The Walking Dead Vol. 18 - Lo Que Viene Después

¿A TI QUE ¿QUÉ ES TE PARECE? ESTO? ME VOY. ¿POR QUÉ? NO TE HAGAS EL SORPRENDIDO. ¿QUÉ CREÍAS QUE IBA A PASAR? ¡NOS HAS ABANDONADO Y NOS HAS ECHADO A LOS LEONES! CREÍA QUE TENÍAMOS LA OBLIGACIÓN DE PROTEGER A ESTA GENTE. TÚ Y YO-- LOS MÁS FUERTES... SE LO DEBEMOS A HAY NIÑOS LOS DEMÁS. AQUÍ... Y NOS VAMOS A LIMITAR A... NO PUEDO NI MIRARTE... ...Y MUCHO MENOS DORMIR A TU LADO.

NO TENGO NADA MÁS QUE DECIRTE. DETENTE. TENGO UN PLAN. ¿CUÁL? ¿RENDIRTE, ESO ES PERO DEJAR QUE LOS MALOS PARTE DEL SOLO UNA PLAN, SÍ. ENTREN AQUÍ Y SE PARTE. LLEVEN TODO LO QUE QUIERAN?

¿POR QUÉ IBAS POR TU A MANTENERME SEGURIDAD. POR EN LA LA SEGURIDAD INOPIA? DE TODOS. NO TE SIGO. ¿PERO NEGAN Y SU NO ES GENTE VAN A ASÍ? VENIR AQUÍ. VAN A LLEVARSE SUMINISTROS Y VAN A RELACIONARSE CON NUESTRA GENTE. CONTIGO, CON CARL, CON HEATH, CON NICHOLAS, CON HOLLY, CON DENISE... CON TODOS. TIENEN QUE CREER QUE ESTAMOS ASUSTADOS, QUE NOS SOMETEMOS, QUE NO TENEMOS PLANES PARA CONTRAATACAR DE FORMA ALGUNA. TIENEN QUE SABER QUE NOS TIENEN-- QUE NOS HEMOS RENDIDO. NO. NO ES ASÍ.

¿TE QUEDAS AHORA? SÍ.

VOY A HACER LA COMIDA. ¿QUIERES UN BOCATA? ¿CARL? MALDITA SEA, CARL. MÍRAME.

ENTIENDO POR QUÉ PERO ESTÁS ENFADADO. NECESITO QUE DE VERDAD. ME DES UN RESPIRO. NO ERES MÁS ESTO VA QUE UN NIÑO. A FUNCIONAR. SÉ QUE DETESTAS SÉ QUE NO LO ESCUCHARLO, PERO PARECE, PERO ES CIERTO. TIENES TODO VA A SALIR QUE CONFIAR EN MÍ. SÉ LO QUE BIEN. ME HAGO.

CERDITO, CERDITO. DÉJAME ENTRAR.

UM... SEGURO ...¿QUIÉN QUE CAUSÉ UNA ES? PRIMERA IMPRESIÓN IMPACTANTE DE ESO SERÁ UNA PUTA COJONES. COÑA. ¿NEGAN? ¿LUCILLE? TE DIRÉ QUÉ MIENTRAS HAREMOS. VE A TANTO, BUSCAR A ESE TAL RICK Y DILE QUE NOSOTROS NEGAN ESTÁ AQUÍ. LIMPIAREMOS ÉL SABRÁ QUÉ UN POCO AQUÍ FUERA. CORRE. HACER.

JODER. OH.

HOLA, AMIGO. NO QUISIERA QUE ME OBLIGARAS A PEDIRLO. ÁBRELA.

¿HAS VISTO ESO? HA SIDO UN PUTO FAVOR, Y CASI ME ECHAN CUANDO HE LLEGADO--ME DICEN, ¿Y TÚ QUIEN COÑO ERES? ¿Y ME CABREO? ¿TENGO UNA RABIETA? ¿LE APLASTO EL PUTO CRÁNEO A ALGÚN POBRE ASIÁTICO? NO. YO Y MIS CHICOS ESPERAMOS, PERO MIENTRAS LO HACEMOS... NOS CARGAMOS A UNOS DE ESOS CABRONES, ESOS PUTOS MUERTOS QUE PODRÍAN HABEROS MATADO. UN SERVICIO CÓGEME ¡FIJAOS EN ¡VAYA! DE PUTA ESTO. ESTE SITIO, MADRE. ES COJONUDO, JODIDAMENTE MAGNÍFICO!

¡¿VIVÍS EN JODIDAS ¡NO JODAS! Y AQUÍ DEBÉIS CASAS?! JODER, TÍO... VIVÍS COMO DE TENER COMO VEINTE CASAS. REYES. ¿CUANTOS APUESTO A QUE HASTA TENÉIS SOIS AQUÍ? CUARENTA UNAS CUANTAS DE ESAS PUES CLARO Y NUEVE-- CABRONAS VACÍAS, QUE SÍ. ES COMO CUARENTA ¿A QUÉ SÍ? TENER UNA MINA Y OCHO. DE ORO EN MITAD DE LA NADA. SÍ, SEÑOR. ESTOY BUENO, ¿ME SEGURO DE QUE ENSEÑAS TENDRÉIS MUCHO ESTO O NO? QUE OFRECER. ¿Y ¿QUÉ TE BIEN? GUSTARÍA VER PRIMERO?

MIS HOMBRES SE MIENTRAS HACEN ESO, QUIERO DIVIDIRÁN, REGISTRARÁN PUNTUALIZAR QUE NO NOS LAS CASAS UN POCO, VAMOS A LLEVAR NI UNA PIZCA PARA ACELERAR EL DE VUESTRA COMIDA. VEO PROCESO. QUE OS QUEDA MUY POCA... Y SUPONGO QUE NO SOY EL ÚNICO QUE VE QUE TENÉIS A UNA MUJER REGORDETA ENCARGADA DEL REPARTO DE RACIONES, ¿VERDAD? PERO EN FIN, SI OS MORÍS DE HAMBRE, YO NO TENDRÉ NADA. ASÍ QUE POR AHORA, OS DEJARÉ TODA LA COMIDA. ¿QUÉ TAL EN REALIDAD SOY UN UN PUTO \"GRACIAS?\" HOMBRE MUY RAZONABLE ¿NO TE PARECE ¿QUÉ QUE ME LO ESCUCHA, SIEMPRE QUE LO QUIERES MEREZCO? CAPULLO. YA SÉ COLABORÉIS. CREERÉ QUE HEMOS EMPEZADO CUANDO QUE CON MAL PIE, PERO LO VEA. DIGA? YO NO QUERÍA MATAR A TU AMIGO... ME OBLIGASTE A HACERLO, JODER. DEBERÍAIS IROS A CASA... ...O AVERIGUARÁS LO PELIGROSOS QUE SOMOS.

PERDONA, JOVENCITO, ESO CARL. Y DISCÚLPAME SI SOY ME HA PARECIDO VUELVE A FRANCO QUE TE CAGAS UNA AMENAZA, PERO CONTIGO... PERO, ¿ESTÁS ME GUSTA ESTAR CASA. CONDENADAMENTE AMENAZÁNDOME? SEGURO CUANDO SE AHORA. TRATA DE ESTA CLASE DE COSAS. ESTOY EN MEDIO DE UNA PUTA CONVERSACIÓN. NO SEAS MALEDU- CADO. A VER, CHAVAL... ¿POR PUEDE QUE NO TE DÓNDE IBA?, OH, YA... HAYA ESCUCHADO CON TIENES JODIDAS PELOTAS CLARIDAD. ¿ME REPITES DE MAYOR. OTRA VEZ LO DE ANTES? MUCHO BUEN MEJOR. CHICO. AHORA HAZLE CASO A TU PADRE Y SAL CAGANDO LECHES DE AQUÍ.

ESTO NO ¡¿QUÉ ME GUSTA. PASA?! YA LO ¡RICK, VEO. RÁPIDO! ¡DENISE! ESTÁ-- ¡HAS DICHO ¡DEVUELVE LA MITAD, ESO! MALDITA SEA!

POR FAVOR, NO MALINTERPRETE A LAS ASPIRINAS, LA PENICI- EL HECHO SIGUE SIENDO MI SOCIO, SEÑORA. LE GARANTIZO LINA, LA MEDICINA PARA EL QUE, SE HA LLEVADO QUE SI CONSULTA LA CONTABILIDAD RESFRIADO--PERO TODO LO SERIO, MENOS DE LA MITAD LA MORFINA, LA OXICOTINA, DE LAS RESERVAS DE DE QUÉ MEDICAMENTOS TENÍA CUALQUIER COSA QUE PODAMOS MEDICAMENTOS. DISPONIBLES ANTES DE NUESTRA NECESITAR, CUALQUIER LLEGADA, DESCUBRIRÁ QUE COSA DE LA QUE SE OS HEMOS DEJADO MÁS PUEDE ABUSAR-- DE LA MITAD. --SE LAS HA LLEVADO TODAS. ¡NO SE LO VA A LLEVAR! ¡DENISE! ¡SUELTA LA PISTOLA! ¿RICK?

NO PUEDES DEJAR ALTO AHÍ. VUESTROS QUE HAGA ESTO. SI SUCEDE ALGO GRAVE, GRANDES MUROS COMO LO QUE LE SON TODA LA PASÓ A CARL... MEDICINA QUE A NO SER NO PODRÉ HACER NADA. NECE- NECESITÁIS. UN QUE QUIERAS SITAMOS TRATO ES UN TRATO. QUE MIS HOMBRES ESAS COSAS. NEGAN, NOS LLEVAMOS DEN OTRA PASADA ESCUCHA... LA MITAD. Y SE LLEVEN PRODUCTOS PERECEDEROS. NO, ESTÁ BIEN. LLEVÁOS- LO.

BUENO, PUES... SUPONGO QUE NOS IREMOS. MUCHAS GRACIAS POR VUESTRO TIEMPO. HASTA LUEGO, COCODRILOS. OH, QUÉ ESPERA. DESCUIDADO SOY. NO CREERÍAIS DESPUÉS QUE IBA A DE LO QUE DEJAR AQUÍ HIZO, ¿PARA A LUCILLE, ¿VERDAD? QUÉ LA QUIERES?

GRACIAS POR SER TAN COMPLACIENTE, AMIGO MÍO. Y POR SI NO ...TE HE ...Y TÚ ME TE HAS DADO METIDO EL HAS DADO RABO HASTA LA CUENTA... GARGANTA... LAS GRACIAS.

Y DICHO TOMAOS VUESTRO ESTO, NOS TIEMPO PARA VAMOS YA... CERRAR LA PUERTA CUANDO NOS HAYAMOS MARCHADO... DISFRUTAD DE LO SEGURA QUE OS SOMOS HEMOS DEJADO ESTA GENTE DE LOS ZONA MIENTRAS MÁS RAZONABLE ESPERÁBAMOS. CUANDO SE NOS CONOCE. DE VERDAD. AYÚDAME ESPERA, ¿QUÉ TE A CERRAR HA DICHO CUANDO LA PUERTA. TE HA SUSURRADO AL OÍDO? NO ES IMPORTANTE.

¡RICK! ¡¿ESTO TE PARECE UNA TE LO YA NO ¿QUÉ NO ES DEJARÉ TAN ESTOY AL IMPORTANTE? BROMA?! ¿QUÉ COÑO CLARITO COMO MANDO YO. LO ESTÁ ESE HOMBRE ESTÁS HACIENDO, PUEDA. ES PELIGROSO. NEGAN. CREO QUE TODO RICK? ¡¿QUÉ LO QUE DICE ES ES TODO IMPORTANTE. ESTO?! ESTO NO.

ASÍ ES COMO SI NO QUIERES VAMOS A SOBREVIVIR... SEGUIR SUS REGLAS, PERFECTO. VOLVERÉ A SIGUIENDO SUS ABRIR ESTA PUERTA Y REGLAS... PODRÁS LARGARTE DE AQUÍ. A VER CÓMO TE VA SOLA AHÍ FUERA... RICK, ¡NO, ESTO VA MUY EN SERIO, NO DIGAS NO VOY A DEJAR QUE NADIE ESO. PIERDA LOS ESTRIBOS Y CONSIGA QUE NOS MATEN A TODOS! ¡NI HABLAR, JODER! ¿ALGUIEN QUIERE PROBAR SU SUERTE? QUE LO DIGA Y ABRIRÉ LA PUERTA. ¿ALGUIEN?

ES LO QUE PENSABA. NECESITAMOS UN NUEVO INVENTARIO DE SUMINISTROS, QUÉ TENEMOS, QUÉ NECESITAMOS, PARA IR A BUSCARLO... PARA ESTAR MÁS QUE BIEN ABASTECIDOS CUANDO VUELVAN. TENEMOS MUCHO TRABAJO QUE HACER. PONGÁ- MONOS A ELLO.

¡CARL, BAJA AQUÍ! TENEMOS QUE HABLAR.



MALDITA ¡¿QUÉ SEA, DWIGHT. PUÑETAS APARTA ESE HACES AQUÍ?! OÍMOS QUE TRASTO. HABÍAS MUERTO. ESTABA DE MIERDA SUPUSE QUE TODO ESO ESTÁ MUY HASTA EL CUELLO ESTE PUESTO BIEN.... PERO, ¿CUÁNTO CUANDO VOSOTROS, AVANZADO ERA EL PUTOS COBARDICAS, MÁS PRÓXIMO, TIEMPO HACE QUE HUISTEIS CON EL AUNQUE TUVIERA TE SIGUEN? RABO ENTRE LAS QUE DESVIARME DE MI RUTA. SERÍA PIERNAS--PERO MÁS RÁPIDO COGER ESCAPÉ. UNO DE VUES- TROS COCHES Y VOLVER AL SANTUARIO. ¡¿QUÉ?!

¿LO TENÉIS, TÍOS? ¿VENÍS PARA ACÁ? TE VIMOS A CASI UNA MILLA DE AQUÍ... JUNTO A TU ADMIRADOR. NO ANDA LEJOS DE AQUÍ. ¿POR QUÉ CREES QUE NO HEMOS ESPERADO A QUE LLEGARAS HASTA LA TORRE? NO TENEMOS INTENCIÓN ¿JOHN? DE MATARTE--A MENOS QUE RESPONDE. NOS OBLIGUES. ¡ÉCHATE BOCA ABAJO EN EL SUELO Y PON LAS TE RECONOZCO DE MANOS DETRÁS DE LA CABEZA, HILLTOP. RECUERDO QUE O TE CORTAREMOS LAS ERAS BASTANTE AMABLE. PELOTAS! RÍNDETE Y NO TE HAREMOS DAÑO.

¡¿QUÉ COJONES--?!

...AHORA VAS A MORIR. TONTO EL CULO... GUARDA ESE CUCHILLO, TARA. ATAD A ESE HIJO DE LA GRAN PUTA. TIENE MÁS VALOR VIVO. CREÍA QUE NUESTROS NUEVOS AMI- GOS JUGABAN SEGÚN LAS REGLAS, QUE SE AMOLDABAN... PARECE QUE ME EQUIVOCABA. ESTÁ CLARO QUE TE HAN ENVIADO PARA SEGUIRME, Y ASÍ SABER DÓNDE VIVIMOS... ¿PARA QUE QUERRÍAIS SABER ESO A MENOS QUE A LA LARGA PLANEÉIS HACERNOS UNA VISITA? NEGAN VA A TENER UN MONTÓN DE PREGUNTAS PARA TI.

HOGAR, DULCE HOGAR...



SERÁ MEJOR QUE ¡MALDITA ¿DÓNDE NO SAQUES LOS SEA! COÑO SE BRAZOS DEL HA--? JEEP... NI UNA PALABRA A NEGAN DE TODO ESTO. NI UNA PUÑETERA PALABRA. DE ACUERDO.

MALDITA DEPRISA. SEA, VAMOS ADENTRO.

PRIMERO NECRÓFA- LOS INFORMES GOS NO-MUERTOS, SOBRE MI MUERTE ¿Y AHORA TENEMOS ERAN MUY QUE LIDIAR CON EXAGERADOS. JODIDOS SIEMPRE FANTASMAS? HAY UNA PRÓXIMA VEZ, SUPONGO. MUY BIEN, CHICOS, PRONTO ANOCHECERÁ, Y DESCARGUEMOS QUIERO ESTAR ARROPADITO ESTO Y LLEVÉMOSLO Y SOBANDO CON TIEMPO TODO ADENTRO. SUFICIENTE PARA ECHARLES UN CASQUETE POR LO MENOS A UN PAR DE MIS MUJERES. ¿SABÉIS A LO QUE ME REFIERO? DIGO QUE ESTA NOCHE VOY A FOLLARME A ALGUNAS DE MIS MUJERES. ¿LO PILLÁIS?

¿CREES QUE CONSE- GUIREMOS ALGUNO DE ESTOS COLCHONES? JODER, ESO ESPERO, PERO QUIEN SABE LO QUE TENDREMOS QUE HACER PARA GANAR UNO. ¡¿QUÉ COÑO--?!

¡ATRÁS!

¡¿QUÉ PUTA MIERDA PASA?! SOLO QUIERO A NEGAN. ÉL MATÓ A MI AMIGO. ENTREGÁDMELO, Y DEJARÉ VIVIR A LOS DEMÁS. HE VISTO LAS ARMAS QUE UTILIZÁIS, SÉ QUE NO TENÉIS MUCHAS PISTOLAS. SOLO LE QUIERO A ÉL. JODER, TENGO QUE ADMITIR ERES QUE--ME HAS ADORABLE. ACOJONADO UN ¿COGISTE HUEVO, CHAVAL. ESA ARMA PORQUE MOLA MUCHO? JODER, SEGURO QUE SÍ, ¿VERDAD? ¡ES CASI EL DOBLE DE GRANDE QUE TÚ!



¡ENANO ¡DWIGHT! DE ¡¡APARTA, MIERDA! JODER!! ¡--TE MATARÉ! ¿VAS A PEGARLE A UN CRIO INDEFENSO?

NO ES FORMA DE TRATAR A NUESTRO HUÉSPED.

VAMOS, TE ENSEÑARÉ TODO ESTO. CAMBIO DE PLANES, QUEMAD A CHICOS. LOS MUERTOS. MAÑANA DESCARGAREMOS EL CAMIÓN. CREO QUE ESTA NOCHE NO VOY A TENER TIEMPO PARA FOLLARME A NINGUNA DE MIS MUJERES.

¿QUÉ VAS A HACER CONMIGO? PARA EMPEZAR, Y PARA NO VAYAS A SEGUIR, ¿DE VERDAD QUIERES CARGARTE LA IMAGEN QUE ESTROPEE QUE HAS DADO. ERES LA SORPRESA? QUE TE JODAN, UN CABRONAZO DE MUCHO CUIDADO. NO TE CHICO. ASUSTA NADA. NO TE ASUSTES. ESO ME DECEPCIONA. EN SERIO. QUE TE JODAN.

BIENVENIDO, NEGAN. ESE TIROTEO--¿ALGO DE LO QUE PREOCUPARSE? ME ESTOY ENCARGANDO DE ELLO. IGNÓRALO. MUY BIEN. UH... MOLLY UN MONTÓN DE MIERDA GRACIAS, SIGUE CON TOS. ¿QUÉ DE LA BUENA. MAÑANA LO NEGAN. CLASE DE MEDICINAS CATALOGAREMOS. CREO QUE HAS CONSEGUIDO EN TIENES SUFICIENTES ESTA SALIDA? PUNTOS PARA ELEGIR. BIENVENIDO A CASA, SEÑOR. YA NO. TE VI LOS CAMIONES DESDE LOS SEGUIMOS, VENTANALES DEL QUINTO PISO-- CARSON. TENÍA QUE VERLE DE INMEDIATO. HA HABIDO UN PROBLEMA... PERO ANTES, ¿ESE TIROTEO ES ALGO DE LO QUE DEBAMOS PREOCUPARNOS?