ¼ÃVÂzk«Ým ÃV]©A AöÍmØïV^Óºï^. Àºï^ BVØ«[® °uÃ|D. ¸[ª ì ÃçwBý ¨©ØÃV¿mD ¼ÃV_ cºïÓ¼ï Ø>öBVm. åV[ BVØ«[® ïâ¦ðD kóo©Ãç> ¶kìï^ W®Ý>© ¨ª ¼ï Ø>öBVm. Ö>uïVï WçÅkVï Îò ¼ÃVk]_çé. Öm °uïª ¼k Ø>ö¥D. c>V«ðÝç>©ÃVìÝms¦éVD. ¶Ëká¡ >V[ ¶ç\\]BVï ïV· ØïV|Ým ¼ÃVï ¼kõ½Bm >V[. ֩ý©Ãâ¦\\ª Wçé Îò Eé ¼Ãì í®kVìï^ \"\"¨ª Âz© c^ák[ >V[ åV[. åVD ¨[ª ØÄFms¦ ÃðÝ][ ¼\\_ ¨Í>© Ãu®>KD þç¦BVm. x½¥D ¨[® ÖB_ÃVï ÖòÍms|¼k[ ¨ª ¶ç> åV[ Îò ØÃVòâ¦Vï \\]©Ã]_çé. Wçª Ým ØïVõ½òͼ>[. gª V_ à ð D ¨ª  z Ý ¼ > ç k ¼ B Ö _ ç é . ÎòåV^ åV[ ¼k® \\V]ö å¦Ím ØïVõ¼¦[. ¨[ØÅ_éVD kVBV_ ØÄV_oÂØïVõ| Öò©ÃVìï^.¶kìïÓ¦[ Öò©ÃkìïÓD ÎòxçÅ ¶©Ã½ ·ºïD kóoÂzD ¶ç> cõç\\ ¨[® åD¸Â ØïVõ| ïVékç«BçÅ x½Í> ÃVç>l_ ÃBèÝm Öò©ÃVìï^. cõç\\l_ ¶kìïÓÂz ØïVõ½òͼ>[. ¶º¼ï Îò >|©A çkÝm ÃðÝ][ *m ¼Ã«VçÄ í¦ ÖòÂïéVD. W®Ý] ÃðD ïâ½B¡¦[ ¶ç>Ý ]ÅÍm c>V«ðÝ]uz ¶©Ã½ Îò åÃì gá«k\\uÅ kVïª ºïçá ¼\\uØïVõ| ØÄ_é ï V â | k a ©Ã V ç > l _ Ø Ä [ ® ¶Ð\\]Ým ØïVõ½òÍ>ª ì. gª V_ åV[ Ø ï V õ ½ ò  þ Å V ì ¨[ ® ç k Ý m  ïâ¦ðD ØÄKÝ>V\\_ z®Â¼ï ÖòÍ> ØïV^¼kVD. ¶Í>© ÃVç>l_ >|©çà ֽ©Ãm¼ÃVé ØÄ[Å¡¦[ ¶Í>Ý ¶kìÃVìçkl_ Ã|Dý Îò óâ¼ïE_ nÍm >|©çà ÃBÍm¼ÃVF ¶kìï^ ¨|Ýms⦪ ì. ÖéâÄ ÔÃVF ÃðxD ¶>[ ¶òþ_ Îò åVÐD WuïV\\_ ¶ºþòÍm kÍms⼦[. sE⽺ ïVì|D Ø>[Ã|þÅm. ¶Í> sE⽺ ïVì½_ Îò ¸«Ãé\\Vª ØÃöB W®kª Ý][ ÖÍ>ß ØÄB_ 妩Ã>uz xÍç>B ïðD ØÃBì ¶>[ x>éV¹ ØÃBì Ø>V¦ìA kç« åV[ ¶©Ã½ ¨m¡D ØÄFB¼kõ|D ØïV^ÓD ¨õ ¼ÃV[Åçk z¤Âï© ¨[Å ]â¦t¦s_çé. ¶Í> μ« ïðÝ]_ Ãâ½òÂþÅm. ֩ý Îò °uÃVâç¦ß ¨[çª ¥D *¤ ïVö_ ¼kï\\Vï ïâ¦ðD ØÄFmsâ| \\çÅs_ W[® åVD ¨[ª ØÄKÝ>V\\_ kÍms⼦[. E¤m ¼å«D å¦ÂþÅm ¨[® ÃVìݼ>VD. ¨[ÅV_ ¶Í> ï¦ÍmkÍ> ¸[ª ì >V[ ·B cðì¡ ka¼B kÍ> åÃì ÃðÝç> ¨|Ým ØïVõ| Ø Ã u ¼ Å [ . å V [ ° [ Ö ©Ã ½ å ¦Í m ·u¤KD ÃV쩼ÃVì. BVòD >[çª Â ØïVõ¼¦ª ? Îò 20 ÔÃVçB ïâ¦ð\\Vï ïkMÂïs_çé. ¨[Ãç> c®] ØÄFm ØÄKÝ]lòÂïéV¼\\ ¶ç>sâ|sâ| ØïV^kVì. ÖÍ> óµWçél_ >V[ ¶Í> åÃì 7

¼\\ 2014 ¨[ª ØÄFB©¼ÃVþÅVì? ¶Í> åÃì sE⽺ í½B ïòÝm ¨[ª ØkM_ åV[ BVØ«[® ïVì½_ c^á ¨õçðÝ Ø>V¦ìAØïVõ| ¨ª Âz Ø>öBVm. céþ_ c^á BVòÂzD ÖÍ> Ö¦Ý]_ nÍm éâÄ ÔÃVF ÃðD >Vºï^ BVØ«[® >ºïÓ¼ï Ø>öBV\\_ ØÃâ½¼BV| þ¦ÂþÅm ¨[® í¤ ¶kì﹦D >V[ kVµÍm ØïVõ½òÂþÅVìï^. Îò ¶ç> ΩÃç¦ ¶çÄÝm s|kVì ¨[ÅV_ ÄÍ>ì©Ã óµWçé kòD ØÃV¿m>V[ ¶©ØÃV¿m >V[ cõç\\l¼é¼B ¶Í> åÃì cõç\\BVª ·BØk¹©ÃV| ¶kìïÓÂzÝ ÃðÝ][ *m Ãu® Ö_éV>kì, cõç\\l_ Ø > ö ¥D ¨[ à ç > © A ö Í m Ø ï V õ ¦V _ ÃðÝ>VçÄ Ö_éV> åÃì ¨[® ¶kòÂzD ÖM¼\\_ å\\m kVµÂçï WD\\]BVï å\\ÂzD Ø>öÍms|þÅm. ¶Í> ïðÝ]_ ¶ç\\¥D. c õ ç \\ l _ å V D B V Ø «[ ® ¶ ¤Í m ØïV^áx½þÅm. åDxç¦B gµ\\ª m ¶>uzD WD\\]BVï kVµk>uzD ¨[ª BVòD ÃVìÂïs_çé¼B, BVòÂzD ÄDÃÍ>D ¨[® ¼BVEÂþSìïáV? Ø>öB©¼ÃVk]_çé¼B ¨[® ¶Í> sE⽺ ïVìç¦þaÝm©¼ÃVâ|sâ| ¶Í>©ÃðÝç> ïkçé, ¼ïVÃD, ÃBD, s«Â], ئ[Ä[, ¨|ÝmÂØïVõ| Tâ½uz ØïVõ| kÍms¦ z|DÃÝ]_ >ï«V®, åõÃìïÓ¦[ ïòÝm ØÄV_þÅm ¨[ÅV_ ¶m >V[ cõç\\BVª ¼k®ÃV|, cÅ¡ï^ ¸öÍm ØÄ_km, Ø>Va_ ·BÔÃD. ÃðÝ>VçÄ cç¦Bkì ¨[® íâ¦V¹ï^ ¸ökm, ØÄVÝm >ï«V® ¼ÃV[Å ØÃVò^ ØïV^áéVD. ÖÍ> >òðÝ]_ ÖçkØB_éVD å\\Âz °[ kòþÅm? ¨[® ÀºïáVï ÖòÍ>V_ ¨[ª ØÄFTìï^? ¨Í> Îò \\M>ÐD Ömkç« EÍ]Ý>m ïuÃçª ØÄFm ØïVõ| cºïçá þç¦BVm. ¼\\¼é ØÄV_é©Ã⦠¶çª ÝmD ¶ç¦BVáD ïVbºï^. Îò >M\\M>[ ÄDÃÍ>©Ãâ¦m ¶_é. >[Ц[ Öò©Ãkìï^ å¦Ím ØïV^k]KD, Ö¼> ¼ÃVé WéD, ØÃV[, Aïµ, ØÃõ, åVD ¶kì﹦D å¦Ím ØïV^ÓD s>Ý]KD g õ ¨[ ® Î Ë Ø k V ò k ò  z D >V[ °¼>V AöBV>>V_ ¸«ßEçª ï^ ÎËØkV[¤[ *m sò©Ãºï^ Öò©Ãm ¼ > V [ ® þ [ Å ª . å D x ¦[ í ¦ Øk¹©Ãç¦BVª ÃVìçkÂz Î[ÅVï¡D Öò©Ãkìïçá© Ãu¤ åVD g«VFßE gµ\\ª ]_ ¶ç>©Ãu¤B sò©Ãºï^ ØÄFk¼> Ö_çé. ¨ª ¼k åDç\\©Ãu¤¥D, ¼kÅVï¡D ÖòÂþÅm. BVòD ÃVìÂïs_çé ¶kç«© Ãu¤¥D cõç\\l_ ¨m¡D BVòÂzD Ø>öB© ¼ÃVk]_çé ¨[ÐD Ø>öBV>V>V_ >V[ ¸[ª ì ¨[ åõÃì óµWçél_ >V[ ¶kìï¹[ ·BÔÃD ¨[çª °\\Vu¤sâ¦Vì åV[ ¨]ìÃVìÝ>m Ø k ¹ ©Ã | D . ¶ ö > V ï E é ¼ Ã ì ¨_ é V ¼ÃV_ ¶kì Ö_çé ¨[Å AéDÃ_ï¹_ óµWçélKD μ« \\V]ö ÖòÂïéVD. Eé x½þÅm. Àºï^ °[ ¶kì ֩ýÝ>V[ ¼ à ì Ø Ã õ ð V ç Ä ¼ B Ö _ ç é ¨[ ® ÖòÂï¼kõ|D ¨[® ¨]ìÃVìÂïþSìï^. í®kVìï^. ¶¼> ¼ÃVé gõï¹[ *m ¨Í> cºï^ ¨]ì ÃV쩸[ ¶kì ÖòÂï x½BVm. sò©ÃxD Ö_çé ¨[® Eé ØÃõïÓD ¶kì ֩ýÝ>V[ ÖòÂï¼kõ|D ¨[® í®kVìï^. Îò ÄÍ>ì©ÃD, óµWçé °uÃ|D ¨]ìÃVì©Ãm >V[ >k®. ØÃV¿m>V[ å\\¼ï åVD ¨[ª \\V]öBVª g^ ¨[® Ø>ö¥D. Öç>©Ãu¤ ÖËká¡ ¨[ ïðkì ¨[çª °\\Vu¤sâ¦Vì. sáÂï\\Vï åVD í®k>uz ïV«ðD Öç> ¶kì ØÄV[ª m Î[® ØÄF>m Î[®. ¨[ Ãu¤ ¶¤Ím ØïV^k>[ JéD kVµs_ åVD \\çª s ¨[çª °\\Vu¤sâ¦Vì. ¨[ WD\\]BVï kVµk>uz ka þç¦ÂzD. zwÍç> ¨[çª °\\Vu¤sâ¦m. Öm¼ÃV[Å Ãé °\\Vuźïçá åVD ¶[ÅV¦D ÃVìÝm ÖÍ> ïâ|ç«l[ JéD ko¥®Ý> ØïVõ| kòþ¼ÅVD. ¶>uz \\uÅkìïçá 8

¼\\ 2014 zuÅD ØÄV_k>uz Î[®¼\\ Ö_çé. cò©Ã|kVª V?'' ¨[® ]⽪ V_ ¶kìï^ ¶ k ì ï ^ B V Ø «[ ® Ö m k ç « å V D å_ékìï^. ¶>uz© Ã]éVï çï] ïõ|¸½Âï¼k Ö_çé. ¶kìï¹[ ]Åç\\BVï >©¸Ý]òÂþÅV[ ¨[® ¶kçª cõç\\BVª ·BÔÃÝç> ïVâ|D ØÃV¿m Wçª Ým© ØÃòç\\©Ã|þÅVìï^ ¨[ÅV_ å\\Âz ¶]ìßE¼BV, ïkçé¼BV, ¼ïVü\\V, ÖkìïÓD ¶kçª © ¼ÃV_ ]Åç\\BVï s«Â]¼BV, gßÄìB¼\\V °uÃ|þÅm. ØÄFB gçÄ©Ã|þÅVìï^ ¨[® ØÃVò^. ֩ý Îòkö[ zðD Ãu¤Ý Ø>öÍm c>V«ðÝ]uz ¨[Ðç¦B åõÃì ØïV^áéVD. Îòkì ÃðÝ]uïVï ¨[ª ¼kõ|\\Vª VKD ØÄFBÂí½Bkì. Öm Ø>öBV>kç« ¶kì Ö[ت Vò c>V«ðD Îò ¶«EB_kV] J é \\ V ï ¨ª  z W ç Å B å i ¦D gl«D ¼ïV½ ÔÃVF »w_ ØÄFm sâ¦Vì °uÃâ|kÍ>m. gª V_ Ö©ØÃV¿m ¶ç>© ¨[® ØÄF]ï¹_ ÃVìÂzD ØÃV¿m Îòkì A ö Í m Ø ï V õ ¦ ¸ [ ª ì å V Ð D ¨[ ¨Ëká¡ ]Åç\\BVï ]â¦tâ| gl«D ¼ïV½ åõÃìïÓD ·Jï\\Vª åâ¸_ >V[ ÔÃVF ¶½Ýmsâ¦Vìï^. þ_éV½BVª g^ ÖòÂþ¼ÅVD. ¶k«V_ ¨ª Âz ¨Í>s> ¨[® ¶ç>©Ãu¤¼B ¼Ã·þÅVì. ¨[ÅV_ ïi¦xD °uÃ|k]_çé. ¶kì ÃðÝ]uïVï ¨ç> ¼kõ|\\Vª VKD Ø Ä F B Â í ½ B g ^ ¨[ ® ¶kì ÃðÝç>VçÄ ¸½Ý>kì ¨[Ãç>© x ½ Ø k | Ý m s ¦é V D . ¶ ¼ > ¼ à V é AöÍmØïVõ| ¶kö¦D åV[ ÃwþkòD Ö[ت Vòkì ÖÍ>ß ØÄF]çB ØÃV¿m ¨Í>s> EÂïKD kòk]_çé. ¶¼> ¼ï^s©Ãâ| g>ºïÝm¦[ \"\"Ökت _éVD ¼ÃVé Ö[ت Vò åõÃì Îò ØÄF]Ý>V¹_ Îò \\M>ª V? \\Âï¹[ kö ÃðÝ]_ ֩ý ¶kì sòD¸B© ýÝ> ØÄF]¥D ¶>uz gl«D ¼ïV½ ÔÃVF »w_ ØÄFmsâ¦V¼ª ? ¶ k ì ï V â ½ B \\ ª ] [ Ø k ¹ ©Ã V | D Ökçª ØB_éVD ï|ç\\BVï ¶kç«©Ãu¤ AöÍm ØïV^á c>sBm. >õ½Âï¼kõ|D''. ¨[® ]⽪ V_ Ökì å_ékì ¨[® AöÍm ØïV^áéVD ¨ª ¼k ¶Í>ß ØÄF] Eºï©¯ì EçÅl_ ÖòÍ> Îòkç«BVØ«[® ¶¤Ím ØïV^km tïtï çï] >©¸¼BV½ Îò y¡Âz^ ØÄ[® ιÍm ·éÃD. ØïVõ¦V[. Öç>© ýÝ>¡¦[ ¶kì xïÝ]_ °uÃ⦠cðìßElçª åV[ Îòkì Tâ½uzß ØÄ[ÅV_ ¶kö[ ïkMݼ>[. \"\"Eºï©¯ì ØÛlo_ ÖòÍm AÝ>ï ¶é\\VöçB ÃVìÝ>V_ ¶kì >©¸ ÖòÂþÅV[ ¨[ÅV_ ¶k[ ¨Ëká¡ ¨©Ã½©Ãâ¦kì ¨[® í¤s¦éVD ¨[® Øïâ½ÂïV«[? ]Åç\\BVª g^>V¼ª ? ØÃöBkìï^ ØÄV_olòÂþÅVìï^. ¶kìï^ ¨[® ¶kçª © Ãu¤¼B ØÃòç\\BVï© sòD¸© ýÝ>m, ýÝm ØïVõ½ò©Ãm ¼ÃEª Vì. ¶©ØÃV¿m>V[ ¶kòç¦B ¨[® ¶kì í®kç>©ØÃV®Ým ¶kòç¦B ·BÔÃÝç> åV[ AöÍm ØïVõ¼¦[. Ökì z ð V ] Ä B Ý ç > Ý y ì \\ V M Ý m s ¦é V D . Îò ¼\\VĽBVª g^ ¨[®. ¶kö[ sò©ÃÝ]_ c^á ÃÝm©Ã]çª Ím AÝ>ºïçá©Ãu¤ ¼\\¼éVâ¦\\Vï©ÃVìÝ>¼é å[ÅVï ¼BVEÝm©ÃVòºï^. Eºï©¯ì ¶ k ç «© à u ¤ Ý Ø > ö Í m s | D . EçÅl_ ÖòÍm çï] Îòk[ >©¸sâ¦V[ c>V«ðÝ]uz z®þB ïVéÝ]_ ¨ç> ¨[ÅV_ ØÄF]çB© ýÂzD å_é ¨õðD ¼kõ|\\Vª VKD ØÄFm x[ÐÂz kòkm Ø ï V õ ¦ \\ M > ì ¨[ Å V _ ¨[ ª ¨©Ã½? ¨[þÅ Z]BVª AÝ>ïºïçá Îòkì ØÄV_kVìï^? \"\"Eºï©¯ì EçÅloòÍm ýÂþÅVì ¨[ÅV_ ¶kì ÃðÝ]uïVï Îòk[ >©¸sâ¦Vª V? ¶kت _éVD ¨ç>¥D ØÄFBÂí½Bkì ¨[® AöÍm 9

¼\\ 2014 ØïV^áéVD. Eéì ØÄF]Ý >V^ïçá© Ãu¤ åVD AöÍm ØïV^á¼kõ|D. ýÂzD ØÃV¿m ¶kì﹦D ÖòÍm Ö ç > ©Ã u ¤ Ö [ Ð D ¨¹ ç \\ B V ï Øk¹©Ã|D kVìÝç>ïçá ØïVõ| AöÍmØïVõ| ØÄB_Ã|k>uz J[® ¶ k ì ï ^ ¨©Ã ½ ©Ã â ¦k ì ï ^ ¨[ ® kaxçÅï^ c^᪠. ¶¤Bx½¥D. x>éVkm ïVÝ]òÝ>_ ¨[Ãm ¨|Ý> c>V«ðÝ]uz ØÄF]Ý>V^ï¹_ Ö¦D ¨|©¸¼é¼B ¶kö¦D åâA¦[ Ãwz>_ ØÃu®^á Øï⦠sÄBÝç>© Ãu¤B í ¦V m . Ø Ã V ® ç \\ B V ï  ï V Ý ] ò Í m ØÃòç\\BVï© ¼Ã·Ãkìï^ ¶ç> «EÝm ¶kìï¹[ ÖB_Aïçá ïkMÂï¼kõ|D. \\uÅkì﹦D ØÄV_Ãkìï^ Øïâ¦kìï^ ¶kç« x>o¼é¼B åD¸s¦V\\_ ¶¼> ¨[® AöÍm ØïV^áéVD. ¶¼> ¼ÃVé å_é Ä\\BD ¶kç« åDÃs_çé ¨[Ãç> s Ä B º ï ç á B V Ø «_ é V D à V «V â ½  Øk¹¼B ïVâ½Â ØïV^áV\\_ ¨©ØÃV¿mD í®þÅVìï¼áV ¶kìï^ å_ékìï^ ¨[® BV¼«V Îòkö¦D Ãwzkç>© ¼ÃV[® ¶ìÝ>D Öm Îò \\ª ÖB_ >ÝmkD. Îòkì ØÃV®ç\\BVï© Ãwï¼kõ|D. Ãwï©Ãwï ÃVìÂþ[Å s>D ¼Ã·þ[Å ¼Ãß· ¶ k ì ï ^ ¼ à · k m å ¦Í m Ø ï V ^ k m å¦ÍmØïV^þÅs>D. ÖkuçÅ ØïVõ| gþBkuçÅ çkÝm ¶kìïÓÂz^ ïõ|¸½Ýmsâ| ¶>[ ¸[ª ì ¶kì﹦D cõç\\l_ ¨[ª ÖòÂþÅm ¨[Ãç> ÃwzD ØÃV¿m ¶kìï^ åDç\\ ïõ|¸½Âï ¼kõ|D. ¶>[ ¸[ª ¼« °\\VuÅx½BVm. ¶kìïáV_ å\\Âz ïi¦D ¶kö¦D åâAÅ¡¦[ Ãwï¼kõ|D. k«Vm. ¶m ïðk¼ª V, \\çª s¼BV, \\Ｊ V, \\ï¼áV, åõÃìï¼áV, ïVÝ]òÍm Îòkö[ cõç\\BVª cÅsª ìï¼áV °[ céþ_ c^á BV«Vï zðºïçá ïõ¦¤Í> ¸[ª ¼«¶kò¦[ ÖòÍ>VKD ¶kìïáV_ å\\Âz ¨Ës> åâAÅ¡¦[ ïéÍm ØïV^áéVD. ¶>[ Öç¦R®D ÖòÂïVm. ¸[ª ì ¶kìïÓ¦[ åD¸ÂçïBVF© ÃwïéVD. ÖÍ> kaxçÅïçá åVD ÎËØkVò \\M>ÐD >MÝ>MBVª ¨©ØÃV¿m ÃB[Ã|Ýmþ¼ÅV¼\\V ÖM¼\\_ c ð ì ¡ï ^ , c ð ì ß E ï ^ , ï ¦ç \\ ï ^ , kVµs_ °\\VuÅD ïkçé, s«Â], ئ[Ä[, sò©Ãºï^, ïª ¡ï^, ¶ÐÃkºï^, ¼ïVÃD, ÃBD ¼ÃV[Åçk ¨m¡¼\\ k«Vm. ØïV^çïï^ gþBkuçÅ ØïVõ¦kìï^. cºï^ \\ï[ ¨[Ã>uïVï¼kV cºï^ \\ï^ kVµÂçï ¨[Ãm Îò ¼ÃVìÂïáD. åVD ¨[Ã>uïVï¼kV Àºï^ Wçª Ý>©Ã½ ¨Ë k á ¡ ï k ª \\ V ï ¶ ç > ¨_éVD kVwx½BVm. ¶k«kìïÓÂØï[® ¨]ìØïV^þ¼ÅV¼\\V ¶Ëká¡ EÅ©ÃVï kVw >MÝ>MBVª zðV]ÄBxD sò©ÃºïÓD x½¥D. ¨[ ¶ÐÃkÝ]_ ïõ¦ cõç\\ ÖòÂzD ØÃV¿m Àºï^ Wçª Ý>ý ¨[ ª Ø k M _ ¨> u ï V ï ¨_ é V ò D ¶kìïáV_ ¨©Ã½ kVwx½¥D. Ãé¼Ãì m[éÃ|þ¼ÅV¼\\V ¶>uz ïV«ðD ØÄV_KD ïòÝm ¨ºï^ Tâ|©çÃB[, åDx¦[ ÖòÍm å\\Âz åD¸Âçï m¼«VïD ¨ºï^ Tâ|© ØÃVõb ֩ý ØÄFBVm Ø Ä F > k ì ï ^ > V [ . å V D ¨©Ø à V ¿ m ¨[® í®þSìï^. Àºï^ ֩ý ïè©A ÃVìÝ>VKD ¶kìïçáÝ ]â½ÂØïVõ¼¦ çkÝ]ò©Ã¼> >k® ÎËØkVòkòÂzD Öò©¼ÃVD. c>V«ðÝ]uz \"\"¨[ \\çª s >MÝ>M cðìßEï^ cõ|. ¶ç> åVD ¨ª Âz åD¸Âçï m¼«VïD ØÄFmsâ¦V^. AöÍm ØïV^á¼kõ|D. ¨[ ïðkì ¨[çª °\\Vu¤sâ¦Vì. ¨[ ¶©ÃV ¨[çª °\\Vu¤sâ¦Vì'' ¨[® °¼>V ÖM¼\\_ BVö¦xD åVD °\\VÅV\\_ Î[çÅ ¸Åì *m zuÅ\\Vï ØÄV_o ÖòÂï¼kõ|Ø\\M_ x>o_ ¶kìïçá© 10

¼\\ 2014 ØïVõ½ò©¼ÃVD. ·òÂï\\Vï í¤ª V_ åVD ¶½Ý>m ¼ÃV_ íÅV\\_ \\çÅxï\\Vï, °\\VÍms⼦VD ¨[Ãm>V[ cõç\\. åVóÂïVï ¶kìïÓÂz AöB çkÂï ¼kõ|D. ]ª Äö ¶_ém kVF©AÂþç¦ÂzD céþ_ kV¿D ¶çª kò¼\\ >ºï^ ØÃV¿Ø>_éVD ØïVÞÄD ØïVÞÄ\\Vï í¤ gµ\\ª ]_ c^á ïª ¡ïÓÂïVï ¶kìï¹[ gµ\\ª ]_ c^á ¶Í> ÖéâEBÝ]uïVïÝ>V[ kVµþÅVìï^ ¨[Å ¨õðºïçá \\VuÅ ¼kõ½Bm å\\m cõç\\çB© AöÍm ØïVõ¦V_ ÖM¼\\_ ï¦ç\\. ¶kìï¹[ ØÄB_ÃV|ï^ å\\Âz °\\VuÅÝç>Ý >«Vm. åVD ¶kì﹦D ¨©Ã½© ¨ª ¼k åVD ¶çª kòD WD\\]BVï Ãwï¼kõ|D? ¨[ª ¼ÃÄ ¼kõ|D? kVw¼kõ|D ¨[ÅV_ ¶>uz μ«Îò ka ¨Ë k á ¡ # «D ¶ k ì ï ç á å D à é V D ïVÝm, ïõ|, ïéÍm cÅkV|¼kVD. ïVÝm ¼ à V [ Å ç k ¶ ¤ Í m Ø ï V õ ¦V _ å D ïõ| ïé ¨[þÅ ÖÍ> «ïEB sÝç>çB k V µ  ç ï ç B E Å ©Ã V ï k V w é V D \\ª Ý]uz^ çkÝm ØïVõ| ¶çª kòD Ö_çéØB[ÅV_ kVµs_ ïi¦ºï^ kÍm WD\\]BVï kVwx½¥D. ØïVõ¼¦>V[ ÖòÂzD. Ömkç« å\\Âz å¦Í> ¨_éV Øï⦠¼k>VÝö \\ïö´ nBV ¶kìï^ ïVöBºïÓÂzD ¸Åç« åVD zuÅD ØÄV_KD Îò kVÂþBD. \"\"\\M>çª ØÄV_éV\\_ åVD ¨[ª >kÅVï AöÍm \\M>ªVï©ÃVìÂïV¼> tòï\\Vï©ÃVì''. ØïVõ¼¦VD ¨[Ãç> ¶¤ÍmØïVõ| Îò EéòÂz z«ºz AÝ]¥D, Îò EéòÂz ÖM¼\\_ ÄöBVª ¶bzxçÅï¼áV| EºïÝ][ AÝ]¥D Îò EéìÂz åöçB© kVw¼kõ|D. ¼ÃVé¡D. EéòÂz ¨®Dçé¼ÃVé¡D AÝ] ÖòÂzD ¨[® \\ïö´ nBV ¶kìï^ ÎËØkVò \\M>ÐÂz^ÓD ¶kö[ Ø > ¹ k V ï í ¤ Ö ò  þ Å V ì . ¨ª ¼ k gµ\\ª ]_ Ã]Ím^á ¨õðºï¼á ¶k«m \\M>ìïçá \\M>ìïáVï© ÃVìÂïV\\_ Ø Ä B _ ï ^ ¨_ é V k u ¤u z D ï V «ð D . ¶kìïÓÂz^ #ºþ ØïVõ½òÂzD tòïD c>V«ðÝ]uz ¨[ åõÃì Îòkç«©Ãu¤Â ¨[ª tòïD ¨[® ïõ|¸½Ýmsâ| ¶>[ í®þ¼Å[. ¶kì tïtï å_ékì. ïi¦©Ã|D ¸ [ ª ì ¶ k ì ï ^ ¨Ë k á ¡ Ø Ã ö B \\M>ìï^ BV«Vkm ÄVçél_ Ø>[Ãâ¦V_ 禼ª VÄ«Vï ÖòÍ>VKD ¶kìïçá ïõ| ¶k«V_ >Vºïx½BVm. ¶©Ã½ ÎòåV^ ¶kì ÃB©Ã¦¼kV, ÎmÂï¼kV ¼kõ½B]_çé. ]竩æÝ]uz Ö«s_ ØÄ[® ]òD¸ ¶kìï^ í¦¼k ÖòÍm kÍ>VKD åVD kòDkal_ ÏÂïç¦l[ x[ÃVï >ª m °\\VÅV\\_ åDç\\ ïV©ÃVu¤ÂØïV^á Ö«õ| ÄÂïç« kVïª Ýç> W®Ý]sâ| Ï x½¥D. Ä V ©¸ â | Â Ø ï V õ | Ö ò Í ] ò  þ Å V ì . ¶©ØÃV¿m ¶Í> ka¼B Îò \\M>ì Ö«õ¦Vk>Vï ¶|Ý>ï⦠ØÄB_xçÅ z½¼ÃVç>l_ çÄÂþçá {â½kÍ>kì ¨[ª ØkM_ Îòkì ÃðÝ>VçÄ ¸½Ý> åÃì Ökö[ Öò ÄÂï« kVïª Ý][ *m ¼\\V] ¨[ÅV_ ¶kç«Â ØïVÞÄD ØïVÞÄ\\Vï s¿Ímsâ¦Vì. ¶Í> åõÃì c¦¼ª k V F ©A  þ ç ¦Â z D Ø Ã V ¿ Ø > _ é V D >[Ðç¦B kõ½l[ *m s¿Ím sâ¦V¼« ÃðÝ]ª V_ céþ_ Î[®D ¨[ ® à ö > V à ©Ã â | Î ò g â ¼ ¦V ç k Ä V ] Ý m s ¦x ½ B V m . W ç Å B ¼ Ä ì Ý m k«kçwÝm ¶kç« Îò \\òÝmk\\çª Âz çkÝ>kìï^ ¨_éVD ¶ç>sâ|sâ| ØïVõ| ¼ÄìÝ]òÂþÅVì. \\õbÂz^ >V[ ¼ÃVFsâ¦Vìï^ ¨[Ãm ¼ÃV[Å ïòÝmÂïçá ¼å«½BVï xïÝ]_ \\®åV^ ïVçél_ ¶Í> åÃì 11

¼\\ 2014 \\ ò Ý m k \\ ç ª l _ Ö Å Í m s â ¦V ì . >òkVl_ ÖòÍ>V_ í¦ c>k© ¶ k ò ç ¦B c Å s ª ì ï ^ ¨_ é V D ¼ÃVk]_çé. åV[ c>s ØÄFBß ØÄV_¼k[ ]«õ|s⦪ ì. \"\"À >V[ ¶kç«kõ½l_ °Øª [ÅV_ ¨[ \\ª ]_ ¨Í>©Ã]¡ïÓD ¼ \\ V ] Ö ò ©Ã V F . ¶ > ª V _ > V [ Ö_çé. ¶kì>[Ðç¦B \\ª ]_ ÖM¼\\_ \\òÝmk\\çª l_ ¼ÄìÝ]òÂþÅVF. ¶kì BVòÂzD c>s ØÄFBÂí¦Vm ¨[Å Ã]çk ÖÅÍ>>uz À >V[ ØÃV®©A'' ¨[® åõÃç« °uÃ|Ý]sâ¦Vì. Ö[çÅÂz åV[ c>s ¸½Ým ØïVõ¦ª ì. ¶kì ¨[ª >V[ ØÄF¥D ØÃV¿m í¦¼kõ¦VD ÃVüïì c>s cõç\\çB ¨|ÝmÂ í¤¥D BVòD ¶ç> ØÄFBVyìï^''. ¨[® ¨ª Âz í®þÅVì. °[ åDük Ö_çé ¶kì zuÅD ØÄFmsâ¦>Vï ¨[ÅV_ ¶kì g¼á \\V¤sâ¦Vì.¶>Vkm ¶kì *m kwÂzD Ã]¡ØÄFm s⦪ ì. ï¦Í> ¶kòç¦B ¨õð© Ã]¡ïáV_ ¶kì nÍm gõ|ïáVï ¼ïVìâ, ¼ïü ¨[® \\V¤sâ¦Vì. ¶çéÍm ØïVõ½òÂþÅVì. ¨Ëká¼kV \\ª cçáßÄKÂz gáVþsâ¦Vì. ¨]ì >«©¸ª ì céþ_ c^á ¨_éV \\M>ìïÓÂzD Ökç«Â Øï⦠Øï⦠kVìÝç>ï¹_ ¸ÅÍ>m x>_ Ö[®kç« \\ª ]_ ]â|þ[Ū ì. Ök«V_ ¼kçéÂzD Äök« Ã é ©Ã ] ¡ ï ^ ° u à â | Â Ø ï V õ ¼ ¦ ØÄ_é x½BV\\_ tzÍ> m[ÃÝ]uz ÖòÂþ[Ū . Eé Ã]¡ï^ ¶aþ[Ū . gáVþsâ¦Vì. ֩ý©Ãâ¦Ã]¡ï¹[ Ø\\VÝ> còkD >V[ \\M>M[ zðD Îòkì ÃðD Îò å_é \\M>V¸\\Vª D c^ák«Vï ÄDÃV]©Ã>uïVï ¨[ª ¼kõ|\\Vª VKD ÖòÍ> ¶Í> åõÃì Ö[® ¼åì\\VÅVï ØÄFBéVD. ¶©ØÃV¿m >V[ ÖÍ> céïÝ]_ \\V¤sâ¦Vì. ÄVçél_ BV«Vkm ¶½Ãâ|Ý ¸çwÂïx½¥D ¨[® Îòkì Wçª ÂþÅVì m[ÃÝ]_ ÖòÍ>VKD Äö BVòÂïVkm c>s ¨[ÅV_ ¶>uïVï »ç«°\\Vu®kVì. ØÃVF ¼kõ|D ¨[ÅVKD Äö ¨ç>¥D ïõ| ØÄV_kVì. åVD ¶kç«Ý ]òÝmk>uz ØïV^áV\\_ ¼ÃVF ØïVõ¼¦ ÖòÂþÅVì. Ã]éVï åVD ¶kö¦D °\\VÅV\\_ Öò©Ãm ¶kòç¦B gµ\\ª ]_ Îò Ã]çk ¶kì >V[ AÝ]ÄVoÝ>ª D ]òÝmkm Ö«õ¦Vkm °uÃ|Ý] ØïVõ½òÂþÅVì. å_é ïVöBD ¼kçé. Ø Ä F B ©¼ à V ª V _ å D k V µ  ç ï ¼ B Ø ï â | ©¼ à V F s | D ¨[ ® Î ò à ] ¡ ¶¼> Îò åÃì Ãé ØÃõïÓ¦[ cÅ¡ °uÃ|Ý]sâ¦>ª V_ Ö[çÅÂz ֩ý å¦Ím çkÝ]òÂþÅVì. °Øª [ÅV_ ¶>uz ¶kì ØïV^þÅVì. {ò ïV«ðD í®þÅVì. °uïª ¼k >V[ μ« ØÃõb¦[ >V[ cÅ¡ çkÝ]òÍ>>Vï¡D nÍm kò¦ºïÓÂz x[ª ì ¶Í> ¶ k ì > [ ç ª ° \\ V u ¤ s â ¦> V _ åõÃì {½ {½ ¶çª kòÂzD c>s ØÄF¥D Ø k ® Ý m ©¼ à V F Ö ©Ã ½ g þ s â ¦> V ï ØÃV¿m åV[ í®¼k[. \"\"Àºï^ °[ í®þÅVì. ¶¼> ¼ÃVé Ãé ØÃõï^ Ãé ¼>çkl_éV\\_ ¶çª kòÂzD c>s gõïçá °\\Vu®þ[Ū ì. ïV«ðD ØÄFþSìï^. Àºï^ cºï^ ¼kçéçB© ¼ïâ¦V_ \"\"åV[ Îòkç« åD¸¼ª [ ¶k[ ÃVì©Ãç> sâ|sâ| \\uÅkì sÄBÝ]_ ¨[çª °\\Vu¤sâ¦V[. ÖÍ> gõï¼á JÂçï OçwÝm ïi¦©Ãâ| ØïVõ| ֩ýÝ>V[ Ø«VDà ¼\\VÄD ¨[® Ã]_ ÖòÂþSìï¼á?'' ¨[® ØÄV[ª V_ Ã]KÂz ØÄV_Ãkìï^ ÖòÂþÅVìï^. ¶Í> åõÃì ¶Ø>©Ã½ c>s ØÄFBV\\_ ÖòÂïx½¥D?¶kìï^ ÃVkD ïi¦©Ãâ| ÖËkV® åD gµ\\ª ]_ Ãé Ã]¡ï^ ØïVõ| ÖòÂþÅVìï^ ¨[® í¤ Ø>V¦ìÍm còkVþ s|k>V_ å_ékìï^ ÎòåV^ c>sØÄFm kÍ>kì Ö[® BV«Vkm ÄVzD Øïâ¦kìïáVï¡D, Øïâ¦kìï^ ÎòåV^ 12

å_ékìïáVï¡D \\V¤s|þÅVìï^. gï ¼\\ 2014 Ø\\VÝ>D ÖÍ> céïD å_ékìï^, Øïâ¦kìï^ å_ém, Øïâ¦m ¨[Å nDÃmÂz ¶kìï¹[ ÖB_Aï^ ¨[ª ¨[® ïõ| nDÃm Ä>sþ>Ý WçÅÍ]òÂzD. ÖÍ> ¶¤Ím ØïVõ¦¸[ª ì ¶kìï¹[ åâ¸_ céþ_ c^á ¶çª kç«¥D å_ékìïáVï ï驼ÃVD. ïVÝm - ïõ| - ïé ¨[Å ÖÍ> \\VuÅ¡D x½BVm. Øïâ¦kìïáVï \\VuÅ¡D «ïEB sÝç>çB ïu®Â ØïVõ| åVxD x½BVm. Öm>V[ céï WB] ¨[Ãç>© WD\\]BVï kVµ¼kVD. åDç\\ß AöÍm ØïVõ| åVD ÖÍ> céïÝ]_ ¼ÄìÍ>kìïçá¥D WD\\]BVï kVw WD\\]BVï kVµkm ¨©Ã½ ¨[Ãç> ïu®Â çk©¼ÃVD. ØïVõ| kVµ¼kVD. êéì ÃVüïì ¨ª ¼k *õ|D ko¥®Ýmþ¼Å[. å\\m åõÃìï^, z|DÃÝ]ª ìï^, cÅsª ìï^ ¸Å W®kªì, ¶ªV¦t Ø>«¸ àáõ¼¦û[, \\M>ìï^ ¨ª ¶çª kç«¥D ïVÝ]òÍm ¼ïVçk ¶ªV¦t ØÄska Ø>V| ÎòåV^ EþßçÄ åç¦ØîD Ö¦ºï^ 01.05.2014 åVïì¼ïVs_ +91 9443152983, 9442654839 ¼\\ 2 - ¼\\ 4 kç« ]õ|Âï_ +91 88706 66966 11.05.2014 ]òØå_¼ko +91 971515 7505 25.05.2014 «V¼\\ük«D +91 90438 85320 30.05.2014 ØÄ[çª +91 96000 40379, 81247 95411 11.06.2014 \\¼éEBV +60167152610 15.8.2014 guïV| +91 98943 15575 ¶ªV¦t ØÄska Ø>V| EþßçÄ J[® åVâï^ ÃluE åç¦ØîD åVâï^ ¼>] \\¼éEBV 012 6646107, +60126041347 012 5786110, +60165072191 06.To 08.06.2014 \\¼éEBV +65 81189802, +65 82669257 13.To 15.06.2014 Eºï©¯ì 20.To 22.06.2014 ¶ªV¦t ØÄska Ø>V| EþßçÄ nÍm åVâï^ ÃluE åç¦ØîD åVâï^ 18.To 22.05.2014 ]õ|Âï_ (+91) 88706 66966 J[® åVâï^ WR¼«VØ>«¸ ÃluE ¼\\ 30 x>_ ÃluE ¶¹©Ãkì x[Ã]¡Âz h[ 1 kç« ÛVM ïõð[ +91 88833 32707 WR¼«VØ>«¸ EþßçÄ ]ªÍ¼>V®D ]õ|Âï_ (+91) 88833 32707 (x[Ã]¡ ¶kEBD) 13

μ«åV¹_ ¼\\ 2014 E®À«ïÂïuïçá ïuï^ còkVþ ÖòÂïVm. ¶ç>sâ|sâ| ïç«ÂzD ¬[ü g©¼«Ä[ ØÄFm ïuïçá ¶ïu®k>ª V_ ¶Í> \\M>[ ØÄF¥D >k®ïáV_ *õ|D çkÝ]BD... ïuï^ còkVþÅm. ¸Åz *õ|D g©¼«Ä[ ØÄFk¼> Ø>V¦ìïç>BVþ©¼ÃVF ØïVõ¼¦ ¨ª ¼k W«Í>«\\Vï E®W«ï ïuïçá À g©Ã¼«Ä[ Ö[¤ß ïç«©Ã>uz Îò ka ÖòÂþÅm. ¶m tï ¨¹ç\\BVª ka¥D í¦. Ö>uz ¬[ü çkÝ]BD ¨[® ØÃBì. ¬[ü ¨[ÅV_ ¼ÄVBV ¬[ü ¨[® AöÍm ØïV^á ¼kõ¦VD. gºþé ïVFï¤ ¨[® ØÄV_é í½B ¬[ü. - êéì ÃVüïì E ® À «ï Ý ] _ ï u ï ^ Ö ò ©Ã > V ï í ® à k ì ï ^ ÿ µ  ï õ ¦k V ® å V D g©Ã¼«Ä[ ØÄFm ØïVõ¦V_ ÖÍ> ØÄV_kç> ï禸½Ý>V_ μ« åV¹_ ¸«ßÄçª ÂzÝ yì¡ °uÃ|D ¨[® å\\m ïuï^ ïç«Ím zð\\ç¦Ím s|kVìï^. c¦o_ ¼>V[®D Ãé ¸«ßEçª ïÓÂz ¸[ª ì ü¼ï[ ØÄFm ÃVìÝ>V_ í¦¶ºz \\òÝmkìï^ ¶ç>©ÃöÍmç«ØÄFþÅVìï^. ïuï^ Ö_çé ¨[Ãç> c®]©Ã|Ý] Ö>uz E®À«ïÝ]_ còkVzD ïuïÓD ØïV^áéVD. s]séÂï_é. ¶ËkV® g©Ã¼«Ä[ ØÄFm ÀÂþsâ¦VKD Ömkç« g©Ã¼«Ä[ ØÄFm ¨[ª ØÄFB ¼kõ|D? Ø ï V õ ¦k ì ï Ó Â z D ] ò D à ï u ï ^ ¶ç«Âþ¼éV ¬[çÄ ¨|Ým ØïVõ| còkVkmD *õ|D ¶>uz EþßçÄ ¨|ÝmÂØïV^kmD kwÂï\\Vï å¦Ím ¶]_ c^á sç>ïçá ¨_éVD ÀÂþsâ| ØïVõ|>V[ ÖòÂþÅm. ØÃV½BVï å®Âþ ØïV^á ¼kõ|D. Îò ÃVÝ]«Ý]_ Ö«õ| oâ¦ì >õ§ 竨|Ým ¨ª Âz J[® xçÅ E®À«ï ïuï^ ØïVõ| å®ÂþB ¬[çÄ ¶]_ ¼ÃVâ| ÀÂï©Ãâ|^ám. åV[z xçÅ E®À«ï ïuï^ ¶|©¸_ çkÂï¼kõ|D. ÖáD yBVï ¨öB ÀÂï©Ã⦪ ¨[® ïðÂzß ØÄV_Ãkìï^ s¦¼kõ|D. ¼ïü ¶|©A ¨M_ EDt_ >V[ ¶]ïD. çkÝm ¶ç> ¼kï çkÂï ¼kõ|D. ¶>Vkm y ØïVÞÄD >V[ ¨öB ¼kõ|D. °[ ÖÝ>çª xçÅ g©Ã¼«Ä[ ØÄFB sÅz ¶|©ÃVï ÖòÍ>VKD Øåò©A t>\\Vï ¼kõ½ kÍ>m? ¨[Å ¼ï^sÂz BVö¦xD ¶]oòÍm Øk¹©Ã|\\V® çkÝmÂØïVõ| Ã]o_çé. ¬[çÄ ¼kïçkÂï ¼kõ|D. æÂþ«\\Vï ¶m¼kï\\V_ ÖËkV® Ö«õ| \\M¼å«D x>_xçÅ ïuï^ còkVª ØÃV¿¼> ïaÝm ØkÍ]òÂï í½B ¬[çÄ¥D, ¶>uz ïV«ðD ¨[ª Øk[® ïõ|¸½Ým Àç«¥D ¼ÄìÝm tÂEl_ ¼ÃVâ| å[z ¶ç> ÄöØÄF]òÍ>V_ Ö«õ¦Vkm xçÅ í_¼ÃV_ ¶ç«Ým ØïVõ| g¤B¸[ z½Ýms¦¼kõ|D. ÖÍ> ¬[ü íçé z½Ý>¡¦[ ¶Í> ïðÝ]oòÍm J[® \\è ¼å«Ý]uz^ J[® oâ¦ì >õ§ ç«Â z½Ýms¦¼kõ|D. Îò \\è ¼å«Ý]uz Îò 14

¼\\ 2014 o â ¦ì ¨[ þ Å Öç>s¦¡D EÅÍ> çkÝ]BD Î[® c^ám. ¶ás_ ¶m ¨[ª Øk[ÅV_ E®À«ï ïuï^ °[ E¤mE¤>Vï còkVþÅm. ¶m còkVï\\_ >|©Ã>uz ¶ç> z½Ým ¨[ª ka ¨[Ãm >V[ ¶m. s ¦¼ k õ | D . ÖËkV® 3 å \\ m ¶ ª V ¦t Â Ø Ä s k a Ý \\è¼å«Ý]uz Ø>V|EþßçÄ ¨[Å AÝ>ïÝ]KD, ½s½lKD ^áVï 3 oâ¦ì Ömz¤Ým sáÂï\\VïÂ í¤ ÖòÂþ¼ÅVD. >õ§ ç«Â z½Ým x½Âï¼kõ|D. Öò©¸ÐD ¶mÃu¤ Öºz ·òÂï\\Vï ÃVìÝms¦éVD. ¶>[ ¸[ª ì E®Àì ïaÂzD ØÃV¿Ø>_éVD ¶ç> Îò ¦©ÃVs_ ¼ÄïöÝm E®À«ï ïuï^ còkVk>uïVª çkÝm ØïVõ| ïuï^ ¶]_ ïV«ðºï^. kÍ]òÂþÅ>V? ¨ª © ÃVìÂï¼kõ|D. 1. c©A ¶]ïD ÄV©¸â¦V_ kòD. ¨©Ã½¥D ¶[® Ö«¡Âz^ E®À«ï ïuï^ 2. c©A zçÅkVï ÄV©¸â¦VKD kòD. Øk¹¼BkÍms|D. ¶mkç« ¼k® ¨Í> 3. >õ§ ì ¶]ï\\Vï z½Ý>V_ kòD. cð¡ïÓD ¨|ÝmÂØïV^á í¦Vm. ¶>[ 4. >õ§ ì zçÅkVï z½Ý>V_ kòD. ¸ Å z J [ ® \\ è ¼ å «Ý ] u z © ¸ [ 5. \\ª ]_ ÃBD ÖòÍ>V_ kòD. ÄV>V«ð\\VF z½ÂzD Àç«s¦ Äu® 6. ïVu¼ÅVâ¦D Ö_éV> Ö¦Ý]_ cźþª V_ ¶]ï\\Vïï z½Ým ØïVõ¼¦ kòD. ÖòÂï¼kõ|D. ÖÍ> EþßçÄçB 7. ØïV·kìÝ]ß ·ò^, ¼\\â, oÂR| ¼\\uØïV^ÓD ØÃV¿m ¶[® x¿kmD ¼ÃV[Åçk ÃB[Ã|Ý]ª V_ kòD. { F k V ï Ö ò Â ï ¼ k õ | D . ¼ k ® ¨Í > 8. °E, Ôt_ Öò©ÃkìïÓÂz kòD. ¼kçé¥D ÃVìÂï í¦Vm. ïõïçá J½©Ã|Ým ØïVõ| å[z {FkVï¡D ¼\\uØÄV[ª ïV«ðºïçá ïkª \\Vï c¦KD, \\ª mD >áìkVï ÖòÂzDý¥D ýÝmØïVõ| ¶>[ý å¦Ím k«¼kõ|D. ÃVìÝmÂØïV^á¼kõ|D. °EçB©ÃB[Ã|Ý>¼k í¦Vm. ØïV·kìÝ]ß ·ò¹_ c^á Ö«VÄBª åß·Âï^ ·kVÄÝ][ ֩ý©Ã⦠kaxçÅïÓ¦[ ØÄF>V_ ka¼B c^¼á Oç«X«KÂz ØÄ[® ¶>[ E®À«ïÂïuï^ ïõ½©ÃVï ïç«¥D. ÖÍ> ka¼B Ö«Ý>Ý]uz^ ØÄ[® E®À«ïÝ]_ kaxçÅïçá© ÃB[Ã|Ý] WçÅB©¼Ãì ï_éVF \\V®þÅm. ¨ª ¼k ØïV·kìÝ]çB© zð\\ç¦Í]òÂþÅVìï^. μ« åV¹_ ÃB[Ã|Ý>¼k í¦Vm. E®À«ï ïuï^ ïç«Ímsâ¦m ¨ª ÃéòD ¨[çª Ý Ø>V¦ìA ØïVõ| Ø>ösÂþÅVìï^. \\ª ]_ ÃBD ÖòÍ>V_ E®À«ïÝ]_ ü ¼ ï [ ö ©¼ à V ì â à ½ þ â M ï u ï ^ ïuï^ còkVzD. ¨ª ¼k \\ª ]_ c^á ïç«Ímsâ¦m ¨[®D ¶çk Öò©Ã>uïVª ÃBÝç>© ¼ÃVÂþ E®À«ï ïuïçá ¶¤z¤¼B Ö_çé ¨[®D >ºïÓç¦B ïç«Ýms¦x½¥D. ¶m ¨©Ã½ ¨[Ãç> ÖÍ> \\þµßEçB Ø>ösÝm ØïVõ| c^᪠ì. Ö>a_ Øk¹BVþ ÖòÂzD. ç>öB ¼ïVáV® ¨ÐD ïâ|ç«çB©Ã½ÂzD ØÃV¿m ¨ª ¼k E®À«ï ïuïçá ïç«©Ã>uz AöÍmØïV^Tìï^. ÖÍ> kaxçÅçB çïBVõ| g¼«VÂþBD ØÃÅéVD. E®À«ïÂïuïçá ïç«©Ã>uïVª ¶|Ý>>Vï åD åVsuz ¨Í>ásuz kaxçÅïçá© ÃVìݼ>VD. gª V_ c©Aß ·çk ¼>çk©Ã|þż>V ¶Í> 15

¶ásuÂz c©A ¼ÄìÝm ØïV^áéVD. ¼\\ 2014 c©¸çª  zçÅkVï¡D ¨|ÝmÂØïV^á í¦Vm. í|>éVï¡D ¨|Ým ØïV^á ¶]ï\\Vï ¼ÃEª V_ E®À«ïÝ]_ ïuï^ í¦Vm. c©¸_ >uØÃV¿m ÃVÂØïâ|ï¹_ kòD. gEöBìï^, ¼ÃßÄVáìï^, k ò D Ø Ã V ½ c ©¸ ç ª © à B [ à | Ý > ØÄVuØÃVakVáìï^. Ø>Vçé¼ÃE ¼kõ¦VD. ¶>uz© Ã]_ ï_ c©¸çª © ¶çw©ÃVáìï^ ¼ÃV[¼ÅVòÂz E®À«ïÝ]_ ØÃV½ ØÄFm ÃB[Ã|Ý>éVD. ï_ c©¸çª ïuï^ ¼>V[®D kVF©Aï^ ¶]ïD. ¨Ëká¡ ÃB[Ã|Ý>k¼> x[ª ì Äâ½l_ ¼ÃVâ| ¼ å «D ¶ ] ï á ¡ ¼ à E Â Ø ï V õ | k®Ým©ÃB[Ã|Ýmkm tïtï EÅÍ>m. ÖòÂþ¼ÅV¼\\V E®À«ïÝ]_ ¶Ëká¡ sç«s_ ïuï^ ¼>V[®D. >õ§ ö[ ¼>çk å\\m >VïÝç>© ØÃV®Ým \\V®Ã|D. åVD ØÄF¥D ¼kçé, ¶]ï¼å«D ¼ÃE ØïVõ½ò©Ãç> >âà Øk©ÃWçé ¼ÃV[ÅkuçÅ© ØÃV®Ým Ø>VaéVïß ØÄFÃkìï^ ÖM¼\\_ >õ§ ö[ >VïD å\\Âz ÖòÂzD. ¨ª ¼k ¼Ã·kç> zçÅÝm ØïV^Óºï^ ÖÍ> >õ§ ç« ]ª Äö ÖËká¡ oâ¦ì >V[ ïâ|ç«l[ JéD Ö«õ| sÄBºïçá åVD z½Âï¼kõ|D. ¨[® ïðÂz çkÝm Ø>¹¡©Ã|Ý] ÖòÂþ¼ÅVD. Ø ï V õ | > V ï D ¨|  ï V \\ _ > õ § ì 1. E®À«ï ïuïçá ¨ËkV® ïç«©Ãm? zçÅkVï¡D z½Âï í¦Vm? ¶]ï\\Vï¡D z ½  ï Â í ¦V m . g | , \\ V | ¼ à V [ Å 2. E®À«ï ïuï^ k«V\\_ >|©Ãm s é º þ ª º ï ^ ¨©Ø à V ¿ m > V ï ¨©Ã½? Ø\\|Âþ[ż>V ¶©ØÃV¿m z½Âþ[Ū . ¨Ëká¡ ¼>çk¼BV ¶Ëká¡ z½Âþ[Ū . ¨ª ¼k E®À«ï ïuï^ ÖMk«V\\_ åVxD ¶ç> ï禸½©¼ÃVD. ¨©Ã½ ÃVìÝm ØïV^km ¨[ÃmD, ÖòÂzD E ® À «ï  ï u ï ç á  ï ç «©Ã m ¨©Ã ½ Ø Ã V m k V ï E ® À «ï Ý ] _ ï u ï ^ ¨[Ãç>¥D ÃVìÝ]òÂþ¼ÅVD. ÖkuçÅ© ¼>V[®k>uz ÖÍ> ¨â| ïV«ðºï^ à B [ à | Ý ] Â Ø ï V õ | ¨[ ® D Ö_éV\\_ Ö[ت Vò xÂþB\\Vª sÄBxD g¼«VÂþB\\Vï kVµ¼kVD. ÖòÂþÅm. ¶m ¨[ª Ø>ö¥\\V? kVµï çkBïD ! kVµï káx¦[ !! ØÄ[Å ( °©«_ )\\V> Ö>a_... ÖMkòD Ö>a_... kV«õâ ÃVéV {¼ÄV[ z¹B_ Àºï¼á kV>V¦éVD... ¶¼éVÃ] ¶öâ¦V... Ûòïõ½... Ûòïõ½... - êéì ÃVüïì cl¼« cl¼« kÍm ¨[¼ªV| ïéÍms| ¶k^ Ö_éV> ØÃV¿m ÖBuçï skÄVBD. ¶k_ ÖòÍ>V_ ¨kÓD ¼>çkl_çé åD\\ »ò kõ½ -¼keVõ sÞQVM åD\\VµkVì kVÂïVá© ØÃò\\ÂïÓÂz xÂþB ¶¤s©A... g¼«VÂþBD ¶¹ÂzD ¦VM ps_o©A#ì ·Í>ì«VÛ[ . - êéì ÃVüïì ¼\\KD °«Ve\\Vª ÃBÐ^á >ïk_ïÓ¦[... >kÅV\\_ ý¥ºï^... ÃB[ Øîºï^..... 16

Îò {F¼k... ¼\\ 2014 {F¡ ¨|Âþż> ! ØÄ_éV\\_ Ü¡ ¼ÃVâ|sâ| Tâ½_ åV^ - êéì ÃVüïì x¿kmD Ã|Ým þ¦©ÃVìï^. °[ ¨[® ïV«ðD ¼ïâ¦V_ \"\"¼åu® ùì ¼ÃVFsâ| kÍ>]_ c¦DØÃ_éVD ¦Bì¦V ÖòÂz'' ¨[® ïV«ðD í®kVìï^. ·u®éV, ¸ÂM ØÄ_k¼> {F¡ ¨|©Ã>uzÝ>V[. ¶©Ã½ ØÄ[® kòDØÃV¿m WD\\]BVï, Ä Í ¼ > V ­ \\ V ï c ¦K  z Ø > D à V ï c ð «¼ k õ | \\ V ? ¶ _ é m Ö ©Ã ½ ¼ÄVìkVï©Ã|Ým þ¦Âï¼kõ|\\V? {F¡¨[ÅV_ ¨[ª ? åVD x¿ç\\BVª ¼BVE¥ºï^! {F¡ ¨|Ým ØïV^þ¼ÅV\\V? BVòÂz {F¡ÂzD, ¼kçéÂzD c^á ¨Ëká¡ {F¡ ¼>çk? Îò åV¹_ ¨Ëká¡ ¼å«D {F¡¨|ÂïéVD? sÝ]BVÄD ¨[ª Øk[ÅV_ \\ª mÂz© ¸½Ý]òÍm c¦o[ g¼«VÂþBD Øï¦V\\_ ֩ý ¶|Âï|ÂïVï {Fs[¤ ¼ï^s Îò ¼kçéçBß ØÄF¼kV\\Vª V_ ¶m ¼ïâ| ØïVõ½òÍ>V_ ¨©Ã½? ¨[® Î ò k ç ï l _ { F ¡ ¨[ ® Ø Ä V _ o  ¼ïâþSìïáV? ØïV^áéVD. gª V_ cõç\\l¼é¼B {F¡ ¨[Ãm c¦_, \\ª D, AÝ] Öm J[¤uzD gD {Fçk© Ãu¤ å\\Âz Ö[ÐD ¼ k ç é Ø ï V |  ï V \\ _ Ö ò ©Ã m > V [ Ø>öBV> sÄBºï^ ÖòÂþ[Ū . ¶çk ¯«ð\\Vª {F¡. Öç>Ý>V[ ]BVª D ¨[® ¨[ª ¨[® sökVï©ÃV쩼ÃV\\V? ØÄV_þÅVìï^. ¶m¼k® kçïBVª ÃV¦ÝØ>Vz©A. ¶m Ãu¤ ¸[ª ì ¶¤Ím Tâ½_ câïVìÍm ½.s. ÃVìÝm ØïVõ| ØïV^áéVD. Ö©ØÃV¿m åVD ÃVìÂï ÖòÍ>V_ {F¡, Øk¹Rì ·u®éV ØÄ[ÅV_ Öò©Ãm ¼k®. {F¡, EM\\V ÃVìÂïß ØÄ[ÅV_ {F¡ ¨[® ÃéòD Wçª Ým ØïVõ½òÂþÅVìï^. Tâ½_ c^á ØÃõï^ 24 \\è¼å«xD cõç\\l_ Öm ¨_éVD {F¼k ¶_é. Äç\\B_ ØÄFkm ÃVÝ]«ºï^ méÂzkm, mè mçk©Ãm z|DÃÝç> ïkMÝm ¶[ÅV¦D ¶KkéïD T| ¨[® Ø ï V ^ k m ¨[ ® c ç w Ý m  ¶çéÍm ØïVõ½ò©ÃkìïÓÂz Îò åV^ ØïVõ½òÂþÅVìï^. ¶©Ã½ ØB_éVD ¨º¼ï ¨ºïVkm ·u®éV, ¸ÂM ØÄ[® kÍ>V_ ÄVì å¦Âzm ¨[® Eéì xª zkm ¨[ ïV]_ \\ª mÂz Äͼ>VÄ\\Vï ÖòÂzD ¨[® ØÄ[® s¿þÅm. åV[ Eé ØÃõïçá© Ãu¤ kòkVìï^. ¶>uz \\®åV^ ¶KkéïD í®þ¼Å[. ¶kìï^ {F¼k Ö_éV\\_ ¨Í> ¼å«xD Tâ| ¼kçéï^, z|Dé ëV\\ö©A ¨[® μ« ¼kçéçBÝ ]òDà ]òDÃ Ø Ä F k > u z ¼ å «Ý ç > Î m  z k > V _ ¶ k ì ï Ó Â z s ç «s _ Ä o ©A °uÃâ|s|þÅm. ¶kìï^ >ºïÓÂïVï kVwV\\_ >[ z|DÃÝ]ª òÂïVï¼k kVµþÅVìï^. Ö]oòÍm ÖkìïÓÂz {F¼k Ö_çé. Ökìï^ \\ª ]_ WD\\] Ö_çé. ¨ª ¼k ئ[Ä[, ¼ïVÃD, ÃBD z|DÃÝ]_ 17

W D \\ ] l [ ç \\ , Ä õ ç ¦ Ä ß Ä «¡ï ^ , ¼\\ 2014 g¼«VÂþB zçÅÃV| ¼ÃV[Åçk kÍm ØïVõ½òÂþ[Ū . ÄV©¸|kç>Â í¦ ¼kçéBVï Wçª Ým ØïVõ|D {F¡Âz ¶kìï^ ¶¹ÂzD xÂþBÝmkxD åVD ïkMÂïÝ >Âïm. åVD Ø>V¦ìÍm μ«\\V]ö ØÄFBÂí½B ¨Í Ø > Í > å V | ï ¹ _ 8 \\ è ¼ å « ¼kçé﹪ V_ Äo©A °uÃâ| s|k>ª V_ ¼kçéÂz© ¸Åz ØÃVm\\Âï^ >ºï^ ¶]oòÍm Äu® {F¡ ¨|Ý>V_ >V[ ¶Í> kVµsuz, z|DÃÝ]uz, \\þµsuz, ¼kçéïçá EÅ©ÃVï ØÄFB x½¥D ¨[® \\ª WçÅsuz ¨[® ¼å«D ÎmÂzþÅVìï¼áV AöÍm ØïV^¼kVD. ¶kìï^ WD\\]BVª kVµ¡ kVµÃkìï^. ¶kìï^ >ºï^ kVµÂçïlKD Äö, E é Ø k ¹ å V | ï ¹ _ z ¤ ©Ã V ï sBVÃV«Ý]KD Äö, ¼kçélKD Äö å[z ¶Ø\\öÂïV, Öéõ¦[, üïVâéVÍm ¼ÃV[Å ¼ \\ D à ⠦ Ø Ä B _ ] Å Ð ¦[ s á º þ åV|ï¹_ BVòD 8 \\è ¼å«Ý]uz ¼\\_ Øku¤ïçá zs©ÃVìï^. céï åV|ï^ ¼kçé ØÄFB\\Vâ¦Vìï^. ÖÍ]BV, \\¼éEBV, à é k u ¤ _ > º ï ^ s B V à V «Ý ] ç ª Eºï©¯ì ¼ÃV[Å åV|ï¹_ Ö«¡¼å«ºï¹_ sökVÂïD ØÄFm kòÃkìï^ BVØ«[ÅV_ ¼ï¹Âçïl_ ~|Ã|þ[Ū ì. Get together {F¡ ¼å«Ý]uz xÂþBÝmkD >òÃkìï^. ¨[® åõÃìï^ ¶KkéïÝ]_ ÃèAö¼kVì Ö[ت Vò sÄBD céïD x¿kmD Î[® ¼ÄìÍm ØïVõ| ÄV©¸|km \\m, Ø k u ¤ ï «\\ V ï Ø > V a _ Ø Ä F m k ò D ÄV«VBD ¼ÃV[ÅkuçÅ z½Ým zD\\Vát| Ø>Vaé]Ãìï^ z¤©¸â¦ åVâ|ÂïV«ìï^ þ[Ū ì. \\m ¶òÍ]sâ| Ö«¡ Økz¼å«D ¶_é. Ãé åV|ï¹_ sáºþkòD ¸«Ãé ïaÝm #ºþ c¦çé kòÝ] ØïVõ| sBVÃV« W®kª ºï¹[ Ø>Vaé]Ãìï^ ïVçél_ ¶¼> ¼ÄV졦[ ÃèÂzÝ Øk®D 8 \\è¼å«Ý]uzD zçÅkVïÝ>V[ ]òDAþ[Ū ì. Eé åV|ï¹_ Ö«¡ 8 cçwÂþÅVìï^. cõç\\l_ ¨Ëká¡ \\èÂz¼\\_ BVòD ¼kçéï^ ֩ý zçÅkVï ¼kçé ØÄFþ¼ÅV¼\\V ¶Ëká¡ ØÄFk]_çé. Eé åV|ï¹_ \\]B cðçk WçÅB ÄDÃV]ÂïéVD. ÖÍ> cõç\\ Øïâ | Øï>ì. WïµßEÂïVï ¶çª kòÂzD ØÃVòÍmD. ¨Ëká¡ ÎmÂþlò©ÃVìï^. ¶kìï¹[ ¨õðD ¶]ï\\Vï ¶½ç\\©Ãâ| åVF¼ÃVé ¶çéÍm ¨[ª ØkM_ 8 \\è¼å«D >V[ ¼kçé. ]öþ¼ÅV¼\\V ¶Ëká¡ zçÅkVïÝ>V[ ¶]_ ÄV©¸|kmD Îò ¼kçé¼B. ¶Kkéï ÄDÃV]Âï x½¥D. ¶m Ãð\\Vª VKD Äö. åõÃìïÓ¦[ Øïâ | Øï>ì ¶Kkéï ¼kçé Ã>sBVª VKD Äö. ¨ª ¼k >B¡ ØÄFm ¼å«Ý]¼é¼B x½Ým ØïV^á¼kõ|D. {F¡ÂïVï ¼å«Ýç> ÎmÂz¼kVD. ¨[ à ] _ ï k ª \\ V ï Ö ò  þ Å V ì ï ^ . Ãé¼Ãì \\¹çï ïç¦çkÝ]ò©ÃVìï^. ¶]ïVçé 4 \\èÂz ïç¦çBÝ ]ÅÍ>V_ Ö«¡ Ã]ت Vò \\èkç« sBVÃV«D ÃVì©ÃVìï^. ¶>uz©¸Åz >V[ Ö«¡ cð¡ cÅÂïD ¶çª Ým¼\\. ¶kìïçá ¼ïâ¦V_ ØÄV_kVìï^. \"\"ï¦Í> 25 kò¦ºïáVï ïVçé 4 \\èÂz ïç¦ ]ÅÍ>V_ çåâ 11 \\ è  z > V [ ï ç ¦ç B ¶ ç ¦©¼ à [ . ¨©¼ÃV>Vkm ØÃVºï_, yÃVk¹ s¼Ä­Dª V ÎòåV^ Ü¡ þç¦ÂzD ¶Ëká¡>V[ ¨[ÃVì. °>Vkm ]ò\\ðD, s¼Ä­D ¨[ÅV_ 18

¼\\ 2014 í¦ ¶m ØåòºþB cÅkVï ÖòÍ>VKD þç¦ÂzD \\uÅ Ö«õ|D þç¦ÂïVm. ¼ÃVª V\\V, kͼ>V\\V ¨[® {½kÍm s|kVì. ¼BVEÝm© ÃVòºï^ ¶kòÂz kVµÂçï¼B ÖM¼\\_ å\\Âz ¨m¼kõ|¼\\V ¶ç>Ý ¶Í> ïç¦>Vª V? ¼k® Î[®D kVµs_ ¼>|¼kVD. ¨ª ¼k å\\Âz {F¡ ¨[Ãm tï Ö_çéBV? {F¼k þç¦BV>V? {F¼k tï xÂþB\\Vï ¼kõ½B Î[®. ¶]_ Ö_çéØB[ÅV_ WD\\] ¨©Ã½ ÖòÂzD? x>éVkm Î[çÅ©ÃV쩼ÃVD. ¶kòÂz ÄìÂïç«, güm\\V ¨[® sBV] ÖòÂzD. ïi¦©Ãâ| ¼ÄìÝ> ÃðÝç> ｪ ¼kçé (Hardwork) ØÄFBVyìï^. \\òÝmkòÂzD, \\òÍmïÓÂzD ¼ÃVF ÄV\\ìÝ]B\\Vï ÖézkVï (Smart Work) Ø ï V | Ý m s â | ¶ Â ï ¦V ¨[ ® ¼kçé ØÄF¥ºï^. câïVìÍ]ò©ÃVì. ¶m ¨[ª ¨[® ÃV쩼ÃVD? WçÅB z|Dúï¹_ WD\\] ÖòÂïVm. ïVçéloòÍm , ¨_¼éVì *mD ¼ïVÃD kòD Äõç¦ÄßÄ«¡ \\Vçé ¨[® z|Dà cÅ¡ï¹KD Äö, >M \\ M > M ¦D Ä ö W D \\ ] Ö _ é V \\ _ kç« Ö ò ©Ã V ì ï ^ . ¶ ©Ã ½ Ø B V [ ® D {½Bý \\Vºz \\Vºz ÄDÃV]Ý>kìï^ ¶çª kòD WD\\]BVï ¨[® ¼kçé ØÄFkm ÇVì| ÎìÂ. câïVìÍ> Ö_çé¼B? ïi¦©Ãâ| ÄDÃV]©ÃØ>_éVD Ö¦Ý]¼é¼B ¨ç> ¨©Ã½ ØÄF>V_ ¶Í> WD\\]BVï kVµk>uzÝ >V¼ª ? ¶Í> ¼kçé x½¥D ¨[® ]â¦tâ| ¨¹>Vïß WD\\]çBÝ Ø>VçéÝmsâ| ÄDÃV]Âï ØÄF>V_ ¶m Smart Work. ¶>uz ¼kõ|\\V? xÂþB\\Vª ¼>çk ¨[ª ØkM_ {F¡ ¨|Âï¼kõ|D. Îò åV¹_ ÖÍ> ¼å«D >uÄ\\BD ¨_¼éVö¦xD ¼>çkBVª ¼kçé ØÄFB ¼kõ|D. ÖÍ> ¼å«D {F¡ ÃðD ÖòÂþÅm. ÖòÂï Ö¦ÂþÅm. >ºï ¨|Âï¼kõ|D ¨[® ¼å«Ýç> ÎmÂþ åçïï^ ¼Ät©¸_ ÖòÂþÅm. T|, kVÄ_, çkÝm ØïV^á¼kõ|D. ¼>Vâ¦D ¨[® ¨m¡D zçÅ¥D Ö_çé. ¨m¡¼\\ Ö_çé ¨[® ØÄV_k>uz Ö_çé. Ãé Øk¹åV|ï¹_ gõ½_ 3 ¼ÃVm\\Vª ¶á¡¨_éVD ÖòÂþÅm. gª V_ \\V>Ý]uz s|xçÅ ¶¹Ýms|kVìï^. WD\\] \\â|D BVòÂzD Ö_é¼k Ö_çé. Î[Ãm \\V>D ¼kçé ØÄF>V_ ïõ½©ÃVï J[® \\V>ºï^ \\þµßEBVï ÎËØkVò °[? Ö¦\\Vï ·u¤© ÃVìÝmsâ| ¶º¼ï ¨|Ýmß åVD ¨ç>Ý ¼>|þ¼ÅV¼\\V ¶m >V¼ª ØÄ[Å ¼ït«Vs_ ¶çª ÝmD Ã]¡ ØÄFm þç¦ÂzD? ØïVõ| åV| ]òDAkVìï^. ¸Åz °uïª ¼k WD\\]çBÝ ¼>½ª V_ WD\\] þç¦ÂzD. ÃVìÝm kÍ> ¼kçéçB sâ| sâ| ¼kØÅVò ¶ç\\]çBÝ ¼>½ª V_ ¶ç\\] W®kª Ý]_ í¦A]B>Vï ÖçðÍm ¼kçé þç¦ÂzD. Äͼ>VÄÝç>Ý ¼>½ª V_ Äͼ>VÄD þç¦ÂzD. gª V_ ÃðÝç>Ý ¼>½ª V_ WD\\]¥D, Äͼ>VÄxD þç¦Ýms|D ¨[® >kÅVï ¨õè ØïVõ| ¼>½ª V_ ÃðD \\â|D 19

¼\\ 2014 ØÄFkVìï^. ¶kìï^ WD\\]BVï WçÅkVï ÖÍ> ÃBD>V[ kVµs_ tï©ØÃöB kVµk>uïVï ¼kçéÂzß ØÄ_þ[Ū ì. ¨]ö. Îò nBVl«D, ÃÝ>Vl«D ÔÃVF gª V_ åDåVâ½_ ¼kçéÂzß ØÄ[ÅV¼éV, ÄDÃáÝ]uïVï WD\\] ÖwÍm ¼k® Ø>Va_ ØÄF>V¼éV ïi¦©Ãâ| g¼«VÂþBÝç> ÖwÍm kVµk>uz ïV«ðD ÄDÃV]Ým ØïVõ¼¦ÖòÂþ¼ÅVD. ¶>ª V_ åVD {F¡¨[Ãç>¼B Wçª ÂïV>m >V[. WD\\]l[¤ ØÄÝm ØïVõ½òÂþ¼ÅVD. ±u®ÂzD ¼\\uÃ⦠åV|ï¹_ Eºï©¯ì, n¼«V©ÃV ¼ÃV[Å åV|ï¹_ > º ï Ó ç ¦B s B V à V « W ® k ª Ý ] [ ¶çÄkD \\â|¼\\ ¸«>Vª cðkVï c^ám. þçáïçá ¶ç\\Ý]òÂzD Îò Ø>Vaé]Ãì ]ª Äö ¶ç>Ý>V[ sòD¸ ¶çª kòD Î[®D cºïç᩼ÃV_ ïi¦©Ãâ| ¼kçé cõþÅVìï^. ¨_¼éVòD g¼«VÂþB\\Vï ØÄFk]_çé. °¼>V Îò åVâ½uz ÖòÂþ[Ū ì. gª V_ ÖÍ]BV, Öéºçï, c_éVÄ\\Vï ·u®éV ØÄ[¤ò©ÃVì. ¶_ém \\¼éEBV ¼ÃV[Å åV|ï¹_ ¶çª kòD °>Vkm þ᩸_ ¼ïV_à© sçáBV½Â ÃV«DÃöB cðçk¼B câØïV^þ¼ÅVD. ØïVõ| \\þµßEBVï ØÃV¿ç> ïaÝm gª V_ BVòÂz¼\\ WD\\] Ö_çé. ØïVõ½ò©ÃVì. câïVìÍm ïç>©¼ÃE g¼«VÂþBD Ö_çé. ¨[ª ïV«ðD ¨[ÅV_ ØïVõ¼¦V, z|DÃÝ]ª ò¦[ ¼å«Ýç> ¶çÄk¼\\ ÄV©¸â¦VKD ¶kìï^ \\ª ]uz© ØÄésâ| ØïVõ¼¦V, \\çª sçB ¸½Ý>\\V]ö kVµþÅVìï^. {F¡ ØïVÞEÂØïVõ¼¦V cuÄVï\\Vï kVµÍm ¨|ÂþÅVìï^. åV¼\\V ÃV«DÃöB cðçk ØïVõ½ò©ÃVì. gª V_ ïVçéloòÍ>m cõ¦VKD WD\\]¥D, {F¡D Ö_éV>>ª V_ Ö«¡ kç« ïi¦©Ãâ| {½ g½ cçwÝm ¼åVBV¹BVï ÖòÂþ¼ÅVD. ØïVõ½òÂzD \\M>ÐÂz ÖÍ> WD\\]¥D,\\þµßE¥D þç¦ÂïVm. ïi¦©Ãâ| °uïª ¼k Îò åVçáÂz 8 \\è¼å« ¼ÄìÝm çkÝ> ÃðxD ïç¦El_ Ö_éV\\_ ¼kçé ÃVìÂzD Øk¹åV⽪ ì kò¦Ý]uz ¼ÃVFs|D. J[® \\V>D {F¡ ¨|Ým ØïVõ| þáD¸s|þ[Ū ì. åDt_ Ãéì 40 ÎËØkVò åVÓD ÖËká¡ ¼å«D >V[ gõ|ïáVï μ« W®kª Ý]_ Ö«¡D, ¼kçé ØÄFkm *] c^á ¼å«D {F¡ ÃïKD cçwÝm μ« \\V]ö ¼kçéçB© ¨| ©Ã m ¨[ ® à º þ â | ÃVìÝm ÄoÝm© ¼ÃVþ[Ū ì. Ãé çkÝmÂØïV^Óºï^. Îò åV¹_ Ö«õ| W®kª ºï¹_ »aBìïÓÂz \\è¼å«\\Vkm ¶k«kö[ \\þµßEÂïVï ¶kìïÓç¦B ØÄVÍ> ïV«ðºïÓÂz ØÄé¡ ØÄFB ¼kõ|D. AÝ>ïD ý©Ãm ¶_ém Tâ½_ xÂþB\\Vª ¼kçé ÖòÂþÅm kaÃVâ| >éºïÓÂz ØÄ_km g[*ï ¨[® s|xçÅ ¼ïâ¦V_ >òk]_çé. ØÄVuØÃVa¡ï^ ¼ïâÃm. \\ª mÂz© ¸½Ý> ¨>uïVï ¼kçé ØÄFþ¼ÅVD? å\\ÂïVïÝ °¼>V Îò ØÃV¿m ¼ÃVÂþ_ >[çª >V¼ª ? ¶>u¼ï s|xçÅ Ö_çé ~|Ã|Ý] ØïV^km ¨[® ¼å«Ýç>ß ØB[ÅV_? ¶Í> ¼kçéçB c>¤sâ| ØÄés¦éVD. Îò åVçáÂz Ö«õ| Tâ½_ câïVìÍm ÃVòºï^. n¼BV \\è¼å«\\Vkm cºïÓÂïVï kV¿ºï^. ¼kçéçB sâ|sâ| Tâ½_ ·D\\V Ö_çéØB[ÅV_ °>Vkm ïu®Ý>òD ÃluE câïVòk>V? z|DÃD å¦Ýmk>uz ¼k® ç\\BÝ]uzß ØÄ_ééVD. ç>Buïçé. ¨[ª ka? ¼kçéÂzD ¼ÃV¼B gï kVüm ÄVü]«D, ¼ÛV]¦D, ïèè©ÃluE ¼kõ|D ¨[® ÃB©Ã|þSìï^ ¶_ékV? ¼ÃV[Å °>Vkm ïu®Â ØïV^Óºï^. g [ * ï Ý ¼ > ¦_ c ^ á k ì ï ^ ¶ m Ø>V¦ìAç¦B Ö¦ºïÓÂzD ØÄ_ééVD. 20

¼\\ 2014 Ø > V a _ m k º ï ¨õ b à k ì ï ^ ïi¦\\Vï¡D ÖòÂïéVD. ÎËØkVòkòÂzD ·Bx[¼ª uÅ Ãl髺zï¹_ ïéÍm {F¡ ¨[Ãm ¼k®¼kÅVï ÖòÂïéVD. ]ª Äö ØïV^áéVD. \\ª ç> Îò xï©Ã|Ý] guÅ_ ØÄF¥D μ« \\V]öBVª ¼kçéloòÍm ç\\Bºïçá¥D, \\ª ç>¥D kK©Ã|ÝmD s|Ãâ| Øk¹¼B kÍ>V_ ¶m {F¡. ï è è ï u ® Ý > ò D k z ©A ï ¹ _ ïéÍmØïV^áéVD. { F ¡ ¨|  ï J [ ® k a ï ç á © ÃV쩼ÃVD. åV[ ¨ª Âz þç¦ÂzD {F¡ ¼å«Ýç> ֩ýÝ>V[ ÃB[Ã|Ýmþ¼Å[. °>Vkm Îò 1. ]ª Äö ØÄF¥D ¼kçé ·wuEl_ ÖòÍm ÃluEl_ ¼ÄìÍm ØïV^¼k[. J[®, s|Ãâ| Ö«õ| \\è ¼å«D \\ª ]uz© åV[z åVâï^ å¦ÂzD ÃluE kz©Aï¹_ ¸½Ý>\\V]ö ØÄés|>_. ¶ k ì ï ^ ï u ® Â Ø ï V | ©Ã ç > ¼ ï â |  ØïVõ½ò©¼Ã[. ¸½Ý>V_ ÃluEl_ 2. kò¦Ý]uz ÎòxçÅ zçÅÍ> ÃâÄD 10 ïkª Ýç> çkÝ]òÂïéVD. åVâï^ BVòD Ø>VÍ>«¡ ØÄFB¼kõ¦VD Ö_çéØB[ÅV_ ¼k® °>Vkm Î[çÅ ¨[ ® x [ ª ¤ s ©Ã V ï Ø Ä V _ o s â | EÍ]Ým ØïVõ½òÂïéVD. Ö«õ|D \\ª ]uz© ¸½Ý> Ö¦ºïÓÂz ·u®éV Ö_çéØBM_ #ºþs¦éVD. ÖËkV® ØÄ_Kºï^. ÃluEl_ ïéÍmØïV^ÓD ØÃV¿m {F¡ ¨|Ý>m ¼ÃVé¡D ¶¼> Ä\\BD A]B>Vï 3. >B¡ ØÄFm kV«Ý]_ °¿ åVâïÓD Î[çÅ ïu®Â ØïVõ¦m ¼ÃVé¡D gzD. ¼kçé ØÄFBVyìï^. ïõ½©ÃVï Îò åVáVkm s|xçÅ ¨|ÝmÂØïVõ| {Fs_ { F ¡ ¨[ à m ¨[ ª Ø k M _ Î ¼ « Öòºï^. °¿ åVâïÓD {F¡ ¨|Ý>VKD ¼kçéçBÝ ]òDÃÝ ]òDà ØÄFkç> å_ém. {F¡¨|ºï^ ¨_éV¼\\ AöÍms|D. sâ|sâ| A]B>Vï Î[çÅß ØÄF>V_ ¶m {F¡. c>V«ð\\Vï Tâ½¼é¼B ÖòÂzD Ömkç« céþ_ tï©ØÃòD ÄV>çª Îòkì >[ ïV竨|Ým ØïVõ| 50 þ¼éV AöÍ>kìï^ ØÃòD Ø>Va_ ¶]Ãìï^, *â¦ì ØÄ[® ·u¤Â ØïVõ| kÍ>V_ EÝ>ìï^, QVMï^, ¼BVþï^, xMkìï^, ¶kòÂz ¶m {F¡. ¶]ï ¼å«D kõ½çB ¶¤Qìï^ gþ¼BVì ·D\\V ÖòÍm ¶>[ {â½Â ØïVõ½òÂzD ½ç«kòÂz Îò JéD ¶¤¡D, QVª xD ØÃuÅkìï¼á ·D\\V ¶ ç «\\ è ¼ å «D T â ½ _ Ö ò  ï Öò©Ãm ¨[Ãm Î[®D ÄV>V«ð sÄBD x½þÅØ>[ÅV_ ¶kòÂz ¶m {F¡. Tâ½_ ¶_é. ¶m QVMB«V_ \\â|¼\\ x½BÂí½B ¼Ãß·Ý mçðÂz g¹[¤ Öò©ÃkòÂz ØÄB_. Ö©¼ÃVç>Âz 2 \\è¼å«D \\â|D ]ÏØ«ª Îòkì ¼Ã·k>uz þç¦Ým ká ká ·D\\V Öò©Ã>uz© Ãwþ ØïV^Óºï^. ¨[® ¼Ã·þÅVì ¨[ÅV_ ¶kòÂz ¶m {F¡ åVâï^ ØÄ_éß ØÄ_é 24 \\è ¼å«xD gEöB©Ãèl_ Öò©Ãkìï^, ÃïØé_éVD ·D\\V ÖòÂzD. sÝç>çB ïu®Â \\Vðkì﹦D ïÝ]©¼ÃE, ÃV¦D å¦Ý]sâ| ØïV^Tìï^. cºïÓÂz ¨_éVs>\\Vª Tâ½uz kÍ>V_ ¼ÃÄV\\_ ¶ç\\]BVï k Ä ] ï Ó D k V F ©A ï Ó D À º ï ^ ÖòÂþÅVìï^. ¶kìïÓÂz ¶m {F¡. sòD¸BkV® þç¦ÂzD. ¨ª ¼k {F¡ ¨[Ãm ÎËØkVòkòÂzD åVØ\\_éVD {FØk|Âï© ¸ÅÍ>kìï^. \\V¤\\V¤ kòD. cºïÓÂz {FkVï Öò©Ãm ¶Í> {Fçk x¿ç\\BVï ¶ÐÃs \\ u Å k ì ï Ó Â z ï i ¦\\ V ï Ö ò  z D ¼kõ¦V\\V? QVMBì ¼BVþBØ«_éVD \\uÅkìïÓÂz {FkVï Öò©Ãm cºïÓÂz {Fs_ >V[ Öò©ÃVìï^. gª V_ ¶kìï¼á 21

¼\\ 2014 {FØk|Âïß ¼ÃVþ¼Å[ ¨[® í®kVìï^. ¼ÃEÂØïVõ½òÂzD ØÃV¿m çï¥D Îò {F¼k {FØk|Âïß ØÄ_þÅm ¨[® koÂïVm, ïVmD koÂïVm. ¶Í> Ä\\BÝ]_ ØÄV_kç>© ¼ÃVé ÖòÂzD. WçÅB Ø>Vçé¼ÃEl_ kòD ï]ìTß· ¨_éVD ¼kçéïçá ¶kìï^ ÃVìÝ]òÂïéVD Î[®¼\\ ØÄFBVm. °Øª M_ ïV>o[ g ª V K D ¨Ë s > ï ç á ©A t [ ¤ ¶çéTßE_ ÃV]Âï©Ã|k>V_ ï]ìTßçÄ© AÝmð졦[ Öò©ÃVìï^. °Øª [ÅV_ à u ¤Ø B _ é V D ° m ï k ç é ? Ö «õ | ·D\\V ÖòÍm \\ª mÂz© ¸½Ý>\\V]ö \\è¼å«Ý]uzD ¼\\éVï ¼ÃVM_ ¼ÃEsâ| kVµþÅVìï^. ÿ¼w Öźþ kòDØÃV¿m ¨Í>s> ¨ößÄKD ÖòÂïVm. ¼ÃVçª Â #Âþ ¨¤B\\V⼦VD. ¼kçéÂzD, {F¡ÂzD c^á Äͼ>VÄ\\Vï EöÝmÂØïVõ| sÝ]BVÄD ¨[ª Øk[ÅV_ ¸½Ým ØÄF>V_ cuÄVï\\Vï¡D, c¦o_ Ø>DÃVï¡D xïÝ]_ {F¡, ¸½ÂïV\\_ Î[çÅß ØÄF>V_ ¼kçé ¶Ëká¡ ¸«ïVÄÝm¦ÐD Öò©¼ÃVD. Îò Ö>uz Îò c>V«ðD ÃV쩼ÃVD. Àºï^ ÃÝm Wt¦D ÃÝm¼ÃVçª © ¼Ã·DØÃV¿m ¼kçé ØÄF¥D ¶KkéïÝ]oòÍm ¼ïVÃD kÍ>m. gª V_ Ö«õ| \\è¼å«D cºïÓÂz Ø>Vçé¼ÃE ¶çw©A kòþÅm. μ«g¹¦D ¼Ã·D ØÃV¿m ¼ïVÃD \\çÅÍm ÃÝm xçÅ ÖËkV® ¶çw©A kòþÅm. \\þµßE¥D, Äͼ>VÄxD \\â|¼\\ ÖòÂþÅm ÎËØkVò ¶çw©¸uzD Îò Wt¦D ¨[® ¨[ÅV_ ïV«ðD Öm>V[. x>éVkm ÃÝm Wt¦D ¼Ã·þSìï^. Ã]¼ª V«Vkm xçÅ \\ª mÂz© ¸½Âïs_çé. Ö«õ¦Vkm cºïÓÂz Äo©A °uÃâ| ¶|Ý> ¶çw©çà \\ª mÂz© ¸½Ý]òÂþÅm ¶Ëká¡ >V[. W «V ï ö ©¬ ì ï ^ ¶ _ é m ¼ à V ç ª Ý ¶>ª V_ \\ª mÂz© ¸½Ý>\\V]ö #ÂþT·Tìï^. ïVçéloòÍm ÃÝmxçÅ ¼kçéïçáß ØÄFm {FkVï \\Vu¤Â ¼ÃV[ kÍmsâ¦m. μ« Ø>VÍ>«¡ ¨[® ØïV^¼kVD. 24 \\è¼å«xD åD \\ª ]uz© ¨ößÄ_Ã|Tìï^. ¶>[ ¸Åz cºï^ ¸½Ý>kV® \\þµßE¥¦ÐD, {FkVï¡D kVw ïV>鼪 V, ïV>o¼BV Ø>Vçé¼ÃEl_ ¨©Ø à V ¿ m g «D ¸  þ ¼ Å V ¼ \\ V ¶ Í > ¶çwÂzD ØÃV¿m ¶ç> ¨|ÝmÂØïVõ| ïª Ý]oòÍm åVD QVMBVþs|¼kVD. Ø\\Vâç¦\\V½Âzß ØÄ[® ïVmÂz^ çkÝm ØïVõ| ¼Ã·Tìï^ ¼Ã·Tìï^ {F¡ ¨|©¼ÃVD ! {F¡ ¨|©¼ÃVD ! {F¡ ¼ÃEÂØïVõ¼¦ Öò©¬ìï^. μ« ÃÂï\\Vï ¨|©¼ÃVD ! ïV]_ çkÝmÂØïVõ| çïçB \\ ¦Â þ B k V ¼ Å Ö «õ | \\ è ¼ å «D kVµï çkBïD ! kVµï káx¦[ ! \\VÝ]¼BVE ! c[ «VEÂz©Ãé[ ÃVìÝm ÄoÝ>m ¼ÃVmD c[ª V_ ¨[ª Ãé[ ¨[® ¼BVE! kVµ¼k \\V®D ! ¨m¼kV ¨©Ã½¼BV å¦Âïâ|D ¨ª Öò©Ã>uz, å\\Âz þç¦Ý> \\M>©¸Å©ØÃ>uz ? å_é ¼å«D ÃVìÝ>V åïìÍm ØïVõ½òÂþ[Ū ¼ïV^ï^ ? ¶ç>¼B ïðÂþâ| câïVìÍ]òÍ>V_ ïç«Ím>V[ ¼ÃVzD åVâï^. å¦Í>çk ¨_éVD cª Âz ¶ÐÃk©ÃV¦D. ïu®ÂØïVõ| x[¼ª ®, cª >VzD kòºïVéD. Eï«D ¨[®D >ç«Âz kòk]_çé Øku¤l[ Eï«D ¼åVÂþ x[¼ª ® c[ª V_ x½BV>]_çé. ·z\\Vì, ØÃV^áVßE 22

ç>öB ¼\\ 2014 ¼ïVáV® - êéì ÃVüïì Äö©Ã|Ý> x½BVm. gµ\\ª ]_ Ã]Ím^á ¨]ì\\çÅ ¨õðºïçá ¶aÝmsâ| ¼ å ì \\ ç Å ¨õ ð º ï ç á à ] ¡Ø Ä F B ¼kõ|D. ÃBÝç> ¶aÝmsâ| ç>öBÝç>ß ØÄKÝ>¼kõ|D. ¨ª ¼k >V[ ÖÍ> ïâ|ç«Âz ç>öB ¼ïVáV® ¨[® ØÃBì çkÝ]òÂþ¼ÅVD. ïkçé, ¼ïVÃD, ئ[Ä[, ÃBD #Âït[ç\\, x½ c]ì>_, ¨]ì\\çÅ ¨õðºï^, Øïâ¦Øïâ¦ïª ¡ï^ kòkm, E®À«ï ¼ïVáV®, E®À«ïÂïuï^, à |  ç ï l _ E ® À ì ï a ©Ã m ¼ à V [ Å ¸«ßEçª ïÓÂzÝ yì¡ï^ ¨[ª ¨[Ãç>© ÃVìÝms¦éVD. g ¼ «V  þ B \\ V ï k V w ¼ k õ | D ¼k©¸çé çkÝ]BD : ¨[Ãm>V¼ª åD ¶çª k«m sò©ÃD ¼k©¸çéBV_ kò½ s|>_, ÄVtBV½ gª V_ ¶>uz ¼ï| sçás©Ãm ¼ÃV_ å\\Âz^ Eé ¨õðºï^ còkVþ åDç\\Ý z¤ ØÄV_Ãkìï^, s¯] ¼ÃV|Ãkìï^ ¨[® m[A®Ýmþ[Ū . ïkçé, ¼ïVÃD, ئ[Ä[, x[A ¼ïVs_ï¹_ ÖÍ> ¼k©¸çé ÃBD #Âït[ç\\, x½ c]ì>_, ¨]ì\\çÅ çkÝ]Bìï^ ÖòÍm kÍ>ª ì ïV驼ÃVÂþ_ ¨õ ð º ï ^ ( N e g a t i v e T h o u g h t s ) Ökìïçá ¼ÃVo ÄVtBVìï^, J¦©ÃwÂï ¼ > V [ ® k m , E ® À «ï ¼ ï V á V ® ï ^ , kwÂïºïçá ï禸½©Ãkìï^ ¨[® í¤ E®À«ïÝ]_ ïuï^ còkVz>_, Øïâ¦Øï⦠m «Ý ] B ½ Ý m s â | A Ý ] Ä V o ï ^ ¨[ ® ïª ¡ï^ kòkm,. Ã|Âçïl_ E®Àì >ºïçá ïVâ½Â ØïVõ¦kìï^ Ö[® ï a ©Ã m ¼ à V [ Å s B V ] ï ^ ¨_ é V D xâ¦V^>ª \\VF \\òÍm \\VÝ]ç«ï¹[ ¼>V[®km ¨>ª V_? ¶>uzÝ yì¡ï^ ¸½l_ EÂþ ØïVõ|^᪠ì. sBV]ï^ ¨[ª ¨[Ãç>ØB_éVD ÃVìÂ塚ÃVþ¼ÅVD. >V[ yìÍ> ÃV½_çé. ¼\\¼é z¤©¸â| ÖòÂzD ¶Ý>çª ¼k©¸çé ÄVtBVìï^ ¨[ª ØÄFm ¸«ßEçª ïÓD ØÃòDÃVKD \\ª Ý]_ kÍ>Vìï^ ¨M_ Îò ØïVÝm ¼k©¸çéçB ¼ > V [ ® D ¨õ ð º ï á V _ k ò à ç k . ¨| Ý m Â Ø ï V õ | ¼ å V B V _ à V ] Â ï © åDxç¦B gµ\\ª ]_ °uÃ|D Öª DAöBV> Ãâ½ò©Ãkö[ cßÄÍ>çéloòÍm x[ Ã]¡ï^ >V[ åVD ØÄF¥D ÖÝ>çª ÃÂï\\Vï c^áºïV_ kç«kò½sâ| ¶>[ ¸«ßEçª ïçá¥D còkVÂzþÅm. Öç> x½s_ ¶ç> ÿ¼w ¶½©ÃVìï^. ÖËkV® ¨Í > \\ ò Ý m k Ý > V K D , \\ ò Í m ¼ k ©¸ ç é B V _ c ß Ä Í > ç é l o ò Í m \\VÝ]ç«ïáVKD zð©Ã|Ý> x½BVm. \\uÅ c^áºïV_ kç« ¼\\oòÍm ÿwVï >¦s ÄV>V«ð EþßçÄ xçÅï¹KD Öç> ØïV|ÂzD ØÃV¿m ¼\\¼é ØÄV[ª ¶çª Ým sBV]ïÓD zð\\VzD. Ö>[ JéD WD\\]BVª #ÂïÝç>¥D ØÃÅéVD. å_é ¨õðºï^ \\â|¼\\ kòD ¨]ì\\çÅBVï ¨Í> ¨õðºïÓD k«Vm. 23

¼\\ 2014 ¶òïVç\\l_ »u¤Â z¹Ý>V_ åD Ö Ë k V ® ¼ k ©¸ ç é ¨õ ð º ï ^ ¼ å ì \\ ç Å ¶ ½ ©Ã k ì ï ^ Ö ò Í > V _ ¨õðºïáVï \\V¤s|D. ¶kì﹦D ֩ý©Ã⦠WD\\]BVª #ÂïD kòD. ï_ ¼åVBV¹ïçá íâ½ß c©¸uz ¶Ý>çïB ÄÂ] ØÄ_ééVD. Ö_çé ÖòÂþÅm. ¶>ª V_ >V[ ØB[ÅV_ åV¼\\ ØÄFBéVD ï¦_ Àö_ åVD z¹ÂzD ¼k©Ã \\«Ý]oòÍm Îò ØÃV¿m å\\m ¨õðºï^ ØïVÝm ¼k©¸çéçB© äÝm ØïVõ| ¼åì\\çÅ ¨õðºïáVï \\V®þ[Ū . ÃV]Âï©Ãâ¦kìïçá câïV« çkݼ>V ï¦KÂz ¶òþ_ kE©Ãkìï^ ]ª Äö ï¦o_ ¶_ém Ã|Âï çkݼ>V ¶kìï¹[ z ¹  z D k V F ©¸ ç ª ° u à | Ý ]  cßÄÍ>çéloòÍm c^áºïV_ kç« ØïV^áéVD. Ö_çéØB[ÅV_ ÃÂØïâ½_ ¼k©¸çéBV_ >¦s ØïV|Ým sâ|©¸[ c^á Àö_ ï_ c©çé ¼ÃVâ| ïéÂþ c>żkõ|D. ¼\\oòÍm ÿwVï kÍm z¹ÂïéVD. ïV_Ãz]ï¹_ kÍm x½ÂzD ØÃV¿m ¼k©¸çéçB *õ|D >ç«l_ Ã|\\V® Ö[çÅÂzD ØÃòDÃVKD c>¤ÂØïV^á¼kõ|D. Ö©Ã½Ý >¦s þ«V\\ºï¹_ mÂï T|ïÓÂzß (ÄV¡ T| ØïV|ÂzD ØÃV¿m c¦oKD, \\ª ]KD å_é ¶_ém Öw¡ T| ¨[® ØÄV_kmõ| \\Vuźï^ còkVzD. ØÄ[® kVòD ØÃV¿m ¼å«Vï Tâ½uz^ OçwB\\Vâ¦Vìï^. °Øª [ÅV_ ÄV¡ Tâ½_ Ö¼> ¼ÃVé \\loÅz çkÝ]BÝç> ¶ºz ¨_¼éVòD íâ¦\\Vï câïVìÍm ¶¿D ¶|Ý>>Vï©ÃVìÂïéVD. ØÃV¿m mÂï\\Vª cðì¡ ÖòÂzD ¶ºz ¨]ì\\çÅ ¶]ì¡ïáV_ ¶Í> ów¼é ÖüéVtBìï¹[ Ã^¹kVÄo_ \\V¤lòÂzD. ¶Í> ¶]ì¡ï¹[ \\loÅz çkÝm {mkç>©ÃVìÝ]òÂïéVD. >VÂz>_ï¼áV| Tâ½uz kÍ>V_ Tâ½_ ° Å Â z ç Å B \\ l o Å z Ø ï V õ | D . Öò©ÃkìïÓÂz ¶>[ ÃV]©A °uÃ|D ¨[Å ¼k©¸çéçB ØïVõ|D ØÄFB©Ã|k>V_ ïV«ðÝ]ª V_ kVÄo¼é¼B ï_ c©A ïéÍ> °uÃ|D Ãé[ Î[®>V[. \\loÅþçª Â >õ§ ç«çkÝ]ò©ÃVìï^. ¶ç> ¨|ÝmÝ Ø ï V õ | c ß Ä Í > ç é l o ò Í m >çé¼BV| ¼ÄìÝm »u¤Â z¹Ýmsâ| c^áºïV_ï^ kç«Ý >¦sÂØïV|ÂzD ¶>[ ¸[ª ì >V[ Tâ½uz^ OçwB ØÃV¿m ¨õðºï^ οºzÃ|þÅm. å\\m ¼kõ|D ¨[Å WB]çB Ö[®D Ãé c¦o_ ïõïÓÂzÝ Ø>öBV> g«V ¨ÐD »ìï¹_ ï禸½Ým kòþÅVìï^. óâÄ\\ c¦_ ÖòÂþÅm. Öm ¼\\oòÍm ÿwVïÝ >¦sª V_ >V[ ¶ç\\]BVï ÖòÂzD. åVxD ÖM¼\\_ z¹©Ã>uz x[ÃVï ÖËkV® \\loÅïV_ >¦s ØïV|ÂzD Îò ÃÂØïâ >õ§ ö_ ï_ c©¸çª å[ÅVï ØÃV¿m ¼\\¼é ØÄV[ª sBV]ïçá ¨_éVD ïéÍm çkÝmÂØïVõ| ¶Í> Àç«Ý åVD zð©Ã|Ý]s¦éVD. >çé¼BV| ¼ÄìÝm z¹Ým x½Ýmsâ| ¶ > u z © ¸ [ Ä V > V «ð \\ V ª À ö _ c©AÂï_ çkÝ]BD : z¹Ýms⼦VD ¨M_ åDt¦D å_é Îò ÃÂØïâ >õ§ 竨|ÝmÂØïVõ| ¨õðºï^ \\â|¼\\ ÖòÂzD. ¶]_ Îò ÃVÂØïâ ï_ c©¸çª © ¼ÃVâ| å[z ïéÂþs¦¡D ¸Åz ÎËØkVò ï©ÃVï \\çÅ\\çé ¶½ïáVì ¶kìï^ ¨|ÝmÂØïVõ| ¶ç>Ý >çél_ ÖòÍm ¶ ö m l _ ¨ Ð D g µ W ç é Ý 24

¼\\ 2014 #ÂïÝ]çª ©Ãu¤ \\ÂïÓÂz WçÅB ÿaoòÍm ¼\\éVï >¦sÂØïVõ| ØÄ[® ¨|ÝmÂ í¤ ÖòÂþÅVì. gµ\\ª ][ ¶uA> çïïçá c>®kç>Ý Ø>V¦ìÍm nDÃm ÄÂ], ¶öml_ ¨[® Ãé ±_ïçá ¶kì xçÅ ØÄF>V_ ¶kì #ÂïD ïçéÍm ¨¿Ím ¨¿] ÖòÂþÅVì. ¼k©¸çé, \\loÅz ï_ câïVìÍm s|kVì. ¶k«V_ WD\\]BVï c©A ¼ÃV[ÅkuçÅ© ÃB[Ã|Ý] EþßçÄ #ºïx½BVm ¶¼> ¼ÃVé Îòkç«Ý #ºï ØÄFkç> Ömkç«© ÃVìݼ>VD. Öm ¨Í> çkÂï ¼kõ|Ø\\M_ >çéloòÍm ØÄé¡D Ö_éV> ¶¼> Ä\\BÝ]_ å\\m ïV_kç«>¦ssâ¦V_ #ºþs|kVì. çïïçá ØïVõ¼¦¨©Ã½ çkÝ]BD ØÄFm ØïV^áéVD ¨[Ãm >V[ ¶öml_. ÖÍ> kaxçÅïçá åD z|DÃÝ]_ c^á ¶çª kòD ÎòkòÂØïVòkì \\Vu¤ å\\m c^áºçïBV_ c¦_ åéD ØÄFm ØïV^ÓD ØÃV¿m g¼«VÂþB\\Vª , à V ] Â ï ©Ã â ¦k ö [ > ç é l o ò Í m WD\\]BVª kVµçk© ØÃu®Â ØïV^k>uz c ^ á º ï V _ k ç « Ö ¼ é Ä V ï > ¦s  kaþç¦ÂzD. ØïV|Âï¼kõ|D. Öm ¶kìïçáÝ Ø>Vâ|D ØÄFBéVD ¶_ém Îò ¶ºzéD cB«Ý]_ *õ|D ÎòxçÅ Wçª ¡Ã|Ý] c^áºçïçB çkÝmÂØïVõ| ØïV^¼kVD. 1. ¼k©¸çé çkÝ]BD, 2. ¶ k ì ï Ó Â z © à ¦V > k V ® D Ö ç > ß \\loÅz çkÝ]BD, 3. ï_ c©A çkÝ]BD, Ø Ä F B é V D . c ¦o _ Ö ò Í m 4. \\çÅ\\çé ¶½ïáVö[ ¶öml_ ÎËØkVòkòç¦B g«V ¨ÐD óâ·\\ c¦_ ¨ª ©Ã|D >¦¡ çkÝ]BD gþBª . ÖÍ> Îò ¶ºzéD >^¹lò©Ã>V_ c¦_ ¼\\_ çkÝ]Bºï^ ¨[ت [ª sBV]ïçá à ¦V \\ K D ¶ k ì ï ¹ [ > ç é l o ò Í m zð©Ã|ÝmD ¨[Ãç>©ÃVìÝms¦éVD. ïV_kç«Ø\\mkVï >¦sÂØïVõ| ¶_ém Îò ¶ºzé cB«Ý]uz çïïçá cBìÝ] #Âït[ç\\, Øï⦠Øïâ¦ ïª ¡ï^ ç k Ý m Â Ø ï V õ | à ¦V \\ K D Ö Í > kòkm, ¨©ØÃV¿m¼\\ ¨]ì\\çÅBVïß EþßçÄlçª ØÄFm x½ÂïéVD. E Í ] Ý m Â Ø ï V õ ½ ò Ý > _ E ® À «ï  c^áºçïl_ kÍm >¦¡Wçé x½Ý>¸[ zçÅÃV|ï^, Ã|Âçïl_ E®Àì ïa©Ãm çïïçá c>¤ÂØïV^á¼kõ|D. ÖËkV® >çél_ x½ØïVâ|km, ïkçé, zw©ÃD c>¤Â ØïV^k>[ Jé\\Vï Øï⦠¼ÃV[Å \\ª Z]BVª ÃV]©Aï^ #Âï ¨õðºï^ x¿kmD ïVu®¦[ ïVuÅVï \\VÝ]ç«ï^ ÃB[Ã|Ým¼kVì ¼ÃV[Å ¼\\¼é ïéÍms|D. ¸[ª ì *õ|D >çéloòÍm Ø Ä V _ é ©Ã â ¦ ¸ «ß E ç ª ï ^ c ^ á g«D¸ÂzD ØÃV¿m Äu® çïïçá ¼\\¼é ¶ ç ª k ò  z D ¶ [ Å V ¦D Ö Í > #Âþ ØÄ[® ¸[ g«D¸Âï ¼kõ|D. °[ çkÝ]BxçÅïçá© ÃB[Ã|Ý] kÍ>V_ ¶ËkV® ØÄFB¼kõ|Ø\\M_ Îò ¶ºzé ïV·, ÃðD ØÄés[¤ åD c¦oKD, cB«Ý]uz^ *õ|D çïïçá ÿaòÍm \\ª ]KD, WD\\], ¶ç\\] g¼«VÂþBD ¼\\¼é ØïVõ| ØÄ[® ¸[ª ì >¦kçéß ¶çª ÝmD þç¦ÂzD åVD WD\\]BVï ØÄF¥D ØÃV¿m ¶k«m óâÄ\\ c¦_ (g«V) g¼«VÂþB\\Vï kVµÍm \\uÅkìïÓD ÃV]Âï©Ã|D. ¨ª ¼k çïïçá å[ÅVï WD\\]BVï g¼«VÂþB\\Vï kVw ka ¼\\¼é #Âþß ØÄ[® ¸[ ¼\\oòÍm ÿµkç« ØÄF¼kVD ¨[® c®] ØïV^¼kVD. >¦kçéß ØÄFB¼kõ|D. kVµï çkBïD ! kVµï káx¦[ !! 2. #ºþ ØïVõ½òÂzD Îòkç« ¨¿ ©Ã ¼ k õ | D ¨M _ ¶ k ì ï Ó Â ¼ ï Ø>öBV\\_ ïVooòÍm >çék競>Vkm 25

¼\\ 2014 k^áéVö[ clì>[ç\\ ØïVõ¦kV¥ÂïáVª ~ݼ>[, *ݼ>[ ¼ÃV[Åçk Øk¹¼B®þ[Ū . Àì EþßçÄ ¨ª ¼ k > õ § ç «ç B ï V F ß E  - êéì ÃVüïì z½ÂïÂí¦Vm ¨[® å\\m kz©Aï¹[ JéD c é ï \\  ï Ó Â z © ¸ «ß Ä V «D Ø Ä F m ¶[ÅV¦D åVD ÃB[Ã|ÝmD z½Àö_ kòþ¼ÅVD. ÃéòD >õ§ ç«Ý ØïV]Âï ¨Ëká¡ \\òÝmk zðD c^ám ¨[® ç k Ý m  z ½ ©Ã m þ ç ¦B V m . å V Ð D ¶¤Í]òÍ]òÂþ¼ÅV¼\\V Ö_çé¼BV, Eé ¶©Ã½Ý>V[ ï禸½Ým kòþ¼Å[. gª V_ ±uÅVõ|ïÓÂz x[ kVµÍ> å\\m Ãé »ìï¹_ Ãé åV|ï¹_ å¦ÂzD åD k^á_ ØÃò\\V[ Ö«V\\oºï ¶½ïáVì kz©Aï¹_ ÖËkV® >õ§ ç«Â ïVFßE å[z cðìÍm ÖòÍ>Vì. ¶ç>Ý >D ÃV¦_ z½Âï í¦Vm ¨[® åVD ØÄV_o kòD köï¹KD z¤©¸â|^áVì. >õ§ ç«Â ØÃV¿m ÃéòD Îò xÂþB\\Vª ¼ï^s z½©Ã>uz ÃB[Ã|ÝmD x[ ¶ç> Î[çÅ ¨¿©Aþ[Ū ì. \"\">õ§ ç« °[ ï V F ß E Ý > V [ z ½ Â ï ¼ k õ | D ¨[ ® ïVFßE z½Âï í¦Vm? \\ïV[ Ö«V\\oºï ko¥®Ý] c^áVì. ¶m¡D ¨©Ã½Ý ¶½ïáVì >õ§ ç«Â ïVFßE z½ÂïéVD. Ø>ö¥\\V? ¶m å_ém ¨[® í¤lòÂþÅV¼«? Ö«õ½_ ¨m cõç\\?'' ¨[® ÃéòD Îò oâ¦ì >õ§ ç«ïV_ oâ¦ì gzD ¨[M¦D ¼ïâ¦Vìï^. kç« å[ÅVï ØïV]Âï çkÝm© ¸[ gÅçkÝm© Ãòï ¼kõ|D. ¶m c¦KÂz k^áéVì ¶kìï^ tï©ØÃöB \\ïV[, g¼«VÂþBD ¨[® í¤lòÂþÅVì. Öç> t ï ©Ø Ã ö B A Ý ] Ä V o ¨Â ï V é Ý ] u z D ¼ï^s©Ã⦸[ WçÅB¼ÃòÂz Îò Äͼ>ïD ØÃVòÍ>Âí½B, ¶çª kòD ¸[ÃuÅ ¨wÂí|D. ¨ª ÂzD ¶Í> Äͼ>ïD x>o_ ¼kõ½B Ãé sÄBºïçá \\M> zéÝ]uz© ÖòÍ>m. ¼ÃV]Ýmß ØÄ[Åkì. ¶kì í¤B sÄBD >kÅVï ÖòÂz\\V? ï¦Í> °¿ gõ|ïáVï >õ§ ç«Â ØïV]Âï çkÝm z½ÂïÂí¦Vm ¨[® céï à é ò D ¨[ M ¦D ¼ à · D Ø Ã V ¿ m \\ÂïÓÂz ¸«ßÄV«D ØÄFm kòþ¼ÅVD. >õ§ ç«©Ãu¤ åVD í®D ïòÝmD \\ïV[ >õ§ ç«Â ØïV]Âï çk©Ã>[ Jé\\Vï k^áéVì ¶kìï^ í®D ïòÝmD >õ§ ö_ c^á clìßÄÂ] x«õÃV¦VF ÖòÂþż> sáÂïD í®ºï^ ¶aÍms|þÅm. c¦KÂz å[ç\\ ØÄF¥D ¨[® ¼ï⦪ ì. Oõblìï^ ¶aÍms|þ[Ū . gª V_ Ömkç« ÖÍ> sÄBÝ]_ ¨[ª V_ ÄöBVª Ã]_ íÅx½Bs_çé. >õ§ ç«Â ØïV]ÂïçkÝm gF¡ ØÄF> Ø Ã V ¿ m ¶ ] _ ¸ «V ð [ Ö _ ç é . Oõblìï^ ¶aÍm ¼ÃVlòÍ>ª . ¨ª ¼k >õ§ ç«Â ØïV]Âï çkÝm z½©Ã]_ åV[ Ö©ØÃV¿mD k^áéVö[ ïòÝmÂz \\VÅVª ïòÝç> >V[ ØïVõ½òÂþ¼Å[. °Øª [ÅV_ >õ§ ç«Â ØïV]Âï çkÝm z½©Ã>ª V_ c¦KÂz ¨Ës> å[ç\\¥D þç¦BVm. 26

¼\\ 2014 Eé \\V>ºïÓÂz x[A \\¼éEB ØïV]Âï çkÝm z½Âï í¦Vm. ¶©Ã½Â åVâ½uzß ØÄ[¤òÍ> ØÃV¿m ¶º¼ï z½ÂzD ØÃV¿m ¶]_ c^á ØÄ_kÝ>«E ¨ÐD gEöçB Îòkç«ß clìßÄÝmÂï^ gsBVþs|þÅm. ÖÍ> ÄÍ]ݼ>[. ¶©ØÃV¿m ¶kì Eé ¶¤sB_ À«V_ c¦KÂzÝ yºz >V[ sçá¥D. Z]BVª cõç\\ïçá ¨[M¦D ÃþìÍm ØïVõ¦Vì. ¶©ØÃV¿m>V[ Ãé kò¦ºïáVï Îò ¼kçá Àºï^ >õ§ ç«ïVFßE ¨[M_ ÖòÍ> ¼ï^sÂz©Ã]_ z½Ý¼> ÃwþBkì ¨[ÅVKD þç¦Ý>m. ¶_ém WçÅB \\V·ÂïÓD þòtïÓD ¨ºï^ »ì Àö_ ¶>Vkm k^á_ Ö ò  þ [ Å ª ¨[ ¼ Å V , Ø Ã ò \\ V ª V ì í ¤ B À ç «Â ÄVÂïç¦ Àì ¨_éVD ïéÍm ïVFßE z½Âï¼kõ|D ¨[ÃmD kòk>V_ ¨©Ã½ ¶©Ã½¼B å V D í ® þ [ Å > õ § ç «Â z½Âï x½¥D ¨[® ÄVÂz© ïVFßÄV\\_ z½Âï¼kõ|D ¼ÃVÂzß ØÄV_o¼BV. ¨[ÃmD Äö¼B. ¶>Vkm åVD >õ§ ç«Â ïVFßEÝ>V[ > õ § ç «Â ï V F ß E  z ½ ©¼ à [ ¨[ ® z ½ ©Ã > u ï V ï ¨k ì E _ k ì , ¶¦D¸½©Ãk«Vï ÖòÍ>V_ ¶KtMB© ÃVÝ]«ºïçá© cºïÓÂz Îò ¶uA>\\Vª ÃB[Ã|Ý] kòþ¼ÅVD. ֩ý ¼BVÄçª Î[® í®þ¼Å[. Ø ï V ]  ï ç k Ý > À ç «© Ãö¼ÄV]Ým© ÃVìÂzD \\õÃVçª l_ Àç« ØÃV¿m>V[ ¶]_ ¸«Vð[ »u¤Â ØïV]Âï çkÝm Ö_çé ¨[þÅ cõç\\çB åV[ z½ÂzD ØÃV¿m ¶]_ \\õ ¶¤Í¼>[. gª V_ \\õ ÄÝm ¶]ïD þç¦ÂþÅm. ÃVçª l_ >õ§ ç« »u¤Â \\õÃVçª ïVu¤_ c^á ØïV]Âï çk©Ãç> åDxç¦B ¶[ÅV¦ ¶>Vkm ¸«ÃÞÄÝ]_ c^á ÄÂ]çB k w  ï Ý ] _ Ø Ä F k ] _ ç é . ¶ ©Ã ½ ß þ«þÝm ØïVõ| ÀòÂz^ ¶Ð©AþÅm. ØÄFkç>©ÃVìÂþ[Å kVF©AD å\\Âþ_çé. ¨ª ¼k ÖÍ> Àì \\òÝmk zðD ØïVõ¦>Vï åTª D tzÍms⦠ÖÍ> ïVéÝ]_ \\V®þÅm. Öç>©ÃòzD ØÃV¿m åD c¦o_ \\ õ à V ç ª ï ç á ¨Ý > ç ª ¼ à ì c^á ¼åVFï^ zð\\Vþ g¼«VÂþBD ÃB[Ã|ÝmþÅVìï^? Øîk>uz kVF©ÃVï ¶ç\\þÅm. gª V_ åV^ x¿kmD ÃVçª l_ ØïV]Âï çkÝ> k^á_ ØÃò\\Vª Vì í¤Bm ÖÍ> >õ§ ç« \\â|¼\\ ¶òÍ> í¦Vm. Öç>Ý>V[. \\õÃVçª l_ Îò oâ¦ì °Øª [ÅV_ ØïV]Âï çkÝ> >õ§ ö[ >õ§ ç« »u¤ ¶m ïV_o⦫Vï gzD >[ç\\ ¼k®, ÄV>V«ðÝ >õ§ ö[ >[ç\\ kç«Â ØïV]Âï çkÝm gÅçkÝm z½ÂzD ¼k®. ØÃV¿m ¶Í> Àì c¦o_ Ãés> ¼åVFïçá zð©Ã|ÝmD Îò \\òÍ>Vï \\V®þÅm c>V«ðÝ]uz Îò åVçáÂz Àºï^ ¨[Ãç> k^áéVì ïõ¦¤Í]òÂþÅVì. ÃÝmoâ¦ì >õ§ ì ¶òÍmk>Vï ÖòÍ>V_ ¶ç>Ý >ª m ÃV¦_ï¹KD z¤©¸â|^áVì. ¶]_ 5 oâ¦ì À«Vª ØïV]Âï çkÂïV> k½ïâ¦V> >õ§ ç« ¶òÍmºï^. *] ¨ª ¼ k > õ § ç « ¨k ì E _ k ì , ÃV]Bá¡ Àç«(5o) \\õÃVçª l_ ØïV]Âï ¶KtMBD ¼ÃV[Å ÃVÝ]«ºï¹_ »u¤ çkÝm z½¥ºï^. °Øª [ÅV_ ØïV]Âï 27

çkÂïV>, k½ïâ¦V> ÀöK^á ÄÝmÂïÓD ¼\\ 2014 c ¦K  z Ý ¼ > ç k . ¶ ] _ \\ â | ¼ \\ clìÄÝmÂï^ ÖBuçïl¼é¼B åD Ö]_ \\uÅ ÃVÝ]«Ý]_ (¨kìE_kì, c¦KÂz å[ç\\ ØÄF¥D kõðD ¶]_ ¶KtMBD) ØïV]Âï çkÝ> >õ§ ç« ï é Í m Ö ò  þ [ Å ª . ¨[ ª > V [ \\â|D ïõ½©ÃVï ÃB[Ã|Ý>¼k ¼kõ¦VD. \\ õ à V ç ª l _ > õ § ç «Â Ø ï V ] Â ï ¶m c¦KÂzÝ yºçïÝ>V[ sçásÂzD. çkÝm z½©Ãm å[ç\\ ¨[ÅVKD ¶]_ clìÄÝmÂï^ ¶aÍm ¼ÃVlòÂzD. ¨ª ¼ k Ä V > V «ð À ç «¼ B å V D ¶çª kòD z½©Ã>uz xBuE ØÄFBéVD ¨ª ¼k >õ§ ç« J[® kçïBVï© ¶_ém \\õÃVçª l_ í¦ >õ§ ç«Â ¸öÝm ØïV^Óºï^. ïVFßE z½ÂïéVD. 1. ÄV>V«ð\\Vï c^á Àì (ØïV]Âï çkÂïV> k½ïâ¦V> Àì) >õ§ ì >VïÝç>© ¼ÃVÂzk¼>V| 2. \\ õ à V ç ª l _ Ø ï V ]  ï ç k Ý > g ¼ «V  þ B Ý ç > ¥ D å D c ¦o _ >õ§ ì. °uÃ|ÝmþÅm ¨[Ãç>© AöÍm ØïVõ| 3. \\uÅ ÃVÝ]«ºï¹_ ØïV]Âï çkÝ> åç¦xçÅ©Ã|Ým¼kVD. ÖÍ> «ïEBÝç> >õ§ ì (¨kìE_kì, ¶KtMBD). åDx¦[ ÃþìÍmØïVõ¦ \\¼éEB åVâç¦ß ¼ÄìÍ> gEöçBÂz å[¤ï^ cöÝ>Vzï! kVµï çkBïD ! kVµï káx¦[ !! 28

¼\\ 2014 ¶ç\\]¥D g¼«VÂþBxD ( \\V> Ö>µ ) Øå.69, N.S.K. T], ØÄ_kA«D, ¼ïVBDAÝ#ì - 641 026, >tµåV|, ÖÍ]BV. ÄÍ>V sõð©Ã© ýkD ( x¿ xïköçB ï>¡ ¨õ, ¸[¼ïV|¦[ Ø>¹kVï ¨¿>¡D ) kBm : ØÃõ ÖªD : gõ çï¼ÃE : ¸[¼ïV| kò¦ ÄÍ>V Ø>Vçï : >tµåV| Ô.350/- \\â|¼\\ / ¸Å \\VWéºïÓÂz Ô.400/- ÃðD ØÄKÝmD xçÅ ÃðD ØÄKÝ]B åV^ ïV. ¨õ ØÄKÝ]B Ø>Vçï k. ¨õ «æm ¨õ Ö.Ã.¨õ ¼å«½BVï kºþ ( kºþl_ ÃðD ØÄKÝ]lòÍ>V_ åï_ ØïV|Âï¡D (¶) Scan ØÄFm E-mail Jé\\Vï ¶Ð©Ã¡D ) ÄÍ>V>V«ì çïØBV©ÃD Øk¹åVâ½_ c^e ¶[Ãìï^ ÄÍ>V Ø>Vçï ÔÃVF 350/- n ØÄKÝ] \\V>V \\V>D E-mail JéD Ö>çw ØÃu®ÂØïV^eéVD ¶Kkéï cüBVïÝ]uz \\â|D 1. Ã]¡ ¨õ : 3. Am©¸Ý>_ ¼>] : Photo 2. Ã]¡ ¼>] : 4. kò¦ ÄÍ>V Ø>Vçï : ¶Kkéì çïØBV©ÃD ÿµÂïõ¦ kºþ ïðÂþ_ ÃðD ØÄKÝ>¡D ØÃBì : þö nBV é¹¼ïÄ[ü , ïðÂz ¨õ : 034205500326 kºþ : ICICI, þçe : R.S. A«D, ¼ïVBDAÝ#ì. IFSC Code : ICIC0000342 29

¼\\ 2014 ¶çªkòÂzD kðÂïD ! 1. ¶ç\\]¥D g¼«VÂþBxD \\V> Ö>µ cºï^ T| ¼>½ k« sõð©ÃÝç> x¿kmD ¯ìÝ] ØÄFm ¶Ð©Aºï^. 2. kò¦ ÄÍ>V ØÄKÝ] cºï^ ØÃBç« Ã]¡ ØÄF>¸[ Ø>V¦ìÍm 12 \\V>ºï^ ÖÍ> Ö>µ cºï^ T| ¼>½ kòD. 3. Ö>µ Ø>V¦ìÍm cºïÓÂz þ禩Ã]_ >V\\>D ¶_ém þç¦Âïs_çé ¨M_ ¨ºïÓÂz Ø>öB©Ã|Ýmºï^. 4. cºï^ T|, ¶Kkéï xïkö, Ø>Vçé¼ÃE ¨õï^ \\VuÅÝ][¼ÃVm ¨ºïÓÂz Ø>öB©Ã|Ý]ªV_ \\VuÅ©Ã⦠xïköÂz Ø>V¦ìÍm Ö>µ ¶Ð©Ã©Ã|D. 5. cºï^ åõÃìï^ \\u®D cÅsªìïÓÂz ÖÍ> Ö>µ z¤Ým Ø>ös¥ºï^. ¶kìïÓD ÄÍ>V>V««VF ÖçðB c>¡ºï^. 6.. ÄÍ>V Am©¸Âï©Ã|D ïVékç«BçÅl[¼ÃVm cºïÓç¦B ÄÍ>V ¨õ, ¼>] gþBkuçÅ >kÅV\\_ z¤©¸â| Am©¸Ým ØïV^e¡D. ¼\\KD sëºïÓÂz Øå.69, NSK T], ØÄ_kA«D, ¼ïVBDAÝ#ì - 641 026. >tµåV|, ÖÍ]BV. ¼ÃV[ : + 91 88838 05456 E-mail : [email protected] Website : www.amaidhiyumaarokiyamum.com ¼\\KD cºï^ ïkªÝ]uz ¶ç\\]¥D g¼«VÂþBxD \\V> Ö>¿Âz ¨ºïÓ¦[ çï¼ïVìÝ> ¶çªkòD kVµï kex¦[! \\V> Ö>¿Âz ÄÍ>V ØÄKÝ] «æm ØÃÅV> ¶[ÃìïÓÂz ÖÍ> \\V> Ö>¿¦[ «æm ÖçðÂï©Ãâ|^em. Ö>çª ØÃu®ÂØïV^e¡D. ¼\\KD \\V> Ö>µ sõð©ÃÝç> ¯ìÝ] ØÄFm ØïV|ÂïV> ¶[Ãìï^ ÖÍ> \\V> Ö>µ Ö®] ÃÂïÝ]_ ÖçðÂï©Ãâ|^e sõð©ÃÝç> x¿kmD ¯ìÝ] ØÄFm ¨ºï^ xïköÂz ØïVöBì JéD ¶Ð©¸ çkÂïéVD ¶_ém ¯ìÝ] ØÄF> sõð©ÃÝç> Scan ØÄFm E-mail Jé\\Vï ¶Ð©¸ çkÂïéVD. ֩ýÂz, å[¤. Owned Published and Printed by E. Ravi Published from 5A/2, Bharathi Street, Thirupathi Nagar Extn., Kolathur, Chennai - 99 and Printed at Sri Aathi Lakshmi Graphics, 14/33 Sivan Koil Cross Street, Kodambakkam, Chennai - 24. 30