ilovepdf_merged (2)

ไวยากรณจ์ ีนนา่ รู้ 有趣的汉语语法

หนงั สอื อิเลก็ ทรอนิกส์ (E-Book) ไวยากรณจ์ ีนน่ารู้ (有趣的汉语语法) จดั ทาโดย นางสาวศศิธร ใจสบาย รหสั นกั ศึกษา 61181500136 สาขาการสอนภาษาจีน คณะมนษุ ยศาสตรแ์ ละสงั คมศาสตร์ เสนอ อาจารยธ์ ีวรา จนั ทรสรุ ยี ์ หนงั สอื เรยี นอิเล็กทรอนิกสน์ ้ีเป็ นสว่ นหนึ่งของวิชา คอมพิวเตอรแ์ ละเทคโนโลยกี ารสอนภาษาจีน ภาคเรยี นที่ 1 ปี การศึกษา 2563 มหาวิทยาลยั ราชภฏั ลาปาง

คานา หนงั สือเรียนอิเล็กทรอนกิ ส์ (E-Book) นเี้ ป็ นสว่ นหนง่ึ ของวิชาคอมพิวเตอรแ์ ละเทคโนโลยีการ สอนภาษาจีน (1573714) จดั ทาในหวั ขอ้ ไวยากรณจ์ ีนนา่ รู้ (有趣的汉语语法)ซึ่งเป็ นเนอ้ื หา เกี่ยวกบั ไวยากรณใ์ นภาษาจีนท่ีไดเ้ ลือกมานาเสนอเพียงแคบ่ างสว่ นเทา่ นน้ั เพ่ือใหไ้ ดร้ จู้ กั และเรียนรใู้ น เบื้องตน้ เนอื่ งจากไวยากรณใ์ นภาษาจีนยงั มีอีกมากมาย โดยมีเนอื้ หาทง้ั หมด 6 สว่ น คอื การนาเสนอไวยากรณเ์ บ้ืองตน้ และหลงั จากนนั้ จะเป็ นการ อธบิ ายไวยากรณต์ า่ งๆ ตวั อยา่ งประโยคและแบบฝึ กหดั ประกอบไปดว้ ย 再也 ,显然 ,渐 渐 ,按照 และ 当……的时候 เป็ นตน้ ซึ่งหนงั สือเรียนอิเล็กทรอนกิ ส์ (E-Book) นมี้ ปี ระโยชนท์ ง้ั ตวั ผจู้ ดั ทาเองที่ไดศ้ ึกษาหาความรู้ ในเรื่องไวยากรแ์ ละตอ่ ผเู้ ปิ ดอ่านศึกษาตอ่ เพราะจะไดร้ จู้ กั และรบั ความรไู้ มม่ ากก็นอ้ ย และสดุ ทา้ ย หากการจดั ทาหนงั สือเรียนอิเล็กทรอนกิ ส์ (E-Book) ในครง้ั นมี้ ีความผิดพลาดประการก็ขออภยั มา ณ ที่นด้ี ว้ ย ศศิธร ใจสบาย ผจู้ ดั ทา ก

สารบญั คานา……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………ก สารบญั ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….ข 语法 ไวยากรณจ์ ีน………………………………………………………………………………………………………………………………..1 第一课 ไวยากรณ์ “再也”……………………………………………………………………………………………………………..4 第二课 ไวยากรณ์ “显然”……………………………………………………………………………………………………………..7 第三课 ไวยากรณ์ “渐渐”……………………………………………………………………………………………………………..10 第四课 ไวยากรณ์ “按照”……………………………………………………………………………………………………………..13 第五课 ไวยากรณ์ “当……的时候”……………………………………………………………………………………………16 ภาคผนวก………………………………………………………………………………………………………………………………………………….19 ข

语法 ไวยากรณจ์ ีน 1

语法 ไวยากรณจ์ ีน  ไวยากรณค์ ืออะไร? ไวยากรณ์ คือ วิชาภาษาว่าดว้ ยรปู คาและระเบียบในการประกอบรปู คาใหเ้ ป็ นประโยค  ไวยากรณใ์ นภาษาจีน ไวยากรณใ์ นภาษาจีนเบ้ืองตน้ มลี กั ษณะโครงสรา้ ง ดงั นี้ คือ ประธาน + ภาคแสดง + กรรม 主语 + 谓语 + 宾语 ** 主语 zhǔyǔ = ประธาน (คานาม |คาสรรพนาม) 谓语 wèiyǔ = ภาคแสดง (คากริยา |คาคณุ ศพั ท)์ 宾语 bīnyǔ = กรรม (คานาม |คาสรรพนาม) 2

 ชนิดของคาในภาษาจีน (词类 cílèi) ชนิดของคา ตวั อยา่ งคา 名词 míngcí คานาม 飞机 , 学校 我,你 代词 dàicí คาสรรพนาม 吃 , 去 ,爱 动词 dòngcí คากริยา 可以 , 能 , 会 高,好,大 助动词 zhùdòngcí คากริยานเุ คราะห์ 一, 二, 三 形容词 xíngróngcí คาคณุ ศพั ท์ 个,本,张 不, 才, 都, 太 数词 shùcí คาบอกจานวน 从,在,跟 量词 liàngcí คาลกั ษณะนาม 因为. . .所以 呢, 吧, 了 副词 fùcí คาวิเศษณ์ 哎哟 介词 jiècí คาบพุ บท 哈哈 ,咕咕 连词 liáncí คาสนั ธาน 助词 zhùcí คาเสริม 叹词 tàncí คาอทุ าน 象声词 xiàngshēngcí คาเลียนเสียง  ตวั อยา่ งประโยค 我爱你 = ฉนั รกั เธอ 我+爱+你 主语 + 谓语 + 宾语 3

第一课 ไวยากรณ์ “再也” 4

再也  再也 zàiyě 表示在某个时间以前有过某种行为，动作或者态度，此后 没有了。后面一般带“不”或者“没”。例如： 再也不………了 再也没………过 แสดงใหเ้ ห็นถึงกิจกรรม การกระทาหรือทศั นคตติ า่ งๆ ที่เมอื่ เคยทา หลงั จากนนั้ ไมไ่ ดท้ าแลว้ ขา้ งหลงั มกั จะตามดว้ ย 不 หรือ 没 ตวั อยา่ งเชน่  再也不………了 แปลว่า จะไม.่ ...อีกแลว้  再也没………过 แปลว่า ไมเ่ คย....อีกเลย  例如 ：ตวั อยา่ ง 1.小马每次喝醉酒后总是说以后再也不喝酒了。 ทุกๆ คร้ังท่ีเส่ียวหม่าดื่มเหลา้ จนเมามกั พดู วา่ จะไมด่ ื่มแลว้ 2.老王17岁离开老家以后，就再也没回去过。 หลงั จากเหล่าหวางออกจากบา้ นตอนอายุ 17 ปี ก็ไมเ่ คยกลบั ไปอีกเลย 3.上小学的时候, 我吃海鲜吃坏了肚子，从那以后，我再也没吃 海鲜过。 ตอนเรียนประถม ฉนั กินอาหารทะเลจนทอ้ งเสียหลงั จากน้นั ฉนั ไมเ่ คยกินอีกเลย 5

练习 แบบฝึ กหดั พิจารณาประโยคตอ่ ไปนว้ี ่าถกู ตอ้ งหรือไม่ หากไมถ่ กู ตอ้ งจงแกไ้ ขประโยคใหส้ มบรู ณ์ ตวั อย่าง 小马每次喝醉酒后总是说以后再也不喝酒了。() 1. 医生说,她再也不能跳舞了。( ) …………………………………………… 2. 从那以后，我去过酒吧再也没。( ) …………………………………………… 3. 分手以后, 再也没他们见过。( ) …………………………………………… 4. 考完试以后再也没，他碰过那些书。( ) …………………………………………… 5. 你说谎了，我们再也不会相信你了！( ) …………………………………………… 6

第二课 ไวยากรณ์ “显然” 7

显然  显然 xiǎnrán = เห็นไดช้ ดั (ว่า)…… 表示容易明白或者感觉到。放在句子的开头或者动词（形容词 ）短语的前面。 แสดงถึงการรสู้ ึกหรือเขา้ ใจอะไรไดง้ า่ ย มกั จะวางไวข้ า้ งหนา้ ประโยค คากริยา คาคณุ ศัพทห์ รือ วลี  例如 ：ตวั อยา่ ง 1.早晨地上，房子上都是湿的，夜里显然下过雨。 ตอนเชา้ มืดพ้ืนดินและบา้ นเปี ยกไปหมด เห็นไดช้ ดั วา่ เมื่อคืนฝนตก 2.老板进来以后一句也不说，显然是不高兴。 หลงั จากท่ีหวั หนา้ เขา้ มาไมพ่ ดู สกั ประโยค เห็นไดช้ ดั วา่ อารมณ์ไม่ดี 3.我问他图书馆在哪儿，他说不知道。很显然，他不是这儿的学 生。 ฉนั ถามเขาวา่ ห้องสมุดอยทู่ ี่ไหน เขาบอกวา่ ไม่รู้ เห็นไดช้ ดั วา่ เขาไม่ใช่นกั เรียนท่ีนี่ 8

练习 แบบฝึ กหดั จงแตง่ ประโยค 显然 จานวน 5 ขอ้ 1. ……………………………………………………………………………………………. 2. ……………………………………………………………………………………………. 3. ……………………………………………………………………………………………. 4. ……………………………………………………………………………………………. 5. ……………………………………………………………………………………………. 9

第三课 ไวยากรณ์ “渐渐” 10

渐渐  渐渐 jiànjiàn = คอ่ ยๆ 副词，表示随着时间的推移，情况逐步发生变化。后面可以带 “地”，如果用在句子的前面，后面就必须带“地” 。 เป็ นคาวิเศษณ์ แสดงใหเ้ ห็นถึงการเปลยี่ นแปลงไปตามกาลเวลา สภาพตา่ งๆ คอ่ ยๆ เปลีย่ นแปลงไป ขา้ งหลงั สามารถเตมิ 地 หรือไมเ่ ตมิ ก็ได้ ถา้ หากว่าใช้ 渐渐 วางไวห้ นา้ ประโยค จาเป็ นตอ้ งเตมิ 地 ไวข้ า้ งหลงั  例如 ：ตวั อยา่ ง 1.为什么我的头发渐渐都白了。 ทาไมผมของฉนั ค่อยๆ ขาว 2.来中国以后，我渐渐（地)习惯了早睡早起。 หลงั จากมาประเทศจีน ฉนั ค่อยๆ ชินกบั การนอนเร็วต่ืนเชา้ 3.浙渐地，风小了，雨停了。 ลมค่อยๆ เบาลง ฝนคอ่ ยๆ หยดุ 11

练习 แบบฝึ กหดั จงนา 渐渐 เตมิ ประโยคตอ่ ไปนใี้ หส้ มบรู ณ์ 1. 过了春节，天气......................。 2. 太阳落山了，天空.....................。 3. ...................，我可以做得很好了。 4. 我的汉语水平..........................。 5. 河水变清了，河里的鱼也................。 12

第四课 ไวยากรณ์ “按照” 13

按照  按照 ànzhào = ตาม , ตามท่ี 指行为动作要遵循的标准或依照的条件。后面的宾语一般 不能是单音节词。 บง่ บอกถึงการกระทาท่ีทาตามระเบียบหรือกฎเกณฑ์ ขา้ งหลงั กรรมจะไมใ่ ชค้ านามพยางค์ เดยี ว  例如 ：ตวั อยา่ ง 1.按照中国的习惯，送礼物给老人最好不要送钟。 ตามธรรมเนียมของคนจีนไมค่ วรใหน้ าฬิกาเพื่อมอบเป็นของขวญั ใหก้ บั ผสู้ ูงอายุ 2.我们已经按照新的国家标准改变了产品的设计。 พวกเราไดเ้ ปลี่ยนการออกแบบสินคา้ ตามมาตรฐานแห่งชาติ 3.你为什么不按照公司规定的时间上班？ ทาไมคุณไมม่ าทางานตามเวลาท่ีบริษทั กาหนด 14

练习 แบบฝึ กหดั โยงเสน้ จบั คปู่ ระโยค 按照 ตอ่ ไปนใี้ หเ้ ป็ นประโยคที่สมบรู ณ์ 1.按照我们学校的要求 弟弟妹妹要等各个结婚后才 能结婚 2.按照我们家的规矩 我们上课必须穿校服 3.按照我们公司的规定 吃饭的时候不能看电视 4.按照中国的传统 进大门的时候不能骑在自 车上,只能推着车走。 5.按照我们学校的要求 我们上班必须打卡 15

第五课 ไวยากรณ์ “当……的时候” 16

当……的时候  当.....的时候 dāng....deshíhòu = ตอนที่....,เวลาท่ี.... 用于书面语中，表示事情发生的时间。该格式中的成分一般为 动词或形容性结构，有时前面可以加“每”强调经常性或者有规 律性的事情。例如： ใชใ้ นภาษาหนงั สอื แสดงถึงเวลาของเหตกุ ารณท์ ี่เกดิ ขน้ึ จากโครงสรา้ งนกี้ ารแยกองคป์ ระกอบ อย่ใู นคากริยาและคาคณุ ศัพท์ บางครง้ั ขา้ งหนา้ สามารถเตมิ 每 เป็ นการเนน้ สง่ิ ที่ทาบอ่ ยๆหรือเร่ือง ท่ีมกี ฎเกณฑ์  例如 ：ตวั อยา่ ง 1.这是小王第一次坐飞机，当飞机离开地面的时候，他闭上了眼 睛 นี่เป็นคร้ังแรกที่เสี่ยวหวางนงั่ เคร่ืองบิน ตอนท่ีเครื่องบินกาลงั ข้ึนจากพ้นื เขาปิ ดตาไว้ 2.小王有个奇怪的习惯，当他着急的时候，就会咬自己的手指。 เสี่ยวหวางมีนิสัยแปลกๆ เวลาท่ีเขากงั วลก็จะกดั เล็บตวั เอง 3.每当我想家的时候，我就看看家人的照片，听听自己喜欢的音 乐。 ทุกคร้ังเวลาท่ีฉนั คิดถึงบา้ น ฉนั ก็จะดูรูปคนที่บา้ น ฟังเพลงที่ตวั เองชอบ 4.当跑到教室的时候，考试已经开始了。 ตอนท่ีวงิ่ ถึงหอ้ งเรียน การสอบก็ไดเ้ ริ่มข้ึนแลว้ 17

练习 แบบฝึ กหดั จงแตง่ ประโยค 当……的时候 จานวน 5 ขอ้ 1. ……………………………………………………………………………………………. 2. ……………………………………………………………………………………………. 3. ……………………………………………………………………………………………. 4. ……………………………………………………………………………………………. 5. ……………………………………………………………………………………………. 18

ภาคผนวก 19

解答 เฉลยคาตอบ 再也 1. 医生说,她再也不能跳舞了。(  ) 2. 从那以后，我去过酒吧再也没。(  ) = 从那以后，我再也没去过酒吧。 3. 分手以后, 再也没他们再也没见过。(  ) =分手以后,他们再也没见过。 4. 考完试以后再也没，他碰过那些书。(  ) =考完试以后，他再也没碰过那些书。 5. 你说谎了，我们再也不会相信你了！(  ) 渐渐 1.过了春节，天气渐渐暖和了。 2. 太阳落山了，天空渐渐昏暗下来。 3. 渐渐地，我可以做得很好了。 4.我的汉语水平漸渐提高了。 5. 河水变清了，河里的鱼也渐渐多起来。 20

按照 弟弟妹妹要等各个结婚后才 能结婚 1.按照我们学校的要求 我们上课必须穿校服 2.按照我们家的规矩 3.按照我们公司的规定 吃饭的时候不能看电视 4.按照中国的传统 进大门的时候不能骑在自 5.按照我们学校的要求 车上,只能推着车走。 我们上班必须打卡 21

บรรณานกุ รม ธีวรา จนั ทรสรุ ีย.์ เอกสารประกอบการเรียนวิชาจีน 4. 2562. บญั ศิกาญจ ตงั้ ภากรณ.์ เอกสารประกอบการเรียนวิชาจีน 5. 2563 22