The Walking Dead #121 Español

Anteriormente: El ataque de los Salvadores a Alexandria ha dejado la ciudad destruida. Únicamente la llegada de Maggie y los refuerzos de Hilltop pudieron ahuyentar a Negan, pero él sigue creyendo que ha ganado la guerra con esta batalla.

¿ALGUIEN ESCUCHA ALGO? NO. BIEN, VOY A SALIR POR DETRÁS PARA MEAR. ESTOY NO HE OÍDO HARTO DE ESTA MIERDA DE UNA MIERDA DESDE QUE PASAR DESAPERCIBIDO... CESARON LOS ESTOY A PUNTO DE DISPAROS. EXPLOTAR. NO SIN HARÉ NADA RUIDO, DE RUIDO, ¿VALE? NI UN ¿VALE? MALDITO NO VOY A RUIDO. MEAR EN UN PUÑETERO VASO. NO SABEMOS QUE HAY AHÍ FUERA, JOHN. ORINA EN UN VASO. ES DEMASIADO PELIGROSO. POR LO MENOS HAN HABIDO QUINCE EXPLOSIONES. ESA CLASE DE RUIDO PODRÍA ATRAER TODO UN REBAÑO HASTA NOSOTROS.

GRUG. TRANQUILOS, CHICOS--SOLO ERA UNO DE ELLOS--NO-- ¡JODER! ¡OH, JODER!

QUE TODO ¡EUGENE, SON DEMASIADOS! ¡¡YE EA GH!! EL MUNDO ME ¡TENEMOS QUE SALIR CUBRA. ¡TENGO DE AQUÍ! QUE CERRAR ¡NO PODEMOS LA PUERTA! TENEMOS PERDERTE! ¡MUÉVETE! QUE DEFENDER ESTE LUGAR-- ¡NO PODEMOS RENDIRNOS! ¡CARGAOS A ESOS PUTOS MUERTOS!



¿QUÉ COJONES ESTÁIS HACIENDO EXACTAMENTE AQUÍ FUERA, CHICOS?

¿EH--? ¿DÓNDE--? ESTÁS BIEN. SOY EL ESTÁS EN CASA DOCTOR DE DENISE--TE CARSON, DE HILLTOP. DESMAYASTE. ¿QUIÉN? HA SUFRIDO UNA SÍ... TE LEVE CONMOCIÓN, RECUERDO. SEÑOR GRIMES. HA ESTADO FUERA DE ¡¿MÁS DE UNA HORA?! JUEGO MÁS DE UNA HORA. TODO VA BIEN. TE VAS PERO CREO QUE A PONER SE PONDRÁ BIEN. BIEN. ¿DÓNDE ESTÁ DENISE?

YA CASI NO HABLA. TIENE FIEBRE MUY ALTA. HUUGH. ¿CÓMO TE ESTÁS...? SALVÉ LA YO NO... VIDA... LO SIENTO LO SÉ. MUCHO. OJALÁ NO LO HUBIERAS NO HECHO, MAL- PASA NADA... DITCIÓN. OJALÁ SE HUBIERA PREOCUPADO MÁS POR SÍ MISMA. SI GRACIAS, NECESITAS PERO ESTOY ALGO, SI BIEN. PUEDO... INTENTO APROVECHAR HASTA EL ÚLTIMO MINUTO...

DEBILUCHO. A VER, YO TAMBIÉN ESTUVE CERCA DE LA ¿QUÉ EXPLOSIÓN, Y NO TUVE HAS DICHO? UNA CONMOCIÓN. PERDÓN. NO HACE NO HAS OH, DIOS... SALIDO AFUERA... ¿ES MUY FALTA. TE HE GRAVE? ¿VERDAD? ENTENDIDO MAL, ¿HAS NO PASA VIGILADO NADA. ESTE SITIO MIENTRAS YO ESTABA INCONS- CIENTE?

TODAVÍA TENEMOS QUE PONERTE AL CORRIENTE DE LO QUE PASA. LA GENTE DE MAGGIE... ¿TAN MAL ESTÁ LA COSA AHÍ FUERA? NO HEMOS NO PUEDO ESTÁ FUERA, CON NICHOLAS Y PERDIDO TODO, OCUPARME DE ALGUNOS MÁS. SE ESTÁN OCUPANDO PERO ESTÁ ESO AHORA DE LOS CAMINANTES QUE HAN MAL. MISMO. SIDO ATRAÍDOS POR LAS EXPLOSIONES. EZEKIEL Y ¿DÓNDE SUS HOMBRES, ESTÁ PARECE HAN RECOGIDO PARA QUE LLEGAN EN MARCHARSE, RICK... JESÚS? OLEADAS, PERO CREO QUE HAN TENIDO NADA DEMASIADO SUFICIENTE. AVASALLADOR. AL MENOS LA TENEMOS... HASTA AHORA. PERO NO ES QUE PROTEJA ¿TENEMOS DEMASIADO. PUERTA? COMPRUÉBALO TÚ MISMO...

DIOS. NUESTRA CASA NO SE HA QUEMADO. A DECIR VERDAD, HEMOS PERDIDO CASI LA MITAD. LA MAYOR PARTE DE ELLAS ESTABAN ALREDEDOR DEL PERÍMETRO, Y LA MAYORÍA DE ESAS ESTABAN VACÍAS. PODRÍA HABER SIDO MUCHO PEOR. AUN ASÍ, PERDIMOS A UNOS CUANTOS. LA FAMILIA ORSON. BETSY Y CHARLES... NUNCA LLEGAMOS A HABLAR MUCHO CON ELLOS. EL ENTIERRO ESTÁ EN MARCHA... ESTÁN CAVANDO UNA TUMBA PARA HOLLY... Y OTRA PARA DENISE.

POR DIOS... ¿HE HECHO LO ES, PENSÉ QUE YO ESTO? ¿HA PERO AUN ASÍ ESTÁ JUSTIFICADO, NUNCA SIDO CULPA AUN ASÍ MERECERÁ LLEGARÍAMOS MÍA? LA PENA SI A ESTO. ACABAMOS CON ESE CABRÓN. DÉJALO YA. TIENES QUE CENTRARTE. ¿RICK? CREÍA QUE ESTABAS ESTÁ ROTANDO A LA NECESITO VOY A MARCHARME... FUERA CON JESÚS. GENTE, PARA MANTENER- HABLAR CON ESTO NO ES SEGURO... NOS DESCANSADOS. ME RICK ANTES DE SE HA QUEMADO LA MITAD ¿QUÉ ESTÁS IR... AHORA QUE DE MI CASA. TENGO QUE HACIENDO ESTOY PREPARANDO ESTÁS AQUÍ. AQUÍ? PARA SALIR DE PENSAR EN PAULA NUEVO. Y MIKEY. DE MAGGIE Y SU ACUERDO... GENTE HAN ESTADO HABLANDO DE IRSE... DE HABLA. VOLVER A HILLTOP. CREO QUE QUIERO IRME CON ELLOS. NO LE PEDIRÍA A NADIE QUE SE QUEDARA AQUÍ... Y NO LO HARÉ. NOS VAMOS TODOS.

¿ACASO NO HEMOS PERDIDO YA? ¿QUÉ MÁS TIENE QUE OCURRIR? ¿QUÉ MÁS TENEMOS QUE SOPORTAR?-- ¿CUÁNTOS MÁS TIENEN QUE MORIR? LO SIENTO, PERO... SE ACABÓ, RICK. ESTE NO TIENE POR QUÉ SER EL FINAL. ESTAMOS EN MALA SITUACIÓN, ES CIERTO, PERO NO PODEMOS RENDIRNOS AHORA... ELLOS LO ESTÁN PASANDO IGUAL DE MAL. SI EMPEZAMOS A LAMERNOS LAS HERIDAS... ELLOS TAMBIÉN PODRÁN HACER LO MISMO. PLANEAS MARCHARTE HOY. TAN SOLO TE PIDO QUE TE ESPERES, QUE TE MARCHES CON NOSOTROS... VAMOS A IR A HILLTOP. PUEDES VENIR CON NOSOTROS. CUANTOS MÁS SEAMOS, MÁS SEGURO ES. POR LO MENOS DEBERÍAMOS PERMANECER JUNTOS. LO TENDRÉ EN CUENTA. ES LO ÚNICO QUE PIDO.

TRATARÉ HAZLO, POR DE HACERLE FAVOR. ENTRAR EN RAZÓN. ¡RICK! ¿QUÉ PASA, EUGENE Y SU JESÚS? EQUIPO... HAN DESAPARECIDO. LA PUERTA DE SU TALLER ESTABA ABIERTA--ESTABA REPLETO DE CAMINANTES. HO HABÍA SIGNOS DE LUCHA... PERO CREO QUE NEGAN LOS HA CAPTURADO. AHORA NO PERO RICK... YO PODEMOS ¿NO LOS PODRÍA-- HACER NADA AL NECESITA- RESPECTO. MOS? ¿CONSEGUIR QUE TE MATEN? NO. YA PENSAREMOS EN ALGO. SON MUY ¿QUÉ LO HAREMOS... VALIOSOS. NO SUGIERES PERO AHORA LOS MATARÁ. QUE HAGA? ¿QUE ENVÍE UN EQUIPO MISMO NO PODEMOS TIENE QUE DE RESCATE? HACER UNA MIERDA. SABER LO QUE ESO NO ES PRÁCTICO. HACÍAN. ESTÁN PASANDO DEMASIADAS COSAS...

ÚLTIMAMENTE HAY TANTAS ME NOS HEMOS PELEADO COSAS AHÍ FUERA, SIENTO TAN MUCHO, Y NO PUEDO JODIDAMENTE PARAR DE PENSAR EN TANTAS COSAS ESTÚPIDO. ELLO. EN CIERTO MODO... MALAS... ¿POR ES MÁS O MENOS IGUAL QUÉ NOS QUE ESTA GUERRA, PELEAMOS? ¿SABES? LO SIENTO, OJALÁ LO DENISE. TE HUBIÉRAMOS PIDO PERDÓN IGNORADO Y POR TODO. HUBIÉSEMOS FUERA LO QUE SIDO FELICES UN FUERA POR POCO MÁS DE LO QUE NOS PELEAMOS... TIEMPO. ESO HABRÍA SIDO... ¿DENISE? ¡UFF!

ELLA... Y NO PUEDO. YO NO PUEDO. NO PASA NADA. YO LO HARÉ.



¿TE YO NO TUVE ENCUENTRAS UNA CONMOCIÓN, BIEN? ¿RECUERDAS? SÍ. MUY SUENAS BIEN. ¿Y COMO CARL. TÚ? ¿A MAGGIE LE PARECE SÍ, HA DICHO QUE TIENEN BUENO... BIEN QUE TODOS VOLVAMOS MUCHAS CASAS MÓVILES CREO QUE VACÍAS. TAMBIÉN ESTÁN CON ELLA? ¿TENDRÁN LIBRES ALGUNAS HABITA- YA HE SITIO PARA TODOS TERMINADO. NOSOTROS? CIONES DE LA CASA. ¿SEGURO? QUEDA ESPACIO DE SOBRA EN LA BOLSA DE LONA. NO. NADA MÁS.





¿LO TENEMOS TU ÚLTIMA ASÍ QUE VAS A ESTÁS REMESA DE MUNICIÓN, VOLVER AL TRABAJO PASANDO SABEMOS QUE PUEDES Y FABRICARÁS ESA DE PUTA FABRICARLA... Y AHORA MADRE? SABEMOS QUE TODO EL MIERDA PARA PUTO EQUIPAMIENTO QUE NOSOTROS. ME ACABO DE ENTERAR DE QUE TU ¿ENTENDIDO? GRUPO SALIÓ CAGANDO HOSTIAS NECESITAMOS ESTÁ DE TU PEQUEÑA CIUDAD TEMPRANO MÁS O MENOS ABANDONADO. ESTA MAÑANA. SUPONGO QUE VOLARLO TODO POR LOS PUTOS AIRES LO HIZO UN POCO MENOS PINTORESCO. NO. NO LO DISCÚLPAME HARÉ. MIENTRAS SACO MIS VALE... MUY BIEN, BOLAS DE IMBÉCIL... CRISTAL. VAMOS A VER TU FUTURO. AQUÍ ESTÁN, JODER. GENIAL.

VEO A TUS AMIGOS TE VEO ME VEO... QUEMÁNDOTE Y ME VEO A MÍ... CREYENDO CON EL CARETO CON ARROGANCIA QUE MATÁNDOLOS... UNO A MÁS DE LOS TUYOS LA UNA PLANCHA... LO UNO... JUSTO DELANTE PALMARÁN SI CEDES... HE HECHO ANTES, JUSTIFICANDO ESAS TIENE SENTIDO. DE TI, HASTA QUE TE SOMETES. MUERTES. SI ESO AÚN NO LO LOGRA... PERO VEO EMPEZARÉ A CORTARTE MUCHAS MÁS PARTES... ME VEO... ME ALTERNATIVAS VEO EMPEZANDO CON LA PARTE QUE TIENE MÁS DELANTE VALOR PARA TI... Y DE MÍ. AUNQUE LA PIERDAS NO EVITARÁ QUE ESE ES EL CAMINO HAGAS TU QUE TE ESPERA. ESTÁ TRABAJO. GRABADO EN PIEDRA... ASÍ ES, PUTO LO ÚNICO QUE PUEDES GORDO--ES HACER PARA EVITARLO... TU POLLITA ARRUGADA. ES COOPERAR. Y JODER, ESTO HA REALMENTE ESPERO SIDO UN VISTAZO A TU FUTURO... Y QUE LO HAGAS, PORQUE TAMBIÉN UNA MUESTRA DE LO QUE PUEDEN SI BIEN LUCILLE SIEMPRE HACER LAS PELOTAS ESTÁ SEDIENTA... NO TENGO DE UN HOMBRE DE VERDAD. GANAS DE ENSUCIARME, Y DE NO QUIERO TENER VERDAD QUE NO QUIERO QUE OCUPARME DEL TENER QUE CORTARTE LA POLLA. DESAGUISADO....

PERO HAGO COSAS QUE NO QUIERO HACER... TODO EL PUTO RATO. RICK ESTÁ TRABAJANDO PARA LOGRAR ALGO... ESTÁ CONSTRUYENDO UNA VIDA PARA TODOS NOSOTROS, INCLUIDO TÚ SI LE DEJARAS EN PAZ DE UNA PUTA VEZ. ES ALGO GRANDE. ES ESPECIAL. Y NO HARÉ NADA QUE COMPROMETA ESO... SIN IMPORTAR CUANTOS GENITALES CORTES. DWIGHT, CARSON... ...MIENTRAS DEJEMOS A ESTE AÚN LA POBRE DESGRACIADO A SOLAS CON SUS CONSERVE. PENSAMIENTOS Y SU POLLA...