The Walking Dead #103 Español

Anteriormente: Tras muerte de Glenn, todo el mundo espera que Rick tome represalias contra los Salvadores. Pero para su sorpresa y consternación, deja libre a Dwight, su único prisionero. Cumplirán con las exigencias de Negan. Pero en secreto Rick le ha pedido a Jesús que siga a Dwight de vuelta al campamento de los Salvadores, y descubra así todos sus secretos...







¿A TI QUE ¿QUÉ ES TE PARECE? ESTO? ME VOY. ¿POR QUÉ? NO TE HAGAS EL SORPRENDIDO. ¿QUÉ CREÍAS QUE IBA A PASAR? ¡NOS HAS ABANDONADO Y NOS HAS ECHADO A LOS LEONES! CREÍA QUE TENÍAMOS LA OBLIGACIÓN DE PROTEGER A ESTA GENTE. TÚ Y YO-- LOS MÁS FUERTES... SE LO DEBEMOS A HAY NIÑOS LOS DEMÁS. AQUÍ... Y NOS VAMOS A LIMITAR A... NO PUEDO NI MIRARTE... ...Y MUCHO MENOS DORMIR A TU LADO.

NO TENGO NADA MÁS QUE DECIRTE. DETENTE. TENGO UN PLAN. ¿CUÁL? ¿RENDIRTE, ESO ES PERO DEJAR QUE LOS MALOS PARTE DEL SOLO UNA PLAN, SÍ. ENTREN AQUÍ Y SE PARTE. LLEVEN TODO LO QUE QUIERAN?

¿POR QUÉ IBAS POR TU A MANTENERME SEGURIDAD. POR EN LA LA SEGURIDAD INOPIA? DE TODOS. NO TE SIGO. ¿PERO NEGAN Y SU NO ES GENTE VAN A ASÍ? VENIR AQUÍ. VAN A LLEVARSE SUMINISTROS Y VAN A RELACIONARSE CON NUESTRA GENTE. CONTIGO, CON CARL, CON HEATH, CON NICHOLAS, CON HOLLY, CON DENISE... CON TODOS. TIENEN QUE CREER QUE ESTAMOS ASUSTADOS, QUE NOS SOMETEMOS, QUE NO TENEMOS PLANES PARA CONTRAATACAR DE FORMA ALGUNA. TIENEN QUE SABER QUE NOS TIENEN-- QUE NOS HEMOS RENDIDO. NO. NO ES ASÍ.

¿TE QUEDAS AHORA? SÍ.

VOY A HACER LA COMIDA. ¿QUIERES UN BOCATA? ¿CARL? MALDITA SEA, CARL. MÍRAME.

ENTIENDO POR QUÉ PERO ESTÁS ENFADADO. NECESITO QUE DE VERDAD. ME DES UN RESPIRO. NO ERES MÁS ESTO VA QUE UN NIÑO. A FUNCIONAR. SÉ QUE DETESTAS SÉ QUE NO LO ESCUCHARLO, PERO PARECE, PERO ES CIERTO. TIENES TODO VA A SALIR QUE CONFIAR EN MÍ. SÉ LO QUE BIEN. ME HAGO.

CERDITO, CERDITO. DÉJAME ENTRAR.

UM... SEGURO ...¿QUIÉN QUE CAUSÉ UNA ES? PRIMERA IMPRESIÓN IMPACTANTE DE ESO SERÁ UNA PUTA COJONES. COÑA. ¿NEGAN? ¿LUCILLE? TE DIRÉ QUÉ MIENTRAS HAREMOS. VE A TANTO, BUSCAR A ESE TAL RICK Y DILE QUE NOSOTROS NEGAN ESTÁ AQUÍ. LIMPIAREMOS ÉL SABRÁ QUÉ UN POCO AQUÍ FUERA. CORRE. HACER.

JODER. OH.

HOLA, AMIGO. NO QUISIERA QUE ME OBLIGARAS A PEDIRLO. ÁBRELA.

¿HAS VISTO ESO? HA SIDO UN PUTO FAVOR, Y CASI ME ECHAN CUANDO HE LLEGADO--ME DICEN, ¿Y TÚ QUIEN COÑO ERES? ¿Y ME CABREO? ¿TENGO UNA RABIETA? ¿LE APLASTO EL PUTO CRÁNEO A ALGÚN POBRE ASIÁTICO? NO. YO Y MIS CHICOS ESPERAMOS, PERO MIENTRAS LO HACEMOS... NOS CARGAMOS A UNOS DE ESOS CABRONES, ESOS PUTOS MUERTOS QUE PODRÍAN HABEROS MATADO. UN SERVICIO CÓGEME ¡FIJAOS EN ¡VAYA! DE PUTA ESTO. ESTE SITIO, MADRE. ES COJONUDO, JODIDAMENTE MAGNÍFICO!

¡¿VIVÍS EN JODIDAS ¡NO JODAS! Y AQUÍ DEBÉIS CASAS?! JODER, TÍO... VIVÍS COMO DE TENER COMO VEINTE CASAS. REYES. ¿CUANTOS APUESTO A QUE HASTA TENÉIS SOIS AQUÍ? CUARENTA UNAS CUANTAS DE ESAS PUES CLARO Y NUEVE-- CABRONAS VACÍAS, QUE SÍ. ES COMO CUARENTA ¿A QUÉ SÍ? TENER UNA MINA Y OCHO. DE ORO EN MITAD DE LA NADA. SÍ, SEÑOR. ESTOY BUENO, ¿ME SEGURO DE QUE ENSEÑAS TENDRÉIS MUCHO ESTO O NO? QUE OFRECER. ¿Y ¿QUÉ TE BIEN? GUSTARÍA VER PRIMERO?

MIS HOMBRES SE MIENTRAS HACEN ESO, QUIERO DIVIDIRÁN, REGISTRARÁN PUNTUALIZAR QUE NO NOS LAS CASAS UN POCO, VAMOS A LLEVAR NI UNA PIZCA PARA ACELERAR EL DE VUESTRA COMIDA. VEO PROCESO. QUE OS QUEDA MUY POCA... Y SUPONGO QUE NO SOY EL ÚNICO QUE VE QUE TENÉIS A UNA MUJER REGORDETA ENCARGADA DEL REPARTO DE RACIONES, ¿VERDAD? PERO EN FIN, SI OS MORÍS DE HAMBRE, YO NO TENDRÉ NADA. ASÍ QUE POR AHORA, OS DEJARÉ TODA LA COMIDA. ¿QUÉ TAL EN REALIDAD SOY UN UN PUTO \"GRACIAS?\" HOMBRE MUY RAZONABLE ¿NO TE PARECE ¿QUÉ QUE ME LO ESCUCHA, SIEMPRE QUE LO QUIERES MEREZCO? CAPULLO. YA SÉ COLABORÉIS. CREERÉ QUE HEMOS EMPEZADO CUANDO QUE CON MAL PIE, PERO LO VEA. DIGA? YO NO QUERÍA MATAR A TU AMIGO... ME OBLIGASTE A HACERLO, JODER. DEBERÍAIS IROS A CASA... ...O AVERIGUARÁS LO PELIGROSOS QUE SOMOS.

PERDONA, JOVENCITO, ESO CARL. Y DISCÚLPAME SI SOY ME HA PARECIDO VUELVE A FRANCO QUE TE CAGAS UNA AMENAZA, PERO CONTIGO... PERO, ¿ESTÁS ME GUSTA ESTAR CASA. CONDENADAMENTE AMENAZÁNDOME? SEGURO CUANDO SE AHORA. TRATA DE ESTA CLASE DE COSAS. ESTOY EN MEDIO DE UNA PUTA CONVERSACIÓN. NO SEAS MALEDU- CADO. A VER, CHAVAL... ¿POR PUEDE QUE NO TE DÓNDE IBA?, OH, YA... HAYA ESCUCHADO CON TIENES JODIDAS PELOTAS CLARIDAD. ¿ME REPITES DE MAYOR. OTRA VEZ LO DE ANTES? MUCHO BUEN MEJOR. CHICO. AHORA HAZLE CASO A TU PADRE Y SAL CAGANDO LECHES DE AQUÍ.

ESTO NO ¡¿QUÉ ME GUSTA. PASA?! YA LO ¡RICK, VEO. RÁPIDO! ¡DENISE! ESTÁ-- ¡HAS DICHO ¡DEVUELVE LA MITAD, ESO! MALDITA SEA!

POR FAVOR, NO MALINTERPRETE A LAS ASPIRINAS, LA PENICI- EL HECHO SIGUE SIENDO MI SOCIO, SEÑORA. LE GARANTIZO LINA, LA MEDICINA PARA EL QUE, SE HA LLEVADO QUE SI CONSULTA LA CONTABILIDAD RESFRIADO--PERO TODO LO SERIO, MENOS DE LA MITAD LA MORFINA, LA OXICOTINA, DE LAS RESERVAS DE DE QUÉ MEDICAMENTOS TENÍA CUALQUIER COSA QUE PODAMOS MEDICAMENTOS. DISPONIBLES ANTES DE NUESTRA NECESITAR, CUALQUIER LLEGADA, DESCUBRIRÁ QUE COSA DE LA QUE SE OS HEMOS DEJADO MÁS PUEDE ABUSAR-- DE LA MITAD. --SE LAS HA LLEVADO TODAS. ¡NO SE LO VA A LLEVAR! ¡DENISE! ¡SUELTA LA PISTOLA! ¿RICK?

NO PUEDES DEJAR ALTO AHÍ. VUESTROS QUE HAGA ESTO. SI SUCEDE ALGO GRAVE, GRANDES MUROS COMO LO QUE LE SON TODA LA PASÓ A CARL... MEDICINA QUE A NO SER NO PODRÉ HACER NADA. NECE- NECESITÁIS. UN QUE QUIERAS SITAMOS TRATO ES UN TRATO. QUE MIS HOMBRES ESAS COSAS. NEGAN, NOS LLEVAMOS DEN OTRA PASADA ESCUCHA... LA MITAD. Y SE LLEVEN PRODUCTOS PERECEDEROS. NO, ESTÁ BIEN. LLEVÁOS- LO.

BUENO, PUES... SUPONGO QUE NOS IREMOS. MUCHAS GRACIAS POR VUESTRO TIEMPO. HASTA LUEGO, COCODRILOS. OH, QUÉ ESPERA. DESCUIDADO SOY. NO CREERÍAIS DESPUÉS QUE IBA A DE LO QUE DEJAR AQUÍ HIZO, ¿PARA A LUCILLE, ¿VERDAD? QUÉ LA QUIERES?

GRACIAS POR SER TAN COMPLACIENTE, AMIGO MÍO. Y POR SI NO ...TE HE ...Y TÚ ME TE HAS DADO METIDO EL HAS DADO RABO HASTA LA CUENTA... GARGANTA... LAS GRACIAS.