คู่มือนักศึกษา 2561

อนุปรญิ ญาหรือปริญญาตรี ไมก่ �ำหนดจ�ำนวนช่วั โมง (2) กรณีเป็นผู้กู้ยมื เงนิ รายเกา่ เลือ่ นชนั้ ปีทุกระดับการศึกษา ไม่น้อยกว่า 36 ช่ัวโมง การทำ� ประโยชนต์ อ่ สงั คมหรอื สาธารณะตามวรรคหนง่ึ หมายถงึ การบำ� เพญ็ ตนใหเ้ ปน็ ประโยชนต์ อ่ ชมุ ชน สงั คมหรอื ประเทศ ชาติในลักษณะอาสาสมัคร เพ่ือช่วยขัดเกลาจิตใจให้มีความเมตตากรุณามีความเสียสละและมีจิตสาธารณะเพ่ือช่วย สร้างสรรค์สังคมหรอื สาธารณะให้อยูร่ ว่ มกนั อยา่ งมีความสุข ซึ่งจะต้องไม่เป็นส่วนหนง่ึ ของการเรยี นการสอนและไมไ่ ด้รบั คา่ ตอบแทนในลักษณะการจา้ ง 1.7 ไมเ่ คยเป็นผู้ส�ำเรจ็ การศึกษาระดับปริญญาตรใี นสาขาใด ๆ มากอ่ น 1.8 ไม่เป็นผปู้ ฏบิ ัตงิ านและรับเงินเดือนหรือคา่ จ้างประจ�ำในหน่วยงานของรัฐหรอื เอกชนในลักษณะเตม็ เวลา 1.9 ไมเ่ ปน็ บคุ คลลม้ ละลาย 1.10 ไม่เป็นหรือเคยเป็นผู้ได้รับโทษจ�ำคุกโดยค�ำพิพากษาถึงท่ีสุดให้จ�ำคุก เว้นแต่เป็นโทษส�ำหรับความผิดท่ี ไดก้ ระท�ำโดยประมาทหรอื ความผิดลหุโทษ 1.11 ไมเ่ คยเป็นผูท้ ีผ่ ดิ นัดช�ำระหน้กี บั กองทนุ เว้นแต่จะได้ช�ำระหนด้ี ังกล่าวครบถว้ นแลว้ นกั เรยี นหรอื นกั ศกึ ษาตามวรรคหนงึ่ หากประสงคจ์ ะกยู้ มื เงนิ คา่ ครองชพี จะตอ้ งเปน็ ผทู้ มี่ รี ายไดต้ อ่ ครอบครวั ไม่ เกนิ 200,000 บาทตอ่ ปี ทั้งนี้ รายไดต้ ่อครอบครัว ใหพ้ จิ ารณาจากหลักเกณฑ์ขอ้ ใดข้อหนึ่ง ดงั น้ี (1) รายได้รวมของนักเรียนหรือนักศึกษาผู้ขอกู้ยืม รวมกับรายได้ของบิดามารดาในกรณีท่ีบิดามารดาเป็นผู้ใช้ อ�ำนาจปกครอง (2) รายได้รวมของนักเรยี นหรือนักศกึ ษาผขู้ อกยู้ มื รวมกบั รายได้ของผู้ปกครองในกรณที ่ีผูใ้ ชอ้ �ำนาจปกครอง มใิ ช่บิดามารดา (3) รายไดร้ วมของนกั เรยี นหรอื นกั ศึกษาผขู้ อก้ยู ืม รวมกบั รายได้ของคสู่ มรสในกรณผี ขู้ อกู้ยมื ได้ท�ำการสมรส แลว้ ในการพิจารณารายได้ครอบครัวดังกล่าว ให้นักเรียนหรือนักศึกษาผู้ขอกู้ยืมแนบหลักฐานใบสรุปยอดเงินเดือนที่ ไดร้ บั ทง้ั เดอื น (สลปิ เงนิ เดอื น) เวน้ แตค่ รอบครวั ทไี่ มม่ รี ายไดป้ ระจำ� ใหจ้ ดั หาเจา้ หนา้ ทขี่ องรฐั เจา้ หนา้ ทขี่ องรฐั ผรู้ บั บำ� เหนจ็ บ�ำนาญ สมาชิกสภาเขต สมาชิกสภากรุงเทพมหานคร ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร หรือหัวหน้าสถานศึกษาท่ีนักเรียน หรือนักศึกษาผขู้ อกยู้ ืมศกึ ษาอยู่ เปน็ ผู้รบั รองรายได้ 2. ในกรณที มี่ ปี ญั หาในการปฏบิ ตั ติ ามประกาศนี้ ใหผ้ จู้ ดั การกองทนุ เงนิ ใหก้ ยู้ มื เพอ่ื การศกึ ษามอี ำ� นาจในการตคี วาม และวนิ ิจฉยั ชี้ขาด แล้วรายงานผลใหค้ ณะกรรมการทราบ 3. ประกาศน้ีใหใ้ ช้บงั คับกบั การดำ� เนนิ งานกองทุนตั้งแตป่ กี ารศกึ ษา 2561 เป็นตน้ ไป การค�้ำประกัน 1. ผูค้ ำ้� ประกนั ตอ้ งเป็นผ้บู รรลุนิตภิ าวะ ดงั น้ี 1.1 บิดา มารดา หรือหรือผใู้ ชอ้ �ำนาจปกครอง หรอื คูส่ มรส หรอื 1.2 บคุ คลทปี่ ระกอบอาชพี มีรายไดน้ า่ เช่อื ถอื ตามทค่ี ณะกรรมการพจิ ารณาใหก้ ูย้ มื ประจ�ำสถาน ศึกษาก�ำหนดให้เปน็ ผู้ค�ำ้ ประกนั ได้ 1. แนวปฏบิ ัตเิ รอ่ื งการค�้ำประกนั มีดังนี้ 1.1 กรณีทน่ี ักเรียน/นกั ศกึ ษา ไม่มีบิดา มารดาใหผ้ ูใ้ ชอ้ ำ� นาจปกครองเป็นผ้ใู ห้การยินยอมในการ ท�ำนติ กิ รรมสัญญาและเป็นผู้ค้�ำประกนั “ผู้ปกครอง” ได้แก่ ผ้ปู กครองตามประกาศคณะปฏิวตั ิ ฉบับท่ี 132 กฎกระทรวง ระเบยี บทอ่ี อกตามกฎหมายดงั กลา่ ว รวมทงั้ ประกาศกระทรวงศกึ ษาธกิ ารเรอ่ื งผปู้ กครองนกั เรยี น/นกั ศกึ ษา หมายถงึ บคุ คล ซ่งึ รับนกั เรียน/นักศกึ ษาไวใ้ นความปกครอง หรอื อปุ การะเล้ยี งด ู หรือบคุ คลที่นกั เรียน/นกั ศกึ ษาอาศัยอยู่ 50

2.2 กรณคี สู่ มรสของผคู้ ำ�้ ประกนั ไมย่ นิ ยอมลงนามใหค้ วามยนิ ยอมคำ้� ประกนั ใหผ้ คู้ ำ�้ ประกนั ลงนามฝา่ ยเดยี วได้ 2.3 กรณีคู่สมรสของผู้ค้�ำประกันมอบอ�ำนาจให้ผู้ค้�ำประกันลงลายมือช่ือฝ่ายเดียวแทนให้ผู้ค้�ำประกันลงนาม ฝ่ายเดียวได้ 2.4 ผู้ค้�ำประกันไม่สามารถเพิกถอนการค�้ำประกันได้ในระหว่างเวลาท่ีผู้กู้ยืมเงินต้องรับผิดชอบตามเง่ือนไข ในสัญญาก้ยู มื เงิน 2.5 ในการท�ำสัญญากู้ยืมเงินแต่ละคร้ัง ผู้กู้ยืมเงินอาจเปล่ียนแปลงผู้ค้�ำประกันใหม่ได้ โดยไม่จ�ำเป็นต้องใช้ ผคู้ ำ�้ ประกนั คนเดิม การจา่ ยเงนิ กยู้ มื 1. ค่าครองชีพ ผกู้ ยู้ ืมและสถานศึกษาต้องจดั ทำ� สญั ญากยู้ มื เงิน และ/หรือแบบยืนยันฯของผ้กู ยู้ ืมทุก รายให้แล้วเสร็จ รวมท้งั ตอ้ งตรวจสอบความถกู ตอ้ งครบถว้ นของสัญญากูย้ มื เงนิ และ/หรือแบบยนื ยนั ฯ ของผู้กูย้ มื ทกุ ราย ก่อนทจี่ ะยืนยนั ขอ้ มลู การกยู้ มื ของผูก้ ู้ยมื ผ่านระบบ e-Studentloan และจดั สง่ เอกสารดังกลา่ วใหก้ บั ผ้บู รหิ าร และจัดการเงนิ ใหก้ ู้ยืม เพ่ือให้ผู้กู้ยืมไดร้ บั เงนิ คา่ ครองชพี โดยเร็ว 2. คา่ เล่าเรยี น กองทนุ จะจ่ายเข้าบัญชขี องสถานศึกษาโดยหลงั จากผู้บรหิ ารและจัดการเงนิ ใหก้ ูย้ มื ตรวจสอบสญั ญา และ/หรอื แบบลงทะเบยี น/แบบยืนยันค่าเล่าเรยี นค่าใชจ้ ่ายท่เี ก่ยี วเนอื่ งกับการศกึ ษาและค่าครองชีพ ว่า ถกู ตอ้ งและครบถว้ น ตรงกบั ขอ้ มลู ทผ่ี บู้ รหิ ารและจดั การเงนิ ใหก้ ยู้ มื ไดร้ บั จากระบบ e-Studentloan โดยจะโอนทกุ วนั ท่ี 10 และ 20 ของเดือน ผบู้ รหิ ารและจดั การเงนิ ใหก้ ยู้ มื จะจดั สง่ รายงานการโอนเงนิ คา่ เลา่ เรยี นและคา่ ใชจ้ า่ ยทเี่ กยี่ วเนอื่ งกบั การศกึ ษาใหก้ บั สถานศกึ ษาทาง Auto mail ตามจำ� นวนครง้ั ทโี่ อนเงนิ หากไมไ่ ดร้ บั Auto mail ใหส้ ถานศกึ ษาตดิ ตอ่ กบั ผบู้ รหิ ารและจดั การ เงนิ ใหก้ ยู้ มื * กรณีผกู้ ู้เงนิ / สถานศกึ ษา ไม่ไดร้ บั เงนิ ใหส้ ถานศึกษาตดิ ต่อผบู้ รหิ ารและจัดการเงินใหก้ ู้ยืม 51

ขั้นตอนการกู้ยมื เงินกองทุนเงนิ ให้กยู้ ืมเพ่ือการศึกษา ผ่านระบบ e- Studentloan เรมิ่ ต้น ผ้กู ู้ยืมเงนิ รายใหมท่ �ำการ Pre - Register เพ่ือรับรหสั ผา่ นในระบบ e - Studentloan * ผู้กูย้ ืมเงนิ รายเกา่ และรายใหมท่ ำ�การยน่ื แบบคำ�ขอก้ยู ืมเงนิ / แบบยืนยนั การกูย้ มื เงนิ ในระบบ e - Studentloan สถานศกึ ษาดำ�เนนิ การตรวจสอบคุณสมบตั ิผูก้ ้ยู ืมเงิน สถานศกึ ษาบนั ทึกกรอบวงเงนิ กทู้ ง้ั ปี (โดยระบแุ ยกแต่ละภาคการศกึ ษา) ในระบบ e - Studentloan สถานศกึ ษาประกาศรายช่ือผ้มู ีสิทธกิ์ ยู้ มื เงนิ กองทุน ฯ ในระบบ e - Studentloan ผู้ก้ยู มื เงนิ รายใหม่หรอื รายเก่าที่เปล่ียนระดบั /เปล่ยี นสถานศกึ ษาทำ�การบนั ทึกและพมิ พส์ ญั ญากยู้ ืมเงิน ในระบบ e – Studentloan และนำ�สง่ สญั ญาพร้อมเอกสารประกอบสัญญาให้สถานศกึ ษาตรวจสอบความถูกตอ้ ง สถานศกึ ษาตรวจสอบสญั ญาและเอกสารประกอบ ในระบบ e - Studentloan * ผู้กยู้ มื เงนิ บันทึกจำ�นวนเงนิ คา่ เล่าเรยี น และคา่ ใช้จา่ ยเกี่ยวเน่อื งกบั การศกึ ษาตามท่ีสถานศึกษาเรยี กเกบ็ จริง ตามใบเสร็จค่าเลา่ เรยี น หรอื ตามใบแจ้งหนี้ ในระบบ e - Studentloan * สถานศกึ ษาทำ�การบนั ทึกขอ้ มูลและพิมพ์แบบลงทะเบยี น/ แบบยนื ยันจำ�นวนเงนิ ค่าเลา่ เรียน ค่าใชจ้ า่ ยเก่ียวเนอ่ื ง กับการศกึ ษาและคา่ ครองชีพของภาคเรยี นท่ผี ู้กกู้ ำ�ลงั จะศกึ ษา จากนน้ั ใหผ้ ้กู ้ยู มื และผมู้ ีอำ�นาจกระทำ�แทนสถานศึกษา ตรวจสอบยอดเงินกแู้ ละลงนาม * สถานศกึ ษาตรวจสอบและทำ�การยนื ยนั ขอ้ มูลแบบลงทะเบียน / แบบยืนยันจำ�นวนเงินค่าเลา่ เรยี น คา่ ใช้จา่ ยเก่ียวเนอื่ งกบั การศึกษา และคา่ ครองชีพ ในระบบ e - Studentloan * สถานศึกษารวบรวมเอกสารสญั ญา เอกสารประกอบการกยู้ มื แบบลงทะเบยี น ฯ นำ�ส่งให้ธนาคาร ธนาคารตรวจสอบเอกสารการกู้เงินที่สถานศกึ ษาส่งมาให้ ถา้ ถูกตอ้ งจะโอนเงินค่าครองชีพเขา้ บญั ชีธนาคาร ของนักศึกษา ส่วนค่าเล่าเรียน และค่าใช้จา่ ยเกยี่ วเนื่องกับการศึกษาธนาคารจะโอนเขา้ บญั ชีของสถานศึกษา สนิ้ สุดการบรกิ าร หมายเหตุ : สำ�หรบั ภาคการศกึ ษาต่อไป ผ้กู ู้ยืมและสถานศึกษาจะดำ�เนินการเฉพาะขัน้ ตอนทีม่ ีเครอื่ งหมาย * เท่าน้นั 52

การชำ�ระหน้ีกองทุนเงนิ ใหก้ ยู้ มื เพอื่ การศึกษา การชำ�ระหน้ี 1. ผ้กู ูย้ มื เงินทม่ี ีหน้าทีช่ �ำ ระเงินกู้ยืมคืนกองทุน 1.1 กู้ยืมเงินท่ีสำ�เรจ็ การศกึ ษาหรือเลิกศึกษาแล้วเป็นเวลา 2 ปี นับจากปีท่สี ำ�เรจ็ การศกึ ษาหรือเลกิ ศึกษา (ครบระยะเวลาปลอดหน)้ี 1.2 กรณีผกู้ ยู้ ืมเงนิ ทไ่ี ม่กตู้ ่อเนือ่ งติดตอ่ กัน 2 ปี และไมแ่ จ้งสถานภาพการศึกษาให้ผบู้ รหิ ารและจัดการเงนิ ให้ กูย้ มื ทราบจะถือวา่ เป็นผทู้ ่ีครบก�ำหนดชำ� ระหน้ี และมหี นา้ ทต่ี อ้ งชำ� ระหน้คี ืนกองทุน กรณผี กู้ ยู้ มื เงนิ ยงั อยใู่ นระหวา่ งการศกึ ษา แตไ่ มไ่ ดก้ ยู้ มื ในปกี ารศกึ ษาใด ตอ้ งแจง้ สถานภาพการศกึ ษาตอ่ ผบู้ รหิ าร และจดั การเงนิ ให้กู้ยมื โดยน�ำใบรบั รองจากสถานศกึ ษา และเลขบัตรประจ�ำตวั ประชาชน พร้อมหมายเลขโทรศัพทข์ องผกู้ ู้ ไปแสดงทุกปจี นกวา่ จะส�ำเร็จการศึกษา 2. หลักเกณฑก์ ารช�ำระหน้ี 2.1 ผกู้ ยู้ มื เงนิ ตอ้ งชำ� ระเงนิ กยู้ มื พรอ้ มทงั้ ดอกเบยี้ หรอื ประโยชนอ์ น่ื ใดรอ้ ยละ 1 ตอ่ ปี โดยตอ้ งคนื ใหก้ องทนุ ให้ เสรจ็ สิน้ ภายใน 15 ปี นบั แต่วนั ทต่ี อ้ งเรมิ่ ช�ำระหน้ี 2.2 ให้ผกู้ ยู้ มื เงินช�ำระหนง้ี วดแรก ภายในวันที่ 5 กรกฎาคม หลังจากครบระยะเวลาปลอดหนี้ โดยให้ช�ำระหนี้ คืนเฉพาะเงนิ ตน้ ในอัตราร้อยละ 1.5 ของวงเงนิ ที่ไดก้ ยู้ มื 2.3 การช�ำระหนง้ี วดตอ่ ๆ ไปใหผ้ กู้ ู้ยืมเงนิ ช�ำระเงนิ ต้นคืน ตามอตั ราผอ่ นช�ำระทีก่ องทนุ กำ� หนด พร้อมดว้ ย ดอกเบ้ยี หรอื ประโยชน์อืน่ ใด ในอัตรารอ้ ยละ 1 ต่อปีของเงนิ ตน้ ท่ีคงคา้ ง ภายในวนั ที่ 5 กรกฎาคม ของทกุ ปี 2.4 หากผกู้ ยู้ มื เงนิ ผดิ นดั ชำ� ระหนี้ ผกู้ ยู้ มื เงนิ จะตอ้ งชำ� ระคา่ ปรบั หรอื คา่ ธรรมเนยี มจดั การกรณผี ดิ นดั ชำ� ระหน้ี ตามอัตราที่กองทนุ กำ� หนด 2.5 ผกู้ ู้ยืมเงนิ ทม่ี คี วามประสงค์จะขอชำ� ระหน้คี นื ก่อนครบก�ำหนดระยะเวลาชำ� ระหน้ี หรือก่อนครบระยะเวลา ปลอดหนี้ 2 ปี สามารถช�ำระคืนไดโ้ ดยไมเ่ สยี ดอกเบ้ียหรอื ประโยชนอ์ ื่นใด 3. วธิ กี ารนับระยะเวลาการครบก�ำหนดช�ำระหน้ขี องผทู้ ีส่ �ำเร็จการศกึ ษา ตัวอย่าง ผู้ก้ยู มื เงนิ ทส่ี ำ� เรจ็ การศกึ ษาในปีการศกึ ษา 2561 มีระยะเวลาปลอดหน้ี 2 ปี ผกู้ ู้ยมื เงนิ จะครบกำ� หนดช�ำระหนี้ คืนภายในวนั ที่ 5 กรกฎาคม 2564 ดังน้ี พ.ศ. 2561 พ.ศ. 2562 พ.ศ. 2563 พ.ศ. 2564 ปีการศกึ ษา 2561 ระยะเวลาปลอดหนี้ 2 ปี ครบกำ�หนดชำ�ระ 5 ก.ค. 2564 53

4. ชอ่ งทางการชำ�ระหนี้ 4.1 ผู้บริหารและจดั การเงนิ ให้ก้ยู มื บมจ. ธนาคารกรุงไทย* ธนาคารอิสลามแหง่ ประเทศไทย (IBANK)* 1. ช�ำระโดยหกั ผา่ นบัญชเี งนิ ฝาก 1. ช�ำระโดยหกั ผ่านบญั ชีเงินฝาก บญั ชเี ดยี วกบั บญั ชที ไ่ี ดร้ บั โอนเงนิ คา่ ครองชพี ครงั้ สดุ ทา้ ย บญั ชเี ดยี วกบั บญั ชที ไ่ี ดร้ บั โอนเงนิ คา่ ครองชพี ครงั้ สดุ ทา้ ย หรือบัญชีออมทรัพย์อ่ืนท่ีผู้กู้ยืมเงินประสงค์ให้หักบัญชีเพ่ือ หรือบัญชีออมทรัพย์อ่ืนที่ผู้กู้ยืมเงินประสงค์ให้หักบัญชีเพ่ือ ช�ำระหน้โี ดยให้ถือว่าการบนั ทกึ รายการในสมุดเงินฝากของผู้ ชำ� ระหนโ้ี ดยให้ถือวา่ การบนั ทึกรายการในสมดุ เงินฝากของผู้ กู้ยมื เงนิ เปน็ หลักฐานการช�ำระหนี้ กยู้ ืมเงนิ เปน็ หลกั ฐานการชำ� ระหน้ี 2. ชำ� ระผา่ นหน้าเคาน์เตอร์ของธนาคาร 2. ช�ำระผา่ นหนา้ เคานเ์ ตอรข์ องธนาคาร โดยใหถ้ อื วา่ ใบรบั เงนิ การชำ� ระหนกี้ องทนุ เงนิ ใหก้ ยู้ มื เพอ่ื โดยใหถ้ อื วา่ ใบรบั เงนิ การชำ� ระหนกี้ องทนุ เงนิ ใหก้ ยู้ มื เพอื่ การศึกษาเปน็ หลักฐานการช�ำระหน้ี โดยระบกุ องทนุ เงินใหก้ ู้ การศึกษาเปน็ หลกั ฐานการชำ� ระหน้ี โดยระบุกองทุนเงนิ ให้กู้ ยืมเพ่ือการศึกษา ช่ือ-สกุล เลขบัตรประจ�ำตัวประชาชน ยืมเพ่ือการศึกษา ชื่อ- สกุล เลขบัตรประจ�ำตัวประชาชน จำ� นวนเงนิ ทช่ี ำ� ระ และลงลายมอื ชอ่ื พรอ้ มหมายเลขโทรศพั ท์ จำ� นวนเงนิ ทช่ี ำ� ระ และลงลายมอื ชอ่ื พรอ้ มหมายเลขโทรศพั ท์ ซ่งึ ใหถ้ อื ว่าใบรบั เงนิ เพือ่ ช�ำระหน้ีเปน็ หลกั ฐานการช�ำระหน้ี ซ่ึงให้ถือวา่ ใบรบั เงนิ เพอื่ ช�ำระหนเ้ี ป็นหลักฐานการชำ� ระหนี้ 3. ช�ำระหนี้ทางตู้ ATM ใช้เลขบัตรประจ�ำตัวประชาชนเป็นหมายเลขอ้างอิงใน การทำ� รายการ โดยใหถ้ อื วา่ สลปิ ATM เปน็ หลกั ฐานการชำ� ระหน้ี 4. ชำ� ระหนท้ี าง internet ผ่าน KTB Netbank ผู้กู้ยืมเงินต้องสมัครใช้บริการ KTB Netbank ผู้กู้ยืม สามารถสอบถามรายละเอียดการสมัครและวิธีการช�ำระหนี้ ไดท้ ี่ บมจ. ธนาคารกรงุ ไทย โดยใหถ้ อื วา่ Statement ของบญั ชี ที่แจง้ ความประสงคจ์ ะช�ำระหนเี้ ป็นหลกั ฐานการช�ำระหน้ี 5. ช�ำระหน้ที างโทรศัพท์มอื ถือ ผ่าน KTB Netbank ผู้กู้ยืมเงินต้องสมัครใช้บริการ KTB Netbank ผู้กู้ยืม สามารถสอบถามรายละเอียดการสมัครและวิธีการช�ำระหนี้ ไดท้ ี่ บมจ. ธนาคารกรงุ ไทย โดยใหถ้ อื วา่ Statement ของบญั ชี ท่แี จ้งความประสงค์จะช�ำระหนีเ้ ปน็ หลักฐานการช�ำระหนี้ 6. ชำ� ระหน้ีผา่ นระบบกรุงไทย Tele Bank (0-2111-1111 ) เป็นช่องทางที่ผู้กู้สามารถโทรศัพท์เข้ามาท�ำรายการหักบัญชี เงนิ ฝากชำ� ระหนไี้ ด้ โดยสามารถชำ� ระหนม้ี ากกวา่ หรอื เทา่ กบั หรอื นอ้ ยกวา่ จำ� นวนเงนิ ท่ีตอ้ งช�ำระกไ็ ด้ ทั้งนผี้ กู้ ู้ตอ้ งสมัครใช้ บริการท่ีสาขาของธนาคารกรุงไทยทผ่ี กู้ ูเ้ ปิดบญั ชี * ผ้กู ยู้ มื ได้รบั เงนิ โอนจากธนาคารใดตอ้ งนำ�เงนิ ไปชำ�ระหน้ีท่ธี นาคารน้ัน 4.2 บรษิ ทั ไปรษณยี ไ์ ทย จำ�กดั ผกู้ ยู้ มื จะตอ้ งนำ�ใบแจง้ หนไ้ี ปตดิ ตอ่ บรษิ ทั ไปรษณยี ไ์ ทย จำ�กดั และสามารถ ชำ�ระหน้ีได้ภายในวนั ท่ที ี่ระบใุ นใบแจง้ หนเ้ี ทา่ น้ัน 4.3 บรษิ ัท เคานเ์ ตอร์ เซอรว์ ิส จ�ำกัด ผกู้ ้ยู มื จะต้องน�ำใบแจง้ หน้ีไปตดิ ต่อบริษทั เคานเ์ ตอร์ เซอร์วสิ จ�ำกดั และสามารถช�ำระหนไี้ ด้ภายในวนั ทท่ี ร่ี ะบุในใบแจง้ หนี้เทา่ นัน้ โดยผู้ก้ยู มื จะสามารถชำ� ระผา่ นสาขาท่ใี ห้บรกิ ารรับชำ� ระเงิน ผา่ นร้านสะดวกซ้ือ (7 - ELEVEN ) และสาขาทไ่ี ม่ได้ตงั้ อยู่ในรา้ นสะดวกซื้อ รวม 9,300 สาขา 54

4.4 ช�ำระหน้ดี ้วยรหัสการช�ำระเงนิ (Barcode) ผา่ นเคานเ์ ตอร์เซอร์วสิ ไปรษณียไ์ ทย ธนาคารแลนดแ์ อนด์เฮา้ ส ์ ธนาคารทหารไทย ธนาคารไทยพาณิชย์ ธนาคารกรุงศรีอยุธยา ธนาคารเพ่ือการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร ซึ่งผู้กู้ สามารถพมิ พร์ หสั การชำ� ระเงนิ (Barcode) ไดท้ ห่ี นา้ ตรวจสอบยอดหนขี้ องตนเองทผี่ กู้ ยู้ มื ทำ� สญั ญา โดยเขา้ เวบ็ ไซตก์ องทนุ www.studentloan.or.th เลอื กตรวจสอบยอดหนี้ (บมจ. ธนาคารกรงุ ไทย) หรอื (ธนาคารอสิ ลามแหง่ ประเทศไทย) พมิ พ์ รหสั การชำ� ระหนี้ (Barcode) และน�ำไปช�ำระหน้ไี ด้ทจี่ ุดชำ� ระเงินดังกล่าวขา้ งต้นไดต้ ลอดปไี ม่จ�ำกัดจำ� นวนเงนิ หมายเหตุ : (1) การพิมพ์รหัสการช�ำระเงิน (Barcode) กรณีกลุ่มผู้กู้ยืมกลุ่มอ่ืนๆ นอกเหนือจาก “ผู้กู้ยืมปกติ สญั ญา 15 ปี” จะไมส่ ามารถพมิ พร์ หัสการช�ำระเงนิ (Barcode) ได้ (2) จำ� นวนเงนิ ที่ทา่ นช�ำระผ่านหนว่ ยชำ� ระ จะถูกหักเป็นคา่ ธรรมเนียมลดยอดหน้ใี หก้ ับผูบ้ ริหารและ จดั การเงนิ ใหก้ ยู้ มื จำ� นวน 10 บาท กอ่ น แลว้ จงึ นำ� ยอดเงนิ ทเ่ี หลอื ไปลดยอดหน้ี ทงั้ นี้ ทา่ นตอ้ งชำ� ระคา่ ธรรมเนยี มใหห้ นว่ ย รบั ช�ำระตามอตั ราที่หนว่ ยรบั ช�ำระนน้ั เรียกเก็บเพิม่ ดว้ ย (3) สามารถตรวจสอบรายการลดหน้ไี ด้ภายหลงั จากวันทที่ า่ นชำ� ระเงินไมน่ ้อยกวา่ 2 วนั ท�ำการ 5. คา่ ธรรมเนยี มลดยอดหน้ี ผู้กู้ยมื ตอ้ งจา่ ยค่าธรรมเนียมลดยอดหน้รี ายการละ 10 บาท ให้กับผู้บริหารและจัดการเงินใหก้ ้ยู มื 6. อัตราการผ่อนช�ำระ การช�ำระเงินกูย้ ืมเปน็ รายเดือนเมื่อรวมเงินต้นในแตล่ ะปี ตอ้ งไมน่ อ้ ยกวา่ อัตราทกี่ ำ� หนดไว้ ดงั น้ี ปีที่ชำ�ระ จำ�นวนร้อยละของยอดหนที้ ่กี ูย้ มื ปีท่ชี ำ�ระ จ�ำ นวนร้อยละของยอดหน้ที ่กี ู้ยืม 1 1.5 9 7.0 2 2.5 10 8.0 3 3.0 11 9.0 4 3.5 12 10.0 5 4.0 13 11.0 6 4.5 14 12.0 7 5.0 15 13.0 8 6.0 รวม 100 7. ดอกเบ้ยี หรือประโยชน์อ่ืนใด และคา่ ปรับหรอื คา่ ธรรมเนยี มจัดการกรณีผิดนดั ชำ�ระหน้ี 7.1 ดอกเบ้ยี หรือประโยชน์อ่นื ใด การคดิ ดอกเบย้ี หรอื ประโยชนอ์ นื่ ใด ใหค้ ดิ ตง้ั แตว่ นั ทค่ี รบกำ�หนดชำ�ระหนขี้ องเงนิ ตน้ ทเ่ี หลอื หลงั จากชำ�ระ งวดแรกแลว้ โดยสามารถคำ�นวณดอกเบ้ยี หรือประโยชน์อน่ื ใด ไดด้ ังน้ี ดอกเบ้ยี หรือประโยชนอ์ ่ืนใด = เงนิ ต้นคงค้างทง้ั หมด x อตั ราดอกเบี้ย หรอื ประโยชนอ์ ื่นใด x ระยะเวลา 7.2 คา่ ปรับ หรือคา่ ธรรมเนยี มจดั การกรณผี ดิ นัดชำ�ระหน้ี หากผู้กู้ยืมเงินผิดนัดชำ�ระหน้ี ผู้กู้ยืมเงินต้องชำ�ระค่าปรับ หรือค่าธรรมเนียมจัดการกรณีผิดนัดชำ�ระหนี้ ตามที่กองทุนกำ�หนด ดงั นี้ 7.2.1 กรณผี อ่ นชำ�ระหนเ้ี ปน็ รายเดอื น หากคา้ งชำ�ระตงั้ แต่ 1 เดอื นขนึ้ ไปแตไ่ มเ่ กนิ 12 เดอื น ชำ�ระคา่ ปรบั หรือค่าธรรมเนียมจัดการกรณผี ดิ นัดชำ�ระหนี้ ร้อยละ 1 ตอ่ เดอื นของเงินต้นงวดทค่ี า้ งชำ�ระ หากค้างชำ�ระเกนิ 12 เดอื น ชำ�ระค่าปรบั หรอื คา่ ธรรมเนยี มจดั การกรณีผดิ นัดชำ�ระหน้ี รอ้ ยละ 1.5 ตอ่ เดอื นของเงนิ ต้นงวดทคี่ ้างชำ�ระท้งั หมด 55

7.2.2 กรณีผ่อนชำ�ระหนี้เปน็ รายปี หากคา้ งชำ�ระไมเ่ กนิ 1 งวดชำ�ระค่าปรบั หรือคา่ ธรรมเนียม จดั การ กรณีผดิ นดั ชำ�ระหนร้ี ้อยละ 1 ต่อเดือนของเงินต้นงวดทคี่ ้างชำ�ระ กรณผี ่อนชำ�ระหน้เี ปน็ รายปี หากค้างชำ�ระตัง้ แต่ 1 งวด ขึ้นไปชำ�ระคา่ ปรบั หรอื ค่าธรรมเนียมจดั การกรณีผดิ นดั ชำ�ระหนี้ร้อย 1.5 ต่อเดือนของเงินต้นงวดทีค่ ้างชำ�ระท้งั หมด โดยสามารถคำ�นวณค่าปรับหรอื คา่ ธรรมเนยี มจดั การกรณีผดิ นดั ชำ�ระหน้ี ได้ดังน้ี คา่ ปรบั หรอื คา่ ธรรมเนยี มจดั การ = เงนิ ตน้ งวดทค่ี า้ งชำ�ระ x อตั ราคา่ ปรบั หรอื คา่ ธรรมเนยี มจดั การ x ระยะเวลาทค่ี า้ งชำ�ระของงวดนน้ั 8. หลักเกณฑก์ ารขอผ่อนผนั ช�ำ ระหน้ี หลกั เกณฑ์ เอกสารเพอ่ื ประกอบการพจิ ารณา การผอ่ นผนั 1. เปน็ ผ้ไู มม่ ีรายได้ 1.1 แบบฟอร์หนังสือขอผ่อนผันชำ�ระ ผอ่ นผนั ไดค้ ราวละไมเ่ กนิ 6 เดอื น รวม ระยะเวลาแลว้ ไมเ่ กนิ 2 ปี โดยไมเ่ สยี คา่ หน้ี (กยศ. 202/58) ปรบั หรือค่าธรรมเนียมจดั การ 1.2 สำ�เนาบัตรประชาชนของผู้กู้ยืม โดยให้ผู้กู้ยืมลงนามรับรองสำ�เนา ถูกตอ้ ง 1.3 สำ�เนาบัตรประชาชนของผู้ค้ำ� ประกันทุกราย โดยใหผ้ ูค้ ำ้ �ประกัน ลงนามรบั รองสำ�เนาถกู ตอ้ งและลง นามใหค้ วามยนิ ยอมในแบบฟอรม์ กยศ. 202/58 ทุกราย หากผคู้ ้ำ� ประกันเสียชีวิต ให้ใช้ใบมรณบัตร แทนโดยให้ผู้กู้ยืมลงนามรับรอง สำ�เนาถกู ต้อง 1.4 หนังสือรับรองผู้กู้ยืมกรณีขอผ่อน ผนั การชำ�ระหน้ี (กยศ. 203/58) 1.5 สำ�เนาบัตรประจำ�ตัวข้าราชการ ของผู้รับรอง (ผู้ใหญ่บ้านหรือ ข้าราชการระดับ 5 หรือเทียบ เท่าขึ้นไป) โดยให้ผู้รับรองลงนาม รบั รองสำ�เนาถูกตอ้ ง 2. เป็นผู้มีรายได้น้อย ต�่ำกว่า 2.1 แบบฟอร์มหนังสอื ขอผอ่ นผันชำ�ระ ผ่อนไดไ้ มต่ ำ่ �กว่า 300 บาท ตอ่ เดอื น เดอื นละ 4,700 บาท หน้ี (กยศ. 202/58) หรือ 2,400 บาทตอ่ ปี แตต่ ้องไม่นอ้ ย กว่าดอกเบี้ยหรือประโยชน์อ่ืนใดท่ีเกิด 2.2 สำ�เนาบัตรประชาชนของผู้กู้ยืม ในงวดนั้นๆ และหากจำ�นวนท่ีครบ โดยให้ผู้กู้ยืมลงนามรับรองสำ�เนา กำ�หนดชำ�ระตำ่ �กว่า 2,400 บาท ให้ ถกู ต้อง ชำ�ระเต็มตามจำ�นวน 2.3 สำ�เนาบัตรประชาชนของผู้ค้ำ� ประกนั ทกุ ราย โดยใหผ้ คู้ ้ำ�ประกนั ลงนามรบั รองสำ�เนาถกู ตอ้ งและลง นามใหค้ วามยนิ ยอมในแบบฟอรม์ กยศ. 202/58 ทกุ ราย หากผ้คู ้ำ� ประกันเสียชีวิต ให้ใช้ใบมรณบัตร 56

หลักเกณฑ์ เอกสารเพื่อประกอบการพจิ ารณา การผอ่ นผัน แทนโดยให้ผู้กู้ยืมลงนามรับรอง สำ�เนาถูกต้อง 2.4 หนังสือรับรองผู้กู้ยืมกรณีขอผ่อน ผันการชำ�ระหนี้ (กยศ. 203/58) 2.5 สำ�เนาบัตรประจำ�ตัวข้าราชการ ของผู้รับรอง (ผู้ใหญ่บ้านหรือ ข้าราชการระดับ 5 หรือเทียบ เท่าขึ้นไป) โดยให้ผู้รับรองลงนาม รบั รองสำ�เนาถกู ต้อง 2.6 หลักฐานแสดงรายไดห้ รอื เงนิ เดอื น ฉบับจริง โดยให้ผู้กู้ยืมลงนาม รับรองความถกู ตอ้ ง 3. เป็นผู้ประสบภัยพิบัติจากอัคคี 3.1 แบบฟอรม์ หนังสือขอผ่อนผันชำ�ระ ผอ่ นผนั ไดค้ ราวละไมเ่ กนิ 6 เดอื น รวม ภยั อุทกภัย วาตภยั หรือจาก หนี้ (กยศ. 202/58) ระยะเวลาแลว้ ไมเ่ กนิ 2 ปี โดยไมเ่ สยี คา่ ภัยธรรมชาติอ่ืนๆ รวมถึงภัย 3.2 สำ�เนาบัตรประชาชนของผู้กู้ยืม ปรบั หรือคา่ ธรรมเนยี มจัดการ จากสงครามหรือจลาจล ซึ่ง โดยให้ผู้กู้ยืมลงนามรับรองสำ�เนา ทรัพย์สินได้รับเสียหายอย่าง ถูกต้อง รนุ แรง 3.3 สำ�เนาบัตรประชาชนของผู้ค้ำ� ประกนั ทกุ ราย โดยใหผ้ คู้ ้ำ�ประกนั ลงนามรบั รองสำ�เนาถกู ตอ้ งและลง นามใหค้ วามยนิ ยอมในแบบฟอรม์ กยศ. 202/58 ทุกราย หากผคู้ ้ำ� ประกันเสียชีวิต ให้ใช้ใบมรณบัตร แทนโดยให้ผู้กู้ยืมลงนามรับรอง สำ�เนาถกู ตอ้ ง 3.4 หนังสือรับรองผู้กู้ยืมกรณีขอผ่อน ผนั การชำ�ระหน้ี (กยศ. 203/58) 3.5 สำ�เนาบัตรประจำ�ตัวข้าราชการ ของผู้รับรอง (ผู้ใหญ่บ้านหรือ ข้าราชการระดับ 5 หรือเทียบ เท่าข้ึนไป) โดยให้ผู้รับรองลงนาม รบั รองสำ�เนาถูกต้อง หมายเหตุ : ผ้กู ยู้ มื เงินทีม่ ีความประสงค์ขอผ่อนผันการชำ�ระหน้จี ะตอ้ งไมม่ ยี อดหนค้ี ้างชำ�ระ และใหต้ ิดต่อขอผ่อนผนั จาก ผ้บู ริหารและจดั การเงินใหก้ ูย้ ืมโดยย่ืนแบบ กยศ. 202/58 หรอื กยศ. 203/58 และต้องดำ�เนินการให้เสร็จ สิ้นก่อนวันท่ีครบกำ�หนดชำ�ระหน้ี แต่ละงวด หากผู้กู้ยืมเงินยังไม่ชำ�ระและพ้นวันท่ีครบกำ�หนดชำ�ระไปแล้ว (5 กรกฎาคมของทุกปี) ถอื ว่าผูก้ ้ยู มื เงนิ ค้างชำ�ระหนี้จะตอ้ งเสียคา่ ปรบั หรือค่าธรรมเนยี มจัดการกรณผี ิดนัด ชำ�ระหน้ีตามอัตราท่ีกองทุนกำ�หนด และจะถูกติดตามหน้ีจนกว่าจะได้รับอนุมัติผ่อนผันชำ�ระหน้ีจึงระงับการ ตดิ ตามและถือเปน็ หน้ปี กตติ ่อไป 57

9. กการช�ำระหนีค้ นื กอ่ นก�ำหนด ผกู้ ้ยู มื เงนิ ทม่ี คี วามประสงคจ์ ะขอช�ำระหนคี้ ืนก่อนครบกำ� หนดระยะเวลาช�ำระหน้ี หรือ กอ่ นครบก�ำหนดระยะ เวลาปลอดหน้ี 2 ปี สามารถช�ำระคืนไดโ้ ดยไมเ่ สียดอกเบ้ยี หรือประโยชนอ์ ื่นใด 10. การบอกเลกิ สญั ญา เมื่อมเี หตอุ ยา่ งหน่ึงอยา่ งใดดังต่อไปนี้ กองทุนอาจบอกเลิกสัญญาก้ยู ืมเงินของผกู้ ู้ยมื เงินก็ได้ 10.1 เมอ่ื ปรากฏในภายหลงั วา่ ผกู้ ้ยู มื เงนิ ไมม่ ีสทิ ธขิ อกูย้ ืมเงนิ ปกปดิ ขอ้ เทจ็ จริงอันควรแจง้ ใหท้ ราบ หรือแจ้ง ขอ้ ความอันเปน็ เทจ็ ในสาระสำ� คญั 10.2 เมอื่ ผกู้ ู้ยมื เงินไมป่ ฏิบัติตามสัญญากู้ยืมเงิน หรอื ขอ้ ตกลงท่ใี ห้ไว้แกก่ องทนุ ให้ผู้ก้ยู มื เงนิ ที่ถูกบอกเลกิ สัญญากู้ยืมเงนิ ตามวรรคหนึ่ง มีหน้าทต่ี อ้ งช�ำระคนื เงินกยู้ มื เพอ่ื การศึกษาท่ี ได้รับไปท้งั หมดคนื ใหแ้ กก่ องทุนภายในสามสบิ วันนับแต่วันถดั จากวันทไ่ี ด้รับแจ้งการบอกเลิกสัญญา 11. ภาระความรับผดิ ชอบของผู้ค�้ำประกนั ใหเ้ ปน็ ไปตามเงื่อนไขทรี่ ะบใุ นแต่ละสัญญา 12. การระงับแหง่ หนี้ 12.1 ช�ำระหนคี้ รบตามสญั ญา 12.2 ผูก้ ยู้ มื เงินถงึ แกค่ วามตายหรอื สาบสูญ (1) กรณที ผี่ กู้ ยู้ มื เงนิ ถงึ แกค่ วามตาย ใหห้ นต้ี ามสญั ญากยู้ มื เงนิ เปน็ อนั ระงบั ไป (เฉพาะหนก้ี อ่ นตาย) โดย ตอ้ งสง่ สำ� เนาใบมรณบตั ร สำ� เนาทะเบยี นบ้านของผูก้ ูย้ มื เงิน และส�ำเนาบัตรประชาชนของบคุ คลทน่ี �ำมาแจง้ พร้อมทั้งเซน็ รบั รองสำ� เนาถกู ตอ้ งทกุ ฉบบั และเบอรโ์ ทรศพั ทท์ ส่ี ามารถตดิ ตอ่ ญาตขิ องผกู้ ยู้ มื เงนิ ใหผ้ บู้ รหิ ารและจดั การเงนิ ใหก้ ยู้ มื ทราบ (ส�ำเนาใบมรณบตั ร หมายถงึ ใบมรณบัตรที่รบั รองโดยเขต/อ�ำเภอที่ออกใบมรณบตั รนั้น) (2) กรณที มี่ กี ารโอนเงนิ คา่ เลา่ เรยี น และคา่ ใชจ้ า่ ยทเี่ กย่ี วเนอื่ งกบั การศกึ ษาของผกู้ ยู้ มื เงนิ เขา้ บญั ชสี ถาน ศึกษาหลงั จากผู้กู้ยืมเงินถงึ แกค่ วามตายให้สถานศกึ ษานำ� เงิน เฉพาะจำ� นวนเงินท่โี อนหลงั ตายคนื กองทนุ (3) กรณมี กี ารโอนเงนิ คา่ ครองชพี ของผกู้ ยู้ มื เงนิ เขาบญั ชผี กู้ ยู้ มื เงนิ หลงั จากผกู้ ยู้ มื เงนิ ถงึ แกค่ วามตายให้ ทายาทนำ� เงนิ คืนกองทนุ 13. การระงับการเรียกใหช้ �ำระหนี้ กรณที ีผ่ กู้ ยู้ ืมเงินเงนิ พิการหรือทุพพลภาพไม่สามารถประกอบการงานได้ ใหส้ ง่ สำ� เนาสมุดประจ�ำตวั คนพกิ าร ที่ออกโดยกรมประชาสงเคราะห์ใหผ้ บู้ รหิ ารและจดั การเงนิ ให้ก้ยู ืม เพือ่ เสนอกองทนุ พิจารณาอนมุ ัติระงับการเรียกใหช้ ำ� ระ หนี้ต่อไป 58

59

60

61

62

63

การบรกิ ารสวัสดกิ าร และการพัฒนานักศกึ ษา Suan Dusit 64

กระบวนการสงั เกตพฤติกรรมนกั ศกึ ษาเพ่ือนำ�ไปสู่การปรบั เปลี่ยน พฤตกิ รรมที่ไม่พึงประสงคข์ องนักศึกษากจิ กรรมนกั ศึกษา การศกึ ษาในระดบั อดุ มศกึ ษานกั ศกึ ษาจะเรยี นรแู้ ตใ่ นดา้ นวชิ าการในหอ้ งเรยี นเพยี งอยา่ งเดยี วคงไมเ่ พยี งพอสำ�หรบั การเรยี นรขู้ องนกั ศกึ ษาทจี่ ะนำ�ไปสกู่ ารปรบั ฐานความคดิ หรอื กระบวนทศั น์ ใหมๆ่ ดงั นนั้ เพอื่ เปน็ การพฒั นาคนใหเ้ ปน็ คนดี คนเกง่ และอยรู่ ว่ มในสงั คมอยา่ งมสี ขุ สรา้ งองคค์ วามรใู้ หเ้ ปน็ ทพ่ี งึ่ พาได้ สามารถพงึ่ พาตนเองได้ โดยทย่ี งั คงอนรุ กั ษว์ ฒั นธรรม และเอกลกั ษณค์ วามเปน็ ไทย รวมทัง้ สรา้ งใหช้ มุ ชนมีความเข้มแข็งและยงั่ ยนื การทจี่ ะพฒั นาไปสจู่ ดุ นน้ั ไดน้ กั ศกึ ษาจำ�เปน็ ตอ้ งผา่ นกระบวนการศกึ ษา การฝกึ อบรม การฝกึ ปฏบิ ตั อิ ยา่ งมคี ณุ ภาพ และประสิทธิภาพเพ่ือมุ่งไปสู่การเรียนรู้ตลอดชีวิตอันจะเป็นปัจจัยสำ�คัญของการสร้างฐานกำ�ลังคนให้มีจำ�นวนคุณภาพ ท่ีเหมาะสม และพอเพียงเป็นสังคมแห่งการเรียนรู้ท่ีพัฒนาให้คนคิดเป็นทำ�เป็น มีนวัตกรรม ความคิดริเริ่มสร้างสรรค์ มคี ุณธรรมและจรยิ ธรรม รเู้ ทา่ ทนั โลก มกี ารบริหารจัดการทรัพยากรธรรมชาตแิ ละส่งิ แวดล้อมท่ีดี เพ่อื พฒั นาสังคมไทยที่ พงึ ประสงคเ์ ขม้ แขง็ และมดี ลุ ยภาพ 3 ดา้ น คอื สงั คมคณุ ภาพ มคี นเกง่ และคนดี มวี นิ ยั มคี ณุ ธรรม สงั คมแหง่ ภมู ปิ ญั ญา และการเรียนรูม้ ีคนท่ี คิดเปน็ ทำ�เป็น มกี ารเรยี นรตู้ ลอดชวี ิต มีความคิดรเิ ริ่มสร้างสรรค์ สืบสานวฒั นธรรม และภูมิปัญญา ท้องถ่ินสังคมสมานฉันท์และเอ้ืออาทรต่อกัน ดำ�รงไว้ซ่ึงคุณธรรมและคุณค่าของสังคมไทยที่พ่ึงพาเก้ือกูลกันพัฒนา เครอื ขา่ ยชมุ ชนที่เข้มแข็ง การท่ีนักศึกษาจะเป็นบัณฑิตที่ดีมีความพร้อมทางด้านองค์ความรู้ คุณธรรม จริยธรรม และการอยู่ร่วมในสังคม อยา่ งมคี วามสขุ ดงั กลา่ ว มหาวทิ ยาลยั ไดก้ ำ�หนดใหน้ กั ศกึ ษาตอ้ งเขา้ รว่ มกจิ กรรมกบั มหาวทิ ยาลยั ไมน่ อ้ ยกวา่ 3 กจิ กรรม ต่อ 1 ภาคเรียน อาทเิ ช่น 1) กจิ กรรมศิลปวัฒนธรรมและภมู ปิ ัญญาทอ้ งถิ่น 2) กิจกรรมนันทนาการและกีฬา 3) กิจกรรมบำ�เพ็ญประโยชนแ์ ละอาสาพัฒนา 4) กจิ กรรมสง่ เสริมประชาธิปไตย 5) กจิ กรรมท่สี ่งเสริมการเรียนรตู้ รงตามสาขาวชิ า ลกั ษณะและประเภทของกจิ กรรมนักศกึ ษา กจิ กรรมนกั ศกึ ษา หมายถงึ กจิ กรรมใดๆทท่ี างมหาวทิ ยาลยั ฯ จดั ขน้ึ เพอ่ื ใหน้ กั ศกึ ษาไดเ้ ขา้ ไปมสี ว่ นรว่ มซงึ่ ไมเ่ กยี่ ว ขอ้ งกบั กจิ กรรมการ เรยี นการสอนโดยตรง โดยไมม่ หี นว่ ยกติ และมจี ดุ มงุ่ หมายเพอื่ สง่ เสรมิ พฒั นาการดา้ นบคุ ลกิ ภาพ ทกั ษะ ทัศนคตขิ องนกั ศึกษา แบง่ ออกเปน็ 2 ประเภท คือกจิ กรรมเสรมิ หลกั สูตรและกิจกรรมนอกหลกั สูตร กจิ กรรมเสรมิ หลกั สตู ร หมายถงึ กจิ กรรมตา่ งๆ ทน่ี กั ศกึ ษาหรอื อาจารยป์ ระจำ�วชิ ารว่ มกนั จดั ทำ�ขน้ึ เพอ่ื ตอบสนอง เสรมิ การเรียนการสอนในวิชาต่างๆ กจิ กรรมนอกหลกั สตู ร หมายถงึ กจิ กรรมตา่ งๆ ทฝ่ี า่ ยนกั ศกึ ษา องคก์ ารบรหิ ารนกั ศกึ ษา สภานกั ศกึ ษา หรอื ชมรม ต่างๆ รว่ มกันจัดขนึ้ โดยเป็นกิจกรรมท่ไี มเ่ กี่ยวกบั กจิ กรรมการเรยี นการสอนในชน้ั เรยี น หรือหลกั สูตรโดยตรง รูปแบบของกจิ กรรมในแตล่ ะดา้ น 1) กิจกรรมศิลปวัฒนธรรมและภูมิปัญญาท้องถ่ิน คือ กิจกรรมที่ส่งเสริมสนับสนุนอนุรักษ์และเผยแพร่ศิลป วฒั นธรรม ตลอดจนการรกั ษาขนบธรรมเนยี มประเพณอี นั ดงี ามของชาตไิ ทย ดว้ ยการอนรุ กั ษ์ สง่ เสรมิ เผยแพร่ ปลกู ฝงั คา่ นยิ ม ความภมู ใิ จ แลกเปลย่ี นศลิ ปวฒั นธรรมการพฒั นาประเทศ ตระหนกั ในคณุ คา่ ศลิ ปวฒั นธรรมและภมู ปิ ญั ญาทอ้ งถน่ิ ลกั ษณะ การดำ�เนนิ กจิ กรรม เชน่ พธิ ไี หวค้ รู พธิ บี ายศรสี ขู่ วญั การถวายเทยี นพรรษา การถวายพระพรเนอ่ื งในวนั เฉลมิ พระชนมพรรษา การวางพวงมาลา การจดั เทศน์มหาชาติเวชสันดรชาดกเฉลมิ พระเกียรติ เปน็ ต้น 2) กจิ กรรมนนั ทนาการและกฬี า คอื กิจกรรมทสี่ ง่ เสริมสุขภาพต่อการเจริญเตบิ โตทางร่างกาย ระบบประสาท และจิตใจในการทำ�งานใหม้ ีความแขง็ แรงไดด้ เี ป็นปกติ เพราะการออกกำ�ลังกายจะชว่ ยเพิ่มสมรรถภาพใหแ้ กร่ ่างกาย คอื ทำ�ใหอ้ วยั วะทุกสว่ นมีความแข็งแรง ชว่ ยเพมิ่ ภมู ิตา้ นทานโรค และช่วยทำ�ให้สขุ ภาพจติ ดขี ึน้ ด้วย ดงั นนั้ ทางมหาวทิ ยาลัยฯ 65

จงึ ไดม้ กี ารสง่ เสริมการจัดการกฬี าทงั้ เพื่อสขุ ภาพ และการแขง่ ขันเพื่อความสามัคคี เชน่ ศนู ยส์ ขุ ภาพ กฬี าเทควันโด กีฬา วอลเลย่ บ์ อล กฬี าเปตอง กฬี าแบดมินตนั กีฬาเชียร์ลีดเดอร์ กฬี าเทนนสิ เปน็ ต้น 3) กจิ กรรมบำ�เพญ็ ประโยชนแ์ ละอาสาพฒั นา คอื กจิ กรรมในลกั ษณะไปอาสาพฒั นาหรอื บำ�เพญ็ ประโยชนต์ อ่ สงั คม ชมุ ชนเพอื่ เพม่ิ ความรู้ ทกั ษะ (ดา้ นวชิ าการ วชิ าชพี วชิ าชวี ติ ) เรยี นรู้ ใฝร่ ู้ ตลอดชวี ติ มสี ตปิ ญั ญาและวจิ ารณญาณ มวี ธิ คี ดิ อยา่ ง เป็นระบบและสามารถแก้ไขปัญหาได้ และได้รับประสบการณ์จากการปฏิบัติงานเพ่ือเสริมเติมเต็มให้เป็นคนท่ีสมบูรณ์ พร้อมในทกุ ด้าน 4) กจิ กรรมสง่ เสรมิ ประชาธปิ ไตย คอื กจิ กรรมทสี่ ง่ เสรมิ การเรยี นรเู้ กยี่ วกบั กฎหมายรฐั ธรรมนญู โดยเฉพาะเรอ่ื งของ การเลอื กตงั้ ทง้ั ในระดบั ทอ้ งถนิ่ และระดบั ชาติ รวมถงึ การอยรู่ ว่ มกนั ในสงั คมอยา่ งมคี วามสขุ เชน่ กจิ กรรมการเลอื กตงั้ องคก์ าร บรหิ ารนกั ศึกษา เป็นต้น 5) กจิ กรรมที่ส่งเสรมิ การเรียนรตู้ รงตามสาขาวิชา คอื กิจกรรมท่เี สรมิ สรา้ งความรู้ให้นกั ศึกษาและสามารถนำ�ไป ใช้ประกอบอาชพี ได้ตามลักษณะความเหมาะสมของสาขาวชิ า การน�ำ นักศึกษาไปนอกสถานศกึ ษา จำ�แนกเปน็ 3 ประเภท คือ 1) การนำ�นักศึกษาไปนอกสถานศึกษาและไมค่ ้างคืน 2) การนำ�นักศึกษาไปนอกสถานศกึ ษาและค้างคืน 3) การนำ�นกั ศึกษาไปนอกราชอาณาจกั ร ดังน้ันในการนำ�นักศึกษาไปนอกสถานศึกษาจะต้องได้รับอนุญาตจากหัวหน้าสถานศึกษาก่อน (ตามแบบการขอ อนญุ าต ใหใ้ ชต้ ามทก่ี ำ�หนด) ซง่ึ ในการไปนอกสถานศกึ ษาจะตอ้ งไดร้ บั อนญุ าตจากผปู้ กครองเปน็ หนงั สอื ตามแบบทก่ี ำ�หนด ไว้ดังน้ี 66

ตัวอยา่ ง มหาวิทยาลัยสวนดุสติ 295 ถนนนครราชสีมา เขตดุสิต กรุงเทพมหานคร 10300 แบบขออนญุ าตผปู้ กครองนำ�นักศึกษาไปนอกสถานท่ี วันท.่ี ..............เดอื น........................พ.ศ............... เร่ือง การนำ�นกั ศกึ ษาไปนอกสถานที่ เรยี น .................................................................... ด้วย (ชื่อสถานศึกษา)...........................................................................................................................มีความประสงค์จะ ขออนญุ าตนำ� (นาย, นาง, นางสาว)........................................................................ไปศกึ ษานอกสถานศกึ ษา ในการไปครงั้ นมี้ นี กั ศกึ ษา จำ�นวน.........คน มีครูอาจารย์ควบคุม....................คนโดยมี...............................................................................เป็นผู้ควบคุมไป เพื่อ...................................................................ณ.................................จังหวัด.....................................เร่ิมออกเดินทาง วันท่ี..................เดือน....................พ.ศ..............เวลา............น.และจะไปตามเส้นทางผ่าน..................................................โดย เฉพาะ................................จะพักคา้ งที.่ ...........................................และกลับถึงสถานศึกษาวันที.่ ........เดอื น......................พ.ศ.................. จงึ เรยี นมาเพอื่ ขออนญุ าตนำ�(นาย, นาง, นางสาว)............................................................ศกึ ษานอกสถานศกึ ษาในครงั้ น้ี พรอ้ มกนั นไ้ี ด้แนบรายละเอยี ดการเดนิ ทางมาดว้ ยแลว้ ขอแสดงความนับถือ (รองศาสตราจารย์พัชรี สวนแก้ว) รองอธิการบดี ปฏิบตั ิการแทน อธิการบดมี หาวิทยาลยั สวนดสุ ติ ............................................................................................................................................................................................................................................ โปรดกรอกแบบขา้ งล่างนี้แล้วสง่ กลบั คนื สถานศึกษา ข้าพเจา้ ................................................................................................................................................................................................. .ผปู้ กครอง................................................................................................................................................. (.......) อนุญาต (......) ไมอ่ นุญาต ให.้ .........................................................................................................................................ไปศกึ ษานอกสถานศึกษาในครั้งนี้ ลงชื่อ.....................................................................................................................................ผู้ปกครอง หมายเหตุ โปรดขดี เครอ่ื งหมาย / ในชอ่ งท่ตี ้องการ 67

การประกันอบุ ตั ิเหตุ ทางมหาวทิ ยาลยั ฯ กำ�หนด ทำ�ประกนั อบุ ตั เิ หตตุ ามหลกั สตู รทเี่ รยี น ซงึ่ รายละเอยี ดของการประกนั อบุ ตั เิ หตุ มดี งั นี้ คา่ เบีย้ ประกัน คา่ เบ้ียประกนั 4 ปี 650 บาท 5 ปี 800 บาท การคุ้มครองและคา่ ตอบแทน 1. คมุ้ ครองอบุ ตั เิ หตุท่ัวโลก ตลอด 24 ชั่วโมง ตลอดระยะเวลาท่ี ทำ�ประกัน 2. คา่ ตอบแทนสงู สุด 120,000 บาท (กรณีเสียชีวติ ) 3. ค่ารกั ษาพยาบาลไม่เกนิ 10,000 บาท ต่อการเกดิ อบุ ัติเหตุ 1 ครง้ั การแจง้ อบุ ัติเหตุและเรียกรอ้ งค่าสินไหมทดแทน 1. แจง้ กองพัฒนานักศึกษาหรอื ศูนยก์ ารศกึ ษา โดยเร็วท่ีสดุ เม่ือ เกิดอุบัติเหตุ 2. ติดตอ่ ขอแบบเรยี กรอ้ งค่าสินไหมทดแทนจากกองพัฒนานกั ศกึ ษาหรอื ศูนย์การศึกษา (นอกทีต่ งั้ ) ยื่นพร้อมหลกั ฐาน ดังน้ี • กรณเี บิกคา่ รักษาพยาบาลจากการเกิดอุบตั ิเหตุ - ใบคำ�รอ้ งขอรบั คา่ สนิ ไหมทดแทน (บรรยายการเกดิ อบุ ตั เิ หตทุ ช่ี ดั เจน เชน่ เกดิ จากอบุ ตั เิ หตอุ ะไร ไดร้ บั บาดเจบ็ ส่วนไหน) - ใบเสรจ็ รับเงนิ (ฉบบั จริง) - ใบรับรองแพทย์ (ฉบับจริง) ท่ีระบุสาเหตุการเกดิ อบุ ตั เิ หตุและผลกระทบของการเกิดอุบัตเิ หตทุ ี่ชัดเจน - บนั ทกึ ประจำ�วนั จากสถานตี ำ�รวจโดยรบั รองสำ�เนาถกู ตอ้ งจากเจา้ หนา้ ทตี่ ำ�รวจ (กรณกี ารถกู ฆาตกรรม ลอบ ทำ�รา้ ยหรอื อุบัติเหตจุ ราจร) - สำ�เนาใบเปล่ยี นชอื่ -นามสกลุ (ในกรณชี อ่ื -นามสกลุ ในหลักฐานที่นำ�มาเบกิ ไม่ตรงกับช่ือในกรมธรรม)์ - ประวตั กิ ารรกั ษาพยาบาลในฐานะผปู้ ว่ ยใน (โอ พี ดี การด์ ) ทป่ี รากฏในทะเบยี นประวตั ขิ องสถานพยาบาลทงั้ หมด • กรณเี บกิ คา่ รักษาพยาบาลจากการสูญเสยี อวัยวะ ตา แขน ขา หรือทพุ พลภาพ - ใบคำ�รอ้ งขอรบั คา่ สนิ ไหมทดแทน (บรรยายการเกดิ อบุ ตั เิ หตทุ ชี่ ดั เจน เชน่ เกดิ จากอบุ ตั เิ หตอุ ะไร ไดร้ บั บาดเจบ็ สว่ นไหน) - ใบเสร็จรบั เงิน (ฉบับจริง) - ใบรบั รองแพทย์ (ฉบบั จริง) ท่รี ะบุสาเหตกุ ารเกิดอุบัติเหตทุ ชี่ ดั เจน โดยแพทยว์ ชิ าชีพเฉพาะด้าน - บนั ทกึ ประจำ�วนั จากสถานตี ำ�รวจโดยรบั รองสำ�เนาถกู ตอ้ งจากเจา้ หนา้ ทตี่ ำ�รวจ (กรณกี ารถกู ฆาตกรรม ลอบ ทำ�รา้ ยหรืออุบตั ิเหตจุ ราจร) - รปู ถ่ายบริเวณท่รี า่ งกายสูญเสยี อวยั วะ หรอื ทพุ พลภาพถาวร โดยถ่ายให้เหน็ พรอ้ มกบั ใบหน้า จำ�นวน 5 ใบ - สำ�เนาใบเปล่ียนชื่อ-นามสกลุ (ในกรณชี ื่อ-นามสกุล ในหลักฐานทน่ี ำ�มาเบิกไมต่ รงกบั ชื่อในกรมธรรม)์ 68

• กรณีเบกิ ค่ารกั ษาพยาบาลจากการเกิดอบุ ตั เิ หตุและเสยี ชีวติ (เตรยี มเอกสารทกุ รายการ จ�ำ นวน 2 ชดุ พรอ้ มรบั รองส�ำ เนาถกู ตอ้ งดว้ ยลายเซน็ เดยี วกนั ทง้ั ชดุ โดยผรู้ บั ผลประโยชน์ และลงวันทีท่ ร่ี บั รองสำ�เนาเอกสารด้วย) - ใบคำ�รอ้ งขอรบั คา่ สนิ ไหมทดแทน (บรรยายการเกดิ อบุ ตั เิ หตทุ ช่ี ดั เจน เชน่ เกดิ จากอบุ ตั เิ หตอุ ะไร ไดร้ บั บาดเจบ็ สว่ นไหน) - สำ�เนาบัตรประชาชน ของผ้เู สยี ชีวติ บิดา มารดา และผู้รับผลประโยชน์ - สำ�เนาทะเบยี นบา้ น ของผเู้ สยี ชวี ติ บดิ า มารดา และผรู้ บั ผลประโยชน์ (ตอ้ งมสี ว่ นทเ่ี ปน็ บา้ นเลขที่ และประทบั คำ�วา่ “ตาย” ในช่องผู้เสยี ชวี ติ ) - สำ�เนาใบชนั สูตรจากสถาบนั นติ ิเวชหรือหนังสือรบั รองการตายแลว้ แตก่ รณีการเสียชีวิต - สำ�เนาใบมรณบตั ร(ชอ่ื -นามสกลุ ของบดิ า มารดา ของผเู้ สยี ชวี ติ ในใบมรณบตั รตรงกบั ชอ่ื -นามสกลุ ในทะเบยี น บ้าน) - บนั ทึกประจำ�วนั จากสถานตี ำ�รวจท่รี ะบชุ อ่ื ผู้เสยี ชวี ติ และระบรุ ายละเอียดการเกิดอบุ ัตเิ หตุ โดยรับรองสำ�เนา ถูกตอ้ งจากเจา้ หน้าทต่ี ำ�รวจ ติดตอ่ สอบถามและข้อมลู เพิม่ เตมิ ไดท้ ่ี กองพฒั นานกั ศกึ ษา ชนั้ 3 โทรศัพท์ 0-2244-5190-1 e-mail : [email protected] : [email protected] หมายเหต ุ การประกนั อบุ ัติเหตุ จะประกนั เฉพาะ ระดับปริญญาตรี ภาคปกตทิ ุกระบบ 69

งานบริการดา้ นสขุ อนามัย นักศึกษาท่ีก�ำลังศึกษาอยู่หากเกิดเจ็บป่วยสามารถเข้าไปรับบริการที่ห้องพยาบาลของมหาวิทยาลัยฯ ซึ่งต้ังอยู่ที่ อาคาร 2 ชนั้ 1 มเี จา้ หนา้ ที่ 1 คน และพยาบาลวชิ าชีพ 1 คน ซึง่ มคี วามรู้และประสบการณ์ พร้อมใหบ้ ริการวันจนั ทร์ - วันศกุ ร์ ต้งั แตเ่ วลา 09.00-17.00 น. มีเตียงนอนพักส�ำหรบั นักศกึ ษาชาย 3 เตียง นักศึกษาหญงิ 5 เตยี ง อาจารย์ชาย 2 เตียง อาจารยห์ ญิง 2 เตยี ง ฉุกเฉนิ 1 เตยี ง พร้อมเคร่ืองปรบั อากาศ วนั จันทร์ และวันพฤหัสบดี มีแพทย์มาให้คำ� ปรึกษาเก่ียวกบั โรคต่างๆ เวลา 13.00 - 16.00 น. เช่น แจกแผน่ พบั ความรู้เรือ่ งสุขภาพ ทำ� แผล วัดความดนั โลหิต และบริการยาในการออกคา่ ย ทำ� กจิ กรรมของคณะวิชา ศูนยก์ ารศกึ ษานอก ทต่ี ั้ง และหอพกั ซ่ึงกรณีดังกลา่ วจะต้องแจง้ เจ้าหนา้ ทหี่ ้องพยาบาลล่วงหน้า 2 วนั เพ่ือใหส้ ามารถจดั เตรียมยาได้ทนั เวลา ในกรณที น่ี กั ศกึ ษาเจบ็ ปว่ ยหรอื จำ� เปน็ ตอ้ งรกั ษาพยาบาลในโรงพยาบาล มหาวทิ ยาลยั ฯ จะบรกิ ารนำ� สง่ โรงพยาบาล โดยที่ผู้ปกครองนักศึกษาจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในโรงพยาบาล ยกเว้นการเจ็บป่วยนั้นเกิดจากการแข่งขันกีฬาท่ี มหาวทิ ยาลัยฯ ดำ� เนินการและร่วมการแขง่ ขันกับหน่วยงานภายนอก ตดิ ตอ่ สอบถามและข้อมูลเพม่ิ เติมไดท้ ่ี หอ้ งพยาบาล อาคาร 2 ชั้น 1 โทรศพั ท์ 0-22445195-6 70

การผอ่ นผันการตรวจเลือก เข้ารบั ราชการทหารกองประจำ�การ การผอ่ นผนั การตรวจเลือกฯ สามารถปฏิบัติตามขนั้ ตอนไดด้ งั นี้ 1. การขอผอ่ นผนั การตรวจเลอื กฯ (เกณฑท์ หาร) ผทู้ ไี่ มส่ ามารถเขา้ รบั การฝกึ วชิ าทหาร และประสงคจ์ ะขอผอ่ นผนั การตรวจเลอื กเข้ารับราชการทหาร ต้องมคี ุณสมบัตดิ งั น้ี 1.1 เปน็ ผทู้ ี่มีอายรุ ะหวา่ ง 20-26 ปี 1.2 สำ�เนาหมายเรียก (แบบ สด.35) จำ�นวน 1 ฉบับ (ให้ติดตามรบั ไดท้ ่สี ำ�นกั งานเขต/อำ�เภอ ตามภมู ิลำ�เนาทหารภายในปี พ.ศ.นั้น) 1.3 สำ�เนาใบสำ�คญั ทหาร (แบบ สด.9) จำ�นวน 1 ฉบับ 1.4 สำ�เนาบตั รประจำ�ตวั นกั ศึกษา จำ�นวน 1 ฉบบั 1.5 สำ�เนาทะเบยี นบ้าน จำ�นวน 1 ฉบบั 1.6 สำ�เนาใบเปล่ยี นชอ่ื - สกุล (ถ้าม)ี จำ�นวน 1 ฉบบั 1.7 สำ�เนา สด.10 ในกรณที ี่ยา้ ยภูมิลำ�เนาทหาร (ถ้ามี) จำ�นวน 1 ฉบบั 2. หลงั จากตดิ ตอ่ ผอ่ นผนั ฯ กบั ทางมหาวทิ ยาลยั ฯ แลว้ นกั ศกึ ษาจะตอ้ งไปแสดงตนเพอื่ รบั สทิ ธผิ อ่ นผนั ในวนั ตรวจ เลอื กตามวนั เวลา และสถานทท่ี กี่ ำ�หนดในหมายเรยี ก (แบบ สด.35) มฉิ ะนน้ั นกั ศกึ ษาจะมคี วามผดิ ตามกฎหมาย ซงึ่ มคี วามผดิ ตามพระราชบญั ญัติรับราชการทหาร 3. นกั ศกึ ษาท่เี คยผอ่ นผนั ฯ กับมหาวทิ ยาลยั ฯ แลว้ ขอใหไ้ ปรายงานตวั ณ ท้องที่ภูมิลำ�เนาทหารจนกว่าจะจบการ ศกึ ษา (โดยไมต่ ้องทำ�เรือ่ งผอ่ นผนั ฯ กับทางมหาวทิ ยาลัยฯ อีก) 4. สทิ ธกิ ารผ่อนผันฯ จะสิ้นสุดลงเมอ่ื 4.1 สำ�เรจ็ การศึกษาตามหลักสูตรของมหาวิทยาลัย 4.2 หมดสภาพการเป็นนกั ศึกษา 4.3 อายุครบ 26 ปบี ริบรู ณ์ ยนื่ เอกสารขอผอ่ นผนั ฯ ไดท้ กี่ องพฒั นานกั ศกึ ษา หรอื ศนู ยก์ ารศกึ ษานอกทต่ี งั้ ทน่ี กั ศกึ ษา ศกึ ษาอยู่ ประมาณเดอื น กรกฎาคม - ธันวาคม ของทุกปี ติดตอ่ สอบถามและข้อมูลเพิม่ เติมได้ท่ี กองพฒั นานักศึกษา ชน้ั 3 โทรศพั ท์ 0-2244-5190-1 71

งานวชิ าทหาร เพอื่ ใหก้ ารรบั สมคั ร และรายงานตวั เขา้ ฝกึ วชิ าทหาร ของนกั ศกึ ษามหาวทิ ยาลยั สวนดสุ ติ เปน็ ไปดว้ ยความเรยี บรอ้ ย ตามระเบียบการรับสมคั รเป็นนักศกึ ษาวิชาทหารและรายงานตวั เขา้ ฝกึ วชิ าทหาร (ส่วนกลาง) ตามแนวทางและนโยบายท่ี หน่วยบญั ชาการรักษาดนิ แดน กำ� หนด ใหส้ ถานศกึ ษาวชิ าทหาร ด�ำเนินการรบั สมคั รนกั ศึกษาวิชาทหาร และรายงานตัว เขา้ ฝกึ วชิ าทหาร ชัน้ ปีที่ 1 - ชน้ั ปที ่ี 5 ประเภทโอนยา้ ยสถานศึกษา เล่อื นชั้นปี ซ�้ำช้ัน และรอรับสิทธ์ิ ท้งั นี้ นักศึกษาตอ้ งมี คณุ สมบตั ิ หลักฐานประกอบในการสมคั รและรายงานตวั ดังนี้ 1. คุณสมบัติ ของผู้สมคั รและรายงานตวั เข้าฝึกวชิ าทหาร (ช้นั ปที ี่ 1) 1.1 มีสถานภาพเปน็ นกั ศกึ ษาและก�ำลังศึกษาอยูใ่ นระดบั ปรญิ ญาตรี มหาวทิ ยาลยั สวนดสุ ติ 1.2 มสี ัญชาตไิ ทย 1.3 อายไุ ม่เกนิ 22 ปบี รบิ ูรณ์ 1.4 ไดร้ บั ความยินยอมจากบดิ า มารดา หรือผู้ปกครองโดยชอบธรรม 1.5 มรี า่ งกายสมบรู ณ์ แข็งแรง และมคี วามประพฤติเรยี บร้อย 1.6 ต้องมีค่าดัชนีมวลกาย ขนาดรอบตัว น้�ำหนักและความสูงตามส่วนสัมพันธ์ และต้องผ่าน การทดสอบ สมรรถภาพรา่ งกายตามเกณฑท์ โี่ รงเรยี นรกั ษาดนิ แดน ศนู ยก์ ารกำ� ลงั สำ� รอง กำ� หนด (เฉพาะผสู้ มคั รเปน็ นกั ศกึ ษาวชิ าทหาร ช้นั ปที ่ี 1) 2. หลกั ฐานประกอบการสมคั ร 2.1 ส�ำหรับผ้สู มัครเป็นนกั ศกึ ษาวิชาทหาร ชัน้ ปีท่ี 1 (ใหม่) 2.1.1 ส�ำเนาทะเบียนบา้ น (ปจั จุบนั ) ของผู้สมัคร (รบั รองสำ� เนาโดยเจา้ บ้าน) จำ� นวน 2 ฉบับ 2.1.2 ส�ำเนาทะเบียนบ้าน (ปัจจบุ นั ) ของบดิ า มารดา (รับรองสำ� เนาโดยเจ้าบ้าน) จำ� นวน 2 ฉบับ 2.1.3 รปู ถา่ ยสขี นาด 3 x 4 ซม. (แตง่ กายดว้ ยเครอ่ื งแบบนกั เรยี น/นกั ศกึ ษา ไมส่ วมหมวก ไมส่ วมแวน่ ตา) จ�ำนวน 2 รปู 2.1.4 ส�ำเนาบัตรประจำ� ตวั ประชาชนของผสู้ มคั ร จำ� นวน 1 ฉบับ 2.1.5 ใบรับรองผลการตรวจรา่ งกาย (ออกให้ไมเ่ กนิ 30 วนั ) ก่อนวนั รับสมคั ร 2.1.6 ส�ำเนาใบส�ำคญั ทหารกองเกิน (แบบ สด 9) สำ� หรับผู้มีอายุ 17 ปี ขน้ึ ไป จ�ำนวน 2 ฉบบั 2.1.7 หลกั ฐานแสดงผลการศึกษาช้ันมัธยมศกึ ษาปีที่ 6 หรือเทยี บเท่า 2.1.8 ช�ำระเงินบ�ำรงุ เพอื่ ส่งเสรมิ การฝกึ วิชาทหาร - ช�ำระเงนิ บ�ำรุง 650 บาท - คา่ ทำ� บตั รประจ�ำตัว 30 บาท กรณี เรยี นจบช้นั มธั ยมศึกษาตอนปลาย หรือเทยี บเท่าข้นึ ไปจากสถานศกึ ษา ตา่ งประเทศ จะตอ้ งแปลใบแสดง ผลการศึกษา (Transcript) เป็นภาษาไทย และลงนามรับรองส�ำเนาโดยหัวหน้าสถานศกึ ษาหรือผ้ทู ไี่ ด้รบั มอบอำ� นาจ 2.2 สำ� หรับผู้สมัครประเภทโอนยา้ ยสถานศกึ ษา /ซ้�ำชน้ั /รอรบั สทิ ธ์ิ ช้ันปที ี่ 2 – 5 2.2.1 หนังสอื รบั รองการฝึกวิชาทหาร (ฉบบั จรงิ ) รบั รองโดยศูนย์การกำ� ลงั ส�ำรอง /สว่ นภมู ภิ าค ขอไดท้ ่ี มณฑลทหารบก/จังหวดั ทหารบก หรอื หนว่ ยบัญชาการรักษาดินแดน (สวนเจ้าเชตฯุ ) ต้องมีผล ปรากฏว่า “ผา่ น” หรือ “ส�ำเร็จการฝกึ วิชาทหาร” หรอื “สอบตก” 2.2.2 รปู ถา่ ยสขี นาด 3 x 4 ซม. แตง่ เครอื่ งแบบนกั ศกึ ษาวชิ าทหาร หนา้ ตรง ไมส่ วมหมวก ไมส่ วมแวน่ ตา ทีถ่ ่ายไมเ่ กนิ 6 เดอื น จ�ำนวน 2 รปู 2.2.3 สำ� เนาใบส�ำคัญทหารกองเกิน (แบบ สด.9) (เฉพาะ นศท. ชัน้ ปีท่ี 3) จ�ำนวน 2 ฉบับ 2.2.4 สำ� เนาทะเบียนบา้ น (เฉพาะ นศท. ชัน้ ปีที่ 3) จ�ำนวน 2 ฉบับ 2.2.5 ส�ำเนาบัตรประจ�ำตัวประชาชน จำ� นวน 2 ฉบบั 2.2.6 ส�ำเนาบัตรประจ�ำตวั นกั ศึกษาวิชาทหาร จำ� นวน 2 ฉบบั 72

2.2.7 ส�ำเนาหลักฐานใบเปลี่ยนชอ่ื - สกลุ (ถา้ ม)ี จ�ำนวน 2 ฉบบั 2.2.8 การช�ำระเงนิ เพ่อื ส่งเสริมการฝกึ วิชาทหาร - ชัน้ ปีที่ 2 - 3 (เลือ่ นช้นั ปแี ละตกซ้�ำช้นั ) ชำ� ระเงนิ คา่ บ�ำรงุ 650 บาท - ชัน้ ปที ่ี 4 - 5 ไม่ตอ้ งช�ำระค่าบำ� รงุ 2.3 ประเภทสถานศกึ ษาเดมิ /ซ้�ำช้นั /เลอ่ื นชั้น มสี ถานภาพเปน็ นักศกึ ษา มหาวิทยาลยั สวนดุสิต 2.3.1 ใช้เฉพาะรูปถ่าย 1 รูป ขนาด 3x4 ซม. แต่งเคร่ืองแบบนักศึกษาวิชาทหาร ไม่สวมหมวก ไม่สวมแว่นตา จ�ำนวน 1 รูป ที่ถ่ายไม่เกนิ 6 เดือน 3. ขอ้ ปฏิบตั ิตนของนกั ศึกษาวชิ าทหาร นกั ศกึ ษาวิชาทหารชาย ช้ันปีที่ 1 – ชัน้ ปีท่ี 5 ไวผ้ มทรงนกั เรียนด้านข้าง และดา้ นหลังศรี ษะสน้ั เกรียน ความ ยาวดา้ นหน้าไมเ่ กิน 3 เซนติเมตร นกั ศึกษาวิชาทหารหญงิ หากไว้ผมยาว ตอ้ งขมวดปลายผมใหเ้ รยี บรอ้ ย ไม่ปล่อยใหผ้ มยาวประบา่ หรือปรกบา่ จนปดิ อินทนู และตดิ เน็ตสดี ำ� ให้เรียบรอ้ ย นักศึกษาวิชาทหารในสังกัดมหาวิทยาลัยสวนดุสิต ต้องติดเครื่องหมายสถานศึกษาวิชาทหาร มหาวิทยาลัย สวนดสุ ติ (อารม์ รด.) เครอื่ งหมายประจำ� จงั หวดั และหมายเลขชนั้ ปใี หเ้ รยี บรอ้ ย ตอ้ งแตง่ กายตามระเบยี บ ตอ้ งเชอื่ ฟงั และ ปฏิบตั ิตามข้อบงั คับ และคำ� ส่ัง ของโรงเรียนรกั ษาดินแดน ศนู ย์การนักศึกษาวิชาทหาร และมหาวทิ ยาลยั สวนดุสิตอยา่ ง เครง่ ครัด รอรบั สิทธิ์ นกั ศกึ ษาวชิ าทหาร ทส่ี มคั รเรยี นวชิ าทหารไมท่ นั ในปกี ารศกึ ษานนั้ ๆ มคี วามประสงคเ์ รยี นในปกี ารศกึ ษาถดั ไป ตอ้ ง มาทำ� เรอื่ งขอรอรบั สทิ ธ์ิ และยน่ื เอกสารภายในเดอื นมถิ นุ ายนของทกุ ปี เทา่ นนั้ มเิ ชน่ นน้ั จะสมคั รเรยี นในปกี ารศกึ ษาถดั ไป ไมไ่ ด้ โดยนำ� เอกสารดังต่อไปน้ีประกอบการสมคั ร 1. หนังสือรบั รองการฝึกวิชาทหาร (ฉบับจรงิ ) ตอ้ งระบุว่า “สำ� เร็จการฝกึ วชิ าทหาร” (สว่ นกลาง ขอไดท้ ่ี แผนก เตรยี มพล กองกำ� ลงั พล ศนู ยก์ ารนกั ศกึ ษาวชิ าทหาร ถนนวภิ าวดรี งั สติ สว่ นภมู ภิ าค ขอไดท้ ี่ มณฑลทหารบก/จงั หวดั ทหารบก หรือหน่วยบัญชาการรกั ษาดินแดน (สวนเจ้าเชต)ุ ) ต้องมอี ายไุ ม่เกิน 6 เดือน 2. สำ� เนาบัตรประจำ� ตวั นักศกึ ษาวิชาทหาร จ�ำนวน 1 ฉบบั 3. สำ� เนาบัตรประจำ� ตัวประชาชน จ�ำนวน 1 ฉบบั ตดิ ต่อสอบถามและข้อมลู เพมิ่ เติมได้ที่ กองพัฒนานักศึกษา ช้นั 4 โทรศพั ท์ 0-2244-5192-3 73

การขอใบรบั รองความประพฤติ / งานประชาสัมพันธ์ กองพฒั นานกั ศึกษา การขอใบรบั รองความประพฤติ ในกรณที น่ี กั ศกึ ษาตอ้ งการใบรบั รองความประพฤติ ใหร้ บั คำ�รอ้ งไดท้ ี่ กองพฒั นานกั ศกึ ษา ชนั้ 3 กรอกรายละเอยี ด ในแบบคำ�ร้อง ให้สมบูรณพ์ ร้อมรปู ถ่าย 1 นิ้ว จำ�นวน 1 รูป นำ�เสนออาจารยท์ ป่ี รึกษาเพือ่ ลงนาม พรอ้ มยื่นคำ�ร้องเสนอ รองอธิการบดีฝ่ายกิจการนกั ศกึ ษาพิจารณาต่อไป ตดิ ตอ่ สอบถามและขอ้ มลู เพิ่มเตมิ ได้ท่ี ก องพัฒนานักศกึ ษา ช้นั 3 โทรศัพท์ 0-22445190-1 งานประชาสัมพนั ธ์ กองพัฒนานกั ศกึ ษา งานประชาสัมพันธ์ ใหบ้ รกิ ารเก่ียวกับงานด้านข่าวสาร ขา่ วประชาสมั พนั ธท์ เ่ี กย่ี วขอ้ งกับงานกจิ กรรมของนกั ศกึ ษา ทั้งกิจกรรมภายในและภายนอกมหาวทิ ยาลยั โดยนกั ศกึ ษาสามารถติดตามข่าวสารจากกองพฒั นานักศึกษา ไดต้ ามบอร์ด ประชาสัมพันธ์ของมหาวิทยาลัย และบอร์ดประชาสัมพันธ์บริเวณอาคารกองพัฒนานักศึกษาได้อีกด้วย และนอกจากนี้ นักศกึ ษา ทีม่ ขี อ้ มลู ขา่ วสาร รูปถ่ายหรือวีดีทัศน์ทน่ี กั ศึกษาได้ทำ�กจิ กรรม นักศึกษาสามารถส่งข้อมลู ดังกล่าว มายงั กลุ่ม งานประชาสัมพนั ธ์ เพือ่ ทางกองกจิ การนกั ศกึ ษาจะไดน้ ำ�ข้อมลู ดังกลา่ วเผยแพร่และประชาสมั พนั ธ์ใหท้ ราบโดยทัว่ กนั ตดิ ต่องานประชาสมั พนั ธ์ กองพฒั นานักศึกษา โทรศัพท์ 0-2244-5190-1 โทรสาร 0-2243-6664 จดหมายอเิ ล็กทรอนิกส์ [email protected] 74

สถาบนั ภาษา ศิลปะและวฒั นธรรม Suan Dusit 75

กจิ กรรมการให้บรกิ ารของสถาบนั ภาษา ศลิ ปะและวฒั นธรรม สำ�หรับนักศกึ ษา มหาวทิ ยาลยั สวนดุสิต สถาบนั ภาษา ศลิ ปะและวฒั นธรรม มพี นั ธกจิ ในการสง่ เสรมิ และพฒั นาทกั ษะภาษาองั กฤษของนกั ศกึ ษา ตลอดจน การทำ� นบุ ำ� รงุ ศลิ ปวฒั นธรรม การสบื สานวฒั นธรรมอนั ดงี ามของสวนดสุ ติ ใหเ้ ปน็ ทป่ี ระจกั ษแ์ กส่ งั คม สถาบนั ภาษา ศลิ ปะ และวฒั นธรรม ให้บริการด้านภาษา ศลิ ปะและวฒั นธรรม ครอบคลมุ ถึงการจดั สอบ วัดระดับความรู้ความสามารถด้านภาษาอังกฤษตามเกณฑ์มาตรฐานโทอิค (TOEIC) การจัดกิจกรรมส่งเสริมการ พัฒนาทักษะภาษาองั กฤษและส่ือการเรียนรู้ ณ ศูนยก์ ารเรียนร้ภู าษาด้วยตนเอง การบริการจดั สอบ วดั ระดบั ความรคู้ วามสามารถดา้ นภาษาจนี ตามเกณฑม์ าตรฐาน HSK และ HSKK การฝกึ อบรมภาษาตา่ งประเทศ การแปลภาษา ณ ศูนย์การแปล (ไทย-อังกฤษ และ อังกฤษ-ไทย) การฝึกอบรมด้านศิลปะและวัฒนธรรม ณ ศูนย์ ศิลปวัฒนธรรม นักศึกษาทุกชั้นปี สามารถติดต่อขอรับบริการหรือติดต่อสอบถามรายละเอียดด้านภาษา ศิลปะและ วัฒนธรรม ไดท้ ี่ สถาบนั ภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลยั สวนดสุ ติ (หอ้ ง 1212 อาคาร 1 ชั้น 2) เลขท่ี 295 ถนนนครราชสีมา เขตดสุ ิต กรุงเทพมหานคร 10300 โทรศพั ท์ 0–2244–5260–2 (ฝา่ ยภาษา) และ 0–2244–5351 (ฝา่ ยศลิ ปวัฒนธรรม) ในวนั จนั ทร์–ศกุ ร์ ต้งั แตเ่ วลา 08.30–16.30 น. Website: http://ilac.dusit.ac.th และ https://facebook.com/ilacatdusit E-mail: [email protected] นกั ศกึ ษาทีเ่ ข้าศกึ ษา ณ มหาวทิ ยาลยั สวนดสุ ติ ตงั้ แต่รหัส 60 เป็นต้นไปจะต้องเข้ารบั การทดสอบ วดั ระดบั ความรคู้ วามสามารถดา้ นภาษาองั กฤษ ตามประกาศมหาวทิ ยาลยั สวนดสุ ติ เรอื่ ง การทดสอบความรคู้ วาม สามารถด้านภาษาองั กฤษของนักศกึ ษา พ.ศ. 2560 (ดาวนโ์ หลดประกาศได้ที่ http://ilac.dusit.ac.th หัวขอ้ Language proficiency) รายละเอียดดังนี้ 76

77

78

79

80

การให้บริการดา้ นภาษาตา่ งประเทศ สถาบนั ภาษา ศลิ ปะและวฒั นธรรม ให้บริการดา้ นภาษาต่างประเทศ ดงั น้ี 1. การจัดสอบวดั ระดบั ความร้คู วามสามารถดา้ นภาษาองั กฤษตามเกณฑม์ าตรฐาน Test of English for International Communication (TOEIC) สถาบันภาษา ศลิ ปะและวัฒนธรรม ร่วมมอื กบั Center for Professional Assessment (Thailand) ให้ บรกิ ารจดั สอบ TOEIC ส�ำหรบั นกั ศึกษา ณ ท่ตี ้ังของมหาวิทยาลัย ตามประกาศมหาวทิ ยาลยั สวนดุสติ เร่อื ง การ ทดสอบความรคู้ วามสามารถดา้ นภาษาอังกฤษของนกั ศกึ ษา พ.ศ. 2560 รายละเอียดดังนี้ 1.1 สถาบนั ภาษา ศลิ ปะและวฒั นธรรม วางแผนใหบ้ รกิ ารจดั สอบ TOEIC ตลอดปกี ารศกึ ษา นกั ศกึ ษา สามารถตรวจสอบปฏทิ ินการจัดสอบไดท้ ่ี http://ilac.dusit.ac.th โดยมีเงอ่ื นไขในการใหบ้ ริการ ดงั นี้ 1) การให้บริการจดั สอบแต่ละครัง้ จะตอ้ งมีผู้สมคั รสอบต้ังแต่ 30 คนข้นึ ไป หากมีผู้สมคั รสอบไม่ ถงึ เกณฑ์มาตรฐานท่กี �ำหนด สถาบนั ภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม จะเลอื่ นการจดั สอบเป็นครัง้ ถัดไปหรอื จนกว่าจะ มีผูส้ มคั รครบตามทีก่ �ำหนด (เฉพาะการจัดสอบในกรุงเทพมหานคร) 2) สถาบนั ภาษา ศิลปะและวฒั นธรรม สามารถใหบ้ ริการจดั สอบแบบกลมุ่ โดยหลกั สตู ร คณะ/ โรงเรยี น วทิ ยาเขต หรอื ศนู ยก์ ารศกึ ษานอกทตี่ ง้ั สามารถประสานงานเพอื่ ขอรบั บรกิ ารจดั สอบแบบกลมุ่ ไดท้ ่ี สถาบนั ภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม โทรศัพท์ 0–2244–5260–2 (ฝา่ ยภาษา) 3) นกั ศกึ ษาเปน็ ผรู้ บั ผดิ ชอบคา่ ธรรมเนยี มในการสมคั รสอบ TOEIC ตามอตั ราทม่ี หาวทิ ยาลยั กำ� หนด 1.2 การรับสมคั รสอบมีขนั้ ตอนดงั นี้ 1) นักศึกษาสามารถขอรบั ใบสมคั รสอบไดท้ ่ี สถาบนั ภาษา ศลิ ปะและวฒั นธรรม หรือ ดาวน์โหลด ใบสมัครสอบท่ี http://ilac.dusit.ac.th 2) นักศกึ ษาตอ้ งสมัครสอบด้วยตนเองท่ี สถาบนั ภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม หรอื วิทยาเขต/ศนู ย์ การศกึ ษานอกทีต่ ั้ง (เฉพาะผู้ท่ศี ึกษา ณ วิทยาเขตหรอื ศนู ย์การศกึ ษานอกทต่ี ัง้ ) โดยต้องแสดงหลกั ฐานประกอบ การสมคั ร ไดแ้ ก่ บัตรประจ�ำตัวนักศกึ ษา และ บตั รประจำ� ตวั ประชาชนท่ีเหลืออายกุ ารใช้งานไม่นอ้ ยกวา่ 3 เดอื น ก่อนวันสอบ โดยตอ้ งแสดงท้งั 2 บตั ร ทง้ั น้ี สถาบนั ภาษา ศิลปะและวฒั นธรรม จะรบั สมคั รเฉพาะนกั ศกึ ษาท่แี ต่ง กายถูกต้องตามระเบียบของมหาวิทยาลยั สวนดสุ ิตเทา่ นน้ั 3) สถาบนั ภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม รับช�ำระค่าสมัครสอบเปน็ เงินสดเท่าน้นั 4) สถาบนั ภาษา ศลิ ปะและวัฒนธรรม ประกาศรายชื่อผู้เขา้ สอบ เลขท่ีนั่งสอบ และสถานทีส่ อบ ก่อนวันสอบอย่างน้อย 2 วนั ที่ http://ilac.dusit.ac.th 1.3 ขั้นตอนการเขา้ สอบ TOEIC มดี งั นี้ 1) ผ้เู ขา้ สอบตอ้ งรายงานตัวและลงทะเบยี นเขา้ สอบท่หี อ้ งสอบ กอ่ นเวลาสอบอย่างน้อย 30 นาที 2) ผเู้ ขา้ สอบตอ้ งแสดงบตั รประจำ� ตวั นกั ศกึ ษาและบตั รประจำ� ตวั ประชาชนฉบบั จรงิ โดยตอ้ งแสดง ทั้ง 2 บัตร ในวนั สอบ มฉิ ะน้นั เจ้าหนา้ ทจี่ ะไม่อนุญาตให้เขา้ ห้องสอบไม่ว่ากรณีใดๆ 3) ผเู้ ขา้ สอบตอ้ งนง่ั ตามทน่ี ง่ั ซง่ึ เจา้ หนา้ ทจ่ี าก Center for Professional Assessment (Thailand) ก�ำหนดใหเ้ ทา่ นนั้ และไมอ่ นุญาตให้น�ำอุปกรณ์สื่อสาร อปุ กรณอ์ ิเลก็ ทรอนกิ ส์ และสิ่งของทกุ ชนดิ เขา้ หอ้ งสอบ 4) สถาบันภาษา ศิลปะและวฒั นธรรม และ Center for Professional Assessment (Thailand) ไม่รับผิดชอบทรัพย์สินส่วนตัวท่ีสูญหายจากการวางทิ้งไว้นอกห้องสอบ เช่น โทรศัพท์เคล่ือนที่ นาฬิกาข้อมือทุก ประเภท กญุ แจระบบอิเลค็ ทรอนกิ ส์ thumb drive เคร่อื งเลน่ MP3 กระเป๋าถือ เอกสาร ทรัพย์สินมคี ่าตา่ งๆ 5) ผเู้ ขา้ สอบไมไ่ ดร้ บั อนญุ าตใหอ้ อกจากหอ้ งสอบจนกวา่ เจา้ หนา้ ทจี่ ะแจง้ วา่ กระบวนการสอบเสรจ็ ส้นิ ลงและอนญุ าตใหอ้ อกจากห้องสอบได้ 6) นกั ศกึ ษาระดบั ปรญิ ญาตรตี อ้ งแตง่ กายชดุ นกั ศกึ ษาตามระเบยี บเขา้ สอบ สำ� หรบั นกั ศกึ ษาระดบั บณั ฑิตศกึ ษาแต่งกายด้วยชดุ สภุ าพในวันสอบ 81

7) สถาบนั ภาษา ศลิ ปะและวฒั นธรรม จะไมค่ นื เงินค่าสมัครสอบไม่วา่ กรณีใดๆ หากนักศกึ ษาไม่ เขา้ สอบตามวนั เวลา และสถานทท่ี ก่ี ำ� หนด หรอื ถกู ปฏเิ สธไมใ่ หเ้ ขา้ สอบเนอ่ื งจากไมป่ ฏบิ ตั ติ ามกฎการเขา้ สอบของ Center for Professional Assessment (Thailand) ทีไ่ ด้ก�ำหนดไวแ้ ล้ว 8) นกั ศกึ ษาที่มีเหล็กดามในร่างกายเนอ่ื งจากอบุ ตั ิเหตุแขนหรอื ขาหกั (ยกเว้นการจดั ฟัน) ต้องน�ำ ใบรบั รองแพทยม์ าแสดงในวนั เขา้ สอบด้วย มิเช่นน้นั Center for Professional Assessment (Thailand) จะไม่ อนญุ าตให้เขา้ ห้องสอบ 1.4 การรับผลสอบ 1) นักศึกษาตอ้ งมารับผลสอบด้วยตนเองเทา่ น้ัน รายละเอียดดงั น้ี - เฉพาะผู้ท่ีเข้าสอบ ณ กรุงเทพมหานคร รับผลสอบที่สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม ประมาณ 5 วันทำ� การหลังการสอบ - เฉพาะผทู้ ี่เข้าสอบ ณ วิทยาเขตหรอื ศูนยก์ ารศกึ ษานอกที่ตั้ง รบั ผลสอบท่วี ิทยาเขตหรือศูนย์ การศึกษานอกที่ต้งั ทสี่ มคั รสอบ ประมาณ 7-10 วันท�ำการหลังการสอบ 2) กรณีไม่สามารถมารับผลสอบด้วยตนเอง ให้นักศึกษาท�ำหนังสือมอบอ�ำนาจและลงนามใน เอกสารให้ผู้อื่นมารับแทนได้ และสถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม จะไม่รับผิดชอบใดๆ หากเกิดกรณีผลการ สอบสูญหาย 2. ศูนยก์ ารเรยี นร้ภู าษาดว้ ยตนเอง (Self–Access Language Learning Center) ห้อง 1216 อาคาร 1 ชนั้ 2 ใหบ้ รกิ ารสง่ เสรมิ และพฒั นาทกั ษะภาษาองั กฤษดว้ ยกจิ กรรมตา่ งๆ ตลอดจนบรกิ ารสอ่ื การเรยี นรดู้ า้ นภาษา ตา่ งประเทศตลอดปีการศึกษา นกั ศึกษาสามารถตดิ ตามปฏิทินการจัดกิจกรรมรายเดอื นไดท้ ี่ โทรศพั ท์ 0–2244– 5260–2 (ฝา่ ยภาษา) http://ilac.dusit.ac.th หรือ https://facebook.com/ilacatdusit และสมคั รเขา้ อบรมโดย ไมเ่ สียค่าใชจ้ ่ายในกิจกรรมตา่ งๆ ตามชอ่ งทางท่ีก�ำหนด ตวั อย่างกิจกรรม เชน่ 2.1 การให้บรกิ ารโปรแกรมภาษาอังกฤษมลั ติมีเดยี ชุด English Discoveries Online ซง่ึ นกั ศกึ ษาจะ ได้รับการจัดสรรรหสั ผ้ใู ชง้ าน (username) และรหสั ผ่าน (password) ประจำ� ตัว มอี ายกุ ารใชง้ าน 1 ปี (เฉพาะ นกั ศกึ ษาชนั้ ปีท่ี 1-3) นกั ศกึ ษาสามารถใชง้ านโปรแกรมฯ ไดต้ ลอด 24 ช่วั โมง เพื่อพฒั นาทกั ษะการฟงั พดู อ่าน เขียน ดว้ ยตนเองผา่ นเครื่องคอมพิวเตอรแ์ บบต้งั โต๊ะหรือแบบพกพา smartphone, tablet หรือเครือ่ งคอมพิวเตอร์ ในศนู ย์การเรยี นรู้ภาษาด้วยตนเอง (ให้บรกิ ารในวันจันทร์–ศุกร์ ต้ังแต่เวลา 08.30–16.30 น. หรอื ตามปฏิทนิ การ จัดกจิ กรรมรายเดือน) 2.2 คอรส์ อบรม English Discoveries โดยบรู ณาการกบั โปรแกรมภาษาองั กฤษมลั ตมิ เี ดยี ชดุ English Discoveries Online เพ่ือพัฒนาทักษะด้านภาษาอังกฤษที่สอดคล้องกับระดับความรู้ความสามารถท่ีแท้จริงของ ผู้เรียน แบง่ ตามระดับดงั นี้ 1) คอรส์ English Discoveries for basic learners สำ� หรับผูเ้ รียนที่มผี ลการทดสอบก่อนเรยี น (Placement test) ตั้งแต่ระดับ Basic 1 ขนึ้ ไป 2) คอรส์ English Discoveries for intermediate learners ส�ำหรบั ผู้เรียนทม่ี ผี ลการทดสอบกอ่ น เรียน (Placement test) ตั้งแต่ระดบั Intermediate 1 ขึ้นไป 3) คอรส์ English Discoveries for advanced learners ส�ำหรับผู้เรยี นทีม่ ีผลการทดสอบกอ่ น เรียน (Placement test) ต้ังแต่ระดับ Advanced 1 ขึน้ ไป 2.3 คอรส์ อบรม TOEIC Vocabularies เพอื่ เสรมิ สรา้ งคลงั คำ� ศพั ทท์ พี่ บบอ่ ยในขอ้ สอบ TOEIC เหมาะ สำ� หรับผเู้ ตรยี มตวั สอบโทอคิ หรอื ผู้ท่ตี อ้ งการเพ่ิมพูนคลังค�ำ 2.4 กจิ กรรม ILAC Speaking & Listening Club เพ่อื สง่ เสรมิ และพฒั นาทกั ษะการพูดและการฟงั ภาษาองั กฤษ โดยฝึกสนทนาเปน็ ภาษาอังกฤษกับอาจารยช์ าวต่างประเทศในสถานการณ์หรือหวั ขอ้ ทว่ั ไป 2.5 กิจกรรม ILAC Reading Club เพ่ือสง่ เสริมและพฒั นาทกั ษะการอ่านภาษาอังกฤษทว่ั ไป 2.6 กิจกรรม ILAC Writing Clinic เพ่อื สง่ เสรมิ และพฒั นาทักษะการเขยี นภาษาองั กฤษให้ถูกตอ้ งตาม หลักไวยากรณ์ 82

2.7 กจิ กรรม ILAC Theatre เพอื่ สง่ เสรมิ การพฒั นาทกั ษะภาษาองั กฤษและเรยี นรวู้ ฒั นธรรมตา่ งประเทศ จากภาพยนตร์ 3. การบรกิ ารจัดสอบวัดระดบั ความรูค้ วามสามารถดา้ นภาษาจนี ตามเกณฑม์ าตรฐาน HSK และ HSKK สถาบนั ภาษา ศลิ ปะและวฒั นธรรม รว่ มมอื กบั สถาบนั ขงจอื่ มหาวทิ ยาลยั สวนดสุ ติ สพุ รรณบรุ ี ใหบ้ รกิ าร จัดสอบวดั ระดับความรู้ความสามารถดา้ นภาษาจีนส�ำหรับนักศกึ ษาและบุคคลท่วั ไป รายละเอยี ดดงั นี้ 3.1 นักศึกษาหรือผู้สนใจเข้าทดสอบวัดระดับความรู้ความสามารถด้านภาษาจีนตามเกณฑ์มาตรฐาน HSK และ HSKK สามารถตรวจสอบปฏิทินการจดั สอบได้ท่ี โทรศัพท์ 0–2244–5260–2 (ฝ่ายภาษา) http:// ilac.dusit.ac.th หรือ https://facebook.com/ilacatdusit มีสนามสอบ 2 แห่ง คือ มหาวิทยาลัยสวนดุสิต (กรุงเทพมหานคร) และสถาบันขงจ่ือมหาวิทยาลัยสวนดุสิต สุพรรณบุรี ตำ� บลโคกโคเฒา่ อ�ำเภอเมอื งสพุ รรณบรุ ี จงั หวัดสุพรรณบุรี 3.2 การรับสมัครสอบมีขัน้ ตอนดงั นี้ 1) นกั ศกึ ษาหรอื ผสู้ นใจขอรบั ใบสมคั รดว้ ยตนเองทส่ี ถาบนั ภาษา ศลิ ปะและวฒั นธรรม สถาบนั ขงจ่ื อมหาวิทยาลัยสวนดุสิต สุพรรณบุรี หรือ ดาวน์โหลดรายละเอียดการรับสมัครและตรวจสอบค่าธรรมเนียมการ สมัครสอบได้ท่ี http://ilac.dusit.ac.th 2) ผู้สมัครสามารถส่งใบสมัครท่ีกรอกรายละเอียดครบถ้วนด้วยตนเองที่สถาบันภาษา ศิลปะและ วฒั นธรรม หรือ สถาบันขงจอื่ มหาวทิ ยาลัยสวนดสุ ิต สพุ รรณบรุ ี พรอ้ มแนบหลักฐาน ดงั นี้ 1. รูปถา่ ยชดุ สุภาพ หน้าตรง ไม่สวมหมวกและแวน่ ตา ขนาด 1½  นิ้ว จำ� นวน 2 รปู  ด้านหลัง รปู ให้เขยี นชอื่ –นามสกุล เป็นภาษาไทย ภาษาองั กฤษ และภาษาจนี 2. สำ� เนาบัตรประชาชน หรอื หนงั สือเดนิ ทาง 3) กรณีสมัครสอบทางไปรษณีย์ ผู้สมัครต้องส่งใบสมัครพร้อมหลักฐานข้างต้นและหลักฐานการ โอนเงนิ คา่ สมคั รสอบตามจำ� นวนทรี่ ะบสุ ำ� หรบั การสอบในระดบั นนั้ ๆ เขา้ บญั ชธี นาคารกรงุ ศรอี ยธุ ยา ชอ่ื บญั ชี SDU CONFUCIUS INSTITUTE เลขท่บี ญั ชี 420-1-63405-7 สาขาย่อย มหาวิทยาลยั สวนดุสติ รายละเอียดดงั นี้ 1. สมัครสอบ ณ ศนู ยส์ อบกรุงเทพมหานคร สง่ ใบสมัครถึง สถาบนั ภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยสวนดุสิต เลขท่ี 295 ถนนนครราชสีมา เขตดสุ ิต กรุงเทพมหานคร 10300 2. สมัครสอบ ณ ศูนย์สอบสุพรรณบุรี ส่งใบสมัครถึง สถาบันขงจ่ือมหาวิทยาลัยสวนดุสิต สพุ รรณบรุ ี เลขท่ี 57 หมู่ 2 ถนนปา่ โมก–สพุ รรณบรุ ี ตำ� บลโคกโคเฒา่ อำ� เภอเมอื งสพุ รรณบรุ ี จงั หวดั สพุ รรณบรุ ี 72000 โทรศพั ท์ 035–969620 ตอ่ 19519 โทรสาร 035–969–620 ตอ่ 19522 email: [email protected] 4) หากผ้สู มคั รต้องการรับผลสอบทางไปรษณีย์ ตอ้ งชำ� ระค่าธรรมเนียมเพิม่ 50 บาท โดยผู้สมคั ร สอบตอ้ งเขยี นสถานทจ่ี ดั สง่ ผลสอบด้วยลายมอื ตวั บรรจงเพ่ือผลประโยชน์ของผูเ้ ข้าสอบ 5) ผสู้ มคั รสอบสามารถตรวจสอบรายชอื่ ผเู้ ขา้ สอบและหอ้ งสอบ กอ่ นวนั สอบอยา่ งนอ้ ย 2 วนั ไดท้ ่ี http://ilac.dusit.ac.th 3.3 การเข้าสอบ HSK และ HSKK มีขั้นตอนดังนี้ 1) ผู้เขา้ สอบตอ้ งรายงานตัวและลงทะเบยี นเขา้ สอบที่หอ้ งสอบ ก่อนเวลาสอบอย่างนอ้ ย 30 นาที หากการสอบเรม่ิ ต้นขน้ึ แล้วเจ้าหนา้ ทจี่ ะไม่อนญุ าตให้เขา้ ห้องสอบ 2) ผเู้ ขา้ สอบตอ้ งแสดงบตั รประจำ� ตวั ประชาชนฉบบั จรงิ ในวนั สอบ มฉิ ะนนั้ เจา้ หนา้ ทจ่ี ะไมอ่ นญุ าต ให้เขา้ หอ้ งสอบไม่วา่ กรณีใดๆ 3.4 การรับผลสอบ 1) กรณผี สู้ มคั รสอบเลอื กรบั ผลสอบดว้ ยตนเอง สถาบนั ภาษา ศลิ ปะและวฒั นธรรม จะเกบ็ ผลสอบ เป็นระยะเวลา 6 เดือนหลังจากวันสอบ หากไม่มารับผลสอบในระยะเวลาท่ีก�ำหนด สถาบันภาษา ศิลปะและ วัฒนธรรม จะส่งผลสอบคืนให้แก่สถาบันขงจ่ือมหาวิทยาลัยสวนดุสิต สุพรรณบุรี และผู้สมัครสอบต้องติดต่อรับ 83

ผลสอบดว้ ยตนเองทส่ี ถาบนั ขงจอ่ื มหาวทิ ยาลยั สวนดสุ ติ สพุ รรณบรุ  ี ตำ� บลโคกโคเฒา่ อำ� เภอเมอื งสพุ รรณบรุ ี จงั หวดั สุพรรณบรุ ี ทั้งน้ี สถาบันภาษา ศิลปะและวฒั นธรรม สงวนสทิ ธิ์ไม่รบั ผิดชอบติดตามผลสอบเมื่อเลยระยะเวลา 6 เดอื นนบั จากวนั สอบ 2) กรณผี ู้สมคั รสอบเลือกรับผลสอบโดยทางไปรษณยี ์ สถาบันภาษา ศลิ ปะและวฒั นธรรม จะส่ง ผลสอบตามทอ่ี ยขู่ องผู้สมคั รท่กี รอกไว้ในใบสมัครสอบ 3) ผู้สมัครสอบสามารถตรวจผลการสอบวัดระดับความรู้ความสามารถด้านภาษาจีนตามเกณฑ์ มาตรฐาน HSK และ HSKK ด้วยตนเอง ไดท้ ี่ www.chinesetest.cn 4. การฝกึ อบรมภาษาตา่ งประเทศ สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม บริการจัดอบรมภาษาต่างประเทศส�ำหรับนักศึกษาและผู้สนใจทั่วไป ตลอดทั้งปี ผู้เข้าอบรมต้องเสียค่าใช้จ่ายในการอบรมตามอัตราท่ีก�ำหนด ผู้สนใจสามารถติดตามข่าวสารการจัด อบรมได้ท่สี ถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม โทรศัพท์ 0–2244–5260–2 (ฝ่ายภาษา) http://ilac.dusit.ac.th หรือ https://facebook.com/ilacatdusit ชอ่ื หลกั สตู ร จช�ำัว่ นโมวงน ระอยบะเรวมลา TOEIC Preparation: Grammar and vocabulary 60 ชม. 6 ชม./ เนน้ การสง่ เสรมิ และพฒั นาความรเู้ กย่ี วกบั การใชไ้ วยากรณภ์ าษาองั กฤษและคำ� ศพั ท์ สัปดาห์ ที่มักพบบ่อยในการสอบ TOEIC ปพู นื้ ฐานส�ำหรบั การเรยี นต่อในหลกั สูตร TOEIC Tutorial เหมาะส�ำหรับผู้ที่ต้องการเตรียมตัวสอบ TOEIC หรือผู้ท่ีต้องการเพิ่มพูน สมรรถนะด้านภาษาอังกฤษ TOEIC Tutorial 60 ชม. 6 ชม./ เนน้ การพฒั นาทกั ษะและเทคนิคการท�ำขอ้ สอบ TOEIC เพื่อเตรยี มความพร้อมขัน้ สัปดาห์ สดุ ท้ายก่อนลงสู่สนามสอบจริง เช่น การฝึกท�ำข้อสอบ ไวยากรณแ์ ละศึกษาคำ� ศัพท์ ทมี่ กั พบบอ่ ย การฟงั จบั ใจความ กลวธิ ใี นการอา่ นเรว็ การอา่ นจบั ใจความสำ� คญั การ ตคี วามคำ� ศพั ทจ์ ากบรบิ ท เพมิ่ ความมนั่ ใจในการเตรยี มตวั สอบ TOEIC เหมาะสำ� หรบั ผู้ที่เข้าใจพื้นฐานภาษาอังกฤษมาก่อน หรือผู้ท่ีต้องการต่อยอดความรู้จากคอร์ส TOEIC Preparation: Grammar and vocabulary English for Career Development 24 ชม. 3 ชม./ เนน้ การพฒั นาทกั ษะดา้ นภาษาองั กฤษทถ่ี กู ตอ้ งและเหมาะสมกบั แตล่ ะสถานการณ์ สปั ดาห์ เพอ่ื เพ่มิ ประสทิ ธิภาพในการท�ำงาน ตลอดจนเสรมิ สร้างความม่นั ใจและบุคลกิ ภาพ ทด่ี ใี นการสอ่ื สารเปน็ ภาษาองั กฤษ เชน่ การฝกึ สนทนาโตต้ อบเปน็ ภาษาองั กฤษ การ สัมภาษณ์ การอ่านจับใจความและการอ่านสรุปความ การน�ำเสนองานเป็นภาษา อังกฤษ การตดิ ตอ่ ทางโทรศัพท์ การตดิ ต่อทางจดหมาย เปน็ ต้น เหมาะส�ำหรบั ผทู้ ี่ ต้องการเตรยี มความพร้อมในการเล่อื นต�ำแหน่ง หรือผูท้ ่ีสนใจพฒั นาตนเองอย่างไม่ หยุดน่งิ English for Tourism 12 ชม. 3 ชม./ เนน้ การเสรมิ สรา้ งความมนั่ ใจในการใชภ้ าษาองั กฤษสำ� หรบั การเดนิ ทางและทอ่ งเทย่ี ว สปั ดาห์ ฝึกฝนการสนทนาโต้ตอบที่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ การอ่านแผนท่ี หรอื ป้ายบอกทศิ ทาง การอา่ นคมู่ อื การน�ำเที่ยว การติดตอ่ ส่อื สารทางโทรศัพท์หรอื e-mail การจองตว๋ั โดยสาร ทพี่ กั และรา้ นอาหาร การขอความชว่ ยเหลอื ในกรณฉี กุ เฉนิ เป็นต้น 84

ชอื่ หลักสูตร จชำ�ั่วนโมวงน ระอยบะเรวมลา Basic English Conversation I 30 ชม. 3 ชม./ เน้นการสื่อสารด้วยการสนทนาโต้ตอบอย่างง่ายที่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ภาษา สปั ดาห์ องั กฤษ เพอ่ื สรา้ งความมนั่ ใจในการใชภ้ าษาองั กฤษในชวี ติ ประจำ� วนั เชน่ การแนะนำ� ตนเอง การอธิบายเหตุการณ์อย่างส้ัน ๆ การบอกทาง การซอื้ ของ เปน็ ต้น เหมาะ ส�ำหรับผู้เรียนที่ใช้ภาษาอังกฤษในระดับจ�ำกัด หรือผู้ที่ต้องการฝึกฝนการใช้ทักษะ การฟังและพูดให้คล่องแคลว่ มากขึ้น Intermediate English Conversation I 24 ชม. 3 ชม./ เน้นการพัฒนาทักษะการฟังและพูดอย่างมีประสิทธิภาพ เสริมสร้างความม่ันใจใน สปั ดาห์ การสนทนาเป็นภาษาอังกฤษ ฝึกฝนการเรียบเรียงความคิดเพ่ือด�ำเนินการสนทนา ขนาดกลางและยาวทเ่ี หมาะสมกับแต่ละสถานการณ์ เช่น การแลกเปลย่ี นความคดิ เหน็ การอธบิ ายสถานการณ์ การอา่ นจบั ใจความและนำ� เสนอ เปน็ ตน้ เหมาะสำ� หรบั ผู้เรียนที่มีความรู้ภาษาอังกฤษในระดับพ้ืนฐานหรือสูงกว่า หรือผู้ที่ต้องการต่อยอด การพฒั นาทักษะจากหลักสูตร Basic English Conversation I Basic English Grammar I 24 ชม. 3 ชม./ เนน้ การพฒั นาทกั ษะการใชภ้ าษาองั กฤษทถี่ กู ตอ้ งตามหลกั ไวยากรณใ์ นระดบั พนื้ ฐาน สปั ดาห์ เชน่ ความรู้เกีย่ วกับกาล (tenses) ค�ำและชนดิ ของคำ� (part of speech) การใช้คำ� บุพบท (preposition) การเรียนไวยากรณ์ภาษาอังกฤษจากการอ่านนิทาน ข่าว บทความ เปน็ ต้น เหมาะส�ำหรับผู้เรยี นท่มี พี ้นื ฐานภาษาองั กฤษอย่างจำ� กดั หรือผ้ทู ่ี สนใจเพิม่ พนู ความรู้ด้านไวยากรณใ์ ห้เข้าใจมากยิ่งขนึ้ English Grammar II 36 ชม. 3 ชม./ เนน้ การพฒั นาทกั ษะการใชไ้ วยากรณภ์ าษาองั กฤษอยา่ งมปี ระสทิ ธภิ าพ ถกู ตอ้ งตาม สัปดาห์ หลักไวยากรณ์ ฝึกฝนการใช้ไวยากรณ์อย่างถูกต้องในทักษะด้านการฟัง พูด อ่าน เขียน ฝึกฝนการใช้ไวยากรณ์ การใช้ค�ำและชนิดของค�ำให้เหมาะสมกับหัวข้อหรือ สถานการณต์ า่ ง ๆ การฝกึ ทำ� แบบฝกึ หดั ทมี่ คี วามหลากหลาย การทำ� ขอ้ สอบ เหมาะ ส�ำหรับผเู้ รียนทมี่ ีความรู้ด้านไวยากรณ์ภาษาองั กฤษในระดับพื้นฐานมาก่อน หรือผู้ ทต่ี อ้ งการตอ่ ยอดความรู้จากคอร์ส English Grammar I Basic English Writing 24 ชม. 3 ชม./ เน้นการพฒั นาทักษะการเขยี นให้มีประสทิ ธภิ าพ ฝกึ ฝนการเขียนท่ีถูกตอ้ งตามหลกั สปั ดาห์ ไวยากรณ์ภาษาองั กฤษในหวั ข้อต่าง ๆ เช่น การเขียนพรรณา การเขยี นโตต้ อบทาง จดหมาย การเขียนข้อความส้ัน การเขยี นสรุปความ เปน็ ต้น เหมาะสำ� หรับผู้ทม่ี ีพื้น ฐานการเขยี นภาษาองั กฤษในระดบั จำ� กดั หรือผทู้ ี่สนใจเพิม่ พนู ทักษะการเขียนใหม้ ี ประสิทธภิ าพยงิ่ ขน้ึ ภาษาจนี เบอ้ื งตน้ 1 36 ชม. 3 ชม./ เนน้ ฝกึ ทกั ษะการออกเสยี งภาษาจนี (พนิ อนิ ) และหลกั เบอ้ื งตน้ ในการเขยี นตวั อกั ษร สัปดาห์ จีน ฝึกอา่ นคำ� ศพั ท์ วลี ประโยคและขอ้ ความอย่างง่าย ๆ ศึกษาและเขยี นโครงสรา้ ง พนื้ ฐานของรปู ประโยคทส่ี น้ั และงา่ ย เชน่ การทกั ทาย การบอกลา การบอกวนั เดอื น ปี และการนบั ตวั เลข เป็นตน้ 85

ช่อื หลกั สูตร จชำ�ัว่ นโมวงน ระอยบะเรวมลา ภาษาจนี เบ้อื งตน้ 2 36 ชม. 3 ชม./ เนน้ เรียนรูไ้ วยากรณใ์ นระดบั เบ้อื งตน้ ผ้เู รยี นสามารถอ่านวลี ประโยคและบทความ สปั ดาห์ สั้น ๆ ได้ สามารถแนะนำ� ตัวเอง และสนทนา โดยใชค้ �ำศัพทท์ เี่ รยี นมาได้ เช่น การ ถามชอื่ สกลุ เชือ้ ชาติ ประเทศต่าง ๆ การบอกท่อี ยู่ หมายเลขโทรศัพท์ การบอก เวลา การนับเงิน เป็นตน้ ภาษาจีนข้นั กลาง 1 36 ชม. 3 ชม./ เน้นให้ผู้เรียนสามารถแต่งประโยค และขยายประโยคได้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ สปั ดาห์ สามารถฟงั พูด อา่ น เขียนบทความได้ไมต่ ่�ำกว่า 80 คำ� ขึน้ ไป สามารถใช้ค�ำศัพทท์ ี่ มีความหมายคล้ายกันได้อย่างถูกต้อง และสามารถใช้ภาษาจีนบรรยายรูปภาพท่ี ก�ำหนดให้ได้ ภาษาจีนขน้ั กลาง 2 36 ชม. 3 ชม./ เพม่ิ พนู ทกั ษะการฟงั และการพดู เนน้ การฝกึ ทกั ษะการฟงั และพดู ในทชี่ มุ ชน เพม่ิ พนู สปั ดาห์ ประสบการณ์และความสามารถด้านการฟังและพูดภาษาจีน 5. ศูนย์การแปล สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม ให้บรกิ ารแปลภาษา (ไทย-องั กฤษ และ อังกฤษ-ไทย) รายละเอยี ด ดังน้ี 5.1 ประเภทของการให้บรกิ าร 1) การแปลเอกสาร (translation) เช่น บทคัดยอ่ บทความ เอกสารวชิ าการ เอกสารราชการ (อาทิ บัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน ทะเบยี นสมรส มรณบตั ร ฯลฯ) ใบรบั รองคุณวฒุ ทิ างการศึกษา หรือเอกสารอนื่ ๆ 2) การตรวจพสิ จู นอ์ ักษร (Proofreading) ตน้ ฉบบั ภาษาอังกฤษ 5.2 การจัดเตรียมต้นฉบับ รายละเอียดดังนี้ 1) ตน้ ฉบับภาษาอังกฤษใช้ตัวอกั ษร Times New Roman ขนาด 12 ก�ำหนดระยะห่างระหว่าง บรรทดั เปน็ 1.5 (1.5 lines) กำ� หนดขอบกระดาษดา้ นบนและลา่ ง ดา้ นละ 3 ซม. ดา้ นขวาและซา้ ย ดา้ นละ 2.50 ซม. 2) ต้นฉบบั ภาษาไทยใชต้ ัวอกั ษร Thai SarabunPSK ขนาด 16 กำ� หนดระยะห่างระหวา่ งบรรทดั เปน็ 1 (Single) กำ� หนดขอบกระดาษด้านละ 3 ซม. 5.3 การใช้บรกิ าร 1) ผู้ว่าจ้างกรอกแบบฟอร์มขอใช้บริการพร้อมน�ำเอกสารต้นฉบับส่งด้วยตนเองที่สถาบันภาษา ศลิ ปะและวฒั นธรรม หรอื สง่ เอกสารตน้ ฉบบั ทางจดหมายอเิ ลก็ ทรอนกิ ส์ (e-mail) ถงึ [email protected] เพ่ือท�ำการประเมินราคา กรณีที่ผู้ใช้บริการจัดส่งเอกสารทาง e-mail ต้องโทรศัพท์ยืนยันการส่งงานหลังจากส่ง เอกสารทาง e-mail ท่เี บอร์ 0–2244–5260–2 (ฝ่ายภาษา) 2) สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม ด�ำเนินการประเมินราคาและติดต่อผู้ใช้บริการเพ่ือแจ้ง รายละเอียดคา่ ใช้จ่ายและยนื ยนั การใชบ้ รกิ าร อัตราค่าบริการข้ึนอยู่กบั ความยากง่ายของเน้ือหา และระยะเวลาใน การรบั งานคืน 3) ผวู้ า่ จา้ งตอ้ งชำ� ระคา่ ธรรมเนยี มการแปลเตม็ จำ� นวนตามอตั ราทก่ี ำ� หนด หากมคี า่ ธรรมเนยี มการ แปลเพ่ิมเติมใหช้ ำ� ระวนั มารับงานคืน 86

5.4 เง่ือนไขการใหบ้ รกิ ารเพม่ิ เติม ดังนี้ 1) บทคัดย่อ (Abstract) - ตน้ ฉบับบทคัดยอ่ ต้องมีความยาวไม่เกิน 2 หน้ากระดาษ A4 และตั้งค่าหน้ากระดาษตามท่ี กำ� หนดในข้อ 5.2 - บทคดั ยอ่ ของนกั ศกึ ษาระดบั บณั ฑติ ศกึ ษา มหาวทิ ยาลยั สวนดสุ ติ ตอ้ งไดร้ บั การพจิ ารณาและ อนุมัติจากบัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลยั สวนดุสติ เรยี บรอ้ ยแลว้ เท่าน้นั - สถาบันภาษา ศิลปะและวฒั นธรรม จะไมร่ ับผดิ ชอบกรณที ผ่ี ้วู า่ จ้างเปลี่ยนแปลงรายละเอยี ด ในบทคดั ยอ่ ภาษาไทยทสี่ ถาบนั ภาษา ศลิ ปะและวฒั นธรรม ดำ� เนนิ การแปลเปน็ ภาษาองั กฤษ เรยี บรอ้ ยแล้ว - กรณผี วู้ า่ จา้ งตอ้ งการแกไ้ ขเนอ้ื หางานแปลบางสว่ น เนอื่ งจากมกี ารปรบั แกต้ น้ ฉบบั ภาษาไทย สถาบนั ภาษา ศลิ ปะและวฒั นธรรม จะคดิ คา่ บรกิ ารปรบั แกส้ ว่ นละ 200 บาท (สว่ นละไมเ่ กนิ 3 บรรทัด) - กรณบี ทคดั ยอ่ มคี วามยาวเกนิ 2 หนา้ กระดาษ A4 สถาบนั ภาษา ศลิ ปะและวฒั นธรรม จะคดิ อตั ราค่าบริการแปลเพิ่มหน้าละ 500 บาท - หากผู้ว่าจ้างท�ำต้นฉบับงานแปลสูญหายและประสงค์จะขอรับเอกสารต้นฉบับใหม่ ผู้ว่าจ้าง จะตอ้ งช�ำระเงนิ ฉบบั ละ 100 บาท (งานแปล 1 เรือ่ งนับเป็น 1 ฉบบั ) 2) การตรวจพิสูจน์อกั ษร (Proofreading) จากตน้ ฉบับภาษาองั กฤษ - สถาบนั ภาษา ศลิ ปะและวฒั นธรรม จะตรวจแกเ้ ฉพาะโครงสรา้ งทางไวยากรณ์ (grammatical errors) และคำ� ศพั ท์ที่สะกดผิด (misspelling) เทา่ นั้น โดยไม่ตรวจแกเ้ นอื้ หา - สถาบนั ภาษา ศลิ ปะและวฒั นธรรม จะรบั ผดิ ชอบแกไ้ ขงานตรวจพสิ จู นอ์ กั ษรโดยไมเ่ สยี คา่ ใช้ จา่ ยในครงั้ ท่ี 2 หากพสิ จู นไ์ ดว้ า่ เกดิ จากความผดิ พลาดของสถาบนั ภาษา ศลิ ปะและวฒั นธรรม 3) กรณผี วู้ า่ จา้ งแปลหรอื ตรวจพสิ จู นอ์ กั ษรปรบั เปลยี่ นรายละเอยี ดของตน้ ฉบบั ภายหลงั การตกลง ว่าจา้ ง สถาบนั ภาษา ศิลปะและวฒั นธรรม จะไม่รับผดิ ชอบการปรับแกไ้ ขงานแปลหรือตรวจพสิ ูจน์อกั ษร หากผวู้ ่า จา้ งตอ้ งการใหแ้ ปลหรอื ตรวจพสิ จู นอ์ กั ษรทเี่ ปลย่ี นแปลง ผวู้ า่ จา้ งตอ้ งชำ� ระเงนิ เพมิ่ ตามอตั ราทสี่ ถาบนั ภาษา ศลิ ปะ และวัฒนธรรม ก�ำหนด สถาบนั ภาษา ศลิ ปะและวัฒนธรรม ใหบ้ ริการดา้ นศลิ ปะและวัฒนธรรม ดังน้ี 1. ศูนย์ศิลปวฒั นธรรม ใหบ้ รกิ ารทัศนศกึ ษา ณ พระตำ� หนักเยาวภา ซ่ึงเปน็ อาคารอนุรกั ษด์ ีเด่นประจำ� ปี พ.ศ. 2537 โดยไดร้ บั การพจิ ารณาจากสมาคมสถาปนกิ สยาม ในพระบรมราชปู ถมั ภ์ และไดร้ บั รางวลั พระราชทาน จากสมเดจ็ พระเทพรตั นราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ ารี การจดั นทิ รรศการหมนุ เวยี น ตลอดจนการใหเ้ ชา่ สถานทจี่ ดั กิจกรรมของนักศึกษา บุคลากร หน่วยงานภายในและภายนอกมหาวิทยาลัย หรอื ผสู้ นใจท่ัวไป 2. การบริการสือ่ การเรียนรู้ด้านศิลปะ วัฒนธรรม และภมู ปิ ัญญาไทย ผสู้ นใจสามารถยืมสือ่ การเรียนรไู้ ด้ท่ี สถาบันภาษา ศลิ ปะและวฒั นธรรม อาคาร 1 ช้ัน 2 หรือใช้บรกิ ารในช่องทางออนไลนไ์ ด้ท่ี http://ilac.dusit.ac.th, SDU Mobile Application, http://arit.dusit.ac.th/main/rspg/ (ส�ำหรับข้อมูลการอนุรักษ์ทรัพยากรชีวภาพ วฒั นธรรมและภมู ปิ ญั ญาไทย ภายใตโ้ ครงการอนรุ กั ษพ์ นั ธกุ รรมพชื อนั เนอื่ งมาจากพระราชดำ� รสิ มเดจ็ พระเทพรตั น ราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ ารี มหาวทิ ยาลยั สวนดุสติ ) 3. การฝึกอบรมดา้ นศลิ ปะและวัฒนธรรม สถาบันภาษา ศลิ ปะและวฒั นธรรม จดั หลักสูตรการอบรมดา้ น ศลิ ปะและวฒั นธรรมตา่ งๆ โดยผเู้ ขา้ อบรมตอ้ งเสยี คา่ ใชจ้ า่ ยในการอบรมตามอตั ราทก่ี ำ� หนด ผสู้ นใจสามารถตดิ ตอ่ สอบถามรายละเอียดการอบรมเพิม่ เติมได้ท่ี โทรศัพท์ 0–2244–5351 (ฝ่ายศลิ ปวฒั นธรรม) ในวนั จันทร์–ศุกร์ ตงั้ แตเ่ วลา 08.30–16.30 น. หรอื ชอ่ งทางออนไลนไ์ ดท้ ่ี http://ilac.dusit.ac.th, https://facebook.com/ilacatdusit หรอื e-mail: [email protected] 87

กิจกรรมการให้บริการของสถาบนั ภาษา ศลิ ปะและวฒั นธรรม ส�ำ หรับนกั ศึกษา บุคลากร อาจารย์ของมหาวิทยาลัยสวนดสุ ติ สถาบนั ภาษา ศลิ ปะและวฒั นธรรม เป็นหน่วยงานสนบั สนนุ การจดั การศึกษาของมหาวิทยาลัยด้านภาษา ศิลปะ และวฒั นธรรม ให้บรกิ ารแกน่ กั ศกึ ษา บุคลากรและอาจารยข์ องมหาวิทยาลัยในรปู แบบตา่ งๆ เชน่ ให้บรกิ ารฝกึ อบรมด้าน ภาษาต่างประเทศ กิจกรรมการเรียนรู้ภาษาอังกฤษด้วยตนเองตามอัธยาศัย กิจกรรมด้านการส่งเสริมท�ำนุบ�ำรุง ศลิ ปวฒั นธรรมไทย ขนบธรรมเนยี มประเพณใี นเทศกาลตา่ งๆ การจดั แสดงนทิ รรศการเพอื่ ใหค้ วามรดู้ า้ นภาษา ศลิ ปะและ วฒั นธรรม นักศึกษาสามารถติดต่อสอบถามข้อมูลหรือขอรับบริการได้ที่สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัย สวนดุสิต ห้อง 1212 อาคาร 1 ชนั้ 2 วันจนั ทร์–วันศกุ ร์ เวลา 08.30–16.30 น. ฝ่ายภาษา: โทรศพั ท์ 0–2244–5260–2 ฝ่ายศลิ ปวฒั นธรรม: โทรศพั ท์ 0–2244–5350–1 Website: www.ilac.dusit.ac.th Facebook: https://www.facebook.com/ilacatdusit Line: ilac_sdu Instagram: ilac.dusit การใหบ้ รกิ ารด้านภาษาต่างประเทศ 1. กิจกรรมส่งเสริมการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ ในศูนย์การเรียนรู้ภาษาด้วยตนเอง (Self–Access Language Learning Center) โดยมีกจิ กรรมต่าง ๆ ให้บรกิ ารนกั ศึกษาและบุคลากรท่ีสนใจเข้ารว่ มตลอดทง้ั ปกี ารศึกษา เชน่ กจิ กรรมที่ 1 การเรยี นรู้และพฒั นาทักษะภาษาองั กฤษดว้ ยตนเอง โดยใช้โปรแกรมมัลตมิ ีเดยี Tell Me More เป็นกิจกรรมการเรียนรู้ภาษาอังกฤษท่ีผู้เรียนสามารถฝึกฝนและเลือกบทเรียนที่สนใจได้ด้วยตนเอง โดยใช้งานผ่าน คอมพิวเตอร์ในศนู ยก์ ารเรยี นรู้ภาษาดว้ ยตนเอง สามารถฝึกได้ท้ังทกั ษะการฟัง พูด อ่านและเขยี น กิจกรรมที่ 2 ILAC Listening Club ส่งเสริมการพัฒนาทักษะการฟังในสถานการณ์ต่างๆ เพ่ือให้ผู้เข้าร่วม กิจกรรมได้ฝึกการฟังส�ำเนียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษา และเรียนรู้ค�ำศัพท์ใหม่ๆ เช่น การฟังการพยากรณ์อากาศ ฟังการรายงานข่าว หรือฟงั เพลง เปน็ ตน้ กจิ กรรมที่ 3 ILAC Speaking Club สง่ เสรมิ ใหผ้ เู้ ขา้ รว่ มกจิ กรรมไดพ้ ฒั นาทกั ษะการพดู โดยฝกึ พดู ภาษาองั กฤษ กบั อาจารยช์ าวตา่ งประเทศ หรอื หดั พดู ในทส่ี าธารณะ เชน่ การแนะนำ� ตนเอง การตดิ ตอ่ ลกู คา้ การรบั โทรศพั ท์ หรอื หวั ขอ้ อน่ื ๆ กิจกรรมท่ี 4 ILAC Reading Club ส่งเสริมการพัฒนาทักษะการอ่านและการแปลความภาษาอังกฤษ เช่น การอ่านขา่ วหนงั สือพิมพ์ การอ่านบทความหรอื ข้อความต่างๆ กิจกรรมท่ี 5 ILAC Writing Clinic สง่ เสรมิ ให้ผ้เู ข้ารว่ มกิจกรรมไดพ้ ัฒนาทักษะการเขียน โดยฝึกฝนการเขยี น ภาษาอังกฤษให้ถกู ตอ้ งตามหลักไวยากรณ์ เชน่ การเขียนบันทึกประจำ� วัน การเขยี นจดหมายสมคั รงาน ไปจนถึงการเขยี น บทความทางวิชาการ ภายใตก้ ารดูแลของอาจารย์เจ้าของภาษา กจิ กรรมที่ 6 Easy TOEIC สง่ เสรมิ การพฒั นาภาษาองั กฤษเพอ่ื การสอบโทอคิ (TOEIC) ในบรรยากาศสนกุ สนาน โดยอาจารย์ผู้สอนน�ำหัวข้อที่พบบ่อยในการสอบ TOEIC มาอธิบายและให้ท�ำแบบทดสอบเพื่อส่งเสริมความเข้าใจ ใหม้ ากขึน้ กิจกรรมท่ี 7 ILAC Theatre (การฉายภาพยนตร์ตามเทศกาล) ส่งเสริมให้ผู้เข้าร่วมกิจกรรมได้พัฒนาภาษา อังกฤษ รวมท้ังการเรียนรู้ทางวัฒนธรรมต่างประเทศผ่านการชมภาพยนตร์ในเทศกาลหรือหัวข้อต่างๆ เช่น เทศกาล วันฮัลโลวีน วันขอบคุณพระเจ้า วันคริสต์มาส หรือภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์ เป็นต้น จัดฉายทุกวัน วันละ 1 เร่ือง ตลอดสัปดาหท์ ี่มกี ารจัดกิจกรรม 88

กจิ กรรมท่ี 8 Game เชน่ การเล่นเกมภาษาองั กฤษออนไลน์ หรือการเล่นเกม crossword สง่ เสรมิ ให้ผู้เข้า ร่วมกจิ กรรมไดเ้ รียนรคู้ �ำศัพท์ ความรูร้ อบตัวในบรรยากาศทีส่ นกุ สนาน 2. การบริการจดั สอบวดั สัมฤทธิภาพดา้ นภาษาอังกฤษตามมาตรฐานโทอคิ (TOEIC) สถาบนั ภาษา ศลิ ปะและวฒั นธรรม ให้บรกิ ารจดั สอบวดั สมั ฤทธภิ าพด้านภาษาองั กฤษโดยการจัดสอบ TOEIC สำ� หรับนักศกึ ษา และบุคลากรของมหาวทิ ยาลยั สวนดุสติ รายละเอียดดงั นี้ 2.1 แผนการใหบ้ รกิ ารจดั สอบ TOEIC นกั ศกึ ษาสามารถตรวจสอบแผนการจดั สอบในแตล่ ะปกี ารศกึ ษา ได้ท่ี www.ilac.dusit.ac.th 2.2 การรบั สมัครสอบ 1) นักศึกษาและบุคลากรของมหาวิทยาลัยสวนดุสิต สามารถดาวน์โหลดใบสมัครได้ท่ี www. ilac.dusit.ac.th 2) สมคั รดว้ ยตนเองทสี่ ถาบันภาษา ศิลปะและวฒั นธรรม 3) หลักฐานประกอบการสมัคร ไดแ้ ก่ บตั รประจำ� ตัวนักศกึ ษา หรอื บตั รประจ�ำตัวบุคลากร และ บตั รประจำ� ตวั ประชาชน ทไี่ ม่หมดอายุ (แสดงทงั้ 2 บัตร) 4) ตรวจสอบรายชอื่ เลขทนี่ ง่ั สอบ และสถานทสี่ อบ กอ่ นการจดั สอบอยา่ งนอ้ ย 2–3 วนั ไดท้ ่ี www. ilac.dusit.ac.th 2.3 คา่ ธรรมเนยี ม 1) นกั ศกึ ษา คา่ สมัครสอบคนละ 1,000 บาท 2) บุคลากร คา่ สมัครสอบคนละ 1,500 บาท 2.4 สถานที่จดั สอบ: มหาวิทยาลัยสวนดสุ ติ 2.5 การเข้าสอบ 1) ผ้เู ขา้ สอบทุกคนจะตอ้ งรายงานตัวหน้าห้องสอบกอ่ นเวลาสอบอยา่ งน้อย 30 นาที เพ่อื ทำ� การ ลงทะเบยี นเข้าสอบ 2) ผ้เู ข้าสอบทุกคนตอ้ งแสดงน�ำบัตรประจ�ำตวั ประชาชนหรือหนังสือเดนิ ทาง และ บัตรประจำ� ตวั นักศึกษาหรือบัตรบคุ ลากรฉบับจรงิ มาในวนั สอบ มฉิ ะนนั้ จะไมอ่ นุญาตใหเ้ ข้าห้องสอบ 3) เมอ่ื เข้าห้องสอบใหน้ งั่ ตามท่ีนง่ั ซึง่ เจ้าหน้าท่ีด�ำเนนิ การจดั สอบกำ� หนดให้เท่าน้นั 4) ไมอ่ นุญาตให้น�ำอุปกรณส์ ือ่ สาร รวมท้ังอุปกรณ์อเิ ลค็ ทรอนกิ ส์ทุกชนิดเขา้ ห้องสอบ ไมว่ ่ากรณี ใดๆ ทงั้ สนิ้  เชน่ โทรศพั ทม์ อื ถอื นาฬกิ าขอ้ มอื ทกุ ประเภท กญุ แจระบบอเิ ลค็ ทรอนกิ ส์ thumb drive เครอื่ งเลน่ MP3 5) ไมอ่ นญุ าตใหน้ ำ� สง่ิ ของทนี่ ำ� ตดิ ตวั มาเขา้ หอ้ งสอบ เชน่ กระเปา๋ ถอื เอกสาร ทรพั ยส์ นิ มคี า่ ตา่ งๆ 6) ไมอ่ นญุ าตใหอ้ อกจากหอ้ งสอบจนกวา่ เจา้ หนา้ ทดี่ ำ� เนนิ การสอบจะแจง้ วา่ กระบวนการสอบเสรจ็ ส้นิ และอนุญาตใหอ้ อกจากห้องสอบได้ 7) ในวันสอบให้นักศึกษาระดับปริญญาตรีแต่งกายชุดนักศึกษา นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาและ บุคลากรของมหาวิทยาลัยแต่งกายด้วยชุดสภุ าพ 8) กรณผี เู้ ขา้ รบั การทดสอบไมส่ ามารถมาสอบตามวนั และเวลาทก่ี ำ� หนด สถาบนั ภาษาศลิ ปะและ วัฒนธรรม จะไมค่ ืนเงนิ และไมเ่ ล่อื นการสอบให้ไมว่ า่ กรณใี ดๆ ท้ังสิ้น 2.6 การรบั ผลสอบ 1) ผู้เขา้ รบั การทดสอบสามารถรับผลสอบหลังการจัดสอบเสร็จสิน้ ประมาณ 7 วนั ทำ� การและจะ ต้องมารับผลสอบดว้ ยตนเอง ที่สถาบนั ภาษา ศิลปะและวัฒนธรรมเท่านัน้ 2) กรณไี มส่ ามารถมารบั ผลสอบด้วยตนเอง ใหท้ ำ� หนงั สอื มอบอำ� นาจและลงนามในเอกสารใหผ้ ู้ อนื่ มารับแทนได้ หากเกดิ กรณผี ลการสอบสูญหาย ทางสถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม จะไม่รบั ผิดชอบไม่ว่า กรณีใดๆ ทง้ั ส้นิ 89

2.7 ขอ้ ตกลงและเงอ่ื นไขการสอบ TOEIC 1) การใหบ้ รกิ ารจัดสอบในแต่ละครงั้ จะต้องมผี ้สู มคั รสอบตั้งแต่ 35 คนขึน้ ไป หากในรอบน้ันๆ มี ผสู้ มคั รสอบไมถ่ งึ เกณฑข์ น้ั ตำ่� ทกี่ ำ� หนด สถาบนั ภาษา ศลิ ปะและวฒั นธรรม จะเลอ่ื นการจดั สอบเปน็ ครงั้ ถดั ไปหรอื จนกว่าจะมผี ู้สมคั รครบตามเกณฑ์ท่กี ำ� หนด 2) การใหบ้ รกิ ารจดั สอบแบบกลมุ่ ตามความประสงคข์ องหลกั สตู รหรอื คณะ สามารถตดิ ตอ่ ประสาน งานกบั สถาบันภาษา ศลิ ปะและวัฒนธรรม เพ่อื แจง้ ความจ�ำนงขอรบั บรกิ ารจดั สอบแบบกลุ่ม 3. การบริการจัดสอบวดั สมั ฤทธิภาพดา้ นภาษาจนี ตามมาตรฐาน HSK และ HSKK สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม ให้บริการจัดสอบวัดสัมฤทธิภาพด้านภาษาจีนส�ำหรับนักศึกษา บุคลากร อาจารย์มหาวทิ ยาลยั สวนดุสติ รวมทง้ั บคุ คลทัว่ ไปทีส่ นใจ โดยมีรายละเอียดดังน้ี 3.1 แผนการใหบ้ ริการจัดสอบวดั สมั ฤทธิภาพดา้ นภาษาจีนตามมาตรฐาน HSK และ HSKK ผู้สนใจ สามารถตรวจสอบแผนการจดั สอบในแตล่ ะปกี ารศกึ ษาได้ที่ www.ilac.dusit.ac.th 3.2 การรบั สมัคร: ผู้สนใจสามารถสมคั รดว้ ยตนเองที่ สถาบันภาษา ศิลปะและวฒั นธรรม (ดาวนโ์ หลด รายละเอียดการรบั สมคั รได้ที่ www.ilac.dusit.ac.th หรือ สถาบนั ขงจือ่ มหาวิทยาลยั สวนดสุ ติ สพุ รรณบุรี http:// www.confucius.dusit.ac.th เอกสารและหลกั ฐานท่ใี ช้สมัครสอบ ได้แก่ - ใบสมัครท่ีกรอกรายละเอียดครบถ้วน - รูปถ่ายสภุ าพ หน้าตรงไมส่ วมหมวกและแว่นตาขนาด 1½  น้ิว จ�ำนวน 2 รปู  ดา้ นหลังรปู ให้ เขยี นชอื่ –นามสกุลภาษาไทย  ภาษาอังกฤษ และภาษาจนี - ส�ำเนาบตั รประชาชน หรอื หนังสอื เดนิ ทาง - กรณสี มคั รทางไปรษณยี ์ ผสู้ มคั รตอ้ งการสง่ เอกสารและหลกั ฐานการสมคั รขา้ งตน้ พรอ้ มหลกั ฐาน การโอนเงินค่าสมคั รสอบ (โอนเงินค่าสมคั รสอบตามจำ� นวนท่รี ะบุส�ำหรบั การสอบในระดับนัน้ ๆ เข้าบญั ชธี นาคาร กรุงศรอี ยุธยา ชอ่ื บญั ชี SDU CONFUCIUS INSTITUTE เลขทบ่ี ัญช ี 420-1-63405-7 สาขายอ่ ย มหาวทิ ยาลัย สวนดสุ ติ ) ทางไปรษณีย์ ดังน้ี 1) สมคั รสอบ ณ ศูนยส์ อบกรงุ เทพฯ ส่งใบสมัครท่ี สถาบันภาษา ศลิ ปะและวฒั นธรรม อาคาร 1 ชัน้ 2 ห้อง 1212 มหาวทิ ยาลัยสวนดุสติ 295 ถนนนครราชสีมา เขตดุสติ กรุงเทพฯ 10300 โทรศพั ท์ 0–2244–5260–2 โทรสาร 0–2244–5261 2) สมัครสอบ ณ ศูนย์สอบสุพรรณบรุ ี ส่งใบสมัครที่ สถาบันขงจ่อื มหาวิทยาลยั สวนดุสติ สพุ รรณบุรี 57 หมู่ 2 ตำ� บลโคกโคเฒา่ ถนนปา่ โมก–สพุ รรณบรุ ี อำ� เภอเมอื งสพุ รรณบรุ ี จงั หวดั สพุ รรณบรุ ี 72000 โทรศัพท์ 035–969620 ตอ่ 19519 โทรสาร 035–969–620 ตอ่ 19522 email: [email protected] 3.3 ค่าธรรมเนยี มในการสมคั ร: ตรวจสอบอัตราคา่ ธรรมเนยี มได้ที่ www.ilac.dusit.ac.th หรอื http:// www.confucius.dusit.ac.th 3.4 สถานท่จี ดั สอบ: มหาวิทยาลัยสวนดุสิต และ/หรือ สถาบนั ขงจอ่ื มหาวทิ ยาลยั สวนดุสติ สพุ รรณบรุ ี 3.5 การเขา้ สอบ: 1) ใหผ้ เู้ ข้าสอบมาถึงสถานท่ีสอบกอ่ นเวลาท่ีประกาศอย่างน้อย 30 นาที หากการสอบได้เร่มิ ข้ึน แล้วจะไมอ่ นุญาตให้เข้าห้องสอบ 2) น�ำบตั รประชาชนมาแสดงตวั ตนในการสอบทุกคร้งั 3) ผสู้ มคั รสอบสามารถตรวจสอบรายชอื่ และหอ้ งสอบกอ่ นวนั สอบอยา่ งนอ้ ย 2–3 วนั ไดท้ ่ี www. ilac.dusit.ac.th 90

3.6 การรบั ผลสอบ: 1) ในกรณีที่ผู้เข้าสอบต้องการให้ส่งผลทางไปรษณีย์จะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม 50 บาท โดยสถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม จะใช้ที่อยู่ที่ผู้เข้าสอบเขียนไว้ท่ีใบสมัคร ท้ังนี้กรุณาเขียนด้วยลายมือตัว บรรจงเพื่อผลประโยชนข์ องผเู้ ข้าสอบ 2) สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม จะเก็บผลสอบของผู้เข้าสอบที่แสดงความประสงค์มารับ ดว้ ยตนเอง ณ สถาบนั ภาษาฯ ไวเ้ ปน็ ระยะเวลา 6 เดอื นหลงั จากวนั สอบ หากไมม่ ารบั ในระยะเวลาทก่ี ำ� หนด สถาบนั ภาษาฯ จะส่งคืนสถาบันขงจื่อมหาวิทยาลัยสวนดุสิต สุพรรณบุรี โดยผู้สมัครสอบจะต้องติดต่อรับผลด้วยตนเอง ท้งั น้ีสถาบันภาษาฯ สงวนสทิ ธไิ์ ม่รับผดิ ชอบติดตามผลสอบเม่ือเลยระยะเวลา 6 เดือนนบั จากวันสอบ 3) ผู้เขา้ สอบสามารถตรวจผลสอบวดั สัมฤทธิภาพด้านภาษาจนี ตามมาตรฐาน HSK และ HSKK ดว้ ยตนเองได้ท่ี www.chinesetest.cn 4. การบรกิ ารจัดอบรมภาษาตา่ งประเทศ หลักสูตรการอบรมด้านภาษาส�ำหรับนักศึกษา บุคลากร อาจารย์ของมหาวิทยาลัย รวมทัง้ บคุ คลท่ัวไป เพ่อื พฒั นาทกั ษะทางด้านภาษาไทยและตา่ งประเทศ เปดิ ให้บริการตลอดทงั้ ปี เชน่ 4.1 หลักสตู รอบรมภาษาองั กฤษ (English) รายละเอียดหลกั สูตร วัน-เวลาอบรม คา่ เลา่ เรยี น 1. หลกั สูตรสนทนาภาษาองั กฤษเบ้ืองต้น (36 ช่ัวโมง) 3 ช่วั โมง/สัปดาห์ 2,900 บาท (English Conversation: Elementary Level) เรียนเฉพาะวันอาทิตย์ ส�ำหรับผู้เรียนท่ีมีโอกาสเรียนภาษาอังกฤษในโรงเรียน แต่ขาด เวลา 9.00–12.00 น. การศกึ ษาหรอื ปฏบิ ตั อิ ยา่ งตอ่ เนอื่ ง และอาจลมื เนอ้ื หา สว่ นใหญ่ ทีไ่ ดเ้ รยี นมาแลว้ 2. หลักสูตรสนทนาภาษาองั กฤษก่อนระดบั กลาง (36 ชวั่ โมง) 3 ช่วั โมง/สัปดาห์ 2,900 บาท (English Conversation: Pre-Intermediate Level) เรยี นเฉพาะวันอาทติ ย์ สำ� หรบั ผเู้ รยี นทม่ี คี วามรภู้ าษาองั กฤษบางสว่ นจากโรงเรยี นและ เวลา 9.00–12.00 น. มหาวิทยาลัยหรือได้มีการเรียนภาษาอังกฤษอย่างต่อเนื่อง ผู้ เรยี นมโี อกาสทจ่ี ะใชภ้ าษาองั กฤษในชวี ติ ประจำ� วนั แตใ่ นระดบั ที่ จ�ำกดั 3. หลกั สตู รสนทนาภาษาอังกฤษระดบั กลาง (36 ชว่ั โมง) 3 ชว่ั โมง/สปั ดาห์ 2,900 บาท (English Conversation: Intermediate Level) เรียนเฉพาะวันอาทติ ย์ สำ� หรบั ผเู้ รยี นทม่ี โี อกาสใชภ้ าษาองั กฤษเปน็ ครง้ั คราวในชวี ติ ประจำ� เวลา 13.00–16.00 น. วันหรือได้มีโอกาสศึกษาภาษาอังกฤษเพ่ิมเติมหลังจบจาก โรงเรียน ผู้เรียนสามารถใช้ภาษาอังกฤษด้วยความเช่ือมั่นใน ระดบั หนงึ่ แตย่ งั ตอ้ งการพฒั นาทกั ษะการพดู ใหค้ ลอ่ งแคลว่ รวม ทั้งทกั ษะในด้านอ่นื ๆ 4. หลกั สตู รไวยากรณภ์ าษาองั กฤษเพอื่ การใชง้ านระดบั ตน้ (36 ชวั่ โมง) 3 ชวั่ โมง/สัปดาห์ 2,900 บาท (English Grammar in Use: Elementary Level) เรียนเฉพาะวนั อาทติ ย์ เน้ือหาครอบคลุมหัวข้อหลักไวยากรณ์ภาษาอังกฤษแต่เน้น เวลา 13.00–16.00 น. รายละเอยี ดในระดบั ต้นเทา่ น้นั หัวข้อทเ่ี รียนไดแ้ ก่ noun, verb, adjective, adverb, preposition และ tenses มุ่งเนน้ ให้ผู้เรยี น ได้เห็นภาพรวมของไวยากรณ์ภาษาองั กฤษ ได้ศึกษา เข้าใจและ สามารถแยกแยะหนา้ ท่ี และการใชง้ านของแตล่ ะหวั ขอ้ ในเบอ้ื งตน้ 91

รายละเอยี ดหลกั สตู ร วนั -เวลาอบรม คา่ เล่าเรียน 5. หลักสูตรไวยากรณภ์ าษาอังกฤษเพื่อการใชร้ ะดับกลาง (36 ช่ัวโมง) 3 ชั่วโมง/สปั ดาห์ 2,900 บาท (English Grammar in Use: Intermediate Level) เรียนเฉพาะวันอาทติ ย์ เนอ้ื หาครอบคลมุ หวั ขอ้ หลกั ไวยากรณท์ เ่ี รยี นในหลกั สตู รระดบั ตน้ แต่ เวลา13.00–16.00 น. เพ่ิมรายละเอียดและการใช้งานที่หลากหลายมากขึ้น เช่น Part of 3 ช่วั โมง/สปั ดาห์ 2,900 บาท speech และประโยคแบบตา่ งๆ เพอื่ สามารถนำ� ไปประยกุ ตใ์ ชใ้ นการ เรียนเฉพาะวนั อาทิตย์ อ่านใหเ้ ข้าใจ และเขยี นได้ถกู ต้อง รวมท้งั มีการบูรณาการสอดแทรก เวลา13.00–16.00 น. แบบฝกึ หดั ตา่ งๆ เพอื่ เนน้ การใชห้ ลกั ไวยากรณใ์ นการฝกึ ฝนทกั ษะการ พูด การอา่ น และการเขียน 6 ชว่ั โมง/สัปดาห์ 5,800 บาท 6. หลกั สตู รไวยากรณภ์ าษาองั กฤษเพ่อื การใชง้ านระดบั สงู (36 ชว่ั โมง) เรียนเฉพาะวนั อาทติ ย์ (English Grammar in Use: Advanced Level) เวลา 9.00–12.00 น. เนื้อหาครอบคลุมหลักไวยากรณ์ภาษาอังกฤษท่ีต่อยอดจากหลักสูตร และ ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษเพ่อื การใชง้ านระดับกลาง ผเู้ รยี นจะสามารถ เวลา 13.00–16.00 น. ประมวลความรู้ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษตั้งแต่ระดับต้น เพ่ือฝึกฝนให้ ใชไ้ ดจ้ ริงในการท�ำงานหรือเปน็ พนื้ ฐานในการเรยี น 6 ช่วั โมง/สปั ดาห์ 5,800 บาท 7. ไวยากรณ์และค�ำศัพท์เพอื่ การเตรยี มตวั สอบ TOEIC (60 ช่วั โมง) เรียนเฉพาะวนั อาทิตย์ (Word and Grammar for TOEIC) เวลา 9.00-12.00 น. เนื้อหาครอบคลุมการใช้ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษและค�ำศัพท์ท่ีจ�ำเป็น และ เพอื่ เตรยี มความพรอ้ มในการสอบ TOEIC ซง่ึ เปน็ การ ปพู น้ื ฐานเบอ้ื ง เวลา 13.00-16.00 น. ตน้ สำ� หรบั การเรียนต่อในหลกั สูตรเตรยี มตวั สอบ TOEIC ในขัน้ สูง เหมาะส�ำหรับผู้ทตี่ อ้ งการเตรียมตวั เพอื่ สอบ TOEIC และผู้ท่ตี อ้ งการ 3 ชว่ั โมง/สปั ดาห์ 1,900 บาท ฝกึ ฝน เพอ่ื พฒั นาทกั ษะการใชภ้ าษาองั กฤษโดยเฉพาะดา้ นไวยากรณ์ เรยี นเฉพาะวนั อาทิตย์ ให้มพี ้นื ฐานดยี ่ิงข้ึน เวลา 9.00–12.00 น. 8. ภาษาอังกฤษเพื่อการเตรียมตวั สอบ TOEIC (60 ชว่ั โมง) (Preparation for TOEIC) ศกึ ษาและฝกึ ฝนการใชภ้ าษาองั กฤษเพอื่ เตรยี มความพรอ้ มขนั้ สดุ ทา้ ย ก่อนลงสู่สนามสอบจริง เน้ือหามุ่งเน้นเทคนิคในการท�ำข้อสอบ TOEIC เช่น การฝึกท�ำข้อสอบไวยากรณ์และศึกษาค�ำศัพท์ที่มักพบ บ่อย การฟังเพ่ือความเข้าใจ ทั้งในรูปบทสนทนาและการบรรยาย กลวธิ ใี นการอา่ นเรว็ การอา่ นจบั ใจความสำ� คญั และการตคี วามคำ� ศพั ท์ จากบริบท พัฒนาทักษะและกลวิธีในการท�ำข้อสอบเพ่ือสร้างความ มัน่ ใจในการเตรียมสอบ TOEIC ทงั้ นผ้ี เู้ รียนาจะตอ้ งมีพ้นื ฐานภาษา องั กฤษมากอ่ น โดยมีคะแนนสอบโทอิคต้งั แต่ 405 คะแนนขน้ึ ไป 9. ภาษาอังกฤษเพื่อการสมคั รงาน (24 ชว่ั โมง) (English for Job Application) เป็นการเตรียมผู้เรียนเพ่ือการสมัครงานท่ีมีประสิทธิภาพและ ประสทิ ธผิ ล ตงั้ แตก่ ารกรอกใบสมคั รงาน การเขยี นจดหมายสมคั รงาน การเขยี นประวตั สิ ว่ นตวั รวมไปถงึ การพฒั นาทกั ษะการสมั ภาษณง์ าน เปน็ ภาษาองั กฤษ รายวชิ านเ้ี นน้ เสรมิ สรา้ งทกั ษะทางไวยากรณค์ ำ� ศพั ท์ และสำ� นวน การนำ� เสนอเปน็ ภาษาองั กฤษทถี่ กู ตอ้ งและเหมาะสมกบั แต่ละสถานการณ์ พรอ้ มทัง้ เสรมิ สรา้ งความมัน่ ใจและบคุ ลกิ ภาพที่ดี ในการสัมภาษณง์ าน 92

4.2 ภาษาจนี (Chinese) วัน-เวลาอบรม คา่ เล่าเรยี น รายละเอียดหลกั สตู ร 3 ชั่วโมง/สัปดาห์ 2,900 บาท เรียนเฉพาะวนั อาทติ ย์ 1. ภาษาจีนเบือ้ งต้น (36 ชัว่ โมง) เวลา 9.00–12.00 น. (Chinese: Elementary Level) การฝึกทกั ษะการออกเสียงทางภาษาจนี (พินอนิ ) และหลกั เบ้อื งต้น ในการเขยี นตวั อกั ษรจีน ฝึกอา่ นศัพท์ วลี ประโยคและข้อความอยา่ ง งา่ ยๆ ศกึ ษาและเขยี นโครงสรา้ งพน้ื ฐานของรูปประโยคทส่ี น้ั และงา่ ย เช่น การทกั ทาย การบอกลา การบอกวนั เดือน ปี และการนบั ตัวเลข เป็นต้น 2. ภาษาจีนกอ่ นระดบั กลาง (36 ช่ัวโมง) 3 ช่ัวโมง/สปั ดาห์ 2,900 บาท (Chinese: Pre–Intermediate Level) เรียนเฉพาะวันอาทิตย์ หลักสูตรทีเ่ นน้ เรยี นรไู้ วยากรณ์ในระดบั เบ้ืองตน้ ผูเ้ รียนสามารถอ่าน เวลา 9.00–12.00 น. วลี ประโยคและบทความสน้ั ๆ ได้ สามารถแนะนำ� ตวั เอง และสนทนา โดยใช้ค�ำศัพท์ทีเ่ รยี นมาได้ เชน่ การถามชอื่ สกลุ เช้ือชาติ ประเทศ ต่างๆ การบอกท่ีอยู่ หมายเลขโทรศัพท์ การบอกเวลา การนับเงิน เป็นต้น 3. ภาษาจนี ระดบั กลาง (36 ชัว่ โมง) 3 ช่ัวโมง/สัปดาห์ 2,900 บาท (Chinese: Intermediate Level) เรียนเฉพาะวันอาทติ ย์ หลักสูตรที่ผู้เรียนสามารถแต่งประโยค และขยายประโยคได้ถูกต้อง เวลา 9.00–12.00 น. ตามหลกั ไวยากรณ์ สามารถฟงั พดู อา่ น เขียนบทความไดไ้ มต่ ำ�่ กว่า 80 ค�ำข้ึนไป สามารถใช้ค�ำศัพท์ท่ีมีความหมายคล้ายกันได้อย่างถูก ต้อง และสามารถใชภ้ าษาจีนบรรยายรปู ภาพท่ีก�ำหนดใหไ้ ด้ 4. ภาษาจีนระดบั กอ่ นระดบั สงู (36 ชวั่ โมง) 3 ช่ัวโมง/สปั ดาห์ 2,900 บาท (Chinese: Pre-Advanced Level) เรียนเฉพาะวันอาทิตย์ หลกั สูตรที่ศึกษาการฟังและการพูด เน้นการฝกึ ทกั ษะการฟังและพดู เวลา 9.00-12.00 น. ในท่ีชุมชน เพม่ิ ประสบการณ์ความสามารถและทกั ษะการฟงั 93

5. การบริการแปลงานวชิ าการและเอกสาร สถาบนั ภาษา ศลิ ปะและวฒั นธรรม เปดิ ใหบ้ รกิ ารแปลแกน่ กั ศกึ ษา บคุ ลากร อาจารยแ์ ละบคุ คลทว่ั ไป ทงั้ การแปล ภาษาไทย-องั กฤษ หรอื การแปลภาษาองั กฤษ–ไทย โดยมีรายละเอียด ดังนี้ ประเภทเอกสาร คา่ ธรรมเนยี ม การสง่ ตน้ ฉบบั งานแปล กาแรปรลบั คงืนาน งานดว่ น ขอ้ กเง�ำ อ่ืหนนไดขและ เอกสารท่ที าง ฉบบั ละ - น�ำส่งเอกสารท่ีต้องการแปลด้วย 5 วันท�ำการ งานเร่งดว่ น 3 - ราคาขน้ึ อยกู่ ับ ราชการออกให้ 500–650 บาท ตนเองที่สถาบันภาษา ศิลปะและ นบั จากวันที่ วนั ท�ำการนบั ความยากง่ายของ เชน่ วฒั นธรรม พรอ้ มกรอกรายละเอยี ด ยนื่ เอกสาร จากวนั ทีย่ ื่น เน้อื หา - บตั รประชาชน ในแบบฟอรม์ เพอื่ ขอใชบ้ รกิ าร กรณี เอกสาร คดิ คา่ - หากมีการปรับ - ทะเบยี นบา้ น น�ำส่งทางจดหมายอิเล็กทรอนิกส์ บรกิ ารเพ่ิม เปล่ยี นรายละเอียด - ทะเบียนสมรส สามารถสง่ มาไดท้ iี่ lactranslation@ 200 บาท/ ในภายหลงั ไม่ตรง - ใบมรณบตั ร gmail.com เม่ือส่งแล้วให้โทรมา งาน กับตน้ ฉบบั ท่สี ง่ ให้ - อืน่ ๆ ยืนยันการส่งงาน สถาบันภาษา สถาบันภาษา - บทความ หนา้ ละ 1,000 บาท ศิลปะและวัฒนธรรมจะพิจารณา 7-10 วัน - งานเรง่ ด่วน ศลิ ปะและ - งานวิชาการ นบั จากจำ� นวนหน้าของ เอกสารต้นฉบับเพ่ือประเมินราคา ทำ� การนบั 5 วนั ท�ำการ วัฒนธรรม ผูว้ า่ จ้าง - เอกสารต่างๆ เอกสารท่ีแปลเสร็จ และตดิ ตอ่ กลบั เพอ่ื แจง้ รายละเอยี ด จากวนั ทีย่ นื่ นับจากวนั ที่ แปลต้องชำ� ระเงิน โดยมรี าย ละเอียดการ - ช�ำระค่าธรรมเนียมการแปลเต็ม เอกสาร (ขน้ึ ยน่ื เอกสาร เพิ่มเตมิ ในการปรบั ตั้งคา่ หน้ากระดาษ จ�ำนวน หากมีค่าธรรมเนียมการ อยูก่ บั ค่าบริการ แกง้ านใหมเ่ อง ดงั น้ี แปลเพ่ิมเติมให้ช�ำระวันมารับงาน ปรมิ าณ หน้าละ สถาบันภาษา - ภาษาอังกฤษใช้ตัว คนื เนอื้ หาใน 1,400 บาท ศิลปะและ อักษร Times New เอกสาร - งานเรง่ ด่วน วัฒนธรรม จะไม่ Roman ขนาด 13 ตน้ ฉบบั ดว้ ย) 3 วันท�ำการ รบั ผดิ ชอบไมว่ ่าใน - ภาษาไทยใชต้ ัวอักษร นบั จากวันท่ี กรณีใดๆ ท้งั สิน้ TH SarabunPSK ยื่นเอกสาร ขนาด 16 คา่ บริการ - ระยะบรรทดั 1.5 หนา้ ละ - ก�ำหนดขอบกระดาษ 1,600 บาท ดา้ นบนและดา้ นลา่ ง ดา้ นละ 3 เซ็นติเมตร ขอบกระดาษด้านขวา และด้านซา้ ย ด้านละ 2.50 เซ็นติเมตร เรือ่ งละ 1,000 บาท 7-10 วนั - งานเรง่ ด่วน - บทคัดย่อท่ีสง่ ให้ บทคดั ยอ่ (ไมเ่ กนิ 2 หนา้ กระดาษ ทำ� การนบั 3 วนั ท�ำการ สถาบนั ภาษา (abstract) A4) จากวนั ท่ียนื่ นบั จากวันที่ ศิลปะและ เอกสาร ยืน่ เอกสาร วัฒนธรรม ต้องได้ 1,600 บาท รับการพิจารณา - งานเรง่ ดว่ น และไดร้ ับการ 5 วันท�ำการ อนุมตั จิ ากบัณฑิต นบั จากวันท่ี วทิ ยาลยั เรยี บรอ้ ย ย่ืนเอกสาร แล้วเท่าน้นั 1,400 บาท สถาบันภาษา ศลิ ปะและ วัฒนธรรม จะไม่ รับผิดชอบหากมี การเปลี่ยนแปลง รายละเอียดใน บทคัดยอ่ ท่สี ถาบัน ภาษา ศลิ ปะและ 94

ประเภทเอกสาร คา่ ธรรมเนยี ม การสง่ ต้นฉบับงานแปล กาแรปรลบั คงนื าน งานด่วน ขอ้ กเง�ำ ื่อหนนไดขและ การตรวจพสิ จู น์ หนา้ ละ 700 บาท อกั ษร (กระดาษ A4) วฒั นธรรมแปลเปน็ ภาษา (Proofreading) อังกฤษเรียบรอ้ ยแล้ว ตน้ ฉบบั ภาษา หากผู้ว่าจ้างแปลต้องการ อังกฤษ ปรบั แก้งานแปลใหมต่ ้อง ชำ� ระค่าแปลเพ่มิ เติมเอง - กรณที ี่ต้องการแกไ้ ข เน้ือหาในตน้ ฉบับหลงั การแปลบางส่วน สถาบนั ภาษา ศิลปะและ วัฒนธรรมจะคดิ คา่ บริการแกไ้ ขสว่ นละ 200 บาท แตเ่ นอ้ื หาทท่ี �ำการ แกไ้ ขต้องไมเ่ กิน 3 บรรทัด - กรณีบทคดั ย่อยาวเกิน 2 หน้ากระดาษ A4 คดิ อัตราคา่ แปลเพม่ิ หน้าละ 500 บาท - หากตน้ ฉบบั สญู หาย ผวู้ า่ จ้างแปลมีความประสงค์ จะขอรับเอกสารตน้ ฉบับ ใหมจ่ ะต้องชำ� ระเงินฉบับ ละ 100 บาท (งานแปล 1 เร่ืองนบั เปน็ 1 ฉบับ) 7-10 วนั - งานเรง่ ดว่ น - การบรกิ ารพสิ ูจนอ์ ักษร ท�ำการนับ 5 วันทำ� การ จะทําให้ 2 ครง้ั ทงั้ นกี้ าร จากวันทย่ี น่ื หลงั การส่ง แกไ้ ขงานคร้ังที่ 2 จะตอ้ ง เอกสาร (ข้นึ ต้นฉบบั เป็นการแกไ้ ขขอ้ ผิด อยู่กับปริมาณ หน้าละ พลาด ในงานทีส่ ่งคร้งั ที่ เนือ้ หาใน 1,000 หนึง่ เท่าน้นั เอกสาร บาท - สถาบนั ภาษา ศลิ ปะและ ตน้ ฉบับดว้ ย) วฒั นธรรมจะไมร่ ับผิด ชอบการตรวจแกเ้ นอื้ หา จะตรวจแก้เฉพาะ โครงสร้างทางไวยากรณ์ และคำ� ศพั ทเ์ ทา่ นน้ั การใหบ้ รกิ ารดา้ นศลิ ปวัฒนธรรม 1. การบรกิ ารขอ้ มลู ความรู้ และสอ่ื การเรยี นรดู้ า้ นศลิ ปวฒั นธรรมและภมู ปิ ญั ญาไทย ผสู้ นใจสามารถใชบ้ รกิ าร หรอื ยมื สื่อการเรยี นร้ไู ด้ ณ ฝ่ายศิลปวัฒนธรรม หรือ เขา้ ดูข้อมลู จาก “รายการรักษ์วัฒนธรรมไทยกับ SDU” ทาง Suan Dusit Internet Broadcasting (SDIB) ชอ่ ง SDIB 3 ที่ http://sdib.dusit.ac.th/website/channel/vdo_detail/11/324/0 รวม ทง้ั สามารถเขา้ ดขู อ้ มลู การอนรุ กั ษท์ รพั ยากร ศลิ ปวฒั นธรรมและภมู ปิ ญั ญาไทยตามโครงการอนรุ กั ษพ์ นั ธกุ รรมพชื อนั เนอ่ื ง มาจากพระราชด�ำริ สมเดจ็ พระเทพรัตนราชสดุ าฯ สยามบรมราชกุมารี มหาวิทยาลยั สวนดสุ ิต ที่ http://rspg.dusit.ac.th 2. การบรกิ ารสถานที่ ณ พระต�ำหนักเยาวภา ดงั น้ี - บรกิ ารเช่าสถานทจี่ ดั กจิ กรรมส�ำหรับนักศกึ ษา บุคลากร หนว่ ยงานของมหาวทิ ยาลัย และผสู้ นใจทวั่ ไป - บริการทัศนศกึ ษา ณ พระต�ำหนกั เยาวภา อาคารอนุรักษ์ดีเด่น ประจ�ำปี พ.ศ. 2537 โดยได้รับการพิจารณา จากสมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ์ และได้รับรางวัลพระราชทานจากสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกมุ ารี 95

3. การบรกิ ารวิชาการดา้ นศิลปวฒั นธรรม วัน-เวลาอบรม คา่ เล่าเรยี น 1 ช่ัวโมง/สัปดาห์ ฟรี รายละเอยี ดหลกั สูตร ทกุ วันอังคารของเดือนกันยายน (แตผ่ เู้ รยี น 1. การแกะสลักสบู่ (6 ชวั่ โมง) เวลา 15.00-16.00 น. ตอ้ งจัดหา ส�ำหรับผู้ท่ีไม่มีพื้นฐานการแกะสลักมาก่อนผู้อบรมจะได้ (เวลาอาจมกี ารเปล่ยี นแปลงตาม วัสดุอุปกรณ์ ความเหมาะสม) มาดว้ ย เรยี นรตู้ งั้ แตก่ ารเลอื กสบู่ การจบั มดี และเทคนคิ การแกะสลกั ตนเอง) สบใู่ หเ้ ปน็ รปู ทรงตา่ งๆ เพอ่ื ใชเ้ ปน็ ของทร่ี ะลกึ ใชเ้ ปน็ ของฝาก ตลอดจนใชป้ รบั อากาศให้สดช่นื 2. การพฒั นาบุคลิกภาพเบ้ืองตน้ (6 ชวั่ โมง) 1 ชัว่ โมง/สปั ดาห์ ฟรี สำ� หรบั นกั ศกึ ษาเพอื่ สรา้ งความมน่ั ใจ และสรา้ งความประทบั ทกุ วันพธุ ของเดอื นกันยายน เวลา 15.00-16.00 น. ใจแก่ผู้อื่น ฝึกทักษะพื้นฐานด้านบุคลิกภาพและมารยาท (เวลาอาจมีการเปล่ียนแปลงตาม สังคม เพอ่ื เสริมสรา้ งภาพลักษณ์ให้ดดู นี ่าประทับใจ ความเหมาะสม) 3. หลักสูตรนาฏศลิ ป์ตะวันตก (บลั เล่ต์) สำ� หรบั เยาวชน 1 ช่ัวโมง/สัปดาห์ 3,000 บาท (12 ชวั่ โมง) มี 2 ช่วง การอบรมเน้นการเสริมสร้างความรู้ความเข้าใจในร่างกาย 1. ภาคเรยี นท่ี 1: เดือนกรกฎาคม-กนั ยายน ฝกึ การเคลอ่ื นไหวและการวางทว่ งทา่ ทง่ี ดงาม ผา่ นศลิ ปะการ 2. ภาคเรียนท่ี 2: เต้นบัลเล่ต์ เสริมสร้างให้ผู้เรียนมีความมั่นใจในการ เดอื นพฤศจิกายน-กมุ ภาพนั ธ์ แสดงออกและสามารถสื่อสารทางอารมณ์ได้อย่างเป็น ธรรมชาติ มีบุคลิกภาพดี และเป็นพื้นฐาน ท่ีดีส�ำหรับการ เต้นแจส๊ รวมถงึ การเตน้ รปู แบบอืน่ 4. หลกั สูตรนาฏกรรมโขนส�ำหรบั เยาวชน (12 ช่วั โมง) 1 ช่ัวโมง/สปั ดาห์ 3,000 บาท การอบรมเสริมสร้างความรู้ความเข้าใจในร่างกายและ มี 2 ช่วง 1. ภาคเรียนที่ 1: อารมณ์ผ่านนาฏกรรมโขน ฝึกการเคลื่อนไหวและการใช้ เดอื นกรกฎาคม-กนั ยายน กลา้ มเนอื้ การใชภ้ าษากาย เสรมิ สรา้ งผเู้ รยี นใหม้ สี มาธิ และ 2. ภาคเรียนที่ 2: สุนทรียะด้านศิลปวัฒนธรรมไทย มีความม่ันใจในการ เดอื นพฤศจิกายน-กุมภาพนั ธ์ แสดงออก สามารถสอื่ สารทางอารมณไ์ ดอ้ ยา่ งเปน็ ธรรมชาติ มีบุคลิกภาพดี และเป็นพ้ืนฐานที่ดีส�ำหรับการแสดง หรือ ศิลปะการแสดงร่วมสมยั รูปแบบอน่ื 5. หลกั สตู รแกะสลักผัก-ผลไม้ (12 ชว่ั โมง) 2 ชวั่ โมง/คร้งั การปพู ื้นฐานการแกะสลกั ผกั -ผลไมอ้ ย่างง่าย ส�ำหรบั ผ้ทู ่ไี ม่ สอบถามเพ่ิมเตมิ ทฝ่ี ่ายศิลปวัฒนธรรม โทร 0-2244-5350-1 หรือ เคยแกะสลกั มากอ่ น เรม่ิ ตน้ ตงั้ แตฝ่ กึ ทกั ษะการจบั มดี ทกั ษะ www.Ilac.dusit.ac.th การปอกคว้าน เน้นการแกะสลักผักเคร่ืองจ้ิมส�ำหรับการ ตกแต่งจานอาหาร เพ่ือเป็นพื้นฐานส�ำหรับการแกะสลักใน รูปแบบต่างๆ ที่มีความยากมากขึ้น โดยผู้เรียนสามารถน�ำ ความรมู้ าพฒั นาฝมี อื สรา้ งสรรคผ์ ลงานทม่ี คี วามหลากหลาย และละเอียดอ่อนไดห้ ลายรปู แบบ 96

รายละเอียดหลกั สตู ร วนั -เวลาอบรม คา่ เล่าเรยี น 6. หลกั สตู รการจัดดอกไมเ้ บอ้ื งต้น (12 ชวั่ โมง) 2 ชวั่ โมง/ครัง้ การเรยี นรเู้ รื่องรปู ทรง สสี ันความเหมาะสมของดอกไมแ้ ละ สอบถามเพ่ิมเติมที่ ฝา่ ยศลิ ปวฒั นธรรม ใบไมช้ นดิ ตา่ งๆ วสั ดอุ ปุ กรณใ์ นการจดั ดอกไม้ องคป์ ระกอบ โทร 0-2244-5350-1 หรือ ทางศลิ ปะของการจดั ดอกไม้ ฝกึ ปฏบิ ตั กิ ารจดั ดอกไมเ้ ปน็ ชอ่ www.Ilac.dusit.ac.th การจดั ดอกไม้ใสแ่ จกนั และการจัดกระเช้าดอกไม้ 2 ชว่ั โมง/ครั้ง สอบถามเพม่ิ เติมที่ 7. หลกั สูตรงานงานใบตองดอกไมส้ ด (12 ชวั่ โมง) ฝ่ายศลิ ปวฒั นธรรม ผู้อบรมจะได้เรียนรู้ถึงเอกลักษณ์และภูมิปัญญาไทยที่น�ำวัสดุ โทร 0-2244-5350-1 หรอื www.Ilac.dusit.ac.th ธรรมชาตมิ าประดษิ ฐเ์ ปน็ เครอ่ื งใชท้ มี่ คี วามวจิ ติ รงดงามและ ทรงคณุ คา่ โดยฝกึ ปฏบิ ัตกิ ารประดิษฐ์งานใบตองดอกไม้สด 3 ช่วั โมง/สปั ดาห์ เปน็ ภาชนะอาหาร กระทง และบายศรีอยา่ งงา่ ย เชน่ ถาด สอบถามเพมิ่ เตมิ ท่ี ใบตองกลบี เลบ็ ครฑุ ถาดใบตองกลบี กหุ ลาบแยม้ แจกนั กลบี ฝ่ายศลิ ปวัฒนธรรม กุหลาบตรง,กระทงกลีบกุหลาบ กระทงกลีบคอม้า กระทง โทร 0-2244-5350-1 หรอื ลอยกลบี คอม้าแปลง บายศรปี ากชาม เป็นต้น www.Ilac.dusit.ac.th 8. หลกั สตู รการวาดภาพสนี �้ำเบอ้ื งตน้ (6 ชัว่ โมง) การปพู น้ื ฐานการวาดภาพสนี ำ้� สำ� หรบั ผทู้ ไี่ มม่ ปี ระสบการณ์ มากอ่ น เรม่ิ ตงั้ แตก่ ารเรยี นรเู้ รอ่ื งวสั ดแุ ละอปุ กรณใ์ นการวาด ภาพสีน้�ำ องค์ประกอบศิลป์ ทฤษฎีสี และเทคนิคการวาด ภาพสนี �้ำอย่างง่าย 97

ข้อบังคับ มหาวทิ ยาลยั สวนดสุ ติ Suan Dusit 98

99