The Walking Dead #96 Español

Anteriormente: Mientras Rick y su grupo estaban conociendo a los ciudadanos de Hilltop, apuñalaron a su líder - Gregory - como mensaje del líder de una comunidad rival llamado Negan. Mientras separaba al asaltante, Rick le asesinó en defensa propia...

¡DIOS MÍO! ¡ETHAN! ¡LE HAS MATADO! ¿ETHAN? INTENTÓ MATAR A GREGORY... Y LUEGO A MÍ. ¿QUÉ SE SUPONE QUE DEBÍA HACER? RICK, POR FAVOR--DEBES DAME ENTENDER LA SITUACIÓN. TIEMPO. PUEDO EXPLICARLO, LAS COSAS NO SON TAN... SENCILLAS COMO PARECEN. ¡SUELTA EL ARMA! ¡AHORA!

ME PARECE QUE NO...

¡QUE TODO EL BAJAD CREO QUE MUNDO SE LAS TENÉIS PROBLEMAS CALME! ARMAS. MÁS URGENTES, CHICOS. TENEMOS QUE LLEVARLO ADENTRO, AQUÍ FUERA NO PUEDO DETENER LA HEMORRAGIA--¡NECESITO MI EQUIPO! ¿QuÉ HAGO PARA AYUDAR? GUARDA EL ARMA Y DEJA QUE ELLOS SE ENCARGUEN DE ESTO. YA HAS HECHO SUFICIENTE.

¿QuÉ PASA CON ÉL? VA A CONVERTIRSE, YA LO SABES... PODRÍA OCURRIR EN BREVE. TENEMOS UN PROCESO. NOS ENCARGAMOS DE ELLO. ¿Y AHORA NO, POR SUPUESTO QuÉ? ¿RICK QUE NO. ES QUE LA ESTÁ METIDO GENTE... ESTA CLASE EN UN LIO? DE COSAS NO SUELEN OCURRIR POR AQUÍ. ¿QUIÉN ES SI NEGAN TIENE NEGAN? ¿DÓNDE A CRYSTAL, YA TIENE RETENIDA A ESTÁ MUERTA. CRYSTAL? SUPONGO QUE ELLA ES DE NO HAY NADA QUE VUESTRO GRUPO Y PODAMOS HACER ESE TIPO LA TIENE POR ELLA. COMO REHÉN. HAY MUCHAS PERO COSAS QUE NO NO SABÉIS, OS.... AQUÍ. PONDRÉ AL CORRIENTE.

NO QUIERO ASUSTAR AL CHICO. NO LO HARÁS. DE ACUER- LA FORMA DO ENTON- MÁS SIMPLE DE DECIRLO ES... QUE CES... HILLTOP TIENE ENEMIGOS. CREO QUE YA LO HEMOS DEDUCIDO NOSOTROS SOLOS.

CUANDO LEVANTAMOS EL MURO, NEGAN SE PASÓ POR AQUÍ. ES EL LÍDER DE UN GRUPO REALMENTE CRUEL AL QUE LLAMA LOS SALVADORES. SE REUNIÓ CON GREGORY, EXIGIÓ COSAS AMENAZÁNDONOS. GREGORY NO LLEGÓ A ES PRECISAMENTE UN ACUERDO BUENO EN... LOS CON LOS ENFRENTAMIENTOS. SALVADORES. NO OS VOY A MENTIR, NO ES EL LÍDER QUE YO HABRÍA ELEGIDO, PERO CAE BIEN A LA GENTE. LA MITAD DE TODO, LOS SUMINISTROS, LAS COSECHAS, EL GANADO, PERTENECE A LOS SALVADORES... HACEMOS ENTREGAS REGULARMENTE, Y ELLOS MANTIENEN LA ZONA RELATIVAMENTE DESPEJADA DE MUERTOS. ESE POR LO QUE ES EL SÉ, SON UNA TRATO. BANDA ITINERANTE DE MANIACOS EN UNA ESPIRAL DE VIOLENCIA SIN FIN... SE DICE QUE HAN MATADO A MILES DE MUERTOS. NADIE ESO ES QUEDARSE LO SABE CORTO. ¿VUESTRO LÍDER REALMENTE.... DEJA QUE UN TIPO LO QUE PODRÍA NO SER SÉ, ESTÁ SIQUIERA UNA VERDADERA JODIDA LA AMENAZA SE LLEVE COSA. VUESTROS SUMINIS- TROS Y ATERRORICE A LA GENTE? APARECE UN TIPO, LANZA UNAS AMENAZAS, ¿Y AHORA LE DAIS LA MITAD DE TODO? ¿CUÁNTOS HOMBRES TIENE ESE GRUPO-- LOS SALVADORES?

ES LO QUE HAY. GREGORY LA COMIDA DEBE DE ES BUENO PARA MUCHAS IR A ALGUNA PARTE, Y COSAS, PERO PARA OTRAS... HAN VISTO A NEGAN NO TANTO. CON GRUPOS DE HASTA VEINTE PERSONAS. UNA VEZ INTENTÉ SEGUIRLOS HASTA SU GUARIDA--ME VIERON Y ESCAPÉ POR LOS PELOS. SI TIENEN LA SENSACIÓN COMO AQUÍ TODO EL DE MODO QUE SI MATAMOS A DE QUE NO RECIBEN LA HOY. MUNDO ESTÁ TRABAJAMOS DURO, TODOS ESOS TIPOS DEMASIADO ACUMULAMOS LAS COSAS MALOS, ¿EMPEZAREIS MITAD, O SI SIMPLEMENTE A VECES ASUSTADO PARA PARA ENTREGÁRSELAS A A DARNOS LA MITAD QUIEREN ENVIAR UN ES PEOR. ENFRENTARSE ESOS DEMENTES... PERO DE VUESTRA COMIDA FUNCIONA, ESTAMOS A MENSAJE, A VECES PEGAN A ELLOS... SALVO, NO NOS MORI- Y COSAS? UNA PALIZA AL EQUIPO QUE MANDAMOS HASTA MOS DE HAMBRE. SU PUNTO DE ENTREGA. LOS ¿LO DICES ESO PARECE EN SERIO? ALGO QUE PODRÍA ENFRENTAMIENTOS ARREGLARSE. NO SON ALGO QUE A NOSOTROS NOS NO PREOCUPE. CREO NI QUE NECESITEMOS LA MITAD, TAN SOLO LO SUFICIENTE PARA MI GENTE.

¡HEY! ¡¿POR QUÉ ESTÁS TÚ AQUÍ? ¡ES UNA CEREMONIA PRIVADA! ¡NO TIENES NINGÚN DERECHO A ESTAR AQUÍ! ¡NINGÚN DERECHO!

¡ETHAN ERA ESTABA UN BUEN ASUSTADO HOMBRE! ¡NO Y-- TENÍA QUE MORIR! ¡ATRÁS, SAMUEL! ¡ME LO ÚNICO HASTA QUE ME CONVENZÁIS DE DA IGUAL LO MUCHO QUE HIZO QUE NINGUNO DE VOSOTROS QUE QUISIÉRAMOS A FUE DEFEN- HABRÍA HECHO LO MISMO-- ETHAN! ¡INTENTÓ DERSE. DEJADLO EN PAZ. MATAR A ESTE HOMBRE! ETHAN HIZO ALGO MALO... Y MURIÓ POR ESO. LLORADLE PORQUE SE HA IDO. PERO NO FINJÁIS QUE ERA ALGO MÁS QUE UN COBARDE QUE NOS ATACÓ. MERECÍA MORIR.

¿QuÉ TE ANOCHE NO PODÍA DORMIR Y COMPRENSIBLE. HA PASADO DECIDÍ SALIR. ME TROPECÉ CON LA PIRA FUNERARIA DE EN EL ESE TIPO QUE ME OJO? ATACÓ. A UNO DE LOS INCINERAN QUE ESTABA DE A LA GENTE, LUTO NO LE AGRADÓ ¿EH? TIENE MI PRESENCIA. UN GRANDULLÓN. SENTIDO. YA SÉ QUE HA SIDO UNA LOCURA, ES ALGO ESPECIAL, PERO TENGO QUE SER SINCERO... ESO NO TE LO DISCUTO. ME GUSTA MUCHO ESTO. LAS CASAS PREFABRICADAS NO SON TAN ESTU- PENDAS COMO NUESTRAS CASAS, PERO TIENEN MUCHO MÁS TERRENO EN SU ZONA ESTE LUGAR SEGURA. ES GENIAL. HAY MÁS SOLO TIENES PUESTOS DE QUE VERLO. TRABAJO PARA TODOS, MÁS COSAS QUE HACER, LA COMUNIDAD PARECE MÁS UNIDA, AUNQUE ES MAYOR QUE LA NUESTRA. POR ESO LA GENTE ESTÁ TAN DISGUSTADA POR LO DE ETHAN, AQUÍ TODOS SE CONOCEN.

PARECE QUE VOSOTROS ¿HA PASADO DOS OS HABÉIS ALGO BUENO Y ME LO HE LEVANTADO CON EL PIE DERECHO. PERDIDO? NADA EN PARTICULAR... ¿RICK? SOLO ADMIRO ESTE LUGAR. HACE UN DÍA PRECIOSO, ¿VERDAD? ¿RICK? A GREGORY LE GUSTARÍA HABLAR CONTIGO.

ADELANTE. CIERRA LA PUERTA. NO TE CREERÍAS LO--AKK--QUE DUELE ESTO. ES COMO SI ME RETORCIERAN LAS TRIPAS CON UNA BATIDORA--DOLORES TÚ--UNGH-- ¿ALGUNA VEZ PUNZANTES DE LA HAS TENIDO QUE SOPORTAR CABEZA A LOS-- ALGO AsÍ? UMPH--PIES. REALMENTE ES BASTANTE GRAVE. ME HAN DISPARADO... DOS VECES. Y PERDÍ LA MANO. OH... NO ME JESÚS DICE QUE TIENES HABÍA DADO UNA PROPUESTA. ¿DE VERDAD CREES QUE CUENTA. PUEDES ENCARGARTE DE NEGAN? ESO ES ALGO POR LO QUE ESTARÍAMOS MUY AGRADECIDOS.

LA VERDAD DEL ASUNTO ES QUE NO TENEMOS MUCHO QUE OFRECER EN CUANTO A SUMINISTROS. NOS ESTAMOS QUEDANDO SIN COMIDA, NO TENEMOS NADA DE SOBRA. AsÍ QUE ESTE TRATADO COMERCIAL DEL QUE JESÚS ME HABLÓ PROBABLEMENTE NO FUNCIONARÍA, AL MENOS POR AHORA. CON EL UNA DE LOS ERA UNA TIEMPO QUIZÁS MOTIVOS POR LOS BUENA IDEA, PODAMOS CONTRIBUIR. QUE JESÚS SE ESMERA PERO NO HA PERO INCLUSO ENTONCES, TANTO EN INCORPORAR PARECIDO FACILITAR NO SÉ CÓMO ME SENTARÁ NUEVAS COMUNIDADES LAS COSAS CON SABER QUE LA MITAD DE A LA RED ES PARA NEGAN. DURANTE LOS TODO LO QUE ENVÍE AQUÍ ALIGERAR NUESTRA ÚLTIMOS MESES... VA A PARAR A UN GRUPO CARGA. MÁS FUENTES DE LAS COSAS HAN SUMINISTROS PARA EMPEORADO. DE ASESINOS VIOLENTOS. LA OFRENDA. NEGAN Y SU GRUPO HAN SIDO UNA PIEDRA EN NUESTROS ZAPATOS DESDE HACE YA TIEMPO. YO HE CONSEGUIDO COSAS ASOMBROSAS CON ESTA COMUNIDAD, ES CIERTO... PERO NUNCA HEMOS SIDO LO BASTANTE FUERTES PARA ENFRENTARNOS A ÉL. ME HE ENFRENTADO ANTES CON LOS DE SU CALAÑA. DURANTE CASI UN AÑO MI GENTE VIVIÓ MÁS TIEMPO EN LA CARRETERA QUE FUERA DE ELLA. SABEMOS CÓMO OCUPARNOS DE GENTE AsÍ. ¿QUIERES DECIR ES UNA OPCIÓN, QUE LUCHARÉIS POR ESTAMOS PELIGROSAMENTE ESCASOS DE SUMINISTROS, NOSOTROS? ¿ESA LLEVARME ALGO DE VUELTA SERÍA VUESTRA CONTRIBUCIÓN? CONTRIBUIRÍA EN GRAN MEDIDA PARA CONVENCER A MI GENTE PARA AYUDAROS.

DE VERDAD, GRACIAS POR TODO... ESTA ES UNA OFERTA MÁS QUE GENEROSA. RICK, SI NO TE NO ES FÁCIL CUANDO LLEGUE CONOCIERA, DIRÍA QUE GANÁRSELA, PERO UNA EL MOMENTO DE EN- ESTÁS EMPEZANDO A CONFIAR EN VEZ QUE CONSIGUES FRENTARSE A NEGAN, NOSOTROS... GANARTE MI CONFIANZA PUEDES CONTAR CON ES ALGO VALORADO KAL Y CONMIGO A Y QUE SIEMPRE ESTA COMIDA TU LADO... ADEMÁS NO RECONOZCO. NOS AYUDARÁ A DE ALGUNOS QUEREMOS QUE PASAR EL RESTO MÁS. OS ENFRENTÉIS DEL INVIERNO. NO SOLOS A ELLOS. LO OLVIDARÉ. ¿DE QUÉ VAMOS A AYUDARLES HABLA? A OCUPARSE DE ESE TAL NEGAN. ¿NOS HAS OFRECIDO VOLUNTARIOS PARA ESO? NO. VOY A TRATAR DE CONVENCEROS, DESPUÉS. AHORA NO.

ES LO CORRECTO. BUENO, AQUÍ AsÍ OS DEJO. SERÁ. SUPONGO QUE ESTAREMOS EN CONTACTO. ¿HABLAS REALMENTE EN SERIO? EL QUÉ, ANDREA-- ME SIENTO AFORTUNADA ¿AYUDAR A ESTA DE QUE HAYAMOS PODIDO GENTE? ¡POR SUPUESTO SALIR DE AHÍ VIVOS. LOS QUE SÍ! GOBIERNA EL LÍDER DE UNA ¡¿TIENES ALGÚN SECTA, HACEN OFRENDAS ERAN PROBLEMA A ASESINOS... ATERRADORES. CON ¿ACASO NO ESO?! TE HAS DADO CUENTA? ESTABAN MUERTOS DE MIEDO CUANDO ATACARON A SU LÍDER. LA MAYORÍA SE QUEDÓ TAN PARALIZADA QUE NO PUDIERON NI AYUDAR. ESA GENTE ES PATÉTICA.

¿QuÉ? LA GENTE HA ACUDIDO A MÍ EN BUSCA DE RESPUESTAS, CASI DESDE EL PRIMER DÍA... JAMÁS ME PREGUNTARON SI QUERÍA LA VERDAD SER EL LÍDER, SENCILLA- ES, QUE NUNCA FUI MENTE TODO EL MUNDO ESPECIAL- MENTE EMPEZÓ A CONTAR CON BUENO. QUE DESEMPEÑARA A VECES ESE PAPEL. PIENSO EN EL POR QUÉ. CASI SIEMPRE SUPONGO QUE DEBE DE SER POR MI PASADO COMO AGENTE DE POLICÍA, LO QUE NO DEJA DE SER DIVERTIDO. SÉ QUE EL HECHO LLEVO CON ESTO DE QUE SEA PADRE DURANTE MUCHO TIEMPO, PERO NO HA SIDO HASTA ES UNA PARTE IMPORTANTE, MI AHORA QUE LO HE INSTINTO PARA DETERMINADO CON PROTEGER A MI FAMILIA SIEMPRE EXACTITUD. HA AYUDADO A LA RAZÓN LOS QUE ME QUE ME RODEAN. CONVIRTIÓ EN LÍDER. PERO NO ES POR “ESO.\" ES POR COMO VEO LAS COSAS.

TODOS VIMOS ALGO HILLTOP A LO QUE JUNTOS. TEMER. TÚ VISTE ALGO A ALGO A LO LO QUE QUE AMAR. RIDICULIZAR. YO VI EL ESA GENTE DE AHÍ DENTRO NO VIVE FUTURO. NO ATERRORIZADA, NO LES PREOCUPA LO ES UN SITIO QUE HAY AL OTRO LADO DE ESE MURO. PERFECTO, NI FRANCAMENTE, SON COMPLETAMENTE MUCHO MENOS. PERO ES UNA INCAPACES DE HACER FRENTE A CUALQUIER COSA DEL BASE... EL EXTERIOR. PRINCIPIO DE ALGO... SE HISTÓRICO. LIMITAN A VIVIR. ESTE ES UN SITIO ESPECIAL, TIENEN CASI Y EL HECHO DE QUE NOS NECE- DOSCIENTAS SITEN LO CONVIERTE EN INCLUSO PERSONAS... PODEMOS CONVERTIRLES EN MÁS ESPECIAL. NECESITAN UN EJÉRCITO. NUESTRAS APTITUDES. PODEMOS UN EJÉRCITO SER EL EJE PRINCIPAL DE PARA PROTEGERNOS ESTA RED QUE HAN DE CUALQUIERA QUE CREADO. PRETENDA HACERNOS DAÑO... PERO TAMBIÉN UN EJÉRCITO PARA ENCARAR DE FRENTE LA AMENAZA DE LOS NO- MUERTOS... PARA HACER REALMENTE ALGO AL RESPECTO.

VEO UN SÉ QUE NO MUNDO SIN SOY EL ÚNICO DE CAMINANTES... NOSOTROS QUE A VECES UN MUNDO EN EL SE PREGUNTA--¿PARA QUÉ? QUE LOS NIÑOS ¿PARA QUÉ MOLESTARSE...? JUEGAN EN ESTOS CON TANTA MUERTE A NUESTRO ALREDEDOR, CAMPOS... TANTAS PÉRDIDAS, ¿PARA QUÉ SEGUIR UN MUNDO EN EL QUE YA ADELANTE? NO TENEMOS HEMOS QUE ESTAR PERDIDO A ASUSTADOS. NUESTRAS ESPOSAS, MADRES, HERMANAS, AMANTES, AMIGOS... ESE ¿POR QUÉ ES DOLOR SUFICIENTE CONTINUAMOS PARA INCAPACITAR A SOBREVIVIENDO CUALQUIERA, Y AUN AsÍ, SEGUIMOS A PESAR DE ADELANTE. TODO?

ESTE ESTO ES ES EL POR PARA LO QUE QUÉ. ESTE HEMOS VIVIDO. TODAS LA LUCHA Y LUGAR. EL TRABAJO DURO NOS HA LLEVADO A ESTO.

HEMOS AHORA PODREMOS SOBREVIVIDO PODEMOS VOLVER A PARA ALCANZAR ESTE RECONSTRUIR LA CRIAR A MOMENTO, ESTE CIVILIZACIÓN. ESTAMOS NUESTROS DESCUBRIMIENTO. UN PASO MÁS CERCA HILLTOP.... ES DE QUE TODO VUELVA HIJOS. NUESTRO FUTURO. A SER COMO ERA ANTES. PODREMOS VOLVER A PODREMOS AMAR A VOLVER A NUESTRAS ESTAR EN FAMILIAS. PAZ.

PODREMOS VOLVER A BAJAR LA GUARDIA. SEAN CUALES SEAN LAS ADVERSIDADES QUE RESULTEN DE ESTE ACUERDO... VALDRÁN LA PENA.

ESTO LO CAMBIA TODO. ¿ES QUE NO LO VEIS? POR FIN PODREMOS DEJAR DE SOBREVIVIR... ...Y EMPEZAR A VIVIR.