Féile Charn Tóchair 2015 8PP A5 Brochure MED res FINAL

Féile Charn Tóchair 2015 4 Iúil – 19 Iúil 4th – 19th July Tá imeachtaí ann fóir steanach do chách There's something for everyone

Coffee Morning Saturday 4th July Maidin Chaife Dé Sathairn 4 IúilTime: 10am – 12.30pm Am: 10am – 12:30pmVenue: An Coire, 132B Tirkane Road, Maghera Láthair: An Coire, 132B Br Thír Chiana, Machaire Rátha.Music, Arts & Crafts for Children, Raffle Ceol, Ealaín & Ceardaíocht do pháistí, crannchur.All donations going to Childrens Tabhartas ar fad ag dul i dtreo IontaobhasHeartbeat Trust Cuisle Croí do Pháistí.Sunday 5th July Dé Domhnaigh 5 IúilOpen Day Drumnaph Lá Oscailte ThearmannCommunity Nature Reserve Dúlra Pobail Dhroim nDamhBilingual DátheangachTime: 1-5pm Am: 1-5pmCost: Adults £4.00, Costas: Daoine fásta £4.00,Children £2, Under 2 FREE Páistí £2, Faoi 2 Saor in aisce- Eco Mantella – - Eco Mantella – Zoo-To-You Animal encounter Zú Chugat -Buail le hainmhí- Storytelling - Scéalaíocht- Foraging walk - Siúlóidí foráiste- Nature Art for children - Ealaín Nádúrtha do pháistí- Archery - Boghdóireacht- Craft Demonstrations Taispeántais Cheardaíochta- Blacksmithing - Gaibhneacht- Green Woodworking - Adhmadóireacht Ghlas- Willow Weaving / Basketry - Fíodóireacht Sailí / Ciseadóireacht- Face painting / Bouncy Castle - Péinteáil aghaidhe/ Preabchaisleán- BBQ Plus much more…. - Beárbaiciú Agus i bhfad níos mó…Limited parking onsite. Pairceáil theoranta ar an láthair.Overflow parking at Slaughtneil GAC Carrchlós d’aon fharasbarr carranna ag(shuttle bus service in operation) CLG Shleacht Néill (bus ar fáil anonn agus anall)

Tuesday 7th July Dé Máirt 7 IúilPoc Fada Competition Poc ar an ChnocCourse going to the top of the mountain and back.Participants will enter in pairs Cúrsa go mullach an chnoic agus ar ais.Presentation to: Rannpháirtíthe le clárú i mbeirteanna.- Best Female Team Bronnfar duaiseanna ar na foirne seo a leanas:- Best Male Team - Foireann bhaineann is fearr- Best Mixed team - Foireann fhireann is fearrChildren welcome but must be accompanied - Foireann mheascthaby an adult and wear a helmet during the event. Fáilte roimh pháistí ach ní mór dóibh a bheith inBilingual éineacht le duine fásta agus clogad a chaitheamh leMeet at An Carn linn an imeachta.Time: 6.30pm Dátheangach. Urraithe agCost: Free Ionad: Bailigh ag An Carn Sponsored by Am: 6.30 p.m. Saor in aisceSaturday 11th July Dúchas agus Dúlra Dé Sathairn 11 Iúil Dúchas agus DúlraIn Irish I nGaeilgeFree of charge Saor in aisceLight lunch included Lón éadrom san áireamhSuitable clothes and footwear advised Moltar éadaí agus bróga fóirsteanacha a chaitheamhHistory Tour (10.00 - mid-day) Turas Staire (10.00 - meán lae) Teach allais, cromleac, ráth,A guided history tour around some of the eaglais de chuid na bPéindlíthe agus tuilleadh - bígí linn ar aninteresting sites in the area turas treoraithe seo a thugann léargas ar scéal ár muintire saLunch (12 - 1 pm) cheantar ón chianaois i leith. I mionbhus/carranna.Nature Walk (1 - 2.30 pm) A guided walk in the Lón (12 - 1 p.m.)woods at the Drumnaph Nature Reserve. Siúlóid Dúlra (1 p.m. - 2.30 p.m.) Siúlóid dúlra threoraithe sa choill i dTearmann Dúlra Dhroim nDamh.

Sunday 12th July Dé Domhnaigh 12 Iúil Urraithe ag Sponsored by 10am: Run the Carn 10am: Rith an Chairn (5km mountain run) (rith sléibhe 5km) Time: Registration for the run Am: Clárú don Rith 10am-10.30am at An Carn 10.00-10.30a.m. ag An Carn. Tosaíonn an Rith ag 11a.m. Centre. Run starts at 11am Cost: £10 (includes: T-shirt & BBQ) Táille: £10 (Beárbaiciú & T-léine san áireamh) Shower facilities available Áiseanna cithfholctha ar fáil do na reathaithe in An Coire for runners at An Coire i ndiaidh an rása. after the run.Carn MTB Challenge Dúshlán Rothar Sléibhe an Chairn(10km Mountain bike Challenge) (Dúshlán Rothar Sléibhe 10 Km)Carn Wheelers present the first ever MTB challenge on Arna chur i láthair ag Carn Wheelers, an chéad dúshlán rothaíochtaCarntogher Mountain. sléibhe ar shliabh Charn TóchairTime: Registration for the challenge: 10am-11am at Am: Clárú don Dúshlán: 10am – 11amAn Carn Centre. ag An Carn.Challenge starts at 12noon. Tosaíonn an dúshlán ar 12pm.Challenge not suitable for Under 16’s and inexperienced mountain bikers. Níl an dúshlán fóirsteanach do dhéagóirí faoi 16 agus rrothaithe sléibhe ar bheagán taithí.Cost: £10.00 Costas: £10.00Shower facilities available for cyclists at An Coire Áiseanna cithfholctha ar fáil do na rothaithe in An Coireafter the challenge. i ndiaidh an dúshláin.12 - 4pm at An Carn 12 - 4 p.m. ag An CarnBBQ AND LIVE ENTERTAINMENT Urraithe agwith the Armagh Ryhmers and local talent. Sponsored by Beárbaiciú agus siamsaíocht bheo le Cleamairí Ard Mhacha agus ceoltóirí áitiúla.Bouncy Castle/face painting and much more Caisleán spraoi/ péinteáil aghaidhe agus cuid mhór eile.

Tuesday 14th July Dé Máirt 14 Iúil Irish Mass at Granaghan Penal Church Aifreann Gaeilge Eaglais Phéindlíthe Ghreanacháin. by Fr.Oliver Crilly. Leis an Ath. Oilibhéar Ó Croiligh Láthair: Eaglais Phéindlíthe Ghreanacháin , Venue: Granaghan Old Church, Bóthar Mhuine Searbháin , Baile an tSuaitrigh Moneysharvin Road, Swatragh Time: 7pm Am: 7p.m. Now in ruins, this was the first Catholic chapel to be built in the district. It dates from the 1770s, following the relaxation of the Penal Laws which banned the practice of the Catholic religion. Badly damaged on the Night of the Big Wind, or Oíche na Gaoithe Móire, on 6th January 1839, it consisted of a long, narrow thatched building with a dry-stone altar placed along a side wall.Thursday 16th July Déardaoin 16 IúilTreasure Hunt Tóraíocht TaisceBilingual DátheangachVenue: Meet at An Carn Ionad: Bailigh ag An CarnTime: 7-9pm Am: 7-9pmCost: £10 per car. Táille: £10 an carr.Refreshments will be Sólaistí arserved on return. fáil ina dhiaidh. Urraithe ag Sponsored byDERRYCOUNTY POST

Sunday 18th July Dé Domhnaigh 18 IúilFamily Funday Lá Spraoi TeaghlaighBilingual DátheangachVenue: Sleacht Néill CLG Láthair: CLG Shleacht NéillTime: 1-4pm Am: 1-4 p.m.Cost: FREE Costas: Saor in aisceTownland Games Cluichí bailte fearainn,Facepainting Péinteáil aghaidhe,Amusements AeraíochtaíBouncy Castles Caisleáin spraoiAn Teach Glas 4* Tithe Féinfhreastail / 4* Self Catering Houses Suite ag bun Shliabh Charn Tóchair sna Spéiríní atá na tithe galánta féinfhreastail seo, foirfe do theaghlaigh le gach áis ar láimh agus iad maisithe go hálainn. Situated at the foot of Carntogher Mountainin the Sperrins these stunning family friendly houses offer beautifully furnished and fully equipped self-catering accommodation. Le fáil anois ar cíos Now available to rent

14th – 17th July 14 - 17 Iúil Irish Language Course for Adults Scoil Samhraidh do Dhaoine Fásta Focusing on language learning Díreofar ar fhoghlaim teanga ar each morning and fun activities maidin agus gníomhaíochtaí sultmhara in the afternoon. san iarnóin. Beginners/Intermediate/Advanced Bunrang/Meánrang/Ardrang Venue: An Carn Láthair: An Carn Time: 10.00am-3.00pm Am: 10 a.m. - 3p.m. Cost: £35 Costas: £356th July – 17th July 6 - 17 IúilColáiste Charn Tóchair Coláiste Charn TóchairCourse A: 6th – 10th July Cúrsa A: 6 Iúil – 10 IúilOpen to all children in Do gach páiste, inP1/R1 - P7/R7 P1/R1 - P7/R7from complete beginners idir ghlantosaitheoirí agusto fluent Irish speakers. Ghaeilgeoirí líofa.Course B: 13th-17th July Cúrsa B: 13-17 IúilSuitable for children R1-R7 in Fóirsteanach do pháistíIrish Medium Education. ó Ghaelscoileanna i R1 go R7.

Carntogher Mt Slaughtneil Rd Carntogher D Gortinure Coleraine Drumnaph An Carn Halfgain RdDWood Rd v,W Coleraine Rd Derry Grillagh Rd School Tirkane Rd Funders GlenshaneAR6d Maghera Cookstown Mullagh Rd Sponsors BelfastDERRYCOUNTY POSTCoiste Forbartha Charn Tóchair, An Carn, Bóthar Thír Chiana, Machaire Rátha, BT46 5NHT: 028 7954 9978 R: [email protected] I: www.ancarn.orgCarntogher Community Association, 132A Tirkane Road, Maghera, Co Derry, BT46 5NHT: 028 7954 9978 E: [email protected] W: www.ancarn.org