The Walking Dead Deluxe #31 Español

E SCR I TOR D IB UJA N TE C O L O R IS TA R O T U L IS TA P O R TA DA S EDI TOR L O G O TIP O + DISE Ñ O + PR OD UCCI Ó N CR E A D O R DE TH E WA L K I N G DE A D A N TER IOR MEN TE : En la prisión, el grupo aguardaba con impaciencia alguna noticia sobre Rick, Michonne y Glenn, y empezó a preocuparles que, si hay otros sobrevivientes por ahí, puede que no sean amistosos. Mientras los buscaba, Tyreese se vio obligado a volver a pie hasta la prisión, lo que desembocó en un intento precipitado de rescatarlo que dejó las puertas abiertas y vulnerables para los caminantes de fuera.



¡EH, MARTÍNEZ! ¿QUÉ QUIERES? MI TURNO NO ACABA HASTA DENTRO DE UN PAR DE HORAS. VERÁS, VENGO EL MI E R- COMO ESTATE ALERTA A RELEVARTE, ASÍ JEFAZO DA. SI FUERA AHÍ ARRIBA. HA QUE SUPONGO QUE QUIERE A DECÍR- ESTADO TODO MUY PODRÁS TOMARTE VERTE. ¿QUÉ TRANQUILO HOY... COÑO MELO PERO ESO NUNCA UN DESCANSO QU I E RE? A MÍ. SUELE DURAR. ANTES. ¿IRÁS A VER LA PELEA DE HOY? VEAMOS PRI MERO PARA QUÉ QUIERE VERME EL GOBERNADOR... CADA COSA A SU TIEMPO.

ENTONCES, NO TE RECOMENDARÍA ¿ME TENÉIS ALEJARTE DEMASIADO PRISI ONERO AQUÍ? ¿TENGO DE AQUÍ POR AHORA. QUE QUEDARME ESTO AÚN PODRÍA ES ESTE INFECTARSE O ESTARLO CUARTO? YA... TENGO QUE MANTENERLO LI MPI O Y CONTROLARLO EN CASO DE INFECCI ÓN. ES UNA HERIDA G RAVE , RI CK. ¿ME LO NO TENGO NO ESAS SOY YO RECOMIEN- DEL QUE ÓRDENES, NI TE DEBES DAS? O SEA, LAS SEGUI RÍA PREOCU- AUNQUE LAS ¿ME PAR. TUVIERA. DE TEN DRÁS SI INTENTO SALI R? ¿OH? EN CUANTO EL GOBERNADOR NOTÓ QUE PODÍAS MIERDA. CAMINAR, COLOCÓ UN PAR DE MATONES TRAS ESTA PUERTA. ROTAN CADA POCAS HORAS... NUNCA DEJAN LA PUERTA SIN VIGILANCIA.

BUENO, CHI COS... ¿ESTARÁS ESPERO QUE VENGÁIS ALLÍ, DOC? A LA PELEA DE HOY. DEJADME DECIROS QUE VA A SER UNA OBRA DE ARTE. VOY A ROMPERLE OTRO DIENTE A ESE TIPO CON SEGURIDAD. VALE, VALE... ANDA, QUÍTAME DI OS. ESTA MIERDA PARA QUE PUEDA ¿HE PREPARARME--NO ESTADO ALLÍ ALGUNA VEZ, QUIERO QUE LA GENTE HAROLD? ME VEA CON ESTAS ESTARÉ VENDAS. TENGO AQU Í QUE PARECER ESPERANDO PARA CURARTE Y DU RO. ASEGURARME DE QUE ESTÉS LISTO PARA LUCHAR LA PRÓXI MA VEZ... PESE A MIS PROTESTAS. ¿Y TÚ, COLEGA? ¿VENDRÁS A LA PELEA? ES UNA REVANCHA--SUPONGO QUE AL GOBERNADOR LE ESTÁ COSTANDO ENCONTRAR GENTE DISPUESTA A PELEAR-- PERO AUN ASÍ DEBERÍA SER UNA BUENA PELEA. CREO QUE TENDRÉ QUE PE R DÉ R- MELA. NO SABÉIS LO QUE OS PERDÉIS, TÍOS. ESTA NOCHE VAMOS A MONTAR UN ESPECTÁCULO COJONUDO.

¡¿DÓNDE VAYA, EUGENE. ¿A ESTÁ ESE QUÉ VIENE TANTO CABRÓN?! ESCÁNDALO? ¡¿DÓNDE ESTÁ?! ¡TIENES LA REVANCHA! ¡¿QUÉ PROBLEMA TIENES?! ¡¿QUÉ PROBLEMA TENGO! ¡¿QUIERES SABER QUÉ PROBLEMA TENGO?! ¡ PU TO ¡SE SUPONE I MBÉCI L! QUE MONTAMOS UN PUTO ESPE CTÁCU LO, GILIPOLLAS! SALI MOS AHÍ--EVITAMOS A LOS MORDEDORES-- ¡NOS SACUDI MOS UN POCO! ¡ES UN ESPE CTÁ- CULO! ¡A VECES SALI MOS HERIDOS--A VECES NO! ¡SIEMPRE ES LO SIENTO ¡CON SOLO UNA COSTI LLA MUCHO, TÍO. UNA DI SCULPA ROTA--O ALGÚN ME DEJÉ NO NU DI LLO ROTO! LLEVAR UN BASTA! ¡NUNCA ALGO POCO. PERMANENTE! ¡PERO TÚ ME ROMPISTE LOS PU TOS DI EN TES , ¡NO PUEDO GILIPOLLAS! AR RE GLARLOS! ¡NO LOS PUEDO REEMPLAZAR! ¡AHORA ESTOY DESDEN TADO, JODE R! OYE, TÍO --NO QU E R ÍA... POR FAVOR, CHI COS...

¡CABRÓN! OH, DI OS-- ¡ALI CE! ¡¿DÓNDE ESTÁ ¡ RI CK! ALI CE?! AYÚDAME A PONERLO A LA CAMA--¡HAY QUE DETENER LA HEMORRAGIA! ¡ DI OS MÍO! {¡GACK!} {¡GUCK!} MIER- MIER- DA. DA. MIER- DA. CABRÓN .

TENEMOS BUENO, TÚ VALE, VAS A MORDERME, ¿Y LUEGO QUÉ? ¿CÓMO UN PEQUEÑO TIENES UN GRAN CREES QUE PODRÍAS PROBLEMA. PROBLEMA, Y, SEGÚN ESCAPAR DE AQUÍ? DEBERÍAS LO QUE TÚ ENTIENDAS DEJAR DE RESISTIRTE. LAS COSAS SERÍAN POR \"PROBLEMAS ”, YO MUCHO MÁS FÁCILES TENGO UN MONTÓN, PARA TI. PERO LO QUE QUIERO ADEMÁS, LA ÚLTI MA DECIR ES QUE... TENGO VEZ CASI TE ROMPES LAS UN NUEVO PROBLEMA MUÑECAS. NO QUEREMOS ESO, Y NECESITO TU ¿VERDAD? AYU DA. ASÍ QUE, POR TU BIEN, TE AGRADECERÍA QUE LO DEJARAS YA... PERO NO HABLEMOS MÁS DE ESO. HOY TENGO UNA PELEA EN LA ARENA--UNA GRANDE--SE SUPONE QUE VENDRÁ MUCHA GENTE... Y ACABO DE PERDER UN LUCHADOR. NE CESI TO UN SUSTITUTO -- Y QUIERO QUE SEAS TÚ . ANTES DE QUE NO QUIERO ¡BRU CE! EMPIECES A SOLTAR QUE PIERDAS LO DE \"NUNCA HARÍA DE VISTA NADA POR TI ” Y ESO. \"¿QUIÉN COJONES TE PUEDO HAS CREÍDO PARA HACERTE LA PEDIRME ALGO ASÍ? ” VIDA MÁS FÁCI L. QUIERO QUE TENGAS JODER, UNA BALA PODRÍA HACERTE EN CUENTA LA VIDA MÁS FÁCIL... UNA COSA. PERO AUN ASÍ, PUEDO AYU DARTE.

ME GUSTARÍA VAS A LUCHAR CON UN LO SÉ. YO PERO SI LE DARTE ESTO. HOMBRE, ANTE LA MULTITUD, TAMPOCO ATACAS CON ESTOY SEGURO DE UNA ESPADA, QUE A TI TAMBIÉN Y BUENO, TENDRÁS QUE LO NO PASARÁ NADA TE GUSTARÍA APARENTAR QUE TIENES ENTIENDO. SI TE PEGA UN VENTAJA. A LA GENTE NO BUEN PORRAZO TENERLA. CON EL BATE LE GUSTA VER A TÍOS DE BÉISBOL. DAR UNA PALIZA A CHI CAS. A CAMBI O, TENDRÁS UNA SEMANA NO HAY PROBLEMA ENTERA DE DESCANSO Y COMIDA, CON ESTO PORQUE, VERÁS, AUN SIGO MUY CABREADO Y A LO MEJOR HASTA UNA SILLA O UNA CAMA, TENDRÉ POR LO DE LA OREJA, QUE PENSARLO. PERO SIENTO QUE YA ME HE DESQUITADO SI TE SOY UN POCO. SINCERO, NUESTRA PEQUEÑA Y RELACI ÓN HA BUENO, EL SIDO BASTANTE TIPO CON EL AGOTADORA. QUE PELEARÁS NECESI TO UN ESTA NOCHE DESCANSO. PODRÍA MATAR TE . OH, Y NO QUIERO QUE LE NO MATES. ESE ES EL SECRETO TIENES QUE NO LE CONTAMOS A LA GENTE... NUESTRAS PEQUEÑAS QUE PELEAS EN LA ARENA ESTÁN DE CI DI R AMAÑADAS. EL PELIGRO CON AHORA. LOS MORDEDORES ESTÁ AHÍ-- POR SUPUESTO, PERO SE SU PONE QUE NO DEBES HACER DEMASIADO DAÑO A TU OPONENTE. TIENES VEI NTE MI NU TOS. UNOS CUANTOS CORTES AQUÍ Y ALLÁ, CLARO, PODEMOS MANEJAR ESO... PERO NADA MÁS... O NO HAY T RATO.

¿DOC? OYE, TÍO -- ¡¿DOCTOR ¿HAS VISTO STEVENS?! A--? OH, HOLA-- ERES-- ¿CÓMO TE LLAMABAS? RI CK. DI OS MÍO, TÍO --¡¿QUÉ TE HA PASADO?! DI OS, ¿QUÉ HA PASADO? ¡¿QUÉ?! ¡¿CÓMO?! ¿ALGUIEN TE HA HECH O ESTO? UN ACCIDENTE.

¡CÁLLATE! ¡ESPERA-- ¡CIERRA LA PU TA OYE! BOCA! ¡TÚ ME ENTREGASTE A ESE PSI CÓPATA! ¡H I CI STE ESTO, JODER! ¡BASTA ¡ PARAD YA! DE UNA PU TA VEZ, JODE R! VAMOS, NO TE ¿AHORA LE MARTÍNEZ. PREOCUPES POR I MPORTA? TIENES QUE ÉL. ¿QUÉ QUERÍAS? I RTE. ¿ME ESTABAS BUSCANDO? NUESTRO BUEN GOBERNADOR ME HA PEDIDO QUE VINIERA PARA QUE HABLARA CONTIGO --HA DI CHO QUE NO PARECÍAS DEMASIADO FELIZ AQUÍ. SABE QUE SOMOS AMIGOS. QUERÍA QUE YO ME--NO SÉ, ASEGURARA DE QUE NO FUERAS A CAUSAR NINGÚN PROBLEMA O ALGO ASÍ. ¿QUÉ QUIERE LE PASA A ASEGURARSE ESE TIPO? ¿ESTÁ BIEN? DE QUE ESTÁS FELI Z.

HAY EH, JEFE-- MUCHO ¡MÁS VALE PÚBLI CO, QUE H OY SEA ¿EH? BUENA! SÍ, SEÑOR. DESCUIDA, AMIGO. LO SE RÁ. TE LO PROMETO.

¿ESTÁS SEGURO DE ESTO, JEFE? ESTO VA A ESTAR BIEN .

¿DE PODER VER A ESTA ZORRA RECIBIR UNA PALIZA SI N TENER QUE SUDAR UNA GOTA? SÍ--CREO QUE ES UNA BUENA DECISI ÓN. ALLÁ VAMOS.

¿PERO. BAJA AHÍ Y QUÉ. CONTROLA A ESOS COÑ O? MORDEDORES Y SÁCALA FUERA DE MI PU TA VI STA. TE JU RO QUE VOY A MATAR A ESA PUTA.

{¡HUFF!} {¡HUFF!} {¡HUFF!} {¡HUFF!}

{¡UNPH!} {¡UNGH!}

¡EH! ¡EH , H I JO DE PU TA! ¡¿QUÉ COÑO HA SIDO ESA MIERDA?! ¡NO TRAIGO A MIS HIJOS PARA ESO! ¡TRAIGO A MIS HIJOS PARA UN POCO DE DIVERSI ÓN ¡ESO HA SANA! SIDO UNA PUTA MASACRE! ¡NO QUIERO QUE MIS HIJOS VEAN UN PUTO ASESI NATO! ¡LES HAS TRAU MATI ZADO! HE VENIDO ESPERANDO VER ALGÚN QUE OTRO HUESO ROTO, ALGÚN DIENTE PARTIDO Y TAL VEZ UN POCO DE SANGRE--¡NO ESTO! ¡ESTO HA SIDO DE MASI ADO! ¡¿ESTÁS ESCU CHÁN- DOME?! ¡EH, ¡VUELVE MALDI TA SEA! AQUÍ! ¡TE ESTOY H ABLAN DO! ¡NO ME DES LA ESPALDA!

¡¿Y BIEN?! ¿ESTÁ LO QUE SEA-- ¿SEÑOR? AHÍ DENTRO? ¡¿LA SOLO --YO SOLO -- HABÉIS VUELTO A METER ¡ DAME AHÍ?! ESO! ¡¿ESTÁ ATADA?! ¡¿Y BI EN?! LA METI MOS AHÍ DENTRO, HOMBRE--PERO NO FUE FÁCI L. ¡¿QUIÉN SE CREE QUE ES ESA PU TA?! LE DIJE QUE SERÍA BENEVOLENTE CON ELLA--¡SOLO NECESITABA QUE ME HI CIERA ESTE ÚNI CO ¡UN ÚNI CO FAVOR! FAVOR! ¡JODE R! ¡JODE R! ¡ACCEDI Ó A AYU DARME!-- ¡ACCEDI Ó! ¡JODE R! ¡TENÍAMOS UN TRATO! CONVEN- CEDME PARA QUE NO ENTRE AHÍ AHORA MISMO Y ME CARGUE A ESA MUJER.

VALE--ME VOY A ALI CE, ¿PUEDES CASA A ECHARME UNA VENIR A BUSCARME SIESTA, O AL MENOS SI SURGE ALGO I NTENTARLO. HACE I MPORTANTE? SI DÍAS QUE APENAS ME NECESITAS, DUERMO. CLARO. SÍ. NO HAY PROBLEMA. DESCANSA UN POCO. GRACIAS. ESTO... ¿QUÉ ¿JUNTOS? NO. CREO QUE PERO ME DA HAY ENTRE LE GUSTARÍA QUE ASÍ IGUAL QUE SEA EL FIN DEL MUNDO. TÚ Y ÉL? FUERA, Y LA VERDAD, ES ES DEMASIADO UN BUEN HOMBRE. MUY ¿ESTÁIS...? BUENO, EN REALIDAD. MAYOR Y ME CAE BIEN . PARA MÍ. ¿SOLTERA? SÍ. PERO LO ESTÁ. TRANQUILA... Y NO TE PREOCUPES, TAN SOLO INTENTO NO BUSCO A NADIE Y ENTABLAR CONVERSACI ÓN. ¿ASÍ QUE TÚ LLEVAS UN ANILLO DISCULPA SI HA PARECIDO ESTÁS...? EN EL DEDO, QUE ESTABA... YO -- ¿AÚN ¿TAMBIÉN ERES DOCTORA? ESTÁ VIVA ¿ENFERMERA? TU MUJER? ¿PARAMÉDI CA? LO SIENTO MUCHO SI--

EN REALIDAD, ESTABA YENDO ¿Y AHORA? ¿TE LA MAYOR PARTE, LA VERDAD A LA UNIVERSIDAD PARA SER ¿CÓMO HAS ENSEÑÓ EL SÍ. SIEMPRE HE ES QUE SOLO DISEÑADORA DE INTERI ORES APRENDIDO A APRENDIDO MUY CUANDO LOS MORDEDORES, HACER TODO DOCTOR RÁPIDO. DESDE TENGO QUE STEVENS? QUE ERA VERLE HACER LOS ZOMBIS O COMO SE ESTO? NIÑA. ALGO UNA-- LLAMEN, HI CIERON OTROS QUIZÁS DOS PLANES PARA MÍ. VECES--Y SÉ HACES UNOS HACERLO. MESES NO SABÍA NADA DE ESTAS COSAS. VAYA, ESTOY NO LO ESTÉS. I MPRESI ONADO. NO CONSIDERO QUE PRESTAR ATENCI ÓN SEA ALGO ESPECIAL PORQUE LA MAYORÍA DE LA GENTE NO LO HAGA. ¿ESO HA SONADO MAL? ¿ME HA HECHO PARECER UNA ZORRA? ME PASA MUCHO. LO SIENTO. NO LES DES LA MAYORÍA DE LA GENTE HEH. I MPORTANCIA. NO PRESTA ATENCI ÓN... YO NO SE LA A NADA. SE PASAN LA VIDA DOY. TIENES PREOCUPÁNDOSE TANTO POR RAZÓN . SUS TONTERÍAS QUE NI SI QUIERA SE DAN CUENTA DE LAS COSAS QUE PASAN A SU ALREDEDOR. ¿QUÉ PASA?

ECH O DE MENOS A MI MUJER . ES QUE... NO PUEDO DEJAR DE PENSAR EN ELLA. ESTÁ EMBARAZADA. ¿EN SÍ. SALE DE SERI O? CUENTAS DENTRO DE UN PAR DE MESES. LA ÚLTI MA VEZ QUE LA VI, LO LLEVABA BIEN . SIN EMBARGO, EL BEBÉ... NO SÉ SI-- RI CK-- ¡LEVAN- TA! ¡ YA! VAMOS-- ¡¿QUÉ ¡TENEMOS QUE ESTÁS H ACI EN DO?! I RNOS! ¡¿QUÉ--?!

¡ TE ESTOY SALVANDO LA VI DA! ¿QUÉ QUIERES DE CI R? ¡¿CÓMO?! ¡VOY A SACARTE DE AQUÍ! ¡VOY A AYUDARTE A ESCAPAR!





















“Vamos--TENEMOS que largarnos de aquí.” NÚMERO 32 ¡DISPONIBLE 2 DE FEBRERO, 2022!

La PRESENTACIÓN DELUXE de la épica del horror de supervivencia, contada nuevamente a todo color... comienza aquí. PORTA DA ORIGI NA L DE L NÚM E RO 3 1 DE CHA R LIE A DLA R D & CLIFF R A THB UR N