The Walking Dead Vol. 04- Lo Que Más Anhelas

¡¡RÁPIDO!! ¡¡DEJADLE EN EL SUELO!! ¡¡NO QUIERO MORIR!! VALE--TYREESE--ARRÁNCALE SE HA LA PERNERA DEL PANTALÓN-- DESMAYADO. ¡TENEMOS QUE VERLE LA HERIDA! ALGO ¡RICK! DRÁSTICO. ¡¿HAS PERDIDO EL ESPERA-- JUICIO?! RICK--¿QUÉ VAS A HACER?

¡NO VOY A RICK--YA ES HOMBRE ¡¿ES QUE NO LO DEJAR QUE LE MUERTO--SOLO VAS A ENTIENDES, TYREESE?! TORTURARLE--A ARRUINAR ¡NO ES EL MORDISCO MUTILES! SUS ÚLTIMOS DÍAS. LO QUE TE INFECTA! ¡¡SUÉLTAME, NO LO HAGAS. ¡¿RECUERDAS?! TYREESE!! EL MORDISCO SOLO TE MATA. ¡TODOS NOS CONVERTIREMOS EN ESAS COSAS AL MORIR! ¡¿ENTONCES ¡¡PARA QUE SI PODEMOS PARA QUÉ VIVA!! AMPUTAR LA ZONA DEL CORTARLE LA MORDISCO--Y LIMPIAR PIERNA?! ¡¡SU ÚNICA LA HERIDA--PUEDE OPORTUNIDAD ES QUE VIVA. ¡LOS LIBRARSE DEL MORDISCOS MATAN! MORDISCO!! LO HEMOS VISTO. ¡¡TENGO QUE HACERLO!!

HAZLO. QuÉ SE YO... HAZLO DE UNA VEZ.

ESTÁ PERDIENDO MUCHA SANGRE-- HAY QUE HACERLE UN TORNIQUETE EN LA PIERNA. DIOS, RICK. ¡¿PODÉIS SUJETARLE PARA QUE PUEDA HACERLO?! ¡VA A MORIR DESANGRA- DO! RICK-- ME-- ME PARECE QUE ALLEN SE HA VUELTO A DESMAYAR.

¡¿PERO QUÉ LE--LE HAN NARICES ESTÁ MORDIDO. SABÍA- PASANDO MOS POR JULIE AQUÍ?! QUE EL MORDISCO ¿QuÉ NO ES LO QUE LE HAS TE CONVIERTE-- HECHO? AsÍ QUE NOS ARRIESGA- MOS. RICK LE HA CORTADO LA PIERNA. PENSÉ QUE PO- DRÍA SALVARLE-- PENSÉ QUE PODRÍA AYUDAR. PERO NO PUEDO DETENER LA HEMORRAGIA. LE HE HECHO UN TORNI- QUETE EN LA PIER- NA--NO SÉ QuÉ MÁS HACER. AUN AsÍ VA A MORIR. LO HAS HECHO TODO MAL. ¿EN QuÉ COÑO ESTABAS PENSANDO?

AXEL-- NO ES PELO VEN DE CABALLO-- AQUÍ. PERO SERVIRÁ. ¡¿QuÉ COÑO?! HACERLE UN TORNIQUETE ASÍ AYUDA, PERO SOLO FRENARÁ LA HEMORRAGIA HASTA CIERTO PUNTO--TENGO QUE LIGARLE LAS ARTERIAS HASTA QUE PODAMOS ENCONTRAR ALGO PARA CERRARLAS DE MANERA MÁS PERMANENTE. TUVISTE UNA BUENA IDEA-- PERO NO DEL TODO ACERTADA. SI NO HA PERDIDO DEMASIADA SANGRE--PUEDE QUE SOBREVIVA. ESTOY USANDO EL SI PUEDO DETENER LA CIRCULACIÓN TENEMOS QUE METERLE PELO DE AXEL--ES LO DE LA SANGRE--SE COAGULARÁ LO DENTRO--LIMPIAR LA BASTANTE GRUESO SUFICIENTE PARA QUE LA ARTERIA SE HERIDA ANTES DE QUE COMO PARA QUE NO CIERRE UN POCO POR SI SOLA--O QUE SE INFECTE. SE RESBALE CON AL MENOS AYUDE A QUE AGUANTE LA SANGRE. EL PELO--QUE ACABARÁ CERRÁNDOLA.

TE-- ME LO DABAN. ¿TODAVÍA TE ANTES SÍ. SIGUEN DAN MIEDO? SIN GUSTARME ¿TE LOS RUIDOS DAN QUE HACEN, PENA? ¿POR PERO YA NO ME QuÉ? DAN MIEDO. MÁS QUE NADA ME DAN PENA. PORQUE PARECEN MUY TRISTES. ¿A TI NO TE PARECEN TRISTES?

SÍ... LO PARECEN. ¡OH, DIOS! ¡¿ESTÁ BIEN?! ¡¡ABRE LA PUERTA!!

SEÑOR, POR FAVOR-- AsÍ QUE POR ESTA DANOS ESPERANZAS. VEZ--HAZ QUE TODO MI QUÍTAME PARTE DE MI DOLOR DESAPAREZCA. DOLOR. NO TE PIDO MUCHO, Y CUANDO LO HAGO TE LO RUEGO, SEÑOR. NUNCA ME ESCUCHAS-- LA SIGUIENTE-- NADIE SE LA HA COGIDO--¡PODEMOS METERLE ALLÍ! ¿QuÉ OTIS--BUSCA MANGONEAR- PASA? TOALLAS Y TRAPOS ME A MÍ... Y TODO EL JABÓN Y EL AGUA QUE PUEDAS ENCONTRAR Y TRÁELO AQUÍ--¡¡ALLEN ESTÁ HERIDO!!

LO QUE NECESI- ¿NO ES ESO PARA TAMOS ENCONTRAR VIEJAS? HACER SON AGUJAS DE HACER PUNTO. ANTES ME PUNTO--NUNCA HE ENCANTABA HACER CONOCIDO A NADIE PUNTO--ES MUY RELA- JANTE. PERO DUDO CON MENOS DE SESENTA QUE QUE TENGAN AQUÍ. LO HICIERA. HAZME CASO, YO-- ES DIVERTIDO--ES SOLO UNA DE ESAS IBA A COSAS COMO LOS CLASES. ÁLBUMES DE RECORTES QUE SE ASOCIAN CON SER ABURRIDO... O ALGO ASÍ. ESPERA--¿TAMBIÉN HACÍAS ÁLBUMES DE RECORTES? ¿Y HACÍAS BORDADOS? ¿RICK?

¿QuÉ PASA? SÍ, LOS ¡¿ESTÁN BIEN NIÑOS ESTÁN LOS NIÑOS?! BIEN. ES ALLEN. ESTÁ HERIDO. ESTÁ BIEN POR AHORA-- ESTÁ-- ABAJO. LORI, ¿QUIERES IR A VER A ALLEN? ¿VAS A BAJAR A VERLE? NO. NO ES NADA QUE NO HAYA VISTO ANTES. ¿PARA QUÉ MOLESTARSE?

AGUANTA TE LO AHÍ, ALLEN. TE PROMETO-- VAS A PONER LO BIEN. SUPERARÁS. YO--NO VOY NO DIGAS TUS HIJOS A SALIR DE ESO. TE ESTÁN AQUÍ-- PONDRÁS TE NECESITAN. ÉSTA. BIEN. VAS A VOY A PONERTE MORIR. BIEN. CUIDAD DE POR MIS CHICOS. DALE FAVOR. Y TÚ--CUIDADLOS COMO SI FUERAN VUESTROS. NO ¿ESTÁ HARÁ FALTA, BIEN? ¿CÓMO ALLEN-- ESTÁ? ESCÚCHAME. YO-- VA Y ¿QuÉ HA VUELVE--HA PASADO? PERDIDO MUCHA SANGRE.

LE ¡¿QUE MORDIERON-- HA HECHO PERO RICK LE AMPUTÓ EL PIE QuÉ?! CON LA ESPERANZA DE EVITAR QUE EL MORDISCO MATARA A ALLEN. HIZO LO QUE PENSÓ ¡¿LO HIZO ¡¿SE HIZO LO QUE QUE ERA MEJOR--HEMOS ÉL MISMO?! LO AMPUTÓ PENSÓ QUE ERA VISTO QUE LOS MORDIS- ¡¿SIMPLEMENTE SIN MÁS?! MEJOR Y ALLEN COS MATAN Y SABEMOS LE AMPUTÓ EL ¡¿CÓMO?! ESTÁ BIEN POR PIE A ALLEN?! QUE EL MORDISCO NO AHORA. TODO ES LO QUE NOS SALDRÁ HACE VOLVER. BIEN. SI LO PIENSAS, TIENE LÓGICA. ¿DÓNDE ESTÁ ESTABA CREO QUE TYREESE? ALLÍ. NOS SE FUE AL ¿ESTABA AYUDÓ A GIMNASIO--A ALLÍ? METER A DESAHOGARSE UN POCO. O ESO ALLEN. DIJO.

¿TAMBIÉN BALONCESTO? PERO ESTOY ESTOY IMPRESIONADA, SEGURA QUE ¿HAY ALGÚN DEPORTE ERES BUENO EN QUE NO UN MONTÓN PRACTIQUES? DE COSAS. ¿LO HAS OLVIDADO? ERA TERRIBLE AL FÚTBOL. HAS LLEGADO JUSTO A TIEMPO PARA VER CÓMO TODO SE VA A LA MIERDA, MICHONNE. ¿DE QUÉ DE LAS COSAS QUE YO SÉ LO ESTÁS HAN OCURRIDO HOY. QUE DE RICK, MÁS BIEN. LA HABLANDO? NECESITAS. EXPRESIÓN DE SU CARA--DE SUS NO PUEDO OJOS. DEJAR DE PENSAR EN ELLO.

¿QuÉ ESTÁS--? MICHONNE-- POR FAVOR-- PERO-- SHHHHHHH.

ME Y QUE ALEGRO TANTO LO DIGAS, DE HABER DADO MAGGIE--ESTO CON UN SITIO ES EL PARAÍSO. NO QUIERO CON CIERRE IRME NUNCA. MANUAL. ¿ENTONCES YO--PUES--NO. ¿NO TE ¿QUIERES QUE-- ESO SIGNIFICA IMPORTA? ME GUSTARÍA NOS ACURRUQUEMOS ESTARLO--PERO NO SÉ SI QUE ESTÁS PODRÉ. ME PARECE QUE HE O ALGO ASÍ? A LAS LISTO PARA ALCANZADO MI LÍMITE POR CHICAS LES GUSTA MÁS? HOY--TAL VEZ POR ESO, ¿NO? AÚN ESTA SEMANA. PUEDO HACER ESO. SUPONGO POR FAVOR--LLEVAMOS SABÍA QUE IBAS QUE PODEMOS AQUÍ DENTRO HORAS. DUDO A SALIR CON ESO Y ACURRUCARNOS-- QUE PUDIERAS ENCONTRAR A QUIERO DARTE LAS SI ES LO QUE ALGUIEN CON EL AGUANTE GRACIAS POR QUIERES. QUE TENGO YO--Y SOLO LLEVARLO EN ESA SOY UN TÍO NENA. PEQUEÑO. DIRECCIÓN. NO ERES TRANQUI-- \"PEQUEÑO\". YA SÉ LO SENSIBLE QUE ERES CON \"EL PEQUEÑO GLENN.\"

¿VES? ESTO ESTÁ MUY BIEN. SÍ. ¿SABES?--LLEVAMOS AQUÍ UN BUEN RATO. ¿CREES QUE DEBERÍAMOS SALIR Y COMPROBAR-- ASEGURARNOS DE QUE TODO VA BIEN Y ASÍ EVITAR QUE LA GENTE SE PREGUNTE DÓNDE ESTAMOS? NAH, NO PIENSO ESTOY SEGURA LEVANTARME HASTA QUE TODO VA QUE MI PADRE BIEN. LLEGUE GOLPEANDO A ESA PUERTA. UM... ¿CREES QUE TAL VEZ PODRÍAMOS LEVANTARNOS Y VESTIRNOS POR LO MENOS POR MI UN POCO ANTES DE BIEN. QUE ESO PASE?

NO, ESTO ME GUSTA--EN SERIO. TODO EL MUNDO HA SIDO LA GENTE ES AGRADABLE. HAY AMABLE CONMIGO--GUARDAN PROBLEMAS DE CONFIANZA, AL TENER ALGO LAS DISTANCIAS QUE ESTAR ENCERRADA EN MI CELDA PARA ESTAR SEGUROS, PERO COMO DIGO, ESTÁ POR LA NOCHE, AL NO TENER MIS ARMAS, PERO ES JUSTIFICADO. COMPRENSIBLE. ES LÓGICO. ALGUNOS ME HAN ACEPTADO Y SI LA PREGUNTA MÁS QUE OTROS. PERO NO ES ES \"¿PUEDES UN CONCURSO DE POPULARIDAD, SE TRATA DE SUPERVIVENCIA-- SOBREVIVIR AQUÍ?\" LA RESPUESTA ES ME DA IGUAL SI LES SIN DUDA QUE CAIGO BIEN. SÍ. YO INCLUSO-- ¿UH... MICHONNE? SÍ-- ANDREA, ¿CIERTO? ¿QUÉ QUIERES?

¿CON QUIÉN ESTÁS HABLANDO EXACTAMEN- TE? AQUÍ NO HAY NADIE.

NO TENGO TE HE OÍDO NO SÉ QUÉ HABRÁS NI IDEA DE HABLAR. TE HE OÍDO, PERO NO ERA YO QUÉ ESTÁS HABLANDO. OÍDO QUE Y NO VENÍA DE ESTA HABLABAS CON HABITACIÓN. ALGUIEN. NO NO HE HABLABA ENTENDIDO LO QUE CON NADIE. ESTABAS DICIENDO... PERO SIN DUDA TE HE OÍDO HABLAR. PUTA ZORRA.

¿QuÉ? ¿CAROL? ¿QuÉ HACES? ¿CREÍA QUE NO TE GUSTABA HACER ESTO? ¿POR QUÉ LO HACES?

DÉJALO-- PARA. VEN AQUÍ. MUCHO NO--PUEDO--NO MEJOR. PUEDO HACER ESTO. CAROL--ESTÁS LLORANDO. CARIÑO, NO QUIERO PARECER INSENSIBLE, PERO NO ESTÁS HACIENDO NADA... ¿QUIERES HACERLO? NO. NO-- TAN SOLO SOLO... ABRÁZAME ABRÁZAME, FUERTE. TYREESE. Y MAÑANA-- MAÑANA MAÑANA QUIERO-- QUIERO QUE TE LLEVES TODA TU MIERDA A OTRA CELDA.

HEMOS ESTADO SÍ--¿PERO DESAPARECIDOS TODO EL TENEMOS QUE DÍA--¿DE VERDAD CREES QUE NADIE LO HA NOTADO? MI HACERLO-- PADRE TENDRÁ QUE ACEPTAR CASI FUERA DE LO NUESTRO Y LO QUE PELIGRO. OBVIAMENTE ESTAMOS HACIENDO TARDE O TEMPRANO. --AHORA? ¿DÓNDE HABÉIS ESTADO TODO EL DÍA? SHHH. ESTÁBAMOS EXPLORANDO PUES LA PRÓXIMA VEZ ESTE PABELLÓN. ES ENORME, QUE LO HAGÁIS--DECID ¿SABES? NO CREO QUE NI LA ALGO DE VEZ EN CUANDO MITAD DE LA GENTE SEPA QUÉ PARA QUE SEPÁIS QUÉ HAY EN ESTAS HABITACIONES, YA QUE PASAN LA MAYOR PARTE ESTÁ PASANDO. DEL TIEMPO FUERA AL HAN SOLECITO. MORDIDO A UNO SE ALLEN. ACOSTUMBRA MUY RÁPIDO A SOLO LA OSCURIDAD DE ESTÁBAMOS DENTRO SI NO RECONOCIENDO MIRAS POR LAS EL TERRENO. VENTANAS.

¡OH, DIOS! ESTÁ VIVO. LE AsÍ QUE DECID ¡¿ESTÁ AMPUTAMOS EL PIE PARA ALGO DE VEZ EN BIEN?! CUANDO, POR FAVOR. VER SI ESO IMPEDÍA ¿QuÉ QUE EL MORDISCO POR MÍ. OCURRE, LO MATARA. PAPÁ? PERO HA PERDIDO MUCHA SANGRE. NO SABEMOS SI SOBREVIVIRÁ. BUENAS NOCHES, GLENN. MAGGIE, VEN AQUÍ. SI TE HACE FELIZ--ME DA IGUAL LO QUE HAGAS CON ESE CHICO. ¿ENTENDIDO? NO SOY ESTÚPIDO. SÉ LO QUE REALMENTE ESTÁ PASANDO. LO QUE ESTÁIS HACIENDO ES PECADO, NO CABE DUDA. PERO EL SEÑOR NOS HA PUESTO EN UN MUNDO EN EL QUE TENEMOS QUE PECAR PARA SOBREVIVIR. VEO QUE ESTÁIS JUNTOS. CREO QUE TE CASARÍAS CON EL CHICO SI PUDIERAS. POR AHORA--ES SUFICIENTE. AsÍ QUE HAZ LO QUE TE HAGA FELIZ. NO TE PREOCUPES POR MÍ. APRENDERÉ A SOPORTARLO. PERO POR FAVOR, NO VALE, BUENAS NOCHES, TENGAS PREOCUPADO A PAPÁ. TE MAGGIE. TU POBRE PADRE. YA TENGO QUIERO. BASTANTES COSAS EN LA CABEZA COMO PARA TENER QUE PREOCUPARME DE SI TE VAN A MATAR.

EH, BUENOS ¡¿QuÉ?! DÍAS, DESPIERTA DORMILONA. BUENOS DÍAS, RICK NECESITABA NO, TENÍA QUE ANDREA. AYUDA PARA QUITARSE LAS LEVANTARME DE TODAS FORMAS-- VENDAS. PERDONA SI TE ¿CÓMO HEMOS DESPERTADO. ES DE DÍA. ESTÁ? ¿BIEN? AÚN NO LO SÉ-- BIEN. SE LAS ESTABA QUITANDO. TE HEMOS AHORA DESPERTADO JUSTO INTENTA CERRAR EL A TIEMPO. PUÑO. VAYA, QUÉ ALIVIO. NO SE HA CONVERTIDO EN UNA CALABAZA.

BUENO, ES AL MENOS DE TODO LO QUE MOMENTO--AÚN PODRÍA ESTAR PUEDO CURÁNDOSE, Y CUANTO CERRARLO. MÁS USES LA MANO, MEJOR SE PONDRÁ. NO ES EL FIN DEL MUNDO. OH, ¿EN ELEGÍ ENTENDIDO. BUENO, ¿QuÉ MÁS SERIO? MAL LAS CON PRÁCTICA NECESITO EN PALABRAS. LOS TIEMPOS DILE ESO A AÚN DEBERÍA SER QUE CORREN? LOS MUERTOS NO TE PREOCUPES CAPAZ DE DISPARAR VIVIENTES DE DEMASIADO POR LA MANO--COMO DECÍA, UN ARMA. AHÍ FUERA. DEBERÍA MEJORAR CON EL TIEMPO. BUENO, SOLO ES UNA SUPOSICIÓN-- NO SOY MÉDICO.

HEY--BUENOS ¿CAROL, VA DÍAS, ALGO--? TYREESE. ¿ADÓNDE VAS--? ¿QuÉ PASA? ESTOY BUSCANDO UNA CELDA VACÍA. POR FAVOR, RICK--NO QUIERO DESPERTAR A SOPHIA.

PERDONA-- HEMOS ROTO. YA SE OH, DIOS. HABLARÉ BAJO. NO VAMOS A ESTAR ACABÓ. LO SIENTO SOLO QUERÍA ASEGURARME-- JUNTOS MÁS. MUCHO. ¿PASA ALGO ENTRE VOSOTROS DOS? YA NO. ¿ESTÁS BIEN? ¡NO--NO-- LO ESTOY!

DEJA DE EMPUJAR TANTO HACIA ABAJO. NO TIENES QUE EMPUJAR HACIA ABAJO-- SOLO HACIA DELANTE. DEJA QUE LA TIERRA HUNDA EL ARADO POR TI. ESTÁS TRABAJANDO EN BALDE. SÍ, PERO ESTOY ESTÁS MEJORANDO-- MEJORANDO, Y SI NO LO HE DICHO ANTES, TE AGRADEZCO ¿VERDAD? ESTOY MUCHO QUE TE HAYAS APRENDIENDO. ¿ME SIGUES? OFRECIDO A AYUDARNOS AQUÍ. BILLY Y YO NO PODEMOS HACER TODO ESTO SOLOS. ¿ALGUNA VEZ PIENSAS EN ELLOS? OBSERVÁNDONOS COMO LO HACEN-- TODO EL DÍA. INTENTO NO PENSAR EN ELLOS NI UN SEGUNDO.

YO NO--YO PIENSO EN PIENSO EN QuÉ ELLOS TODO EL TIEMPO. TRABAJABAN. O SI TENÍAN QUIÉNES ERAN--QUÉ HACÍAN FAMILIA, Y DE SER ASÍ, ADÓNDE ANTES DE MORIR--TODA ESA FUERON O QUÉ LES PASÓ. ¿ALGUNO DE LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA CLASE DE COSAS. HAN PERMANECIDO JUNTOS? ¿ALGUNOS DE ELLOS SE CONOCÍAN ANTES DE MORIR? VERÁS, ESAS COSAS ANTES ERAN PERSONAS. TODOS Y CADA UNO DE ELLOS TENÍAN VIDAS. ¿ME SIGUES? COMO HE ¿NO LE DAS VUELTAS ¿CREES QUE DICHO. NO ME ALGUNO DE ELLOS GUSTA PENSAR A ESO? QUÉ CLASE DE ERA ASTRONAUTA O AGENTE SECRETO EN ELLO. PERSONAS ERAN ANTES O MIERDAS POR EL ESTILO? ESO ME DE QUE MURIERAN Y MOLARÍA. DECIDIERAN TRATAR DE COMERNOS. APUESTO QUE LA MAYORÍA ERAN BUENA GENTE, COMO TÚ O YO--O BUENO, COMO TÚ. YO NO ERA MUY EJEMPLAR. ESA BOCA. SÍ--COMO ME PREGUNTO VALE--YA BASTA. ESO. ES LO QUE SI DUELE. VAMOS A TRABAJAR QUIERO DECIR. APUESTO QUE SOLO SIENTO UN POCO. SERÁ LA DUELE UN CURIOSIDAD. ¿ME HUEVO. POR TIENES QUE HORA DE COMER VALE. SIGUES? ESO GIMEN HACERTE ESTAS ANTES DE DARNOS MUY BIEN. PREGUNTAS. A VER, CUENTA. PERO PODRÍAS TANTO. LO MÁS PROBABLE ES SER UN POCO MÁS ME PREGUNTO QUE TODOS SEAMOS AMABLE. QuÉ SINTIERON AL ASÍ DENTRO DE MORIR. ME PREGUNTO POCO. LO MÁS QUÉ SINTIERON AL SEGURO. EMPEZAR A CONVERTIRSE EN UNO DE ELLOS--PARA VOLVER.

¡ESO NO ES JUSTO! HACES TRAMPAS. ¿BEN? EL HOMBRE PELIRROJO SE ¿BILLY? ¿QUIÉN HA IDO. DEBERÍA ESTAR CÁLMATE, VIGILANDO? ¿ESTÁIS ANDREA-- SEGURAMENTE SOLITOS, NIÑOS? ¿NO TENÍA QUE IR AL BAÑO O ALGO. SE SUPONÍA QUE OTIS ¿CÓMO ESTÁ VUESTRO NO TENÍA QUE ESTAR CON VOSOTROS ESTA PADRE? SÉ. MAÑANA? QUIERE ESTAR NIÑOS, ¿SE HA IDO? ¿QUÉ CON MAMI. DIJO POR FAVOR--NO QUIERES DECIR CON QUE LO ESTARÁ ES SEGURO QUE QUE \"SE HA IDO\"? ESTÉIS AQUÍ SIN PRONTO. SUPERVISIÓN. ¿OS ¡¿OS DEJÓ SIN HA DEJADO OTIS MÁS?! AQUÍ? ¿LOS NIÑOS ESTÁN BIEN? HE TENIDO QUE ECHAR UNA MEADA RAPI- DITO.

¿QuÉ HAY PARA LO MISMO DE ¡EL IGNÓRALO-- DESAYUNAR? SIEMPRE. CEREALES DESAYUNO ESCUCHÓ A ALGUIEN RANCIOS CON LECHE REÍRSE CUANDO GLENN DE LOS LO DIJO HACE UN PAR EN POLVO. CAMPEONES! DE DÍAS. NO... NO VA A PARAR. ¿QUIERES CLARO. ¡CARL! PENSABA QUE PILLAR ALGO Y ¿CÓMO ELLA NO TE ACOMPAÑARNOS? AHORA DICES CAÍA BIEN, CREO QUE NO HEMOS VUELVO. ESO? MAMÁ. TENIDO OPORTUNIDAD PERO DE HABLAR DIJISTE-- TODAVÍA. CÁLLATE. BUENO. POR FAVOR. VALE. ¿LAS NÁUSEAS OJALÁ. NO QuÉ ¿TIENES MATUTINAS NO TE ESTOY DURMIENDO MONA. HIJOS? AFECTAN MUCHO? MUY BIEN, ASÍ QUE ES DECIR, COMO ESTÁS MIS MAÑANAS ¿TENÍAS? COMIENDO TAN SON CADA VEZ YO-- TEMPRANO... MÁS Y MÁS TEMPRANO. NORMAL- PERDONA. MENTE ME HE LAVADO LA BOCA Y ESTOY LISTA PARA COMER MUCHO ANTES.

NO TE YA NO TENGO PREOCUPES-- NADA DE TODO EN SERIO. ESO. TENÍA DOS HIJOS. DOS NIÑAS. TAMBIÉN TENÍA NOVIO, PADRE, MADRE, UN HERMANO, DOS HERMANAS, UN EX- MARIDO, UN TRABAJO, UNA HIPOTECA... Y UN BUEN PUÑADO DE COSAS. LAS COSAS HAN CAMBIADO. PERO NO HACE FALTA QUE TE LO DIGA-- ¿VERDAD? NO, NO HACE ¿TIENES HIJOS? ¿DÓNDE SIMPLEMENTE FALTA--YO--¿SABES? VIVEN TUS PADRES? ¿A YA NO VALEN. TENEMOS TODAS ESTAS QuÉ SE DEDICA TU MARIDO? PREGUNTAS SIN ¿CUÁNTOS HERMANOS Y TRASCENDENCIA. HERMANAS TIENES? LOS PREGUNTAS QUE DEPORTES, EL TIEMPO, EL TRABAJO--DE YA NO VALEN. TODO... BUENOS PERO LOS DÍAS, MICHONNE. VIEJOS HÁBITOS LORI, ¿CREES NO CAMBIAN QUE PODRÍAS ¿VERDAD? HACERME UN POR FAVOR? SUPUESTO, CARIÑO-- ¿QUÉ PASA?

PARECE QUE TYREESE Y OH, DIOS-- CAROL HAN ROTO. IBA A NO TENÍA NI VOLVER ALLÍ Y LLEVARME A IDEA. CLARO, VAMOS SOPHIA PARA QUE TÚ Y CAROL PARA ALLÁ AHORA PODÁIS HABLAR EN MISMO. PRIVADO. NO HE PARECE QUE TERMINADO NO LO ESTÁ LLEVANDO DE COMER. DEMASIADO BIEN. MICHONNE, ¿PODRÍA PERO EN ESTOS TIEMPOS, PEDIRTE QUE VIGILES ¿QUIÉN PUEDE DIFERENCIAR REALMENTE UN PROBLEMA A CARL MIENTRAS NOSOTROS--? EMOCIONAL NORMAL DE ALGO MÁS GRAVE? EN REALIDAD YA A ME IBA. LO DONDE QUIERO LLEGAR ES QUE SIENTO. LAS DOS ESTÁIS MUY UNIDAS. QUIZÁS TÚ PUEDAS HABLAR CON ELLA SOBRE ESTO MÁS QUE NADIE. EH, CHICOS, ¿PODRÍAIS VIGILAR A CARL UN MOMENTO? POR MUCHAS SUPUESTO. GRACIAS, GLENN. ¿ESTÁS MUY ME CONTASTE CÓMO SE CLARO. NO PREOCUPADO PUSO CAROL CUANDO CREYÓ ES LA PRIMERA QUE TYREESE HABÍA MUERTO-- VEZ QUE HABLO POR ELLA? PUES PARECE ESTAR PEOR DE LO QUE DESCRIBISTE. COSA CON GENTE, ¿SABES? QUE NO TIENE MUCHO SENTIDO. CUANDO ENTREMOS, LE PEDIRÉ A SOPHIA QUE VENGA CONMIGO A VER A CARL--TÚ EMPIEZA A HABLAR. CIERTO. PERDONA.

¡DIOS MÍO--! ¡¡CAROL!!

¿CASA SÍ. PARECE SI ALGUNA VEZ NUEVA? QUE ESTARÉ YO NECESITAS COMPAÑÍA-- SOLO AQUÍ. YA SABES DÓNDE ENCONTRARME. ESO ES LO QUE ME HA CAROL Y YO TODO LO TRAÍDO AQUÍ, MICHONNE. TENÍAMOS ALGO... QUE TIENES OJALÁ NO ME HUBIERAS ESPECIAL. OJALÁ QUE HACER NO ME HUBIERAS ES PEDIRLO, SEDUCIDO DE ESA HECHO JODERLO. A VECES, NI FORMA. TENDRÁS QUE HACER ESO. OH, ¿QUÉ QUERÍAS CON ESA ZORRA BLANQUITA FLACUCHA? ADEMÁS, NO ¿VERDAD? MICHONNE. RECUERDO QUE TE RESISTIERAS DE NINGUNA FORMA.

TYREESE, YO-- ¡¿RICK?! LO ¡¿PERO ¿QUÉ? MÍO CON QUÉ ¿QUÉ CAROL--SE PASA? COJONES?! ACABÓ. DIOS, TÍO. HE VENIDO--HE VENIDO AQUÍ A DECIRTE QUE ELLA SE HA CORTADO LAS VENAS. HA HECHO ALGO HORRIBLE--¿Y TE ENCUENTRO AsÍ? ¡OH, DIOS MÍO! ¡¿ESTÁ BIEN?! OH, DIOS--¿QUÉ HE HECHO?

¡TE NO PODÍAS SER PARECE BIEN FELIZ CON ELLA, LO QUE HAS ¡¿VERDAD?! ¡TENÍAS HECHO! QUE PASAR PÁGINA! ELLA ME DIJO QUE OS HABÍAIS ¿ES SEPARADO--ME DIJO QUE TE QUE SE HABÍA ACABADO. CANSASTE NO PODÍA IMAGINAR DE ELLA? ¿ES ESO? LO QUE HABÍA PASADO. AHORA LO SÉ. RICK, POR FAVOR-- AHORA NO. ¡¡HE DICHO QUE AHORA NO, MALDITA SEA!! ¡¡QUE TE JODAN!! ¡¡QUE TE JODAN!! ¡ESA MUJER SE ESTÁ MURIENDO POR TU CULPA!

¡CÁLLATE! ¡¿TE CREES QUE HE HECHO ESTO A PROPÓSITO?! ¡¿CREES QUE QUERÍA HACERLE DAÑO?!

¡¡NO ¡ESTA GENTE SE IMPORTA UNA ESTÁ DESMORONANDO! MIERDA!! ¡¡INTENTO HACER TODO LO QUE PUEDO PARA MANTENER A ESTE GRUPO UNIDO!! LAS COSAS ¡LO ÚLTIMO QUE QUE HEMOS VISTO, NECESITO ES UN LAS COSAS POR LAS GILIPOLLAS QUE ANDE QUE HEMOS PASADO-- POR AHÍ ROMPIENDO ¡¡ESTÁN TODOS AL EL CORAZÓN A LÍMITE!! LA GENTE! ¡Y LO SABES! ¡SABES CÓMO ESTÁN LAS COSAS! ¡¿CREES QUE ¡Y UNA MIERDA QUE NO ME ESTÁ NO LO SABÍAS! VES A MATANDO?! ESTA GENTE. ¡TODOS ¡¡NO SABÍA ESTÁN PREPARADOS QUE ESTO PASARÍA!! PARA MORIR! ¡SOLO NECESITAN UNA EXCUSA! ¡¿NO LO POR DIOS, SABÍAS?! ¡¿NO TÍO--¡¿QUE PERDIERAS A TU TE DISTE HIJA NO FUE CUENTA?! SUFICIENTE PARA QUE LO VIERAS?! SI CAROL MUERE, SERÁ POR TU CULPA-- ¡¡TÚ LA HAS MATADO!!



¡¡NO DIGAS ESO!!

¡¡MI NOVIA ACABA DE INTENTAR SUICIDARSE!! ¡¿TE CREES QUE NO ME SIENTO LO BASTANTE CULPABLE?! ¡QUE TE JODAN! ¡¿TENGO QUE SABES LO ESCUCHARTE QUE HAS DECIRME QUE ES MI CULPA?! HECHO. PRÁCTICA- ¡¿DE VERDAD MENTE TÚ LE CREES QUE HAS CORTADO LAS VENAS. NECESITO OÍR ESO AHORA?! ¡¿HAS ¡CÁLLATE! PERDIDO EL JUICIO?!

¡NO-- --LA HE MATADO-- --YO! NO LA HE MATADO YO.

¿HAS TERMINADO?

MÉTETELO EN LA CABEZA. ESTÁS SI CAROL MUERE--SERÁ LOCO. HAS PERDIDO EL POR TU CULPA. QUIERO QUE TE DES CUENTA DE ESO LA JUICIO. PRÓXIMA VEZ QUE TE ESTÉS FOLLANDO A LA \"CHICA ¡¡RECUERDO MISTERIOSA.\" EXACTAMENTE Y CÁLMATE DE LO QUE UNA PUTA VEZ. HICISTE!! ¡¿LA VERDAD TE DUELE?! ¡NI SE TE OCURRA PEGARME OTRA VEZ! ¡¿YO?! ¡¡CREES QUE YO ME HE VUELTO LOCO!! ¡¿CREES QUE ESTOY REPRIMIENDO LO QUE PASÓ ENTRE CHRIS Y TÚ EN LAS DUCHAS?! SÍ-- YO MATÉ A CHRIS-- VALE-- ¡LO ASESINÉ A SANGRE FRÍA!

¡ÉL MATÓ A MI HIJA! ¡LA Y MATÓ A TIROS, JODER! LO DISFRUTÉ. DESPUÉS DE TODOS ¡ESTABA INTENTANDO ESTOS MESES Y DEL SUICIDARSE CON ELLA Y INFIERNO QUE HEMOS POR LO QUE A MÍ RESPECTA, PASADO--¡ES CASI LO ÚNICO QUE HE SOLO TERMINÉ EL DISFRUTADO! TRABAJO! ME CONVERTÍ EN UN ANIMAL TUVE QUE CON ÉL--LE MUTILÉ UNA Y LLEVAR SUS TROZOS OTRA VEZ--¡LE HICE PEDAZOS Y VI CÓMO VOLVÍA A AFUERA Y QUEMARLOS POR MÁS! ANTES DE QUE TODO EL MUNDO SE DESPERTARA, PARA QUE NO VIERAN LO HORRORES QUE LE HICE A ESE CHICO. ¡Y DISFRUTÉ CADA PUTO MINUTO HASTA EL MOMENTO DE PRENDER EL FUEGO! NO ME AVERGÜENZO. ¡NO ME AVERGÜENZO!

¿NO TE MATÉ POR UNA AVERGÜENZAS BUENA RAZÓN. LE ASESINÉ, SÍ--PERO DE SER UN ASESINO? ESTABA JUSTIFICADO. MATÓ A MI HIJA, POR EL AMOR DE DIOS. NO SÉ LO QUE ESTÁ SÍ, CHICOS. PASANDO ENTRE VOSOTROS POR FAVOR... VAIS A ARREPENTIROS DOS, PERO POR FAVOR-- CALMAOS. EN SERIO, TÍOS-- DE ESTO. SOIS AMIGOS. NO HAGÁIS ESTO. PODRÍAIS SALIR MUY MAL PARADOS. TENÍAS UNA RAZÓN--PERO SIGUE SIENDO ASESINATO, MATASTE A TYREESE. CHRIS Y PUEDE QUE TAMBIÉN HAYAS MATADO A CAROL. ¡¿QUE SIGUE ¡¿PERO SIENDO ASESINATO?! EL TUYO ¡¿EN SERIO ACABAS DE DECIR ESO?! ¿QUE MI SÍ?! ASESINATO NO ESTABA JUSTIFICADO?

¡¿QuÉ PASA CON DEXTER?! ¡¿QUIERES SACAR MIS TRAPOS SUCIOS?! ¡VAMOS A SACAR A RELUCIR TODOS LOS ESQUELETOS DEL ARMARIO! ¿YA TE HABÍAS OLVIDADO DE ÉSE? BUSCAS VENGANZA, ¿VERDAD, TYREESE? SÍ--MATÉ A DEXTER. VI UNA OPORTUNIDAD DURANTE EL ATAQUE ZOMBI Y LA APROVECHÉ. LE PEQUÉ UN TIRO. SABÍA QUE TODO EL MUNDO CREERÍA QUE HABÍA SIDO UNA BALA PERDIDA Y DEJÉ QUE TODOS SUPUSIERAN QUE ESO HABÍA PASADO. DEXTER HABÍA AMENAZADO CON ECHARNOS A TODOS DE LA PRISIÓN, CON ENVIARNOS DE VUELTA A LA CARRETERA. NO PODÍA DEJAR QUE ESO PASARA. NO LO HICE.

VOSOTROS ME PUSISTEIS Y AL MANDO. ME PEDISTEIS POR ESO DISPARÉ A QUE CARGARA CON LAS DEXTER. RESPONSABILIDADES DE SÍ. TODOS AQUÍ--Y ME NO LO HE ENCARGADO DE HABRÍA OCULTADO-- MANTENEROS A PERO SABÍA QUE TODOS A SALVO. PARECERÍA UN HIPÓCRITA TOTAL DELANTE DE TODOS. LA GENTE NO TARDARÍA ¡¿TUVISTE EN MUCHO EN EMPEZAR A MENTE LO QUE ERA CUESTIONAR MIS MEJOR PARA EL DECISIONES DESPUÉS DE GRUPO?! ESO. HABRÍA PERDIDO ¡Y UNA TODA EFECTIVIDAD MIERDA! COMO LÍDER. Y LO REPITO-- ESO SERÍA MALO PARA EL GRUPO. QUIZÁS AL PRINCIPIO--SÍ. ESTÁS EMPEZANDO A LO HE ¡PERO LO VEO ESCRITO EN TU DISFRUTAR LAS COSAS QUE VISTO EN TUS CARA! ESTA MIERDA POR LA QUE OJOS--LO VI HAS PASADO--LAS COSAS QUE HACES. SIEMPRE ERES EL CUANDO MUTILASTE HAS HECHO PARA SOBREVIVIR-- PRIMERO DISPUESTO A ACTUAR CUANDO A ALLEN. ESPECIALMENTE MATAR ALGO VA MAL A DEXTER-- ¡--TE HA DADO SED DE SANGRE! ¡¡LO DISFRUTAS- TE!!