คู่มือการอบรมภาษาอังกฤษ-English Discoveries Online

คำนำ มหาวิทยาลัยสวนดสุ ิต และสถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มุ่งยกระดับความรู้ความสามารถด้าน ภาษาอังกฤษของนักศึกษาตลอดระยะเวลาการศึกษา โดยใช้โปรแกรมภาษาอังกฤษมัลติมีเดีย ชุด English Discoveries Online เป็นฐานในการพัฒนา โปรแกรมภาษาอังกฤษมัลติมีเดีย ชุด English Discoveries Online ชว่ ยให้ผู้เรียนพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของตนเองจากระดบั ความรู้ความสามารถในปัจจุบนั ให้สูงขึ้น ได้ ผู้เรียนสามารถใช้งานโปรแกรมฯ จากคอมพิวเตอร์ (แบบตั้งโต๊ะหรือแบบพกพา) สมาร์ทโฟน (smart phone) แท็บเล็ต (tablet) เพ่ือพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษด้านการฟงั พูด อ่าน เขียน ไวยากรณ์ และคาศัพท์ อีกทั้งผู้เรียนสามารถประเมินความสามารถด้านภาษาอังกฤษของตนเองในเบ้ืองต้น ได้จากเครื่องมือ การทดสอบวัดระดับ (Placement Test) ของโปรแกรมฯ ตลอดระยะเวลาการใชง้ าน นอกจากนักศึกษาสามารถใช้งานโปรแกรมฯ English Discoveries Online ในการฝึกฝนทักษะ ภาษาอังกฤษตามอัธยาศัยแล้ว มหาวิทยาลัยสวนดุสิตยังนาโปรแกรมฯ มาบูรณาการกับการการจัดการเรียน การสอนรายวิชาภาษาอังกฤษสาหรับวิถีชีวิตสมัยใหม่ (English for Modern Lifestyle) และ ภาษาอังกฤษ เพื่อการส่ือสารสากล (English for International Communication) เพ่ือให้นักศึกษาเตรียมความพร้อมใน การสอบวัดระดับภาษาอังกฤษตามเกณฑ์ TOEIC (Test of English for International Communication) ที่กาหนดในประกาศมหาวิทยาลัยสวนดุสิต เร่ือง การทดสอบความรู้ความสามารถด้านภาษาอังกฤษของ นกั ศกึ ษา พ.ศ. 2563 อีกด้วย สถาบันภาษา ศิลปะและวฒั นธรรม มนี าคม 2564



สำรบญั หน้ำ ความร้เู บื้องต้นเกย่ี วกับ English Discoveries Online 1 การใชง้ านโปรแกรมฯ EDO ครงั้ แรก 3 การใชง้ านโปรแกรมฯ EDO ครั้งที่ 2 เปน็ ต้นไป 9 การใชเ้ ครอื่ งมอื ชว่ ยในโปรแกรมฯ EDO 12 ปัญหาทพ่ี บบ่อยและการแก้ไขปญั หาเบือ้ งตน้ 13



Introduction to English Discoveries Online ความรู้เบื้องตน้ เกย่ี วกบั โปรแกรมภาษาอังกฤษมัลตมิ เี ดีย ชดุ English Discoveries Online มหาวิทยาลัยสวนดุสิต โดย สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม ส่งเสริมการพัฒนาทักษะ ภาษาอังกฤษของนักศึกษาตลอดระยะเวลาการศึกษาเพื่อยกระดับความรู้ความสามารถด้าน ภาษาอังกฤษให้สามารถใช้งานได้อย่างมีประสิทธิภาพ มหาวิทยาลัยจึงจัดหาโปรแกรมภาษาอังกฤษ มัลตมิ ีเดีย ชุด English Discoveries Online เพื่อสนับสนุนและส่งเสรมิ การพฒั นาทักษะภาษาองั กฤษ ที่มีความยืดหยุ่น สามารถประยุกต์เข้ากับการจัดการเรียนการสอนและการศึกษาด้วยตนเองตาม อธั ยาศัย โปรแกรมภาษาอังกฤษมลั ตมิ ีเดีย ชดุ English Discoveries Online มคี ณุ ลักษณะ ดงั นี้ 1. เนื้อหาของบทเรียนท้ังหมดสอดคล้องตามกรอบมาตรฐาน Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) อย่างน้อย 3 ระดับ สอดคล้องกับประกาศ คณะกรรมการ การอดุ มศกึ ษา เรอ่ื ง นโยบายการยกระดับมาตรฐานภาษาอังกฤษในสถาบันอดุ มศกึ ษา (พ.ศ. 2559) 2. เน้อื หาของบทเรยี นส่งเสรมิ การฝึกทักษะดา้ นการฟงั การอา่ น การพูด ไวยากรณ์ คาศัพท์ ตลอดจนแบบฝึกหัดการเขียนเรียงความ สอดคล้องกับแบบทดสอบวัดความรู้ความสามารถ ด้านภาษาอังกฤษตามเกณฑ์โทอิค (TOEIC) มีทั้งหมด 10 ระดับ ตั้งแต่ระดับ (levels) First Discoveries (ง่ายท่ีสุด) Basic 1, 2, 3 Intermediate 1, 2, 3 Advanced 1, 2 ถึง Advanced 3 (ยากทสี่ ุด) 3. แบบทดสอบวดั ระดับความรู้ภาษาอังกฤษก่อนเรียน (Placement Test) ของโปรแกรมฯ ประเมินทักษะอย่างน้อย 3 ด้าน เช่น ทักษะการอ่าน การฟัง และความรู้ด้านไวยากรณ์ ข้อสอบ มีระดับความยากง่ายอย่างน้อย 4 ระดับ เช่น ระดับพื้นฐาน ระดับกลาง ระดับสูง และระดับผสม ผลการทดสอบจะชว่ ยให้ผเู้ รยี นทราบระดบั ความสามารถด้านภาษาองั กฤษเทียบกบั เกณฑ์ CEFR หรือ TOEIC ได้ นักศึกษาสามารถพฒั นาทกั ษะภาษาอังกฤษท่ีสอดคล้องกับความรคู้ วามสามารถของตนได้ 4. บทเรียน (lessons) ในแต่ละระดับมีไม่น้อยกว่า 40 บทเรียน มุ่งเน้นการใช้ภาษาอังกฤษ จากสถานการณจ์ ริงในชีวติ ประจาวัน 5. การใช้งานโปรแกรมฯ สามารถใช้ได้กับเคร่ืองคอมพิวเตอร์ (แบบตั้งโต๊ะและแบบพกพา) แท็บเลต็ สมารท์ โฟน ผ่านเครอื ข่ายอนิ เตอรเ์ น็ตบน Web Technology ได้ตลอด 24 ชั่วโมง 6. ผู้เรียนสามารถบันทึกเสียงของตนเองด้วยไมโครโฟนและฟังเสียงของตนเองเพื่อ เปรียบเทียบกับเสียงต้นฉบับในโปรแกรมได้ ตลอดจนผู้เรียนสามารถตอบคาถามด้วยเสียงและพูด โตต้ อบกบั ระบบในระหวา่ งการทาแบบฝึกการพดู ได้

7. โปรแกรมฯ มีเคร่ืองมือช่วยตรวจสอบแบบฝึกการเขียนที่แนะนาหลักการเขียน ภาษาองั กฤษทถ่ี ูกตอ้ ง โดยจะชีถ้ งึ ขอ้ ผิดพลาดในการเขยี นภาษาองั กฤษทันที 8. โปรแกรมฯ มบี ทเรียนเสริมทกั ษะเพ่อื สนับสนนุ การเรียนรู้ภาษาอังกฤษ เช่น นิตยสาร เกม สานวนภาษาองั กฤษ กระทสู้ นทนาออนไลน์ 9. โปรแกรมฯ มีแบบทดสอบประเมินความรู้ภาษาองั กฤษกลางภาค (Mid-term Test) และ ปลายภาค (Final Test) โดยคะแนนของผู้เรียนจะถกู บันทึกและแสดงไว้ทรี่ ะบบของผู้สอน ระดบั ผลสอบ Placement Test ของโปรแกรมภาษาองั กฤษมัลติมีเดีย ชุด English Discoveries Online เทียบกบั เกณฑ์ TOEIC และแนวทางการพฒั นา ระดับผลสอบ ระดับผลสอบ ระดับผลสอบ ระดับแบบฝกึ หัด จานวนช่ัวโมง Placement Test เทียบคะแนน เทยี บเกณฑ์ ทีค่ วรฝึกฝน ท่คี วรใช้ First Discoveries TOEIC CEFR1 Basic 1, 2, 3, Intermediate 1 เพอ่ื เลือ่ นระดบั ใหส้ ูงขนึ้ Basic 1 Basic 1, 2, 3, Intermediate 1 (ตามเกณฑ์ CEFR2) Basic 2 10-145 A1 Basic 2, 3 Intermediate 1, 2 Basic 3 150-345 A2 Basic 2, 3 Intermediate 1, 2 90-100 ช่วั โมง 350-495 A2-B1 180-200 ชว่ั โมง Intermediate 1 500-620 B1 Intermediate 1, 2, 3 350-400 ชว่ั โมง Intermediate 2 625-695 B2 Intermediate 2, 3, Advanced 350-400 ชั่วโมง Intermediate 3 700-745 B2 Intermediate 31, Advanced 1- 500-600 ช่ัวโมง Advanced 1 750-795 B2 Advanced 2 800-820 C1 Advanc2ed 1-3 500-600 ชว่ั โมง Advanced 3 825-845 C1 AdAvdavnacnecded2-3 850-990 C1 Advanced 3 500-600 ชวั่ โมง 700-800 ช่ัวโมง 700-800 ชั่วโมง 700-800 ชั่วโมง 1 CEFR ย่อมาจาก Common European Framework of Reference for Languages 2 ที่มา: http://www.englishprofile.org/images/pdf/GuideToCEFR.pdf 2

How to use the English Discoveries Online Program วิธกี ารใชง้ านโปรแกรมภาษาองั กฤษมลั ติมีเดยี ชุด English Discoveries Online การใชง้ านโปรแกรมฯ EDO ครั้งแรก 1. เปดิ Web Browser แนะนาให้ใช้ Google Chrome เนอื่ งจากมคี วามเสถยี รสูง 2. พิมพ์ URL ท่ีแถบค้นหา web site โดยพิมพ์ https://ed.engdis.com/dusit เท่านั้น (การใช้ Google search อาจจะไปเข้าหน้าเวบ็ ไซตข์ องสถาบันการศึกษาอ่ืนได้) เม่ือ เขา้ ได้แล้ว หน้าจอจะปรากฏให้ผเู้ รียนดาเนนิ ตามขน้ั ตอนที่ 3 ต่อไป 3

3. ใส่ username (รหัสผู้ใชง้ าน) และ password (รหสั ผา่ น) จากน้ันคลิก Log in ที่สัญลักษณ์ เขำ้ สรู่ ะบบ • Username เป็น รหสั ประจาตัวนกั ศึกษาข้นึ ต้นดว้ ย u เชน่ รหสั ประจาตวั นกั ศึกษา 641234256789 ใหใ้ ส่ username เป็น u641234256789 • Password เปน็ วัน เดือน ปเี กิด เชน่ เกิดวันที่ 3 มีนาคม 2545 ให้ ใส่ password เปน็ 03032545 https://ed.engdis.com/dusit u641234256789 03032545 4. ระบบจะเข้าสู่หน้าจอหลัก (Home) การใช้งานครั้งแรกจะมีให้กดยอมรับเงื่อนไขการใช้งาน ใหค้ ลิกทช่ี อ่ งสี่เหลยี่ มและคลกิ ทาตอ่ ไปทสี่ ัญลักษณ์ ทำตอ่ ไป ✓ 4

5. เม่ือเข้าสู่หน้าหลักแล้วให้ทาการทดสอบก่อนเรียน (Placement Test) เพ่ือวัดระดับทักษะ ภาษาอังกฤษ โดยทาตามขน้ั ตอนดังตอ่ ไปนี้ 1) เตรียมหฟู งั สาหรับการใช้ทาแบบทดสอบ 2) ไปทห่ี น้าจอหลัก (Home) 3) เลือกแถบเมนูด้านซ้ายมือ เปน็ แถบเมนลู าดบั ที่ 5 ชือ่ ว่า Assessments กดคลิก 1 Home (หน้าหลกั ) Institution Page (เวบ็ ไซตส์ ถาบนั ) Community (กิจกรรมเสรมิ ทักษะ) Assignments (คลังเกบ็ ไฟล์) 5 Assessments (แบบทดสอบ) Inbox (กล่องจดหมาย) Grammar Book (หนงั สือไวยากรณ)์ 4) เมือ่ หน้าต่าง Assessments ปรากฏขึ้น ให้กดคลกิ Start Test หรือ เริ่มการทดสอบ 5

5) หน้าจอการทาแบบทดสอบ Placement Test จะปรากฏข้ึน ในฝ่ังขวามือเป็นคาถามให้ เลือกระดบั แบบทดสอบ ให้กดเลอื ก “I am not sure” แลว้ กดคลกิ Start Test Please choose what you think your level of English is.  Basic  Intermediate  Advanced  I am not sure What language do you want the instructions on the test to be in? Thai  Start Test  6) เรม่ิ ต้นทาแบบทดสอบ แบบทดสอบมที ้งั หมด 2 สว่ น (cycles) เม่อื ทาส่วนที่ 1 เสรจ็ แลว้ จะปรากฏหน้าจอขนึ้ ตามภาพ ให้กด Go On เพือ่ ทาแบบทดสอบสว่ นท่ี 2 ต่อไป 6

วิธีการเลือกคาตอบ มีทั้งหมด 3 แบบ ดงั น้ี • แบบท่ี 1 คลิกเลอื กคาตอบจากป่มุ (bullet) ทก่ี าหนด ดังภาพ • แบบท่ี 2 คลกิ เลือกคาตอบจากหน้าต่าง (window) ที่ปรากฏ ดงั ภาพ • แบบท่ี 3 ใชเ้ มาสล์ ากคาตอบไปวางในชอ่ งว่างท่กี าหนด ดงั ภาพ 7

7) เม่อื ทาแบบทดสอบสว่ นท่ี 2 เสร็จแล้ว หน้าจอจะปรากฏผลการทดสอบ Exit Test 8) ผลทดสอบ Placement Test ฝั่งซ้ายมือของหน้าจอจะปรากฏเป็นกราฟแท่ง แบ่งระดับ ความรู้ความสามารถด้านภาษาอังกฤษในภาพรวม (ปรากฏด้านบนของกราฟ) และเป็น รายด้าน ได้แก่ ทักษะด้านการอ่าน (reading) การฟัง (listening) และไวยากรณ์ (grammar) ใหน้ ักศึกษาบันทกึ ภาพเพอ่ื เก็บไว้ใชใ้ นการสง่ งาน 9) ผลทดสอบ Placement Test ฝั่งขวามือของหน้าจอจะปรากฏผลในภาพรวม เมื่อ บนั ทกึ ภาพผลสอบเรียบร้อยแล้ว ให้กดคลิก Exit Test ตรงมุมด้านล่างซ้าย 6. เรม่ิ ใช้งานโปรแกรมไดต้ ามปกติ 7. เมอ่ื สิ้นสุดการใช้งานโปรแกรมฯ EDO ในแต่ละคร้งั ใหก้ ด Log out โดยกดสัญลักษณ์ ที่หน้าจอมุมบนด้านขวามือ จากน้นั กดออกจากระบบ (Log out) ท่ีสัญลกั ษณ์ 8

การใช้งานโปรแกรมฯ EDO คร้งั ท่ี 2 เปน็ ตน้ ไป 1. เข้าใชง้ านตามขนั้ ตอนท่ี 1 – 3 ของข้ันตอนการใชง้ านโปรแกรมฯ EDO ครงั้ แรก 2. เลอื กระดับการเรยี นท่ีต้องการ มที ง้ั หมด 10 ระดบั จากงา่ ยไปยาก ดังนี้ • First Discoveries ระดบั แรกเริ่มเรียน เหมาะสาหรับผ้ทู ี่ตอ้ งการเรมิ่ เรยี นต้ังแต่แรก • Basic 1 ระดับพน้ื ฐาน 1 เหมาะสาหรบั ผูท้ ี่มพี ้ืนฐานในระดับตน้ • Basic 2 ระดับพ้ืนฐาน 2 เหมาะสาหรับผู้ที่มีพ้ืนฐานระดับต้น-ปานกลาง และ เป็น ระดับท่ีใช้ในการอบรมภาษาองั กฤษพ้นื ฐาน • Basic 3 ระดับพ้ืนฐาน 3 เหมาะสาหรับผู้ท่ีมีพ้ืนฐานปานกลาง และ เป็นระดับท่ีใช้ ในการจัดการเรียนการสอนรายวิชา ภาษาอังกฤษสาหรับวิถีชีวิตสมัยใหม่ (English for Modern Living) • Intermediate 1 ระดับกลาง 1 เหมาะสาหรับผู้ที่มีความสามารถในระดับกลาง ตอนตน้ • Intermediate 2 ระดับกลาง 2 เหมาะสาหรับผู้ที่มีความสามารถระดับกลาง และ เป็นระดับท่ีใช้ในการจัดการเรียนการสอนรายวิชา ภาษาอังกฤษเพ่ือการสื่อสาร สากล (English for International Communication) • Intermediate 3 ระดับกลาง 3 เหมาะสาหรับผู้ท่ีมีความสามารถระดับกลางตอน ปลาย • Advanced 1 ระดับสูง 1 สาหรับผู้ทมี่ คี วามสามารถในระดบั สงู ตอนตน้ • Advanced 2 ระดบั สูง 2 สาหรบั ผูท้ ม่ี คี วามสามารถในระดับสงู ปานกลาง • Advanced 3 ระดบั สูง 3 สาหรับผู้ทีม่ ีความสามารถในระดบั สูงมาก 3. เมื่อเลอื กระดับการเรียนทต่ี อ้ งการได้แลว้ ใหก้ ด Start เชน่ เลอื กระดับ Basic 1 ใหท้ าดังนี้ 1) กดเลือกระดับ Basic 1 2) เลือก Unit 1 3) เลือก Lesson 1 4) ในแต่ละบท (lesson) เมื่อเรียนครบแล้วจะมีแบบทดสอบย่อยเพื่อวัดความรู้ความ เข้าใจ ให้ผู้เรยี นทาแบบทดสอบย่อยจนได้ผลคะแนน 5) ให้เรยี นไปตามลาดับบทเรียน (lesson) และหน่วยการเรยี นรู้ (unit) 9

ระดบั กดเพื่อเปล่ยี นระดบั Unit Lesson 4. สญั ลักษณแ์ ละความหมาย ➢ Course Completion หมายถึง เปอรเ์ ซ็นต์การเขา้ ใช้งานในระดบั นนั้ ๆ ➢ Average Test Score หมายถึง เปอร์เซ็นต์ความถูกต้องของการทา แบบทดสอบยอ่ ย (Test) ของระดบั นัน้ ๆ ➢ Time on Task  หมายถงึ เวลาทีใ่ ชใ้ นการเรียนของระดบั นน้ั ๆ ➢ แถบสี All Units หมายถึง ความก้าวหน้าในการเรียนของระดับน้ัน ๆ (My Progress) 10

5. การใช้งาน Discoveries Magazine เพอื่ พฒั นาทกั ษะการอา่ น (reading) มขี ้นั ตอนดงั น้ี 1) ไปหน้าจอหลกั (Home) 2) เลื่อนหน้าจอลงด้านล่าง จะพบข้อมูล นิตยสารออนไลน์ (Online Magazine) จะ ปรากฏนิตยสารเดอื นล่าสดุ 3) กดคลกิ Read More เพื่ออา่ นนิตยสารเรอ่ื งทตี่ นสนใจ 4) เม่ือหน้าจอนิตยสารออนไลน์ปรากฏ สามารถเลือกระดับความยากง่าย ได้ท่ีแถบ ด้านบน มีท้ังหมด 3 ระดับ ได้แก่ ระดับต้น (Basic) กลาง (Intermediate) สูง (Advanced) 5) อ่านบทความในนิตยสารและทาแบบทดสอบความเข้าใจในการอา่ น (จานวน 5 ข้อ) 6) บนฝงั่ ขวามือของหน้าจอ ปรากฏสญั ลักษณ์ ความหมายดงั นี้ o Archive หมายถงึ นิตยสารแยกตามเดือนและปที เ่ี ผยแพร่ o Topics หมายถึง นิตยสารแยกตามหวั ข้อ ดังน้ี ▪ World (เร่ืองราวต่าง ๆ จากทัว่ โลก) ▪ Business (ธรุ กจิ ) ▪ Science & Technology (วิทยาศาสตรแ์ ละเทคโนโลย)ี ▪ Environment (ส่งิ แวดลอ้ ม) ▪ Lifestyle (วิถีชีวิต) ▪ Arts & Entertainment (ศิลปะและความบนั เทงิ ) ▪ Sport (กฬี า) ▪ Health (สุขภาพ) ▪ General Interest (ความสนใจทัว่ ไป) ▪ Education (การศึกษาเล่าเรยี น) 6. เม่ือสิ้นสุดการใช้งานโปรแกรมฯ EDO ในแต่ละครั้ง ให้กด Log out ทุกครัง้ 11

การใช้เคร่อื งมอื ชว่ ยในโปรแกรมฯ English Discoveries Online 1. เปิดดูสคริปต์บทสนทนาคลิก See Text เพื่อเปิดดสู คริปตบ์ ทสนทนา คาศัพท์ เนื้อหา ประกอบการฟงั ผใู้ ช้งานสามารถฟังซา้ ได้จนกวา่ จะเข้าใจเนอื้ หาสาคัญของบทสนทนา 2. คลกิ ขวาทีค่ าศัพทเ์ พือ่ เรยี กใช้พจนานกุ รม 3. คลิกซ้ายในส่วนของการอ่านคลิก See Translation เพ่ือแปลประโยคหรือคลิก Hear Part เพ่ือทบทวนการฟงั 4. กด clear เพอ่ื ล้างขอ้ มูลทาใหม่ 5. กด See Answer เพือ่ ดคู าตอบทีถ่ ูกต้อง 6. กด Check Answer เพ่อื ตรวจสอบความถกู ตอ้ งของคาตอบ 7. กด Next > เพือ่ ไปแบบฝึกหดั ถัดไป 12

ปัญหาท่พี บบอ่ ยและการแกไ้ ขปญั หาเบอ้ื งต้น 1. เข้าระบบไม่ได้ ให้ตรวจสอบ URL พิมพ์ให้ถูกต้องทุกตัวอักษร https://ed.engdis.com /dusit หรือตรวจสอบชื่อผู้ใช้งาน (Username) และรหัสผ่าน (Password) ให้ถูกต้องตามท่ี สถาบนั ภาษา ศลิ ปะและวฒั นธรรม มหาวทิ ยาลยั สวนดสุ ติ กาหนดให้ 2. อัดเสียงพูดไม่ได้ ระบบไม่ให้กดปุ่ม START สามารถต้ังค่าคอมพิวเตอร์ดังนี้ เปิด browser Chrome → Customize and control Google Chrome (สัญลกั ษณ์ ข ว า มื อ ด้ า น บ น ) → Settings → Advanced → Privacy and Security (Clear browsing data) → Advanced → คลิกเพื่อเลือกตัวเลือกทั้งหมด → Clear data (ข้อ ควรระวัง เมอ่ื ทาการต้งั ค่าแลว้ รหสั ผา่ นท่ีบนั ทกึ ไวใ้ นอุปกรณ์จะถูกล้างข้อมูลไปด้วย) 13