The Walking Dead Vol. 19 - Marchamos A La Guerra

ME PARECIÓ OÍRTE. YO... UH... NO PODÍA DORMIR. TE ESTÁS YA LE VERÁS AHORA VUELVE ESCABULLENDO PARA MAÑANA TODO A LA CAMA LO QUE QUIERAS, VER EL TIGRE, ESTOY SEGURO. ANTES DE QUE ¿VERDAD? DESPIERTES A ANDREA.

¡QUIERO ¿Y QUIÉN IR CON PROTEGERÁ VOSOTROS! HILLTOP EN NUESTRA AUSENCIA? KAL, KAL ESTÁ SIENDO TERMINAD DE CARGAR. POR FAVOR... AMABLE, EDUARDO. ÉSTA TENEMOS QUE RECU- VA A SER UNA SALIDA A QUIERO PERAR EL TIEMPO AYUDAR. POR SUMINISTROS PERDIDO. BASTANTE DURA. AÚN NO ESTÁS PREPARADO, LO SIENTO.

SIGO SIN BUENO, GREGORY.... SABER CÓMO LA VERDAD ES QUE NO SENTIRME AL IMPORTARÁ CÓMO TE SIENTAS AL RESPECTO RESPECTO DE ESTO. CUANDO PASEMOS A LA ACCIÓN. SI ESTO SALE MAL ESTÁS PROTEGIDO... Y SI JUEGAS BIEN LAS CARTAS, TAMBIÉN LO ESTARÁ EL RESTO DE LA GENTE DE HILLTOP. ¿QUÉ VALE, SÍ. SÍ. QUIERES VEO A DÓNDE ME ALEGRA DECIR? QUIERES OÍR QUE AHORA LLEGAR. TE PREOCUPA BUEN PLAN. TANTO NUESTRA VERDADERAMENTE ES LA MANERA MÁS GENTE. SEGURA DE HACER ESTO. NO VEO NECESIDAD DE PONER EN PELIGRO A TODA LA GENTE. ME LARGO CON VEINTE DE LOS HOMBRES Y MUJERES MÁS CAPACES. QUIÉN PUEDE DECIR QUE TE HE CONTADO CUAL ES MI PLAN REALMENTE. TAL VEZ DESERTAMOS. ¿QUÉ COÑO SE SUPONE QUE SIGNIFICA ESO? QUIZÁS SI NO HUBIERAS HECHO LO IMPOSIBLE POR MANTENER TU CULO LEJOS DE LA LÍNEA DE FUEGO--NO ESTARÍAMOS EN ESTA SITUACIÓN. ¿ALGUNA VEZ TE LO HAS PLANTEADO?

¿EN SERIO? ¡YO SOY LA RAZÓN POR LA HEMOS DURADO TODO ESTE TIEMPO! ¡YO HE MANTENIDO A RAYA A NEGAN! ¡YO! ESO NO LO PUEDES NEGAR. NO CONFUNDAS ESPEREMOS QUE MI PRECAUCIÓN ESTO FUNCIONE. POR COBARDÍA. NO LE TENGO MIEDO A EN CUALQUIER NEGAN NI A NADIE. CASO, GANEMOS ¡RECIBÍ UNA PUÑALADA POR ESTA GENTE! O PERDAMOS... ¿QUIERES ESTA VER LA DISCUSIÓN ES CICATRIZ? ABSURDA. ¿DÓNDE ESTÁ TU CICATRIZ, JESÚS? ESTÁS ESTABA LISTO LISTO? AYER. ¿RECUERDAS?

¡HEY! ¡TENED CUIDADO, NIÑOS! ¿QUÉ LE HA PUESTO DE ESE HUMOR? A MÍ ME PONE LOS PELOS DE PUNTA. SE COLÓ CUANDO ME ESTABAN EXAMINANDO, Y FUE TOTALMENTE EVIDENTE QUE SOLO TRATABA DE ECHAR UN VISTAZO. PERO... TODOS CREEN QUE ES UN IDIOTA, ¿Y AUN ASÍ SIGUE SIENDO EL LÍDER? SE HABRÁ MAGGIE, MIRADO AL NO SEAS ESPEJO, Y SE HA DADO CUENTA DE TONTA. QUE YA NO TIENE VEINTE AÑOS. TODOS SABEN QUE ESE TIPO ES ES UN IDIOTA. UN CAPULLO ENGREÍDO. CREO QUE TODO EL MUNDO LO TOLERA PORQUE NADIE MÁS QUIERE PONERSE DE PIE Y HABLAR DELANTE DE UNA MULTITUD DE GENTE.

¡GRAN MUY BUENO, HAY UNOS CUANTOS TIRO! IMPRESIO- QUE SON REALMENTE BUENOS. CREO QUE PODEMOS FORMAR NANTE. ¿CÓMO VA? UNA PEQUEÑA BRIGADA DE FRANCOTIRADORES CON FACILIDAD. Y AÚN NO HEMOS VISTO A QUIENES TRAE JESÚS.

¿Y CÓMO BIEN. HAY MUCHA FUERZA, VAN LAS BUENOS COMBATIENTES COSAS POR CUERPO A CUERPO. LOS TU LADO? EFECTIVOS DE EZEKIEL SON IMPRESIONANTES. POR LO MENOS TIENE TREINTA PERSONAS LISTAS PARA EL COMBATE. MÁS QUE NOSOTROS O HILLTOP. ¿Y EN QUÉ EN CASI CINCUENTA, SIN ¿SIGUES NO LO SÉ. YO NO CIFRA PONE ESO CONTAR A LOS QUE TRAIGA CREYENDO QUE SOY UN ESTRATEGA. ESTAMOS POR NOS HABRÍA VENIDO AL TOTAL DE JESÚS. ÉL CREÍA QUE DEBAJO DE LO NUESTRAS PODRÍA ACERCARSE A REALMENTE BIEN FUERZAS? QUE NECESI- TENER A ABRAHAM LOS VEINTE. TAMOS? PARA ESTO. YA VEREMOS. NUNCA HEMOS LLEGADO A EN CUANTO A LOS VER QUE LLEVARAN MUCHAS EFECTIVOS SE REFIERE... ARMAS. SI NOS SUPERAN CREO QUE JESÚS ESTIMÓ QUE EN NÚMERO... ESPERO QUE LOS SALVADORES TIENEN UNAS SESENTA PERSONAS EN SU LA FUENTE DE MUNICIÓN FÁBRICA... PERO SIQUE SIN TENER QUE NOS PROPORCIONE NI IDEA DE CUÁNTA GENTE HAY EN SUS PUESTOS DE AVANZADA, EUGENE IGUALE EL NI CUÁNTOS PUESTOS HAY. MARCADOR. ¿ACASO ELLOS TIENEN UN TIGRE?



¡BELLA DAMA! ¿CÓMO VA EL ENTRENAMIENTO? ¿ESTÁN MIS HOMBRES A LA ALTURA DE TUS INDUDABLES ALTOS ENTANDARES? ES UN BUEN MOMENTO PARA PARAR. VALE. NO VOY A ¿SABE ALGO JAMÁS, LAMENTO INTERRUMPIRLE, MENTIRTE. ESTE MÁS QUE QUERIDA, REY EZEKIEL... PERO PIDIÓ ESGRIMA? JAMÁS. QUE SE LE AVISARA CUANDO TÍO PODRÍA ENSEÑARME UN CUIDADO, LLEGASE JESÚS. PAR DE COSAS. ALTEZA. SÍ, SÍ... POR FAVOR, REÚNE A TODOS NUESTROS HUÉSPEDES PARA LA REUNIÓN. ACOMPAÑA A JESÚS Y A LOS DEMÁS A MI GRAN SALÓN.

¿TUS NUNCA PASO HOMBRES DEMASIADO TIEMPO EN HILLTOP. KAL ES NUESTRO SON BUENOS? JEFE DE SEGURIDAD... HICE QUE REUNIERA A LOS HOMBRES, LE DIJE QUE ELIGIERA A LOS MEJORES. ¿CONFÍAS EN EL CRITERIO DE KAL? ASÍ ES. ¿CÓMO VA PROMETEDOR EN LO ESTA TAMBIÉN HAY BUENOS TODO POR QUE ME CONCIERNE A GENTE SABE LUCHADORES. ESTA MI. MUCHOS BUENOS MANEJARSE GENTE SABE LO AQUÍ? QUE SE HACE. TIRADORES. CON LAS ARMAS. CREO QUE PODEMOS REUNIR UN BUEN GRUPO ENTRE LAS TRES COMUNIDADES. ¡ALABADO SEA DIOS, PUES JESÚS HA REGRESADO! CONFÍO EN QUE TODOS HABÉIS COMPARADO NOTAS Y HABÉIS COINCIDIDO EN QUE MIS HOMBRES Y MUJERES ESTÁN MÁS QUE CUALIFICADOS. AHORA DISCUTIREMOS EL SIGUIENTE PASO.

¿TIENES ¿NO PODRÍA NOS HA DADO LAS UBICACIONES NOTICIAS DE MATAR A NEGAN DE LOS PUESTOS DE NEGAN. DWIGHT? MIENTRAS PROPONGO QUE CONCENTREMOS DUERME? ESO NUESTRAS FUERZAS EN ESO, NOS DARÍA UNA QUE LOS ELIMINEMOS. CLARA VENTAJA, CREO YO. NEGAN NUNCA DUERME SOLO, O ESO ME HAN DICHO. DWIGHT NO SALDRÍA CON VIDA DE ALLÍ. ÉL NOS SERÁ ÚTIL, PERO TENDRÁ QUE SER EN EL MOMENTO ADECUADO. BUEN PLAN. NUESTRO... A FALTA DE UN TÉRMINO MÁS ADECUADO, EJÉRCITO SEGURAMENTE SUPERARÁ EN NÚMERO A QUIENQUIERA QUE ESTÉ APOSTADO ALLÍ... Y EMPEZARÁ A MERMAR A LOS SALVADORES CON CADA PUESTO DE AVANZADA QUE ATAQUEMOS. ESTOY DE MIENTRAS TANTO... ACUERDO. TENEMOS TENGO QUE VOLVER A QUE VIGILAR ESOS NUESTRA COMUNIDAD CON PUESTOS, VER QUÉ ALGUNOS SUMINISTROS. OCURRE POR ALLÍ, CREEN QUE EN ESTE CUÁNTA GENTE HAY, CON MOMENTO ESTOY CUANTAS ARMAS REUNIENDO COSAS CUENTAN. PARA EL TRIBUTO A NEGAN. NO PUEDO SOLTAR PRENDA DE LO QUE ESTAMOS HACIENDO AQUÍ REALMENTE--NO PUEDO VOLVER CON LAS MANOS VACÍAS. Y LOS SALVADORES TENDRÍAN QUE PASARSE A RECOGERLO EN UNOS DÍAS SI SE CIÑEN AL CALENDARIO.

¡TOC, ¡ABRID TOC! LA PUTA PUERTA! ¿QUIÉN ES? OH, QUERIDO-- NO ESTOY DE HUMOR TENEMOS MUY POCO DE LO SIENTO PARA QUEDARME AQUÍ TODO YA--POR ESO RICK MUCHO. SE LLEVÓ A UN GRUPO ESPERANDO, JODER. TAN LEJOS. TÚ INDÍCANOS A DONDE IR PARA QUE MORIREMOS DE INANICIÓN. PODAMOS CARGAR LO QUE COJONES TENGÁIS. ME ¿DE DIJERON QUE INANICIÓN? NO VENDRÍAIS HASTA DENTRO DE ¿TÚ? UN PAR DE DÍAS... RICK SIGUE PERO SI FUERA BUSCANDO MUGES IGUAL QUE UNA PUTA COSAS. VACA. ¿AH, SÍ?

LA POBRE CHICA ESTÁ LLORANDO.... QUIZÁS SE HA EXCEDIDO UN POCO, JEFE. MALDITA SEA. CREO QUE TIENES RAZÓN. DISCULPA, PARECE QUE COMO Y SI UM... MÍNIMO PASARÉ LA QUIERES... CREO QUE OLIVIA. NOCHE AQUÍ A PODRÍAMOS AGUARDAR EL DISFRUTAR REGRESO DE TU JODIENDO COMO CONEJOS... INTRÉPIDO SI A TI TE LÍDER. APETECE. OH, VALE... OLIVIA, TE PIDO PERDÓN POR HABER SIDO TAN JODIDAMENTE GROSERO CONTIGO HACE UN MOMENTO. ¡SOLTAD- AHORA ME PONES MÁS PONDREMOS LA! CACHONDO QUE ANTES. LOS PIES EN ALTO HASTA QUE LLEGUEN QUE LO SEPAS. NUESTRAS COSAS. RICK ME DIO A ENTENDER QUE ALGUNAS DE ESTAS CASAS ESTÁN VACÍAS. ¿PODRÍAS LLEVARNOS A MÍ Y A MIS HOMBRES A LA MEJOR CASA QUE TENGÁIS LIBRE?

¿QUÉ? ME LLAMO POR SPENCER... FAVOR. QUERÍA HABLAR CON NEGAN. POR DIOS, SETH... NO SEAS IDIOTA, JODER. DÉJALE QUE PASE.

PERDONA AL NO PUEDO CREER QUE ESTE LUGAR SE CONSTRUYÓ HOMBRE, ESTÁ SIGÁIS TENIENDO AGUA PARA LOS POLÍTICOS... PARA QUE CORRIENTE AQUÍ, JODER. PUDIERAN SEGUIR DIRIGIENDO EL UN POCO TENSO. TIENE NARICES LA GOBIERNO DESPUÉS DE UNA COSA. CATÁSTROFE. ES DECIR, ¿CÓMO COJONES ES POSIBLE? LAS INSTALACIONES NO DURARÁN ETERNAMENTE... PERO NO ESTARÁ MAL MIENTRAS DUREN. PUES ESTÁ HE HECHO UN ¿HAY UNA MESA DE DECIDIDO. PUTO MONTONAZO BILLAR? ¿TENÉIS LOS ESTA ES DE MIERDAS Y ME MI PUTA TACOS Y TODO LO CASA DE MEREZCO UNAS DEMÁS? VACACIONES. VACACIONES. ÉSTE ES EL MEJOR PUTO ANTES ME PIRRABA LUGAR QUE HAY POR AQUÍ. JUGAR AL BILLAR. SÍ... DE HECHO YO TENGO UNA EN MI CASA. ENTONCES ADIVINA QUIÉN UH, VEN LO HARÉ. AHORA ¿QUÉ COJONES ACABA DE CONVER- SPENCER... CUANDO ¿DÓNDE COÑO HAN IDO COJONES TIRSE EN MI MEJOR AMIGO. QUIERAS. QUERÍAS, ESTOY SEGURO DE QUE SABES MIS MODALES? SPENCER? LA RESPUESTA. ¿CÓMO SE LLAMA MI MEJOR AMIGO?

EN ¿QUÉ LE REALIDAD... PASA? YO QUERÍA HABLARTE DE RICK. ENTIENDO LO QUE QUIERES RICK HACER AQUÍ... LO QUE GRIMES NO TIENE FAMA DE QUIERES CONSTRUIR, CON TRABAJAR BIEN EN TODA ESTA GENTE. NO PUEDO EQUIPO. TAN SOLO DECIR QUE ME GUSTEN TUS TE AVISO. MÉTODOS, PERO LO ENTIENDO. CREAS UNA RED EN LA QUE TODOS TRABAJAN JUNTOS Y CONTRIBUYEN AL BIEN GENERAL... TODO TIENE SENTIDO. RICK NO ERA NUESTRO LÍDER RICK LLEGÓ CON SU GRUPO, Y ANTERIOR... ERA MI PADRE REALMENTE NOS ARRUINÓ TODO. Y LO ESTABA HACIENDO ES... BUENO... ES UN MANIACO. MUCHO MEJOR. ES LA MEJOR FORMA DE DECIRLO. PUEDE QUE QUIERA TRABAJAR CONTIGO, PERO TE LO DIGO EN SERIO... ESE TÍO NO PUEDE SER EL JEFE. TIENE QUE ESTAR AL MANDO... DE LO CONTRARIO SU EGO LE VUELVE LOCO. ¿EN BUENO... SERIO?? YO SOY HIJO DE MI BUENO PADRE. ¿Y QUÉ PROPONES? CREO QUE SERÉ TAN BUEN LÍDER COMO ÉL... CREO QUE ES LO QUE NECESITAMOS... Y TÚ TAMBIÉN.

¿Y ENTONCES ME HAS QUÉ? ¿LE MATO... DADO Y TE PONGO A TI MUCHO EN AL MANDO? LO QUE PENSAR. ¿ES ESO LO QUE PASEA DICES? CONMIGO, SPENCER. TODO IRÍA MUCHO MEJOR. SE ME OCURRE UNA COSA... YA SÉ QUE RICK ME AMENAZÓ CON MATARME. Y ESTÁ CLARO QUE ME ODIA A MUERTE, JODER... PERO ESTÁ AHÍ FUERA AHORA COMO UNA PUTA ABEJITA ATAREADA... COGIENDO COSAS PARA MÍ, PARA EVITAR QUE YO HAGA DAÑO A TODAS ESTÁ ESTAS BUENAS HACIENDO DE PERSONAS. TRIPAS CORAZÓN Y SE ESTÁ TRAGANDO SU ORGULLO. TIENE AGALLAS. LUEGO ESTÁS TÚ... SPENCER... UN TÍO QUE ESPERA A QUE RICK SE LARGUE PARA ACERCARSE A CONVENCERME DE QUE ME MANCHE LAS MANOS POR ÉL PARA OCUPAR EL PUESTO DE RICK. SI QUIERES PORQUE A SUSTITUIRLE... TI TE FALTAN ¿POR QUÉ NO TE DESHACES DE RICK Y ENTRAÑAS. LE QUITAS EL PUTO PODER? ¿SABES POR QUÉ? YO NO... YO NO...



¡JODER, ME EQUIVOCABA! ¡AHÍ ESTÁN! LAS TENÍAS DENTRO TODO EL TIEMPO. TENÍAS ENTRAÑAS. ¡NO ME HABÍA EQUIVOCADO TANTO EN TODA MI PUTA VIDA!

ANDA, LIMPIA QUIERO ESTO ANTES DE JUGAR UN QUE LO VEA UN CRÍO... Y AVERIGUA RATO AL DÓNDE VIVÍA ESE BILLAR. GILIPOLLLAS.

OH, DIOS MÍO. ¡SPENCER! OH, DIOS... OH, DIOS... SE LO ES DECIR, ASEGURO, VE QUE SUS SEÑORA... ESTÁ ENTRAÑAS ESTÁN MÁS QUE FUERA Y ESO, MUERTO. ¿VERDAD? ¿PODRÍA SER ME HA TAN AMABLE DE LLEGADO EL DECIRME EN QUÉ FEO RUMOR DE CASA VIVÍA ESTE QUE TENÍA UNA COBARDE DE MESA DE MIERDA? BILLAR.

LA PUERTA NO SE ABRE. NO VEO A NADIE. DADME UN MOMENTO. ¡¿HOLA?! ¿OLIVIA? ¡¿HAY ALGUIEN?! ME CAGO EN LA PUTA...

YO ME CARL, ¡¿QuÉ ENCARGO. QUÉDATE COÑO PASA AHÍ AQUÍ. DENTRO?! ¡LO ¡AGUAN- SIENTO! TAD! ¡YA VOY! ¡ABRE LA CERRADURA! AYÚDAME A ABRIR LA PUERTA. ¡LO INTENTO!

¡LO ¡TÚ SIENTO TIRA! MUCHO! ¿QuÉ COÑO HA ¿QuÉ SIDO ESO, OLIVIA? OCURRE? ALGUIEN PODRÍA HABER MUERTO AhÍ FUERA. ¿TÚ ESTABAS DE GUARDIA? ESTÁ AQUÍ.

NO... QUÉ VA. OH, DIOS-- ¡HEATH! TRANQUILA. HEMOS VUELTO-- ESTAMOS A SALVO. TENEMOS UN MONTÓN SUMINISTROS. TODO VA A SALIR BIEN. SPENCER ESTÁ MUERTO... NEGAN, ÉL-- NEGAN LO HA DESTRIPADO. TENEMOS DENISE. QUE-- NO. YO ME ¿DÓNDE ENCARGO ESTÁ? DE ESTO.

¡¿CREÍ QUE HABÍAMOS HECHO UN TRATO?! OH, RICK... CUÁNTO ME ALEGRO DE VERTE, AMIGO MÍO. ME LEVANTARÍA Y TE ESTRECHARÍA LA MANO, PERO HE PASADO LAS ÚLTIMAS TRES HORAS JUGANDO AL BILLAR Y EL HOMBRO ME ESTÁ MATANDO. ESTOY UN POCO DESEN- TRENADO. ¿AGUA CON HIELO?

HAS MATADO A UNO DE LOS MÍOS. ¿QuÉ COJONES HA SUCEDIDO? UN MOMENTO, POR FAVOR. VOY A ABSTENERME MOMENTÁNEAMENTE DE DECIR OBSCENIDADES PARA QUE VEAS LO SERIO QUE HABLO. NO TE DIRIGIRÉ NI UNA SOLA PALABRA MÁS HASTA QUE DIGAS, \"GRACIAS, NEGAN\".

EXPLÍCATE. AHORA. O TÚ Y TUS HOMBRES NO SALDRÉIS CON VIDA DE AQUÍ. ¡HA! ¡HA! LUCILLE, ¡HA! DAME FUERZAS...

YA SÉ QUE INICIAMOS ESTA RELACIÓN CUANDO PEGUÉ UNA JODIDA PALIZA DE MUERTE A LA CABEZA DE TU AMIGO. NO SE ME OLVIDA LA GRAVEDAD DE AQUEL PUTO ACONTECIMIENTO. QUE TE QUEDE ESO CLARO. CREO QUE NUNCA VAMOS A COMPARTIR UNA COMIDA JUNTOS NI A CONTARNOS NUESTROS SECRETOS MÁS ÍNTIMOS, JODER. DICHO ESO, MALDICIÓN... TENGO LA SENSACIÓN DE QUE ME ESTOY ESFORZANDO LA HOSTIA EN MI EMPEÑO PARA QUE VEAS LO RAZONABLE QUE PUEDO SER. OH, QUÉ CONTÉSTAME A ESTO. DESPUÉS DE NO... DEJÉ MARCHAR A RÁPIDO SE QUE TU HIJO SE ESCONDIERA EN TU HIJO, TE LO DEVOLVÍ UNO DE MIS CAMIONES Y SE LIARA COMPLETA Y JODIDAMENTE OLVIDAN SANO Y SALVO... COMO UNA ALGUNOS. A TIROS CON UNOS CUANTOS ESPECIE DE SANTA CLAUS HOMBRES MÍOS... Y LOS MATARA... ¿QUÉ HICE? APOCALÍPTICO. JOU, HOSTIAS, JOU. ¿ESTO ES ¿DESTRIPÉ AL CHAVAL? TE LO EXPRESARÉ UNA PUTA ¿O DEJÉ QUE ALGUNOS DE DE ESTA FORMA, RICK, EL BROMA? MIS CHICOS SE LO PASARÁN POR CAPULLO QUE JAMÁS ME DA EL LA PIEDRA? A PROPÓSITO, REVELARÉ BENEFICIO DE LA DUDA PORQUE TUVE QUE SIEMPRE FUE UNA AMENAZA SIN QUE MATAR A UN MÍSERO AMIGO FUNDAMENTO. POR MUCHO QUE ME SUYO PARA METERLE EN CINTURA. ENCANTE LA VIOLENCIA... ODIO A MUERTE LA JODIDA VIOLENCIA SEXUAL. ES... INDECOROSA. LA PRÓXIMA AHORA... VEZ QUE ALGUIEN ENSÉÑAME ME PIDA QUE TE LO QUE HAS MATE Y LE PONGA TRAÍDO. AL MANDO... QUIZÁS LO HAGA.

ESTO SERVIRÁ. NOS LO LLEVA- MOS. CARGADLO, QUERRÁS CHICOS. DECIR QUE CARGUEN LA MITAD. ¿SABES QUÉ? QUÉDATELO TODO. CONSIDÉRALO EL PAGO POR EL TRAIDOR. NO PENSÉ QUE TE LEVANTARÍA TANTAS AMPOLLAS. POR MI BIEN. YA LE HABÉIS OÍDO. CARGAD LA MITAD. NO. UN LLEVAOS TRATO ES LA MITAD. UN TRATO.

¡ANDREA! OH, RICK... SÉ QUE NECESITO QUE COJAS TU ERA UN CAPULLO, RIFLE Y SALTES EL MURO... PERO NO SE MERECÍA-- ¡TE NECESITO EN EL CAMPANARIO DENTRO DE MENOS DE DIEZ NO MINUTOS! TARDARÁN MUCHO EN CARGAR LAS COSAS... ¡TENEMOS QUE DARNOS PRISA! ¿QuÉ? VALE. ¿QuÉ OCURRE? NEGAN ESTÁ AQUÍ CON UNOS OCHO TÍOS. ESTA PODRÍA SER NUESTRA MEJOR OPORTUNIDAD PARA MATARLE. NO SALDRÁ VIVO DE AQUÍ...

¿NO DEBERÍAMOS AYUDA A OLIVIA A CERRAR LA ESPERA-- CERRAR LA PUERTA CUANDO SALGAMOS, Y ¿QUÉ ESTÁ PUERTA? PASANDO? LUEGO REÚNE A TODOS LOS AÚN QUE PUEDAN DISPARAR Y NO. ALINÉALOS SOBRE EL MURO. MANTÉN LA CABEZA AGACHADA. VALE. ALGO QUE DEBERÍA HABER PASADO HACE MUCHO TIEMPO.

ADELAN- TE. ¿QuÉ COJONES HACEN ESOS IDIOTAS? NI DE PUTA COÑA VAN A...

¡PUTA MIERDA! NO PUEDE SER... NO ME JODAS. ¡MIERDA!

¡QUE NADIE SE MUEVA! MANTENED INMOVILI- ZADOS A ESOS TIPOS. JODER. ¿ALGUNA VEZ HAS OÍDO LA HISTORIA DEL TIPO QUE TRAJO UN BATE DE BÉISBOL A UN DUELO CON PISTOLAS... ...HIJO DE PUTA?





¿ALGUNA VEZ HAS ¿SORPRENDIDO? OÍDO LA HISTORIA DEL ESTÚPIDO GILIPOLLAS SUPONGO QUE PUEDO LLAMADO RICK QUE CONFIAR EN QUE CREÍA QUE LO SABÍA TU FRANCOTIRADOR TODO, PERO NO SABÍA NO ME MATARÁ MIENTRAS VEA QUE UNA MIERDA Y ESTÁS EN GRAVE CONSIGUIÓ QUE SE PELIGRO. LO CARGARAN? ERA SOBRE TI. LO HAS PILLADO, ¿VERDAD?

ME PRESIONAS Y ME PRESIONAS, Y ME VUELVES A PRESIONAR, JODER, RICK. SABES LO QUE PASA CUANDO LLEGO AL LÍMITE DE MI PACIENCIA, ¿VERDAD? ¿QuÉ TE PASA A TI? CREES QUE YO-- ¡NO! NO TE TOCA ABRIR LA ¿CÓMO PUEDES SER TAN LAS ARMAS SE RESERVAN PUTA BOCA AHORA. TE HAS JODIDAMENTE ESTÚPIDO? LIDERAS PARA ALGO MUCHO MÁS A ESA GENTE... TIENES QUE SABER CARGADO A DOS DE MIS PELIGROSO, PERO LIGERAMENTE PUTOS HOMBRES, IBAS A ALGUNAS COSAS. ¿DE VERDAD MENOS FRECUENTE, LOS VIVOS. MATARME A MI--TE TOCA CREÍAS QUE NO TENÍAMOS LOS PENSADORES. ESCUCHARME. ARMAS SOLO PORQUE NUNCA NOS HAS VISTO LLEVAR- LAS ENCIMA? ¿SEGUÍS UTILIZANDO ARMAS CONTRA LOS MUERTOS? ¡¿PERO QUÉ NARICES OS PASA?! ¿NO TE HAS DADO CUENTA ¿CREES QUE ES PORQUE LLEGO ORGANIZAR DE QUE ALGUNAS VECES MIS TARDE? O ANTES DE TIEMPO... A DIEZ TÍOS PARA VENIR AQUÍ... ESO VISITAS SE RETRASAN O ¿COMO SI HUBIERA PILLADO UN ESTARÍA TIRADO, ADELANTAN UNO O ATASCO O HUBIERA SALIDO COÑO. EL RESTO... DOS DÍAS? DEMASIADO TEMPRANO? EL EQUIPO DE APOYO...

...ESO REQUIERE DE UN POCO MÁS DE PLANIFICACIÓN Y PROGRAMACIÓN.



Y POR SI NO TE HAS DADO CUENTA.... ESTÁS BIEN JODIDO, ESTÚPIDO CABRONAZO.

MANTÉN SOLÍA LA CABEZA HACER ESTA GACHA. GUARDA CLASE DE COSAS SILENCIO MUY A MENUDO. LO TENGO CONTROLADO. CREÍDO.

¿PERO QuÉ...? YA... NO HAY COCHES, DWIGHT NI GUARDIAS. LE DIJO A EZEKIEL QUE ESTE SITIO ESTÁ ESTE PUESTO COMPLETAMENTE SEGUÍA EN VACÍO. USO. ¿DÓNDE SE HABRÁ METIDO TODA ESTA GENTE...? OH, MIERDA.

¿Y AHORA QuÉ? ¿QuÉ COJONES ESTÁS HACIENDO, RICK? TÍRATE DETRÁS DE UN COCHE--HAZ ALGO--HAZME UNA SEÑA, PUEDO CARGARME NO. MUY A ESE TÍO. COMO MÍNIMO LISTO. HAY TRES TIRADORES... ALGUIEN MORIRÍA... PODRÍA HABER MÁS ESCONDIDOS... LA FURGO PODRÍA NO CUBRIRTE DE TODOS. DE ACUERDO. PERO SALDRÁS NOSOTROS NO SIGUE AsÍ... DE ÉSTA. NO MORI- MORI- SAL VIVO DE MOS... TÚ Y MOS... POR YO... ESA ES ÉSTA. FAVOR. LA REGLA.

¿EN SERIO?

¿Y AHORA QuÉ? VAMOS A ¿PREPA- ¿DE VERDAD QUIERES AVERIGUAR LO RADO? SABER QUÉ COJONES REALMENTE PASARÁ A CONTI- JODIDO QUE NUACIÓN? ESTÁS. LO QUE PASA CON LOS YA PUEDES DAR POR FRANCOTIRADORES ES QUE DESPUÉS MUERTA A ESA ZORRA DE UN PAR DE TIROS... TIENDEN FRANCOTIRADORA A REVELAR SU POSICIÓN. TUYA, AMIGO MÍO. TIENEN QUE MOVERSE. AsÍ QUE EN UN ENFRENTAMIENTO, DONDE UNO SE HA SENTIDO OBLIGADO A MANTENER LA POSICIÓN PARA PODER DISPARAR RÁPIDAMENTE SI LAS COSAS SE TORCÍAN... BUENO... ESO SERÍA PELIGROSO DE COJONES PARA EL FRANCOTIRADOR. ¡VAYA! ¿NO ESTÁ YA EN BASTANTE MAL ESTADO ESA MANO? ¿CÓMO PUEDES SER TAN DE VERDAD ESTÚPIDO, JODER? ¡SABES TE VAS A QUE LUCILLE SIEMPRE ESTÁ ARRIESGAR-- LISTA PARA JODER!

¡JODER! ¡¿QuÉ COJONES?! ¡CARL, NO--! ¡JODER! ¡AL SUELO!

MIERDA. MIERDA. ¡OYE! ¡MÍRAME A MÍ! ¡NO TE PREOCUPES DE LO QUE SE CUECE AhÍ FUERA! ...A TI. PREOCÚPATE DE LO QUE TE PASA AQUÍ...

¡POR DIOS! ¡ALTO EL FUEGO, JODER! ¡DIOS! ¡CARL! ¡CABRONCETE CON CARA DE ¡PEQUEÑO TUERTO CALAVERA! GILOPOLLAS! ¡AÚN-- --NO!