TVE Magazine - April 2019

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 41 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net ABOGADOS Tere’s Hair Salon ENDEREZADO Y PINTURA Silvana’s Jumpers Alexander Cross Attorney at law San Francisco.....................(415)571-1660 JT Body Shop & Paint Línea Directa......................(415)756-5661 Oakland............................1-800-530-1800 San José.............................(408)217-3722 Franco Muñoz, P.C. - Law Firm BIENES RAÍCES MASAJES Oakland..............................(510)257-4141 Baniqued Real Estate (Adolfo Ríos) ENTRETENIMIENTO Ann’s Spa Law Office of Andrew Shin Línea Directa......................(510)333-2448 @ 26 Mix Club Vallejo.................................(707)558-5663 Santa Clara.......................1-877-340-8905 Cedavivienda Realty (Luis Delgado) San Francisco.....................(415)826-7378 Aroma Wellness Spa Law Office of Fulvio F. Cajina Línea Directa.......................(408)426-1171 DJ Tony Cupertino............................(408)320-1600 Oakland..............................(510)543-1912 Prieto & Associates Real Estate Línea Directa......................(408)449-9014 Asian Palace Spa Law Office of John E. Cowan Línea Directa......................(650)387-3484 San Francisco.....................(415)477-9988 San Francisco...................1-888-252-1231 Re/Max Gold (J Mario Preza) ENVÍOS Y MUDANZAS City Light Place Spa Law Office of John Iaccarino Línea Directa......................(415)684-8604 Atlántida Internacional San Francisco.....................(415)872-9596 San Francisco......................(650)348-0121 Re/Max Gold (Luis Romero) Línea Directa......................(415)337-8947 Debbie’s Massage Law Office of Karen Matcke Crosby Línea Directa......................(707)333-1918 Mudanzas México-Americanas, Inc Línea Directa......................(650)756-6114 Walnut Creek.....................(925)756-6062 San Francisco Bay Area Homes (Alex Maltez) San José............................(408)920-0950 Golden Bell Spa Law Office of Martha Córdoba Línea Directa.....................(415)505-7579 Transportes Huehuepronto San Francisco....................(415)552-6800 San Francisco....................(415)951-9018 Línea Directa......................(213)700-0154 Golden Island Massage Law Office of Manuel Rivas Jr. BOTÁNICAS Y PSÍQUICOS Transportes Pacific International, LLC Richmond............................(510)525-8288 San Francisco....................(415)439-8874 Botánica Blanquita & Jesús Línea Directa......................(415)513-3839 L’ Amore Spa Law Office of Monica Ganjoo Daly City............................(415)424-6278 San Francisco.....................(415)781-5224 San Francisco....................(415)495-3710 Botánica La Alianza Divina FOTOGRAFÍA Y VIDEO MA Health Spa Nancy Ligon de Ita San José............................(408)509-5323 Jorge Photo Art Oakland..............................(510)836-2309 San Mateo........................1-800-675-5353 Bernal Heights Crystals Psychic Services Línea Directa......................(415)912-9831 Masaje San Francisco Omega Immigration Law, APC San Francisco.....................(415)745-6044 Pedro’s Photo & Video San Francisco.....................(415)601-5879 San Leandro........................(510)567-4646 Don Pietro - Maestro en amarres eternos Línea Directa......................(415)685-6656 Masaje Ruby Santamaría Law Firm, P.C. Línea Directa......................(917)464-3535 Línea Directa......................(510)860-6001 San Francisco....................(415)745-3650 Maestro Cristian, El Hechicero del Amor INCOME TAXES Ocean Spa Sophia Ahmad Law, A.P.C. Línea Directa......................(979)987-3723 Adrian’s Income Tax Services Lodi.....................................(209)333-9282 Fremont..............................(510)421-6188 Maestro Emilio Redwood City......................(650)361-1219 Peony Spa The Camino Law Group Línea Directa......................(408)675-5214 Arguello Financial Oakland..............................(510)512-6579 San José.............................(408)753-8091 Maestro Ezequiel San Francisco.....................(415)282-8500 Shine Spa The Swanson Law Group Línea Directa......................(408)338-0692 Bay City Financial San Francisco.....................(415)409-3038 San Jose.............................(408)501-7800 Maestro Marcial, Experto en Unir Parejas Hayward..............................(510)781-0151 Spring Day Spa Venardi Zurada LLP Línea Directa......................(301)358-6093 Conny Prado Fairfield...............................(707)863-2816 Línea Directa .....................(925)937-3900 Savannah, Psíquica, Curandera y Consejera San Francisco.....................(415)826-1530 Starlight Spa Línea Directa......................(415)333-3898 Esteban M. Ramirez & Associates San Francisco....................(415)817-1293 AGENCIAS DE VIAJES DECORACIONES Y SALONES Richmond.......................... (510)234-2422 MERCADOS Y PANADERÍAS Plan to Travel Cornejo’s Events Planner GMG Tax & Business Services Panadería La Mejor So. San Francisco..............(650)952-4090 San José............................(408)286-1656 San José............................(408) 599-7424 Union City.............................(510)400-3920 Satelite Travel Herrera Escobar Services OPORTUNIDAD DE EMPLEO Línea Gratis........................(310)676-9875 DENTISTAS San Francisco....................(415)695-8870 Anago Cleaning System - Bay Area USA Tours Dentista General y Ortodoncia (Dra. Lara) RoundTax San José.............................(408)441-9700 Línea Directa......................(213)382-4057 San Francisco....................(415)346-2900 Hayward.............................(510)888-9898 Rene Zamora (Royal Prestige) Xpress Travel San Bruno Smile Línea Directa......................(415)933-4589 Línea Gratis........................(510)271-0060 San Bruno.........................(650)873-8299 JOYERÍAS Stratus Clean Elvita’s Jewelry San José.............................(408)689-7228 BELLEZA DOCTORES San Francisco....................(415)643-9290 Molly Maid Beauty Salon Bella Vista Eye Clinic Joyería Génesis Línea Directa......................(650)965-1105 San Mateo..........................(650)274-0604 San Francisco....................(415)282-4824 San Francisco....................(415)786-9943 REPARACIÓN Y CONSTRUCCIÓN Elam Hair Salon Homayoun Attaran, MD (Cirugía Plástica) Joyería Martha’s Plomería en General (Rogelio Becerra) San Francisco......................(415)949-9444 San Leandro .......................(510)483-9007 San José.............................(408)347-0833 Línea Directa......................(408)600-7760 Meyda Salon Joyería Rocha Rendero’s Roofing Newark..............................(650)608-0202 EDUCACIÓN Oakland...............................(510)536-7755 Línea Directa......................(650)520-7429 Natural Beauty by Lupita Mora Clases de Música (Prof. González) Línea Directa.....................(510)798-9428 Daly City.............................(415)585-5320 JUMPERS JC Truck Driving School (Escuela de Manejo) Damian’s Jumpers Oakland..............................(510)338-2758 Línea Directa......................(650)826-7789 M Decoration Party Rental Línea Directa........................(650)695-2730 TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112 42 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PRODUCTOS NATURALES Reina’s Restaurant Freeway Insurance SERVICIO DE GRÚAS LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net Dura-Sex (Productos Sexuales) San Francisco............ .........(415)585-7694 Línea Gratis......................1-800-519-4461 V &U Towing Línea Directa......................(305)926-6559 Reina’s Restaurant Genaro Garza Insurance Agency Oakland..............................(510)206-3085 Hemo Him de Atomy (José Chab) Oakland...............................(510)577-0776 San José............................(408) 599-7424 Línea Directa......................(415)368-5330 Taquería Los Amigos Rightworks Insurance SERVICIO DE LIMPIEZA Potencia Sexual Inmediata San Francisco.....................(415)585-8243 Oakland.............................(510)534-9203 Cork Cleaning & Floor Care Línea Directa......................(408)770-3520 Yara’s Mexican Food (Banquetes) Rynda’s # 1 Insurance Agency Línea Directa......................(650)630-4965 Vida Divina - María Luisa Solorzano Línea Directa......................(408)836-2499 Línea Directa....................1-800-959-3444 Línea Directa......................(925)597-1052 Yucatasia Restaurant Shopsmart Insurance Services SERVICIOS PARALEGALES San Francisco.....................(415)626-6828 Línea Gratis......................1-877-267-2220 California Immigration Services RESTAURANTES SERVICIOS AUTOMOTRÍCES Fremont..............................(510)573-3666 Anton’s Pizza & Deli SEGUROS EST Auto Repair (Transmisiones) Esteban M. Ramirez & Associates San Francisco.....................(415)658-7716 AAA Insurance (Elena Villegas) San José............................(408)794-9573 Richmond.......................... (510)234-2422 Antojitos Guatemaltecos Oakland..............................(510)760-7037 Mufflers Express Tony’s Services Línea Directa......................(415)304-5393 Colmax Insurance (Astrid L. Quezada) San José............................(408)390-0099 San Francisco.....................(415)695-0686 Antojitos Salvadoreños “Aminta” San Francisco...................(415)735-7957 National Auto Body Parts Miranda & Associates San Mateo..........................(650)458-9779 Cost U Less Insurance Center Oakland..............................(510)746-2888 So. San Francisco...............(650)834-6538 Comida Oaxaqueña las 7 Regiones Línea Gratis..........................800-681-0540 San José.............................(408) 923-0231 Dino Baca Insurance Agency SERVICIO DE BANQUETES VARIOS El Dorado Restaurant Menlo Park........................(650)670-7000 Cornejo’s Events Planner Boardwalk Chevrolet - Art Gallegos Hayward.............................(510)581-8612 Eric Ríos Insurance Agency San José............................(408)286-1656 Línea Directa......................(408)482-0080 El Rincón Yucateco Restaurant So. San Francisco..............(415)408-1050 Exquisite Gourmet Cyber Express (Envíos de Dinero) San Francisco.....................(415)872-9231 Farmers Insurance (Elizabeth Bañuelos) Línea Directa......................(650)669-4306 San Francisco.................(415)715-8204 Los Panchos Salvadorean & Mexican Food Union City............................(510)580-3077 International Catering & Decoration Jesús Morán - Sobador Tradicional San Francisco....................(415)285-1033 Farmers Insurance (Jeanette Dunkin) Línea Directa......................(408)205-2986 Línea Directa......................(510)712-9076 Los Platanares Restaurante Salvadoreño San Bruno..........................(415)742-0586 Taquería Los Coyotes JR Sanitation (Renta de Sanitarios) Hayward.............................(510)477-6833 San Francisco....................(415)756-6238 Línea Directa......................(925)752-4782 VENTA DE CASAS/TERRENOS Terreno en Nicaragua Línea Directa..............011-505-8854-4999 The commercial advertisements cannot be used in any type or form of advertisement without the expressed and written consent of TV Espanol, Inc. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 43

NOTA DE LA BAHÍA EL IV BASQUE CULINARY WORLD PRIZE SE ANUNCIARÁ EN SAN FRANCISCO LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net El Basque Culinary Center de San Antes que él lo recibieron la En esta ocasión, volverán a ser FOTO AGENCIA EFE Sebastián y el Gobierno Vasco venezolana María Fernanda di Giacobbe algunos de los chefs más influyentes del han abierto el proceso para que y la colombiana Leonor Espinosa, la mundo los que elegirán el nombre del profesionales e instituciones del sector primera por su iniciativa “Cacao de nuevo galardonado. gastronómico nominen a sus candidatos Origen” y la segunda, por su trabajo al Culinary World Prize 2019, cuyo al frente de la Funleo, una fundación Junto a Roca y Crenn, estarán el ganador se dará a conocer el próximo 15 que reivindica el saber ancestral de las peruano Gastón Acurio, el italiano de julio en San Francisco, California. comunidades de su país. Massimo Bottura, el francés Michel Bras, el japonés Yoshihiro Narisawa y El anuncio del ganador de la cuarta el mexicano Enrique Olvera, miembros edición de este galardón, dotado con del consejo asesor del BCC, así como 100,000 euros, tendrá lugar en el expertos internacionales en diferentes restaurante de la chef de origen francés disciplinas. Dominique Cren, que formará parte del jurado que presidirá el español Joan Una vez finalizado el plazo de Roca, han informado el Basque Culinary presentación de candidaturas un comité Center y el Gobierno Vasco en un técnico de expertos y académicos comunicado. internacionales elegirá a los 10 finalistas. La presentación de candidaturas La chef francesa Dominique Crenn El pasado año se recibieron 195 se podrá efectuar hasta el 15 de dueña del restaurante, Atelier Crenn, nominaciones correspondientes a 140 mayo a través de la web www. candidatos de 40 países, unos datos que basqueculinaryworldprize.com, siempre en San Francisco, California. “muestran un considerable incremento que se proponga a cocineros que, respecto a la edición anterior y un mayor mediante iniciativas transformadoras, alcance geográfico”, ha destacado hayan demostrado que la gastronomía Joan Roca, quien atribuye este interés puede ser “un motor de cambio”. a la “evolución alcanzada por la gastronomía, como consecuencia de que El escocés Jock Zonfrillo fue el último una generación de chefs comprendiera ganador de El Basque Culinary World que podía multiplicar la dimensión de Prize por su trabajo con los aborígenes su profesión y contribuir con la sociedad australianos. más allá de la cocina”. TVE 44 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 45 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

NOTA DE MEDIO AMBIENTE Pueden dormir durante años o in- El volcán de Fuego de Guatemala, cluso durante siglos, pero cuan- ubicado solo unos 50 kilómetros de do despiertan se hacen notar y, en ocasiones, su actividad tiene consecuen- distancia de la capital cias devastadoras. Un verdadero cataclismo de estos ocurrió en 1883 en Indonesia, donde el volcán Krakatoa, situado en una pequeña isla en el estrecho de Sunda, entre Java y Sumatra, tuvo una gigantesca erupción. Llevaba varios meses dando muestras de una creciente actividad, pero fue el 26 de agosto cuando se produjo la primera gran erupción. LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net Cuatro erupciones más la siguieron el FOTO AGENCIA EFELOS VOLCANES día 27 y fueron de tal magnitud que la FOTO AGENCIA EFE isla reventó y buena parte de ella, junto MÁS PELIGROSOS al contenido del interior del volcán, aca- bó en la atmósfera en forma de cenizas. Se calcula que la potencia con la que Aunque pueden provocar grandes ca- explotó el Krakatoa equivaldría a unas tástrofes, los volcanes nos fascinan. Para Parte de estas cenizas alcanzaron los 10,000 bombas como la de Hiroshima. conocerlos un poco mejor, hablamos con 80 kilómetros de altura. Como conse- Clive Oppenheimer, profesor de vulca- cuencia, la temperatura global llegó a Las erupciones viieron seguidas de nología de la Universidad de Cambrid- descender hasta 1,2 grados Celsius. De tsunamis con olas de 40 metros de altura. ge (Reino Unido), autor del libro “Erup- hecho, no se recuperaron los valores nor- El balance de la catástrofe fue de unos tions that Shook the World” (Erupciones males hasta 1888. 160 pueblos destruidos y más de 36,000 que sacudieron el mundo) y coprotago- víctimas mortales. nista del documental “Into the Inferno” (Dentro del volcán), que se puede ver en De la caldera del Krakatoa nació un Netflix y película con la que se inauguró nuevo volcán, el Anak Krakatau que en la última edición de la Muestra de Cine indonesio significa el hijo del Krakatoa. de Lanzarote (Islas Canarias, España). Inicialmente fue un volcán submarino que emergió en 1930. ¿Recuerda la primera vez que observó el interior de un volcán? El pasado 22 de diciembre, la acti- vidad de este volcán causó un tsunami Los primeros volcanes que visité es- que impactó contra las costas de las is- taban en Indonesia. Tenía 19 años y fue las cercanas y dejó más de 400 muertos. antes de empezar a estudiar geología en Tanto las autoridades indonesias como la la universidad. Los recuerdo todos. El población local miran con preocupación primero quizá no era tan impresionante al volcán, que amenaza con una nueva porque podías llegar conduciendo ya que erupción. estaba muy cerca de la ciudad. También han entrado en erupción re- Recuerdo muchas cosas diferentes cientemente dos volcanes italianos: el Etna y el Estrómboli. La actividad del de muchos volcanes: algunas veces el primero provocó un terremoto de mag- nitud 4,8 que ocasionó derrumbes en los gas, el sonido, el olor del azufre, las ro- municipios cercanos. Clive Oppenheimer, profesor cas amarillas, rojas, de muchos colores de vulcanología de la diferentes. Tengo muchos recuerdos de Universidad de Cambridge 46 TV ESPAÑOL Indonesia. PASE A LA PÁG. #48 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 47 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #46 LOS VOLCANES... LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net FOTO AGENCIA EFE¿Cuál es actualmente el volcán más grande del mundo? Uno de los más grandes es el monte Mauna Loa en Hawái, que emerge desde el mar. Tiene unos 4000 metros bajo del mar y otros 3000 metros hacia arriba. Es enorme. ¿Cuál cree que es el volcán más peligroso? Hay dos maneras en las que los vol- canes pueden afectar a las personas: una es a quienes viven cerca de ellos. Otra es cuando un volcán produce una gran erupción que puede cambiar el clima y de ese modo afectar a personas que viven en otro extremo del mundo. El mayor peligro lo tienen quienes vi- Una columna de ceniza erupciona del volcán Monte Anak Krakatau visto ven cerca de esas zonas. Un ejemplo es In- desde la isla de Rakata en la provincia de Lampung, Indonesia donesia, que tiene una gran población y los volcanes están activos con mucha frecuen- ¿Y en los últimos tiempos? Además, debemos recordar que los cia. También Guatemala, donde la gente volcanes son pacíficos durante la mayor vive a muy pocos kilómetros del volcán. Si miramos las mayores erupciones de parte del tiempo. Por ejemplo, si pensa- Allí, es muy difícil proteger a la población, las últimas décadas, destacan la del Pina- mos en el Monte Vesubio, en Italia, su sino recordemos cuando el pasado 3 de tubo en 1991; la del Chichón, en México, última gran erupción fue en 1944 y esa junio, El volcán de Fuego de Guatemala; en 1992; o la del Chaitén, en Chile. Hay es una zona estupenda para vivir, porque ubicado solo unos 50 kilómetros de distan- que tener en cuenta que los científicos no está el mar, el clima es bueno y la moz- cia de la capital; de 3,763 metros de altura, conocían ninguno de esos volcanes antes zarella es fantástica. Puedo entender que hizo la erupción más fuerte de su historia de que volvieran a la vida. la gente quiera vivir allí. Es verdad que lo que provocó la muerte de casi 200 per- alguna vez el volcán puede volver a la sonas y dejó 1,7 millones de afectados, al- Nos fijamos en los volcanes que han vida y mucha gente quedará expuesta. Es gunos de los cuales lo perdieron todo. erupcionado en época histórica, pero complicado. Los antiguos griegos creían también podemos esperar grandes erup- que el dios Hefesto tenía su fragua en el ¿Cree que una gran erupción ciones de volcanes que no están identifi- interior del Etna. como la del Krakatoa cados como tales. podría ocurrir de nuevo? ¿Por qué cree que existen Hay poblaciones que están este tipo de creencias incluso Sí, por supuesto. Un suceso como el realmente cerca de un volcán. en la actualidad? del Krakatoa puede ocurrir aproximada- ¿Cree que esas personas son mente una vez cada 100 años como me- conscientes del riesgo o no del todo? Yo creo que en cualquier lugar (Is- dia. Hemos tenido otras erupciones muy landia, Italia, Nicaragua, Vanuatu…) fuertes, por ejemplo, la del Tambora en Creo que muchas de las personas que hay historias mitológicas o cosmológi- 1815, también en ese país. viven cerca de los volcanes no tienen cas sobre los volcanes. Una razón es que otra alternativa. Si pensamos en Java, en es algo muy poco usual. Un elemento Ha habido incluso erupciones más Indonesia, una isla muy densamente po- que, a veces, explota. Pero si tienes una grandes, como la de Toba, en Sumatra, blada, mucha de la gente que vive próxi- historia que lo explique, no asusta tanto. hace 74,000 años. Estos sucesos ocurren ma a ellos son granjeros pobres. Sus Los volcanes nos fascinan. Si miramos aproximadamente una vez cada 50,000 tierras quedan destruidas por las erup- en distintas partes del mundo, las histo- años y pueden afectar a grandes regiones ciones, pero después vuelven. rias sobre los volcanes son bastante si- o incluso a todo el planeta. milares. TVE 48 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 49 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

NOTA DE INTERÉS WOODSTOCK 50 AÑOS DEL FESTIVAL DE FESTIVALES Este año se cumplen 50 años des-LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net jóvenes ante las causas por las que nos El Festival de música y arte de de aquellos “tres días de música FOTO AGENCIA EFE sentíamos obligados a luchar: los dere- Woodstock (en inglés, Woodstock Music y paz” que cambiaron la historia. FOTO AGENCIA EFEchos civiles, los derechos de las mujeres & Art Fair), o Festival de Woodstock, Casi cinco décadas de aquel abrazo bajo y el movimiento contra la guerra. Esto fue una maravillosa congregación hippie un edredón rosa y blanco manchado de dio paso a nuestra misión de compartir con música de rock realizado desde el 15 barro. De aquella granja en la que más paz, amor y música”, dijo Lang en el hasta la madrugada del 18 de agosto de de 400,000 personas se reunieron para anuncio de la conmemoración. 1969. La localidad neoyorkina homóni- escuchar música, consumir drogas, de- ma fue el lugar elegido para la celebra- fender el amor libre y decir no la guerra. Han pasado 50 años y las mujeres si- ción del evento, pero los vecinos se opu- Tres días de éxtasis musical a cargo de guen peleando por conseguir derechos sieron y la organización tuvo que buscar Jimmy Hendrix, Joan Baez, The Band, en unas latitudes y luchando para mante- otro emplazamiento. Jefferson Airplane, Santana y The Who, nerlos en otras. Los derechos civiles aún entre otros. necesitan ser conquistados y defendidos y todavía hay guerras. Los motivos por En 2019, Woodstock, el festival de los que se puso en pie el primer Woods- festivales, cumple 50 años y lo celebra tock siguen de actualidad. con una nueva edición. Woodstock 50 tendrá lugar el 16, 17 y 18 de agosto de “Hoy en día estamos experimentando 2019 en Watkins Glen International, en desconexiones similares en nuestro país, el estado de Nueva York. Detrás de este y algo que hemos aprendido es que la mú- homenaje está el mismo impulsor del sica tiene el poder de unir a las personas. festival original, Michael Lang. Es hora de recuperar el espíritu de Woods- tock, involucrarse y hacer que nuestras “Woodstock fue una reacción de los voces sean escuchadas “, declaró Lang. Un jovencísimo Santana junto al bajista David El cartel estará Michael Lang, promotor y cocreador Brown, actuando en Woodstock compuesto, sobre del festival de Woodstock todo, por artistas 50 TV ESPAÑOL contemporáneos de La solución llego en forma de un ga- rock, hip hop, pop nadero llamado Max Yasgur y 50,000 y country. Aunque dólares. Ese fue el precio por el alquiler Lang asegura que de su granja en el condado de Sullivan, habrá espacio para a unos 60 kilómetros del lugar inicial. honrar a las bandas Treinta y dos actos tuvieron lugar duran- del 69. te el festival. “Woodstock 50 Era agosto, hacía calor y hippies -el único evento descalzos se dirigían hacia la granja de homenaje oficial- Yasgur. Los vecinos, incrédulos, veían brindará a genera- aquella procesión de melenas, símbolos ciones de fanáticos de paz, colores y semidesnudez con cu- la oportunidad de riosidad y un poco de preocupación. unirse al propósito original del mas PASE A LA PÁG. #52 grande y famoso festival de armo- nía y compasión”. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 51 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #50LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net retorcía y ondulaba ante los ojos narco- Aerotransportada y que sus detractores tizados del músico. Y ese fue el momen- se lo pensasen bien antes de enviarle car- WOODSTOCK... FOTO AGENCIA EFEto en el que Santana tocó una serpiente tas desagradables por su interpretación eléctrica. Esa interpretación de “Soul poco ortodoxa, Hendrix respondió: “No “Bueno. ¿Qué te voy a decir? Estamos Sacrifice” puso al mexicano en el radar era poco ortodoxa. Era bonita. Pero esa en medio de todo”, decía un vecino de un de las discográficas y quedó grabado a es mi opinión, claro”. E hizo el símbolo barrio cercano a un periodista. “Estamos fuego en la memoria colectiva. de la paz a la cámara. aquí parados viéndolos venir desde ano- che. Son como un ejército invadiendo el El último vals, el último suspiro del Después del festival, los hippies aban- pueblo”, decía una señora con risa ner- festival, el broche final de Woodstock lo donaron el lugar y la granja fue declara- viosa. “Hasta ahora todos han sido muy puso Jimmy Hendrix. En un evento cla- da zona catastrófica por las autoridades simpáticos”, comentaba otro. ramente reivindicativo y contra la guerra del estado. Woodstock había marcado de Vietnam, el genio de la guitarra tocó un antes y un después. Al año siguiente Poco a poco, los coches fueron amon- una versión del himno americano que no se produjo un documental, editado entre tonándose en los aledaños de la granja y dejó a nadie indiferente. Sí, era un acto otros por Martin Scorsese, y ganó un Ós- los asistentes acampando donde podían. político y el público lo aplaudió. car de la Academia de Hollywood. En tiendas, en refugios de tela improvi- sados con mantas y edredones o al raso. Más tarde, en una entrevista en una Desde entonces, la leyenda no ha he- televisión estadounidense, Hendrix dijo: cho más que crecer año tras año. Woods- La organización no era tal. La reali- “recuerdo que lo teníamos que cantar en tock fue la materialización de la libertad, dad superó todas las expectativas y la el colegio. Así que, todo lo que hice fue del amor libre, de la paz y de los excesos improvisación tomó el control. Por no retroceder a los días de mi infancia”. de una generación. Woodstock fue el fes- haber, no había ni comida. Lang contó tival que un puñado de afortunados pudie- muchos años después que las grandes Cuando el presentador dijo que Hen- ron disfrutar y al que todos los amantes de empresas no quisieron ofrecer sus servi- drix había estado en la 101ª División cios en el festival. la música hubieran querido asistir. TVE La supervivencia de más de 400,000 FOTO AGENCIA EFE personas dependía de unos cuantos pues- tos de comida. Al final, la hambrienta muchedumbre recurrió a las granjas cercanas y a lo que encontraban. No im- portaba el precio. No importaban los me- dios para conseguir algo que llevarse a la boca después de un viaje de LSD. Las drogas circulaban libremente por Joe Cocker, durante su actuacion en Woodstock la granja embarrada por la lluvia. Y lle- con “A Little help from my Friends” gó hasta el escenario. Los pasos torpes y atropellados de un Joe Cocker comple- FOTO AGENCIA EFE tamente ido, en trance, durante “A Litt- le help from my Friends” era una buena muestra del ánimo general. Un jovencísimo Santana y su banda estaban entre bambalinas esperando a actuar. Uno de los productores les ofre- ció LSD y ellos, que aún tenían tiempo antes de su show, lo aceptaron. Poco rato después, aún bajo los efectos del ácido, la organización le dijo que se adelantaba su turno: “O tocáis ahora o no tocáis”. “Dios, por favor, ayúdame”. Eso fue a Jimmy Hendrix en Woodstock Martin Scorsese lo que Santana se aferró cuando todo le daba vueltas. El mástil de la guitarra se 52 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 53 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net GLORIA TREVI: “NO SOY FEMINISTA DESDE HACE MUCHO TIEMPO” La cantautora mexicana Gloria Trevi Por eso sigue elevando su voz para em- “Los artistas podemos cambiarle la considera su misión “mover la con- poderar a las mujeres y luchar a favor de mentalidad a mucha gente. No solo con ciencia” para ayudar a las jóvenes a la equidad. “Es algo que nos va a ayudar a nuestras canciones, que son poderosas. tener el poder de decidir sobre sus vidas todos, a la sociedad en general”, aseguró. También con los vídeos, con nuestra ropa, con canciones como “HIJOEPU¿#”, que ya nuestras declaraciones y nuestras interac- se estrenó en colaboración con Karol G., Se declaró además aliada de los que lu- ciones en las redes. Son herramientas para aunque aseguró que dejó de ser feminista chan por la legalización del aborto, a pesar hacer pensar, o escandalizar para mover la hace mucho tiempo. de que su fe le ha enseñado que la vida co- conciencia “, indicó. mienza en el momento de la concepción. “Creo que nací siendo feminista” y lue- Como ejemplo puso su nueva canción go “me convertí en humanista”, dijo Trevi “Cuando una mujer decide terminar un “HIJOEPU¿#. “No es solo un tema para su- en una entrevista telefónica con Efe. embarazo, no hay quien la pare. Entonces brayar que no hay que aguantar a infieles. perdemos dos vidas”, indicó. “La idea es que las chavas (chicas jóvenes) “Recuerdo que cuando era niña pen- vean que el que las traicionó es él, no la saba que las mujeres éramos superiores a “Eso no quiere decir que esté de acuer- otra. Qué hay que unirse hasta en estos los hombres, pero la vida me hizo tragar- do con el aborto. Quiere decir que estoy casos”, manifestó. me mis palabras. Cuando me pasó lo que en contra de que se usen los embarazos, me pasó, aprendí que todos los seres hu- ya sea para mantenerlos o terminarlos, Gloria Trevi indicó que su química con manos podemos ser grandes e infames”, como armas para controlar a las mujeres la colombiana Karol G fue tal que decidie- subrayó. y enriquecer a algunos. Me parece que si ron compartir desde septiembre la parte es legal y hay reglas claras sería mejor para en Estados Unidos de la gira “Diosa de la Cuando dice “lo que me pasó” la artista todos”, indicó. noche”. “Cada quien va a tener su seg- mexicana se refiere a los años que pasó al mento y también compartiremos en el lado Sergio Andrade, un promotor artísti- “La verdad es que si los hombres fue- escenario. Va a ser una explosión maravi- co mexicano que estuvo preso siete años ran los que se embarazaran no habría llosa”, aseguró la icono de la música pop por corrupción y abuso de menores. debate. El aborto sería legal sin mayores discusiones”, subrayó. mexicana. TVE Por su asociación con él Trevi pasó casi cinco años en la cárcel, para luego ser en- Después de decir que lo único que le contrada inocente. avergonzaría de sus hijos es saber que han maltratado a una mujer, Trevi, de 51 años, “El corazón no es femenino o masculi- apunta que su música es un arma esencial no y es débil ante alguien que sabe mani- para cumplir con su misión. pularlo”, explicó como conclusión. FOTO AGENCIA EFE 54 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 55 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net ZION Y LENNOX REPASARÁN SU CARRERA EN EL INICIO DE SU GIRA MUNDIAL EN PUERTO RICO El dúo puertorriqueño de reguetón de Zion y Lennox repasará los próximos 12 y 13 de abril, de principio a fin, sus 18 años de carrera en el inicio de su gira mundial, “Eighteen” (Dieciocho), que arrancará en el Coliseo de Puerto Rico, la sala de espectáculos más importante de la isla. “No hay nada mejor que en Puerto Rico te apoyen por tantos años. Nos sentimos comprometidos con ustedes y con hacer música, que es lo que nos apasiona. Hay que seguir llenando las expectativas y seguir representando a la isla”, sostuvo Félix Ortiz, nombre verdadero de Zion. “No hay nada mejor que llegar a Puerto Rico y decir que hicimos dos fun- ciones en el Coliseo de Puerto Rico. Y no hay escenario más importante que el de nuestra casa. Vamos a darlo todo en el escenario como estamos acos- tumbramos a hacer”, enfatizó Gabriel Pizarro, nombre verdadero de Lennox resaltó que celebrará estas casi dos décadas de carrera “por todo lo alto” y que para ambas presentaciones pondrán a bailar “a todas esas ‘mamacitas’ (mujeres), como nosotros lo hacemos”. Zion, a su vez, indicó que el dúo interpretará su primer tema comercial, “Me pones en tensión”, del disco “The Noise, La Biografía”, del cual dijo que “desde ahí en adelante, nuestras vidas cambiaron”, hasta llegar a su sencillo más reciente, la remezcla del disco “Pa Olvidarte”, junto al también boricua Farruko y los colombianos Manuel Turizo y la banda Chocquibtown. TVE 56 TV ESPAÑOL RESIDENTE CERRARÁ FESTIVAL DE MÚSICA LATINA EN COSTA RICA El puertorriqueño Residente, quien saltó a la fama con el grupo Calle 13, será el encargado de cerrar en Costa Rica el Festival Grito Latino, en el que participarán otros reconocidos artistas de la región. La producción del evento confirmó la presencia de Residente en el evento como uno de los artistas principales y con el que se completa la lista de participantes en el festival, que se llevará a cabo por segundo año consecutivo. “La productora cierra el ‘line up’ (lista) con la grata noticia de confirmar a Residente como artista principal y al grupo Golden Ganga como invitado especial. Grito Latino Fest 2019 será una oportunidad para vivir uno de los mejores festivales que ha te- nido Centroamérica”, aseguró la producción del Festival en un comunicado. Residente saltó a la fama con el grupo Calle 13 y canciones como “Atrevete te”, pero en 2015 inició su carrera como solista con un enfoque hacia la música urbana con letras de crítica social y política. En total, en los dos días del Festival Grito Latino saltarán a escena medio cente- nar de grupos musicales en cuatro escenarios situados en el Parque Viva, un com- plejo para conciertos a unos 20 kilómetros al noroeste de San José. Entre los artistas internacionales se destacan el puertorriqueño Residente, los mexicanos Molotov, Zoé, Café Tacvba y el Gran Silencio, así como los colombianos Aterciopelados, los argentinos Auténticos Decadentes y Los Cafres. Los organizadores aseguran que el festival tiene como objetivo “mostrar la música latinoamericana en ten- dencia y producir una experiencia única en Costa Rica”. “En su primera edición (de 2018), miles de personas vivieron una experiencia nueva que marcó el camino de esta plataforma, la cual se ha convertido en un verdadero grito musical para muchas bandas, convirtiendo este movimiento en un semillero latinoamericano de nuevos y consolidados talentos”, agregó la organización. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 57 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net EL CANTANTE CANADIENSE DE HIP HOP FOTO AGENCIA EFE “DRAKE” ESTARÁ EN ROCK IN RÍO El reconocido cantante canadiense de hip-hop “Drake”, el artista más escuchado en 2018, estará en la edición brasileña de Rock en Río, que se celebrará en sep- tiembre de este año en Río de Janeiro, confirmó la organización del evento. Drake -que por primera vez pisará suelo brasileño- se presentará en el 27 de septiembre en una noche que promete “una experiencia incompa- rable” y que será según los organizadores del megaconcierto será “recor- dada” en 2019. El cantante canadiense es conocido por sus éxitos “Hold On, We’re Going Home”, “Hotline Bling”, “One Dance”, “Too Good”, “Passionfruit” y “God’s Plan”, entre otros y con menos de una década como músico, Drake, de tan solo 30 años, ha alcanzado varios récords, entre ellos ser el artista más escu- chado en las plataformas Spotify y Apple Music en 2018. Este año, el festival musical conocido como el mayor del mundo tendrá siete jornadas los días 27, 28 y 29 de septiembre y 3, 4, 5 y 6 de octubre. Entre los grupos confirmados se destacan las bandas de rock pesado Iron Maiden, Scorpions, Megadeth y Sepultura. También estarán la banda Muse y los también reconocidos rockeros Imagine Dragons, Nickelback y Os Paralamas do Sucesso el 7 de octubre. Bon Jovi, Seal, Slayer, Anthrax, Chuck Billy, Charlie Puth, King Crimson, Tortura Squad y Claustrofobia, también han confirmado su asistencia al megaconcierto. TVE MANÁ ANUNCIA LA GIRA “RAYANDO EL SOL”,FOTO AGENCIA EFE QUE RECORRERÁ ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ El grupo mexicano de rock Maná anunció en una entrevista con la revista Billboard, la gira “Rayando el sol”, que comenzará en septiembre y que recorrerá diferentes ciudades de Estados Unidos y Canadá hasta noviembre. La ciudad tejana de Corpus Christi acogerá el próximo 4 de septiembre el concierto inicial de esta gira, que durante ese mes pasará por otras urbes estadounidenses como Dallas, Phoenix o San Diego. Los Ángeles, una ciudad con una gran comunidad de origen mexicano, tendrá cuatro oportunidades de ver a Maná en esta gira: dos en septiembre (los días 20 y 21) y dos en noviembre (los días 22 y 23). “Rayando el sol”, que toma su título de uno de los temas más famosos de Maná, también tendrá paradas en Denver, Toronto, Chica- go, Miami o Nueva York antes de bajar el telón el 27 de noviembre en la ciudad californiana de Sacramento. Fher Olvera, el cantante y líder de Maná, destacó a Billboard el simbolismo y la importancia de la canción “Rayando el sol”, ya que, en su opinión, lanzó su carrera cuando estaban dispuestos a abandonar la música. “Pasamos muchos años con muy poco dinero. Una vez, (el batería) Álex González pasó la noche en un apartamento de la colonia Roma (de Ciudad de México) que no tenía ni muebles. Y ahí, entre cervezas, escribimos la canción”, contó. “En ese punto, yo estaba preparado para trabajar en lo que había estudiado: comunicación. Y Álex iba a volver a Miami. Pero esa can- ción nos permitió respirar, así que le tenemos una gratitud real. Es una canción muy emblemática y se toca en todos los lados”, añadió. Maná también revelaron que están dando los últimos retoques a su próximo álbum, que saldrá a la venta durante la gira, y explicaron que han hecho una versión nueva de “Rayando el sol” con un invita- do estrella que por el momento no desvelaron. Con más de tres décadas de carrera a sus espaldas que les han convertido en uno de los grupos latinos más populares, el conjunto formado por Fher Olvera, Álex González, Sergio Vallín y Juan Calle- ros recibió en 2018 el premio Persona del Año de la Academia Lati- na de la Grabación en el marco de los Latin Grammy. TVE 58 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

GRAN EXPECTATIVA EN EL LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net AMBIENTE MUSICAL, POR EL NUEVO CD “ÁNGEL” EN EL MES DE ABRIL Gran expectativa existe en el mundo musical por el lanzamiento del nuevo CD “ÁNGEL”, este 4 de abril, el cual estará disponible en todas las plataformas digitales incluyendo YouTube y ITunes. El nuevo éxito es una producción de 10 lindas canciones de corridos norte- ños entre las que se destacan “Apendejado” y la canción romántica “Vecina Bonita”. Formando parte de esta producción el famoso acordeonista Andrés Privinales, del grupo Los Originales de San Juan. El Cantautor José Rodríguez, mejor conocido como “Ángel” es originario del Área de la Bahía de la ciudad de San Francisco, quien con su gran talento ha creado grandes expectativas entre sus seguidores según los entendidos en la industria por la maravillosa creatividad de este material musical. El Cantautor Ángel estará dis- ponible para contrataciones en vivo en el Área de la Bahía para eventos, tales como Bodas, XVañeras y cumpleaños. TVE Para contrataciones de eventos, información o compra del éxito “Ángel” llame al 415/516-6087, o por correo electrónico al: [email protected] Colaboración: Juan Lee. TV ESPAÑOL 59 PPAARRAA SSUUSS CCOOMMPPRRAASS VVEERR PPÁÁGGSS.. ##4422 YY 4433

NETFLIX PREPARA SERIE MUSICAL SOBRE EL ÍDOLO MEXICANO PEDRO INFANTE La plataforma Netflix está preparando una serie cómica y musical sobre el icónico cantante mexicano Pedro Infante, desveló Ted Sarandos, director ejecutivo de conte- nidos de la compañía. La serie inspirada en las canciones de Pedro Infante llevará el título “Como caído del cielo”, estará dirigida por Pepe Bojórquez e interpretada por Omar Chaparro y Ana Claudia Talancón. Pedro Infante (1917-1957), fue el máximo icono de la época de oro del cine mexicano así como uno de los más reconocidos cantantes de la música ranchera en este país. Convertido en uno de los artistas mexicanos más idolatrados, falleció a los 39 años cuando el avión que pilotaba se cayó en plena ciudad de Mérida, en el estado de Yucatán. “Continuamos brindando una plataforma para que el talento mexicano siga siendo reconocido alrededor del mundo”, dijo Sarandos, quien celebró la expansión de la com- pañía desde que hace cuatro años estrenó su primera producción original mexicana, la serie “Club de cuervos”. Netflix también está trabajando en “Río Grande, Río Bravo”, un proyecto de cinco cor- tometrajes documentales sobre la frontera entre México y Estados Unidos que está pro- ducido por el reconocido Gael García Bernal. La exitosa plataforma global presente en 189 países, ha producido exitosos proyectos en México como la película “Roma”, nominada a 10 premios Óscar, o las series “Narcos”, “Luis Miguel” y “La casa de las flores”. TVE LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net FOTO AGENCIA EFE FOTO AGENCIA EFE RAMI MALEK, SERÁ EL VILLANO DE 60 TV ESPAÑOL LA NUEVA CINTA DE JAMES BOND El ganador del premio Óscar al mejor actor por “Bohemian Rhapsody”, Rami Malek, está muy cerca de convertirse en el villano de la nueva película de James Bond. El nombre de Malek apareció vinculado a las cintas de 007 por primera vez el pasa- do diciembre, cuando Variety señaló que Malek figuraba entre los candidatos destacados para ser el enemigo del agente 007, un rol del que se encargará, una vez más, Daniel Craig. Variety informó que tanto los responsables de la serie sobre un “hacker” taciturno como los de la saga de espionaje más importante del cine están muy cerca de finalizar los detalles para que Malek aparezca en ambos proyectos. El artista de origen egipcio cumplió todos los pronósticos y se llevó el Ós- car al mejor actor por su papel de Freddie Mercury en “Bohemian Rhapso- dy”, al imponerse a Bradley Cooper (“A Star is Born”), Christian Bale (“Vice”), Viggo Mortensen (“Green Book”) y Willem Dafoe (“At Eternity’s Gate”). La carrera de Malek (Los Ángeles, 1981) incluye también papeles en series como “The Pacific” y películas como “Short Term 12” (2013). La nueva entrega de la saga Bond, que será la número 25 y que todavía no tiene título, se estrenará en abril de 2020, más tarde de lo previsto inicialmente debido a la marcha el pasado agosto del director británico Danny Boyle (“Slumdog Millionaire”, 2008) por “diferencias creativas”. Boyle fue sustituido por el cineasta estadounidense Cary Joji Fukuna- ga (“Beasts of No Nation”, 2015). Tras meses de rumores sobre si continuaría o no encarnando a James Bond, Craig confirmó que protagonizará esta nueva película, que será su quinta intervención en la saga tras “Casino Royale” (2006), “Quantum of Solace” (2008), “Skyfall” (2012) y “Spectre” (2015). TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 61 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Antiguamente y todavía quizás enLLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net descendiendo de la cumbre ahora por esca- cución judía. Después lo hacen los griegos algunos pueblos cristianos cató- lones, se llega al templete de la tumba de ortodoxos y finalmente una procesión de licos, cuando asomaba el mes de FOTO AGENCIA EFEJosé de Arimatea, el único judío del Sane- franciscanos con sus cantos gregorianos. Abril, a las imágenes en los templos las drín que creyó que ese Cristo era el Mesías. cubrían con paños de color morado. Era Así lo ví cuando tuve que salir del se- como el anuncio de una Pasión que se Y si como dice San Pablo, si Cristo no pulcro después de haber pasado solo toda acercaba, una pasión que pedía un respe- hubiera resucitado, vana sería nuestra fé, la noche, en ese lugar del planeta de don- to, un silencio, algún sacrificio y tal vez todos los días, en torno de ese sepulcro de el Mesías redimió a la humanidad. ¿Y alguna lágrima de piedad para acompañar vacío, miles y miles de seres humanos de que alguien puede pasar la noche solo en el al Nazareno hasta el Gólgota a través de la todo el mundo, forman un anillo de gente Santo Sepulcro? No, el templo queda a os- Vía Dolorosa en Jerusalén. para poder entrar y descender hasta la loza curas cerrado con llaves y candados, pero blanca donde un ángel dijo a las mujeres esa noche ocurrió algo inesperado que es Ese recorrido lo he hecho 47 veces, el que al amanecer del domingo iban a lavar otra historia. primero solo, los restantes con grupos que su cuerpo, “al que buscan no está aquí… sienten como una necesidad de conocerlo. Él ha resucitado”. En el reducido espacio, Cuando se hace el Vía Crucis por la Vía Y si la ida es importante, valdrá la pena si tres reproducciones de la Resurrección Dolorosa de la vieja y amurallada Jerusa- al regreso algo cambió en nuestras vidas. cuelgan en la roca, una católica, otra griego lén, esa calle angosta con piso y escalinatas ortodoxa y otra armenia, las tres religiones de piedra, es difícil avanzar porque suben Los escenarios de la Vía Dolorosa cristianas al cuidado del Templo. y bajan muchachos con bandejas de té con llamadas estaciones en el Vía Crucis, se menta y los turistas gozan en las tiendas reconocen dónde están, pero, por cier- Cada amanecer en la semi-oscuridad que venden artículos originales de sus cul- to, no está el Palacio de donde habló Pi- del Templo donde sólo iluminan las lám- turas. Los rezos poco se escuchan con el latos y la cumbre del Gólgota, donde fue paras votivas, llegan primero los armenios murmullo de la gente. Pero igual fué cuan- la crucifixión de Jesús, el hijo de Ma- cantando sus oraciones para bajar al se- do Jesús pasó con la cruz a cuesta. ría en su Humanidad y el Hijo de Dios pulcro. ¿Y por qué los armenios?, porque en su Divinidad, está encerrada dentro fué el primer pueblo cristiano cuando los del Templo del Santo Sepulcro porque discípulos del Maestro huían de la perse- En aquel tiempo estaban acostumbra- dos a ver pasar a los condenados a muerte para ser crucificados en la cima del monte. Era la sentencia del imperio romano, por eso Caifás lleva a Jesús ante Pilatos, el go- bernador de Judea al servicio del empera- dor de Roma. Pero Pilatos no vé culpa en Él y se lava las manos, también costumbre romana, para no cargar en su vida con una injusticia. Cuando se hace el Vía Crucis por la Vía Dolorosa los turistas gozan Por eso, cuando ese viernes pasó Jesús en las tiendas que venden artículos originales de sus culturas en medio de la multitud que no lo conocía porque su misión y “su fama” había ocurri- do fuera de Jerusalén, incluso en Galilea, algunos lo insultaban y hasta le escupían. PASE A LA PÁG. #64 62 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 63 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net VIENE DE LA PÁG. #62 FOTO AGENCIA EFE ¡Una Semana Diferente !... 64 TV ESPAÑOL Sin embargo, están bien definidas las estaciones u ocasiones en que el también llamado Nazareno, se detuvo, sea porque el solda- do romano a caballo le ordenara a un pasante que ayudara al “con- denado” a llevar la cruz no por piedad, sino para que no muriera en el camino y se cumpliera su ejecución donde eran las crucifixio- nes. En esos tiempos el Gólgota quedaba fuera de las murallas de Jerusalén y las que se ven ahora fueron construidas por Saladino en el siglo XVI cuando el imperio Otomano musulmán ocupó lo que había sido del imperio de Roma. Cuando se hace el Vía Crucis en la Vía Dolorosa, es decir, por las mismas piedras que pisó el Señor, nos detenemos en el lugar donde una mujer salió del gentío y con un paño limpió y secó el rostro ensangrentado y sucio de Jesús. La imagen quedó grabada hasta hoy, pero en aquel día, cuando todos vieron el rostro en el paño, gritaron “é Vero”, es Él, naciendo entonces el nombre Veró- nica que la mujer no tenía. La tumba donde, según la tradición cristiana, estuvo enterrado Jesucristo Si, a Tierra Santa se va porque lo siente la fé, también se ha convertido en una incesante meta turística que para el estado de Israel se trata del mayor ingreso de divisas para su país. En cam- bio, Belén y Jericó que están en territorio palestino, el turismo es como un maná que cae del cielo para sus negocios de venta de recuerdos y artículos religiosos. Algunos forman una Cooperativa para ayudar a los pobres. Cada año cuando llega la Semana Santa, el escenario de todo el mundo empieza con la triunfal entrada de Jesús a Jerusalén por un pueblo agradecido por todo lo recibido en palabras y milagros que es lo que asusta al Sanedrín Judío. Se recuerda el Cenáculo que sería la sala de la última cena, el beso de Judas en Getsemaní y luego el cruel juicio que lo llevará a la Crucifixión, donde el condenado mirando hacia el cielo le pide al Padre que los perdone “porque no saben lo que hacen”, y al crucificado a su derecha por robos, porque cree en Él a pesar de verlo coronado de espinas, le dirá “hoy mismo estarás conmigo en el Paraíso”. Doloroso, pero fascinante. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 65 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net 66 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 67 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

NOTA DE INTERÉS ¿POR QUÉ NOS Este es un frag- entidad sobrenatural que tras la muerte de GUSTA PASAR mento del primer su abuela comienzan a desvelar crípticos capítulo de la no- y aterradores secretos sobre sus ancestros. MIEDO? vela “It” de Ste- Mientras más descubren, más tendrán que phen King, un tex- intentar huir del siniestro destino que pare- to magistral sobre cen haber heredado. un maléfico paya- so secuestraniños El filme se estrenó en los Estados Uni- que ha hecho de la dos de América el 8 de junio de 2018 y fue ciudad de Derry su unánimemente aclamada tanto por críticos coto de caza. como por el público, que la calificaron de “verdaderamente inquietante en un nivel Su versión cine- emocional”. LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.netmatográfica, dirigi- FOTO AGENCIA EFE da por Andy Mus- Estos y otros títulos del género han sido FOTO AGENCIA EFEchietti, se estrenó enacogidos con gran entusiasmo. A pesar de septiembre del 2017, la tensión, el desasosiego y las escenas logrando un enorme espeluznantes, el éxito de estas películas éxito de taquilla al es notable. Parece que al público le gusta recaudar 700.4 mi- pasar miedo. Pero, ¿qué sabemos sobre el llones de dólares. miedo? Para septiembre de este año se tiene pla- “Se trata de una alteración del ánimo neado en lanzamien- to de “It, Capítulo que produce angustia ante un peligro o Dos”, secuela direc- ta de la película del un eventual perjuicio, ya sea producto de 2017. la imaginación o propio de la realidad”, Otro de los tí- tulos de terror de explica Amaya Terrón, Psicóloga clínica y de la salud mental de la Universidad de California. PASE A LA PÁG. #70 El suspenso, las historias maca- esa temporada fue “Annabelle: Creation”, bras y los momentos de pánico precuela de “Annabelle”, que era a su vez que reproducen las películas un “spin-off” de la película de 2013 “Expe- de terror, lejos de ahuyentarnos, nos diente Warren: The Conjuring” y relacio- atraen. ¿Por qué? Una psicóloga nos ex- nada también con “The Nun”, que fue un plica por qué disfrutamos viendo estos éxito de taquilla al recaudar 37.6 millones filmes. de dólares el 7 de septiembre de 2018, día de su debut en las salas de cine solo en los “No le gustaba siquiera abrir la puerta Estados Unidos de América. para encender la luz porque temía (era algo tan estúpido que no se atrevía a contárselo a Pues bien, la nueva cinta cuenta la his- nadie) que, mientras tanteaba en busca del toria de un fabricante de muñecas y de su interruptor, una garra espantosa se posara esposa que, varios años después de perder sobre su muñeca… y lo arrebatara hacia esa a su hija, deciden acoger en su casa a una oscuridad que olía a suciedad, humedad y monja y varias niñas procedentes de un hortalizas podridas. ¡Qué estupidez! No orfanato clausurado. Sin embargo, pare- existían monstruos con garras peludas y lle- ce que a Annabelle, una de las creaciones nos de furia asesina. De vez en cuando, al- del anfitrión, no le gustan demasiado los guien se volvía loco y mataba a mucha gen- huéspedes. te (a veces Chet Huthley contaba cosas de esas en el informativo de la noche), y tam- Entre los últimos éxitos en llegar a las bién estaban los comunistas, por supuesto, pantallas esta “Hereditary”. La película pero ningún monstruo horripilante vivía en narra las pesadillas vividas por una fami- el sótano. No obstante, la idea persistía”. lia que comienza a ser perseguida por una 68 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 69 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #68 que comprometen, no solo nuestra super- cosas que nunca hemos experimentado y vivencia sino nuestra integridad física y para las que no tenemos reglas ni forma de POR QUÉ NOS... emocional. Principalmente se adquieren entender”. por aprendizaje en interacción con el me- “Puede decirse que el miedo resulta dio”, precisa. “Lo sobrenatural, aquello sobre lo que desagradable para quien lo padece. Esta nadie sabe, lo oculto y desconocido es su emoción, sin embargo, también funciona “Desde el punto de vista de la psicolo- baza principal”, apunta. como un método de supervivencia, ya que gía, el miedo sería una respuesta adaptativa pone en alerta a las personas y a los ani- que nos protege de determinados estímulos “A veces mezclan contenidos o situa- males frente a una amenaza. De esta ma- que interpretamos, de forma innata o ad- ciones realistas para encuadrar al especta- nera, una cebra que siente miedo por los quirida, como dañinos para nuestra super- dor dentro de un escenario posible y que leones, huirá apenas advierta la presencia vivencia y bienestar físico y psicológico”, ponga a funcionar su sistema empático. de su depredador. Algo similar hará un destaca. Sin embargo, le sumergen en las más fic- hombre que, al escuchar disparos, se pone ticias de las ilusiones para encontrar en esa a resguardo por miedo a resultar herido”, La psicóloga indica que nos produce mezcla el perfecto caldo de cultivo del te- añade. miedo todo aquello que no conocemos ni rror más intenso y muchas películas, desde controlamos. luego, lo consiguen”, afirma. LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net La especialista aclara que existen mie- “El miedo por excelencia en el ser hu- Terrón explica que las películas de FOTO AGENCIA EFEdos innatos, inherentes a la propia especie,mano es a la muerte, porque no sabemosmiedo “nos ponen frente a estímulos que y miedos adquiridos mediante el contac- nada acerca de ella; no entendemos cómo nos provocan miedo e incluso terror, pero to con el ambiente y que se instauran por podemos dejar de existir; no la hemos expe- como meros espectadores, por lo que po- aprendizaje. rimentado ni la controlamos y supone una demos experimentar la sensación sin el incertidumbre tal que nos aterra”, detalla. riesgo evidente que supone. Nos gusta Ejemplo de miedos innatos, aquellos controlar y poner a prueba hasta nuestras con los que nacemos, son el miedo a los Grandes títulos del cine de terror como emociones más disruptivas o impredeci- ruidos fuertes, a determinados animales, a “El exorcista”, “Poltergeist” o “El resplan- bles”, expone. la oscuridad o a la muerte, entre otros. dor” basan su éxito en historias salpicadas de fenómenos sobrenaturales. En este sen- La psicóloga señala que somos la úni- Por su parte, los miedos adquiridos tido, Terrón manifiesta que las películas ca especie que puede sentir miedo sin algo “tienen que ver con la percepción de riesgo “buscan el miedo a través del desconoci- delante que lo provoque “nada más que la por la que interpretamos ciertas situaciones miento, de lo incontrolable y se centran en imaginación de nuestra mente, el recuerdo, la identificación o la proyección”. En este sentido, comenta que, en cierta forma, adelantamos acontecimientos, nos proyectamos en determinadas situacio- nes, somos capaces de ponernos en el lu- gar de los otros y tenemos la capacidad de sentir aunque no estemos en la situación en concreto. “Poseemos complicadas estructuras ce- rebrales que nos hacen ser capaces de todo esto”, recalca. Terrón declara que, debido a estos pro- cesos, podemos llegar a sentir lo que siente el personaje de la película, aunque estemos en la comodidad de nuestra casa a salvo de todo riesgo. El miedo se trata de una alteración del ánimo que produce angustia “De hecho, son estas sensaciones de in- ante un peligro o un eventual perjuicio, ya sea producto de la certidumbre y miedo es lo que vamos bus- imaginación o propio de la realidad cando cuando vemos películas de terror. Un miedo controlado en escenarios complejos pero ajenos a las consecuencias que supon- dría estar dentro de ellos”, concluye. TVE 70 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 71 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net 72 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 73 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

NOTA DE MÉXICO LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.netSEMANA SANTA FOTO AGENCIA EFE ENTRE ÁNGELES La Catedral Basílica de Puebla, como se conoce a la catedral de Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción de acuerdo a su advocación mariana, es la sede episcopal de la arquidiócesis de Puebla. Se la conoce como la “Ciudad de y templos. Todos estos ingredientes con- “Puebla es una ciudad que fue original- los Ángeles” porque, según la le- vierten a la ciudad de Puebla en una de mente concebida por y para españoles, lo yenda, fue diseñada por esos se- las principales opciones para disfrutar la que explica la enorme carga religiosa que res celestiales. Es una de las localidades Semana Santa en México. tiene su arte, su cultura y su historia. A di- de México con más iglesias católicas ferencia de la gran mayoría de ciudades por metro cuadrado. Si a esto se añade La zona donde está actualmente la mexicanas, Puebla surgió de la nada, con que es Patrimonio Mundial, puede es- Heroica Puebla de Zaragoza se conocía base en el sueño de Fray Julián Garcés que tar seguro que pasar la Semana Santa en tiempos prehispánicos como Cuetlax- vio una ciudad perfecta, trazada por los án- en Puebla es un acierto completo. coapan, que significa en la lengua ná- geles. De allí que el nombre original de la huatl \"lugar donde cambian de piel las ciudad fuera, precisamente, Ciudad de los Denominada oficialmente como He- víboras\". Ángeles”, explicó a Efe Alejandro Cañedo roica Puebla de Zaragoza, esta metrópoli Priesca, director del Instituto Municipal de mexicana puede alardear de ser Patrimo- En el siglo XV, el valle en el que se Turismo del Ayuntamiento de Puebla. nio Mundial por la UNESCO desde hace encontraba Cuetlaxcoapan fue un cam- casi tres décadas (1987), tiene una nutrida po neutral de batalla de las llamadas Según la Enciclopedia de Los Muni- oferta gastronómica con la salsa de mole Guerras Floridas entre los pueblos de It- cipios y Delegaciones de México, su tra- y el chile en nogada como buques insig- zocan, Tepeaca, Huejotzingo, Texmelu- zo se hizo al estilo adamero, parecido al nia y entre sus manifestaciones culturales can y Tlaxcala. El vencedor tenía el pri- tablero del juego de damas españolas y destaca la belleza de los trabajos de Tala- vilegio de llevar al adversario vivo como construida, de acuerdo con los planes del vera en vasijas, platos y azulejos. ofrenda a los dioses para ser sacrificado. obispo Julián Garcés; estratégicamente localizada entre la Ciudad de México y En sus calles conviven la memoria Con la conquista española, el 16 de el puerto de Veracruz de gloriosos episodios de la historia de abril de 1531, fray Toribio Paredes, a México como la Batalla del Cinco de quien los nativos de México llamaron Franciscanos, dominicos, carmelitas, Mayo, con espacios vanguardistas como \"Motolinía\", fundó la ciudad de Puebla el Barroco Museo Internacional, inaugu- a partir de un proyecto de otro religioso, agustinos, mercedarios y jesuitas fueron rado este año. Y, además, cuenta con una Fray Julián Garcés. Un año después Isa- procesión de Viernes Santo que congre- bel de Portugal le dio el título de “Ciu- las principales órdenes religiosas que ga a 150,000 personas en sus avenidas dad de los Ángeles”. se hicieron presentes en la ciudad para evangelizar a través de sus múltiples templos. PASE A LA PÁG. #76 74 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 75 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #74 FOTO AGENCIA EFE ciego que al terminar la obra tocó el ros- tro de la estatua y recuperó la vista; la LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net SEMANA SANTA... de Jesús Nazareno de San José, de fina- les del siglo XVI y cuyo autor, Jerónimo Ya en la época independiente de Mé- Rodríguez, fue aprehendido por la Santa xico, en el siglo XIX, Puebla jugó un Inquisición; y la del Señor de las Maravi- papel determinante por diversas razo- llas, que las religiosas agustinas de Santa nes. Por ejemplo, el 5 de Mayo de 1862 Mónica ganaron en una rifa. los ejércitos mexicanos derrotaron a las huestes imperialistas francesas en Puebla “La Iglesia de Santo Domingo, sede en una gesta heroica que ha convertido de la famosísima Capilla del Rosario esa fecha en fiesta nacional oficial. -también conocida como la Octava Ma- ravilla del Mundo- es referente también La ciudad también es famosa por sus del arte barroco virreinal, y la Iglesia de cercanos volcanes: la Malinche o Matlal- Santa Mónica, hogar de la imagen de El cuéyatl (la que tiene falda azul en lengua Señor de las Maravillas, destaca por di- nahuatl), el Iztaccíhuatl (la mujer blan- cha imagen que es la más venerada de ca) y el Pococatépetl (Cerro que humea), la ciudad”, indica Cañedo sobre los tem- este último activo y famoso por sus fre- plos poblanos. cuentes fumarolas. Según el experto, los frailes francis- Con un clima templado de valle, Pue- canos que llegaron a este valle encon- bla destaca también por su cercanía con traron en él un espacio idóneo para la Ciudad de México, de la que la separa fundación, en 1606, de un conjunto ar- una cómoda y moderna carretera de 140 quitectónico que asemejara la ruta que kilómetros. siguió Jesucristo en Jerusalén en su pro- pio viacrucis. Entre la infinidad de santuarios de “Son 14 episodios representados por Puebla sobresale la Catedral Basílica de Nuestra Señora de la Inmaculada Con- igual número de templos y/o capillas, en cepción de Puebla, “la iglesia más cono- cida y visitada de la ciudad”, pues “re- una senda de 1,321 pasos, igual que los gistra más de un millón de visitas cada año”, indica Cañedo. que anduvo Jesús. El viacrucis de Puebla Comenzó a construirse en l575, fue es, hoy por hoy, el único de América que consagrada en 1649 y concluida en 1690. Es una mezcla los estilos arquitectónicos La Iglesia de Santo Domingo, sede conserva la mayoría de sus capillas”, de- renacentista, barroco y neoclásico, y lu- de la famosísima Capilla del Rosario gar de partida y de llegada de la proce- talla Cañedo. PASE A LA PÁG. #78 sión de Viernes Santo, la que cuenta “con mayor convocatoria en América Latina, FOTO AGENCIA EFE con alrededor de ciento cincuenta mil personas”, reveló Cañedo. Una de las imágenes cargadas en el recorrido por los fieles es la de la Virgen Dolorosa del Carmen, “una de las más queridas”, detalló. También destacan la de Nuestra Seño- Vista del volcán Popocatépetl, que en náhuatl significa ra de la Soledad, de factura sevillana (sur \"Montaña Humeante\", desde la ciudad de Puebla de España) y de finales del siglo XVII; la de Jesús de las Tres Caídas, que según la leyenda, cuando estaba siendo talla- da, la única persona a la que su escultor permitió acompañar el proceso fue a un 76 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 77 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #76 SEMANA SANTA... LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net FOTO AGENCIA EFE“En la época prehispánica, el periodo FOTO DE TV ESPAÑOLque antecede a lo que hoy conocemos como Semana Santa, ya se registraban celebraciones para invocar buenas cose- chas. Cabe recordar que el año solar de los mexicas comprendía 18 meses y que, cada uno, era dedicado a una deidad a la que se tributaba con una celebración y, algunos de ellos, hasta dos celebraciones al año”, subraya sobre la connotación de la Semana Santa en el país. Según Cañedo, “con la caída del im- Miles de fieles católicos participan en la Procesión del Silencio en la ciudad perio azteca y la llegada de los conquis- de Puebla (México), en el marco de las celebración de la Semana Santa tadores y los evangelizadores, muchos de los rasgos culturales, religiosos y Otro de ellos, la Noche de Museos, per- “Délice Network”, junto a Lyon, Turín, tradicionales se vieron afectados, dando mite al visitante acceder a una veintena de Madrid, Barcelona, Chicago, Montreal, paso al mestizaje y al sincretismo que museos hasta las diez de la noche los días Esmirna, Riga y Hong Kong, entre otras. aprovecharon los frailes en su proceso de de Viernes Santo y el Sábado de Gloria. evangelización, echando mano de cuanta “No es de extrañar por la variedad de similitud encontraban para hacer más or- A su acervo cultural, catalogado Patri- sus platillos, que van de lo tradicional y gánico dicho proceso”. monio Mundial por la UNESCO e inte- callejero a lo sofisticado, de temporada y grado por 2,619 monumentos, se han ve- “gourmet”. Entre los primeros abundan los Todo ello permite afirmar, agrega, nido sumando nuevos atractivos, como la molotes, tamales, gorditas, chanclas, cemi- que “la Semana Santa de hoy en Méxi- Estrella de Puebla, el teleférico, la ruta de tas o chalupas. Entre los segundos destaca co es, evidentemente, el resultado de ese túneles conocida como “Secretos de Pue- “el tradicional y emblemático mole pobla- encuentro de culturas y religiones”. bla”, el “video mapping” en la catedral y no (salsa con cacao y diferentes chiles), así el Museo Internacional Barroco. como otras variedades de mole, como el pi- Pero además de las procesiones reli- pián verde, el pipián rojo, el adobo o el man- giosas, Puebla ofrece un sinfín de acti- También llamada el “Recetario de chamanteles”, puntualiza el especialista. vidades “que tienen que ver con el rico México y Relicario de América”, Pue- patrimonio artístico, arquitectónico e bla forma parte de la exclusiva red in- Desgraciadamente, el platillo de tem- histórico de la ciudad, tales como el bi- ternacional de ciudades gastronómicas porada por excelencia, el chile en noga- citour o los recorridos turísticos”, indica. da, solo se prepara entre julio y septiem- bre, en virtud de los ingredientes que lo componen (chile poblano, granada y nuez de castilla). “Durante la temporada de Cuaresma y Semana Santa, destacan platillos como las tortitas de huauzontle –hierba preco- lombina por excelencia- y los escamoles (huevos de hormigas). Tortitas de huauzontle con salsa de chile pasilla, Los chiles jalapeños se convierten en platillo típico de la tempoara de Cuaresma chiles cuaresmeños y son adaptados para rellenarse con sardinas, queso, frijoles o cualquier pescado. Tampoco faltan nun- ca en la mesa poblana en esta temporada los tradicionales romeritos en mole o pi- pián, acompañados de tortitas de cama- rón seco”, concluye Cañedo. TVE 78 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 79 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net 80 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 81 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

SANDINO ¿HÉROE O VILLANO? Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net La confiscación y la apropiación En nuestra opi- que ha hecho el orteguismo de la nión al General de figura de Sandino y los desastres Hombres Libres que el régimen ha causado en el pueblo y a su debemos nicaragüense, han colocado a Sandino aproximarnos con como un símbolo que una parte de la po- sensatez, madurez blación considera que hay que desdeñar o y espíritu de patria. vilipendiar. Sobre todo, si tene- mos a las puertas Estoy claro que referirse a Sandino es, la oportunidad de en las presentes circunstancias, un tema construir una nue- espinoso, controversial y también expues- va Nicaragua. to a las malas interpretaciones. Si bien, en quienes adversan está la identificación Lo digo de entra- que hacen de orteguismo con sandinismo, da. Personalmente cuestiones que son totalmente diferentes, me alineo en la fila también debemos reconocer que buena de quienes consi- parte de las aversiones a Sandino tienen deran a Sandino un su origen en el desconocimiento, o en pilar de nuestra na- las desfiguraciones que en el transitar de cionalidad. nuestra historia, ha padecido la figura de Sandino. Voy a tomar en Augusto César Sandino, mi favor el testimo- patriota y revolucionario nicaragüense Y ¿por qué no decirlo? También de- nio de dos nicara- bemos reconocer que la memoria de la güenses respetados década de los ochenta salpica a Sandino. por la gran mayoría Vamos a escribirlo con todas sus letras, la de los nicaragüenses. revolución sandinista tuvo entre una de Me refiero a Pedro sus consecuencias fracturar la sociedad Joaquín Chamorro cuando la partió entre sandinistas y anti- Cardenal y a Pablo sandinistas, fijando como frontera la ban- Antonio Cuadra. dera de Sandino. Aquí los patriotas, allá los vendepatrias. Esas heridas dejaron re- Transcribiré algunos párrafos escritos que los culpables de su muerte traten de cuerdos ingratos. Algunas de esas heridas por Pedro Joaquín Chamorro, fíjense bien, matarla o que los partidarios o sirvientes todavía sangran. O duelen. en 1963, treinta años después del asesinato de quienes cortaron su vida, intenten cor- de Sandino y cuando el Frente Sandinista tar su recuerdo. Pedro Joaquín Chamorro se reducía a unas siglas: “Dígase lo que se quiera de él, Sandino es el más grande Eso está pasando este año con Augusto héroe de nuestra Patria en los tiempos mo- C. Sandino, auténtico héroe nicaragüen- dernos y su memoria debe de ser guardada se, General de Hombres Libres, y orgullo con cariño en el corazón de todo nicara- de nuestra Patria, a quien mientras todo güense. Sandino representa la rebeldía de el país reconoce como el exponente más un pueblo y su gesta gloriosa en las monta- alto de su bravura y de su independencia ñas de las Segovias, ha dado a Nicaragua en el siglo presente, tratan de matar de nombre y prestigio en el mundo entero”. nuevo, quienes lo mataron físicamente. Era de esperarse semejante cosa. Era de Y en 1970, en otro editorial publica- esperarse que así como ayer el fusil arte- do en el diario La Prensa, Pedro Joaquín ro mató a Sandino, hoy la pluma de quie- afirmaba “Así como es natural que en el nes manejaron aquel fusil intentara echar aniversario de un hombre ilustre, trate de lodo y suciedad a su memoria”. revivirse su memoria, también es natural PASE A LA PÁG. #84 82 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 83 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #82 La patria es un proceso de construc- FOTO AGENCIA EFE ción social que se va abonando con ilu- Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net SANDINO ¿HÉROE O...? siones compartidas y con las ilusiones ro- Denigrar la memoria de tas, de un pueblo; con episodios gloriosos Sandino es el camino que ha Pedro Joaquín, en este editorial titu- y con penurias; con ideas, con tragedias, lado “Quieren otra vez matar a Sandi- con alegrías y con tristezas. Así se va mol- seguido el Orteguismo no” aludía a los intentos del somocismo deando el sentido de pertenencia. Así se por denigrar al Héroe Nacional de Nica- va amasando el sentimiento de nación. Abonar a nuestra identidad, a nuestra ragua y enturbiar sus ideales, sus ense- cohesión como pueblo, a forjarnos como ñanzas y su gloria mediante la calumnia Quisiéramos retomar aquí un extraor- nación exige desconfiscar a Sandino. Exi- y el oprobio. dinario poema, poco conocido, escrito en ge que asumamos a Sandino como patri- el exilio por Pablo Antonio Cuadra. Un monio nacional. Un Sandino para todos. Pero hay otra forma de denigrar la poema que en unas pocas líneas nos iden- Un Sandino para la nación. Esto significa memoria de Sandino, el “General de tifica los cimientos de nuestra nacionali- reconocer su temple moral. Su ética invic- Hombres Libres”. Más marrullera y de- dad. Sus puntos de arranque son Darío y ta, más allá de banderas partidarias. moledora. Consiste en confiscarlo, apro- Sandino. El poema se llama Riverside y el piarse de la gesta libertaria del héroe y a fragmento dice así: la vez escupir su ideario. Manipular su imagen con discursos, pero enterrar sus Perros olfatean nuestras principios. Su fortaleza ética. Su temple huellas y ladran. moral. Su conducta política. Flota lento el tiempo con su espalda mojada. Este es el camino que ha seguido el Miro nuestras estrellas también orteguismo. desterradas. Sandino proclamaba: “Los bienes de La carreta que lleva la nación deben ser sagrados, y deben a la madre de Darío respetarse, porque el ser partidario no con dolores de parto hasta Metapa. amerita ningún derecho para medrar al El camión que lleva a Sandino atado amparo de la causa que se invoca. Pre- desde el cuartel de la Guardia hasta el cisamente, la ambición desenfrenada de lugar emboscado donde lo fusilan. los caudillos nos ha hundido en la más sangrienta ignominia, pues las prebendas La Patria que pensó a los partidarios han hundido a la Nación la madre sintiendo y al pueblo en la más espantosa miseria” los dolores del amanecer … exactamente en sentido opuesto, el ré- la Patria que pensó gimen de Ortega ha hecho charanga con el guerrillero sintiendo los bienes públicos, además de sus otros las angustias de la noche. desmanes. Esta es tu patria. FOTO AGENCIA EFE Y, quedemos claros, asumir a Sandino como héroe nacional no significa hacerse sandinista. De igual forma que asumir a José Dolores Estrada como héroe nacio- nal no significa hacerse Estradista. No solo tenemos el desafío de cons- truir la democracia. También tenemos que construir patria. Patria para todos. TVE Este artículo es responsabilidad única del Dr. Enrique Sáenz. El autor de este artículo es economista y abogado. Tv Español Magazine no se hace responsable en ningún caso del contenido, información, opiniones y comentarios. 84 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 85 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

La Liga Profesional de Fútbol deLlámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.netCarlos Vela delantero en Estados Unidos (MLS) volvió a FOTO AGENCIA EFELos Angeles Football Club la acción el pasado mes de marzo de la Major League Soccer con el desafío de consolidarse en la élite de los grandes campeonatos, tanto a nivel de Portland a pesar de que llevaba apenas Entre las bajas más significativas que deportivo como económico. la segunda temporada en la competición. se han dado ha sido la del delantero espa- ñol David Villa, del New York City, uno Y es que la vigésimo cuarta tempora- Su triunfo se debió a que contó con la de los mejores profesionales que hubo en da la MLS arrancó con la gran novedad mejor plantilla de la liga, mezcla perfecta las pasadas temporadas en la MLS, pero de 24 equipos al debutar la franquicia del de jugadores extranjeros con juventud y que recibió una gran oferta económica del FC Cincinnati. Mientras que el gran cam- experiencia, además de varios veteranos fútbol japonés y a pesar de que logró to- peón de la pasada temporada, el Atlanta que hicieron la diferencia. dos los reconocimientos individuales, al United, será el equipo a batir en una com- final se marchó sin haber conseguido el petición, que tiene de nuevo por delante Pero sobre todo, porque el entrenador título de liga. el gran reto de consolidarse en todas las internacional argentino Gerardo “Tata” áreas tanto deportiva, económica y de de- Martino, que aceptó hacerse cargo del Algo que sí logró el delantero italiano sarrollo de cara a estar entre la elite del proyecto, siempre tuvo a su disposición Sebastián Giovinco con el Toronto FC mundo. una organización modelo dentro de la (2017), pero que al final el equipo cana- MLS que ha establecido el Atlanta United diense cuando llegó la hora de renovarle El más importante, el deportivo, a pe- con su dueño Arthur Blank a la cabeza. su contrato no quiso pagarle los más de sar de que sigue progresando, la elimina- ocho millones de dólares que pedía por ción de Estados Unidos de la pasada Copa El también propietario de los Falcons temporada y lo traspasó al Al-Hilal de la del Mundo de Rusia, dejó todo tipo de in- de Atlanta, de la Liga Nacional de Fútbol Liga Profesional de Arabia Saudita. terrogantes sobre el verdadero crecimien- Americano (NFL), no ha escatimado en to futbolístico que tiene la liga con un inversión para darle al equipo de fútbol Lo propio sucedió con el centrocam- formato, al estilo del resto de los deportes todo el apoyo después de comprobar la pista español Víctor Sánchez, un produc- profesionales, donde no hay equipos que gran respuesta que ha tenido por parte de to de la cantera del Barcelona, el jugador desciendan, y por lo tanto no existe la pre- los aficionados al deporte del fútbol en más técnico en la historia del Toronto FC sión para ganar. Atlanta. y que también se fue al fútbol árabe al fi- char por el Al-Arabi SC de Qatar. Si analizamos la pasada final de la Ante la consolidación de la MLS como MLS Cup fue la mejor expresión de lo una liga con proyección y de trampolín Sin Villa, Giovinco y Sánchez, la MLS que es la filosofía del fútbol en Estados para irse a otras de mayor nivel depor- perdió a los tres jugadores extranjeros que Unidos con el Atlanta FC como campeón tivo o con mejores salarios, este año se mejor fútbol desplegaban en el campo y al vencer en la final por 2-0 a los Timbers han dado importantes bajas, mientras que siempre daban espectáculo. también han llegado algunos profesiona- les de prestigio y otros veteranos decidie- PASE A LA PÁG. #88 ron continuar en la competición. 86 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 87 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.netVIENE DE LA PÁG. #86Davies se proyectaba como el delan- Nick Lima, defensa de los San José FOTO AGENCIA EFEtero de mayor futuro dentro de la MLS Earthquakes de la MLS FOTO AGENCIA EFEEL NUEVO RETO...de cara a convertirse en la figura que FOTO AGENCIA EFEpudiese darle identidad propia a la liga,nada que ver con la proyección profesio- Pero no solo se fueron buenos juga- que todavía se queda con jóvenes valores nal de Martino. Mientras que el Dallas dores extranjeros veteranos, también se como son Nick Lima (Earthquakes de San FC se decidió por mantener la filosofía fueron jóvenes talentos como el centro- José), Djordje Mihailovic (Chicago Fire), de Pareja y eligió para sustituirle al que campista paraguayo Miguel Almirón, de Corey Baird (Real Salt Lake) y Jonathan fue su hombre de confianza y discípulo, 24 años, hombre clave en el triunfo del Lewis (New York City FC), todos llama- el hispano Luchi González. Atlanta FC como campeón y dejó al equi- dos ya a la selección mayor de Estados po para firmar con el Newcastle United, Unidos de América. El fracaso deportivo que fue la pasada quien pagó una transferencia récord en la temporada para el Galaxy de Los Ánge- MLS de 27 millones de dólares. A la marcha de los jugadores más talen- les, no hizo los playoffs, el equipo con el tosos que había en la MLS se unió la del segundo mayor poder económico de la Ahora Almirón si tendrá posibilidades entrenador con mayor proyección, el co- liga, ocupa el puesto número 19 en la lista de crecimiento deportivo en la Premier lombiano Óscar Pareja, quien junto con el de los cien más ricos del mundo, y tener League bajo la dirección del entrenador recientemente fallecido, el uruguayo Fer- la plantilla más cara del torneo, le obli- español Rafa Benítez, quien busca un nando Clavijo, como director técnico del gó hacer cambios en la gerencia y fichar hombre gol que le de mayor eficacia al FC Dallas, formaron la mejor estructura al argentino Guillermo Barros Schelotto ataque del equipo inglés. de cantera que hay actualmente en la MLS. como nuevo entrenador. Lo mismo sucedió con el joven talento de la cantera de los Red Bulls de Nueva York, el centrocampista Taylor Adams, de apenas 19 años, otro jugador con gran proyección futbolística dejó el equipo para irse con el RB Leipzig de la Bundes- liga de Alemania. Antes ya se había ido también al fút- bol alemán el adolescente canadiense de 18 años, el delantero Alphonso Davies, de los Whitecaps de Vancouver, por quien el Bayern Múnich pagó 22 millones de dó- lares de traspaso. Matías Almeyda dirige a San José Zlatan Ibrahimović, delantero Schelotto, quien dejó al flamante Boca Earthquakes de la MLS en Los Angeles Galaxy Juniors como subcampeón de la Copa Li- bertad, volvió a la MLS, donde consiguió 88 TV ESPAÑOL Pero Pareja se dio cuenta que necesi- todos los honores y el título de campeón de taba crecer profesionalmente y de ahí que liga con el Crew de Columbus, por lo que aceptase ir al fútbol mexicano para dirigir su adaptación a la liga será inmediata. Ade- a los Xolos de Tijuana. más va a contar con una plantilla plagada de figuras como son el sueco Zlatan Ibrahi- Sin Martino, que fue el primero en movic, el mexicano Jonathan Dos Santos anunciar, inclusive antes de conseguir el y el brasileño Vitor Gomes Pereira Júnior, título de campeón, que dejaba al equipo simplemente conocido como Juninho. para irse como seleccionador de México, y Pareja, la MLS perdió a los dos mejores Otro entrenador argentino que ha llega- entrenadores que había en la liga. do este año a la MLS es Matías Almeyda que salió de las Chivas del Guadalajara, Sus puestos, en el Atlanta FC, ha sido uno de los históricos del fútbol de Mé- cubierto por el holandés Frank de Boer, xico, para dirigir a los Earthquakes de San José, que están entre los peores de la MLS, con quienes tendrá que hacer toda una reconstrucción. PASE A LA PÁG. #90 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TV ESPAÑOL 89 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

VIENE DE LA PÁG. #88 EL NUEVO RETO... LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET FOTO AGENCIA EFEAdemás de las incorporaciones de FOTO AGENCIA EFESchelotto y Almeyda, en el apartado de los jugadores, la llegada más destacada sin lu- gar a dudas es la del centrocampista argen- tino Gerardo “Pity” Martínez (Atlanta FC), el mexicano Marco Fabian (Philadelphia Union), el portugués Nani (Orlando City SC) y el joven inglés Dion Pereira. Todos ellos se unirán a las figuras que El joven argentino del Atlanta United, Ezequiel Barco (izquierda) permanecen en la MLS como son el ale- es uno de los futbolistas emergentes de la MLS. mán Sebastian Schweinsteiger (Fire Chi- cago), y el mexicano Carlos Vela y su com- De ahí que si hay talento extranjero que han costado una inversión a los equi- pañero el uruguayo Diego Rossi (LAFC), en la MLS éste habla español, con de- pos de 300 millones de dólares desde el el argentino Lucho Acosta y el inglés Way- cenas ya de jugadores procedentes de año 2017, incluidos los 78 del Real Salt ne Rooney (D.C.United), el colombiano Latinoamérica y Centroamérica, donde Lake para construir unas instalaciones Darwin Quintero (Minnesota United), el son además las grandes figuras en sus modelo en la que se combinaran estudios argentino Diego Valeri (Portland), el uru- respectivas selecciones, principalmente y el desarrollo del fútbol y que ha sido guayo Nicolás Lodeiro y el peruano Raul de Costa Rica y Honduras. bautizada como la “Harvard of Soccer”. Ruidiaz (Seattle Sounders). Además de los jóvenes que encabeza el La razón de su protagonismo no es El desarrollo de la MLS ha permiti- argentino Ezequiel Barco, el jugador que solo deportivo sino económico, el mer- do que el Atlanta United, vigente cam- más ha costado su llegada a la MLS (16 cado hispano es clave para el desarrollo peón, sea el equipo que mayor valor millones de dólares), que pagó el Atlanta y crecimiento de la MLS, si tenemos en tiene con 330 millones de dólares, se- United, donde también está el venezolano cuenta que en la próxima década habrá guido por el Galaxy (320), los Sounders Josef Martínez, Botín de Oro de la pasada más de 94 millones de habitantes hispa- de Seattle (310), LAFC (305), Toronto temporada al lograr 34 dianas y batió todas nos en Estados Unidos de América y su FC (290), Portland (280), Nueva York las marcas en la historia de la liga. gasto crecerá hasta 85%, según el infor- (278), Orlando (270), Kansas City (270) me “Hispanic Buying Power”. y DC.United (265). El mexicano Marco Fabián es el De ahí que en la temporada 2019 el Lo anterior ha generado que los due- nuevo mediapunta de los protagonismo de los jugadores latinoa- ños de las últimas franquicias que ha mericanos estará de nuevo “garantizado” concedido la MLS les ha tocado pagar Philadelphia Union de la MLS tanto dentro como fuera del campo, que 150 millones de dólares con la excepción también serán el centro de atención con del inglés David Beckham, quien cuan- la inauguración el próximo 13 de abril do llegó como jugador del Galaxy firmó del Alliaz Field del Minnesota United un acuerdo con la liga que si algún día FC, que será el vigésimo que ha sido quería ser propietario de un equipo sólo construido o transformado para jugar es- tendría que pagar 25 millones de dóla- pecíficamente fútbol, algo que no había res, que era el valor que tenían las fran- tenido precedente en el mundo. quicias cuando llegó el ex futbolista del Manchester United y Real Madrid, entre Además habrá también otros seis es- otros equipos. tadios más construidos en los próximos años con la sede de Columbus, la nueva Nada que ver con lo que tendrán que franquicia de Cincinnati, las que están pagar los dueños de la que será la vigési- ya aprobadas para las sedes de Miami, mo octava franquicia que como mínimo Nashville, Austín y la futura ciudad de les tocará desembolsar 200 millones de expansión. dólares, 50 más de los que han pagado la de Cincinnati (se estrena esta tempora- La MLS también va a contar esta tem- da), Nashville (lo hará en 2020), y Aus- porada con ocho nuevas instalaciones tin (en 2021). TVE 90 TV ESPAÑOL PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43