The Walking Dead #128 Español

Anteriormente: Ha pasado el tiempo. Rick y los demás supervivientes han reconstruido Alexandria y la han convertido en una comunidad segura y autosuficiente. Negan aún sigue preso...

¿CÓMO IBA A SABER YO QUE AÚN QUIERES MATARME? DESPUÉS DE TODO EL TIEMPO QUE HEMOS PASADO JUNTOS... ¿DESPUÉS DE TODO LO QUE HEMOS COMPARTIDO? SINCERAMENTE... ME HA COGIDO POR SORPRESA. Y NO INSULTES MI INTELIGENCIA. ¿ME HABRÍA MOLESTADO EN PREGUNTAR SI SUPIERA LA RESPUESTA? LO CREÍA SIENTO. QUE ÉRAMOS AMIGOS.

PUTA MIERDA.



¿VA TODO BIEN CON ROSITA? ESO CREO.

LAS NUNCA HAN MUJERES... SIDO MI ¿QUÉ ESPECIALIDAD. QUIERES ¿NO LO DECIR? SABES? SI TE SOY COMPLETA- PERO ESTAMOS MENTE SINCERO... Y AHORA JUNTOS... Y NO PUEDO SUPERAR ESE HECHO CON MISMO LO SOY, CREO NINGUNA CLASE DE LÓGICA. QUE ES UNA CUESTIÓN NO PUEDO QUITARME ESA SENSACIÓN DE QUE NO QUIERE DE AUTOESTIMA. ESTAR REALMENTE CONMIGO, SÉ QUE YO DE QUE DEBE ESTAR NO SOY LO QUE CONFORMÁNDOSE... O TRADICIONALMENTE SE GASTÁNDOME UNA BROMA CONSIDERA COMO \"BASTANTE BUENO\" PARA UNA MUJER COMO TERRIBLE. ROSITA... Y ESTOY CONVENCIDO DE QUE ELLA TAMBIÉN LO SABE. ESOS HUBO MOMENTOS EN EL SENTIMIENTOS... PASADO EN QUE BÁSICA- PREOCUPACIONES QUE MENTE ELLA MISMA TENGO... CREAN UNA TENSIÓN ENTRE NOSOTROS... Y SOY ME LO DIJO. PLENAMENTE CONSCIENTE QUE PODRÍAN HACER QUE MI MIEDO DE QUE ELLA ME DEJE LLEGUE A CONVERTIRSE EN REALIDAD. ESTOY EMPEZANDO A DARME CUENTA DE QUIZÁS EN QUE ESTA ES UNA DE ESAS VECES EN OH... LAS QUE LA GENTE ESPERA UN \"BIEN\" O PARTE. PERO ESTOY VALE. UN \"VALE\" POR MI PARTE Y REALMENTE ENTONCES DISPUESTO A HABLAR VAMOS NO HAGAS NO QUERÍAN UNA RESPUESTA COMPLETAMENTE SINCERA. DE ESO LUEGO DENTRO. ESO. SI QUIERES. NOS eSTARÁN ESPERANDO.

¿CÓMO HABÉIS SOBREVIVIDO? NO SÉ A QUÉ TE REFIERES. ¿ME ESTÁS PIDIENDO DETALLES CONCRETOS? CASI TODO EL MUNDO ESTÁ MUERTO. SI VOSOTROS NO LO ESTÁIS, HABÉIS HECHO ALGO ESPECIAL. QUEREMOS SABER EL QUÉ. PUEDE QUE VUESTROS MÉTODOS SE PUEDAN AÑADIR A LOS NUESTROS PARA ESTAR TODOS MÁS SEGUROS. O A LO MEJOR MIENTES COMO UNA ¿Y QUÉ HAY DE CONFIASTEIS EN NOSOTROS EN EL BELLACA. EN CUALQUIER CASO... YO HAGO QUE NOSOTROS MOMENTO QUE DECIDISTEIS QUE VENIR CONFIEMOS EN AQUÍ ERA MEJOR QUE ESTAR AHÍ FUERA. LAS PREGUNTAS, TÚ LAS CONTENTAS Y VOSOTROS? ESTO CONSIGO LA INFORMACIÓN VOSOTROS NO ARRIESGÁIS NADA... QUE NECESITO. NO AYUDA. NOSOTROS LO ARRIESGAMOS TODO AL DEJAROS ENTRAR. SI TODA ENCAJA... TENÉIS QUE EMPRENDEMOS EL LARGO GANAROS NUESTRA Y SINUOSO CAMINO PARA CONFIANZA. SI NO OS FIARNOS DE VOSOTROS. GUSTA ESO... OS ESCOL- TAREMOS A LA SALIDA.

VIVÍAMOS EN UNA RESIDENCIA DE ANCIANOS. ¿Y BIEN? SOY DE RICHMOND, VIRGINIA, PERO ESE LUGAR, ERA MÁS O PERO NO ESTUVIMOS ALLÍ MENOS UNA CÁRCEL PARA ESA MUCHO TIEMPO... NO ERA GENTE. TENÍA MUROS, NO COMO LOS QUE TENÉIS VOSOTROS... SEGURO. AL FINAL LLEGAMOS SINO BONITAS VALLAS. YA HABÍA A ESE SITIO... LA RESIDENCIA UN GRAN HUERTO... UN DE LA TERCERA EDAD DEL INVERNADERO DÓNDE PODÍAMOS CONDADO DE SLADE... CULTIVAR COMIDA DURANTE ESTABA MÁS CERCA DE TODO EL AÑO... ERA WASHINGTON D.C. ASOMBROSO. INTENTÁBAMOS LA GENTE SIGUIÓ LLEGAR A LA CAPITAL. LAS LLEGANDO... LAS ÚLTIMAS TRANSMISIONES QUE HABÍAMOS ESCUCHADO COSAS EMPEZARON INSTABAN A LA GENTE A IR A EMPEORAR. UNOS A LAS GRANDES CIUDADES... DECÍAN QUE AÚN PODÍAN CUANTOS... NOS PROTEGERLAS. PENSAMOS FUIMOS. QUE D.C. TENÍA MÁS POSIBILIDADES QUE RICHMOND. ¿CUÁNTO ¿HABÉIS HACE QUE OS SOBREVIVIDO TODO ESTE TIEMPO A LA FUISTEIS? INTEMPERIE? UNOS SIETE MESES.

NO CERCA DE LOS QUE ¿CÓMO CREES TODOS. LA MITAD. PERDISTEIS. QUE MURIERON? LOS CADÁVERES LOS ¿CÓMO CONVIRTIERON EN MURIERON? CADÁVERES. EXISTEN MUCHAS VALE. TED SE ADENTRÓ EN EL LO MÁS DE MANERAS BOSQUE MIENTRAS ESTÁBAMOS SIENTO MUCHO. DE MORIR. ACAMPADOS. CREEMOS QUE ESTABA BORRACHO. LE MORDIERON, SE ¿CÓMO HABÉIS CONVIRTIÓ DEPRISA. DURADO TANTO TIEMPO EN EL MICHELLE Y EXTERIOR? AUBREY ESTABAN CON LUKE, KELLY Y CONMIGO. ESTÁBAMOS REGISTRANDO UNOS VIEJOS GRANDES ALMACENES... NO LOS VIERON VENIR. TENÍAMOS UN SISTEMA. GUARDÁBA- BERNIE... MURIÓ CUANDO MOS NUESTRAS PROVISIONES EN UN TU GENTE NOS TRÁILER QUE TENÍAMOS ENGANCHADO RESCATÓ. A LOS CABALLOS... PASÁBAMOS ¿CON CUÁNTA GENTE OS LA MAYOR PARTE DEL TIEMPO ENCONTRASTEIS ENCIMA DE ÉL, FUERA MIENTRAS DEL ALCANCE. ERA COMO ESTUVISTEIS AHÍ FUERA DURANTE NUESTRO ESOS SIETE MESES? PROPIO EDIFICIO MÓVIL. ¿EN TODO EL TIEMPO? HASTA DAR CON TU GENTE. CON NADIE.

¿DE VERDAD QUE TU PADRE DUERME AQUÍ? SÍ, ES NUESTRA CASA. ¿POR? BUENO, ES COMO SI FUERA EL JEFE DEL MUNDO ENTERO, ¿NO? ¿PUEDO VER SU CUARTO? NO. MI ¿ESTÁS POR SUPUESTO VAMOS. CUARTO SEGURO DE QUE QUE SÍ. YA ESTÁ POR PUEDES HACER SABES LO QUE AQUÍ. ESO... Y HACERLO HE HECHO. BIEN? NO, NO LO SÉ. SOLO HE OÍDO HABLAR DE ELLO. ENSÉÑA- MELO. MUY BIEN.

LA MAYORÍA DE LO QUE NO HE VENDIDO ESTÁ EN EL ESTANTE DE AHÍ ARRIBA. OH, VAYA... SON INCREÍBLES. GRACIAS. NO ES MUY DIFÍCIL. LOS BUENO, A ¿PUEDES BLOQUES SON BASTANTE YO CREO WENDY HACERLE UN QUE SON LA LE VA A UNICORNIO? BLANDOS, Y PARA SER HOSTIA. ENCANTAR SINCERO, LO QUE HAGO NO ESTO. ES QUE SEA MUY COMPLICADO. CUANDO DESDE ¿PUEDES EMPIECE A LUEGO DECIRLE A TU HACER ESPADAS Y QUIERO UNO. LANZAS... ENTONCES ¿CUÁNTO? MADRE QUE TODOS QUEDARÁN ME HAGA UNA IMPRESIONADOS. SUDADERA CON CAPUCHA? SÍ, POR SUPUESTO. TRATO HECHO.

EN REALIDAD, ESTA HORNADA YA ESTÁ LISTA PARA SALIR. UN SEGUNDO. ESE OLOR... NO ASOMBROSO. LAS COSAS VAN ME HABÍA DADO EXTREMADAMENTE BIEN. CUENTA DE CUÁNTO CREO QUE PODREMOS LO ECHABA DE AUMENTAR LA MENOS. PRODUCCIÓN DENTRO DE UNOS DÍAS. EN CUANTO TENGAMOS EXCEDENTES, PODREMOS EMPEZAR A COMERCIAR CON LAS DEMÁS COMUNIDADES. NO CREO QUE OS TENGO ESA DEBERÍAMOS DEIS CUENTA DE LO IR A LA VALIOSO QUE ES ESTE SENSACIÓN DESDE FÁBRICA. NEGOCIO, CHICOS. HACE UN TIEMPO. ME ALEGRA OÍR QUE EL MUNDO ESTÁ EN MI ONDA. SI TODO SIGUE ¿TE PROGRESANDO A ESTE PREOCUPA RITMO, MUY PRONTO EL MI VELOCIDAD? PAN SERÁ MÁS VALIOSO LLEGAREMOS ALLÍ ANTES DE QUE QUE LAS BALAS. ANOCHEZCA.

BUENO, CARL ME DIJO QUE ERAS NO ESTÁ MAL. AHORA ME QUIERO GRACIAS POR APRENDIZ AQUÍ. ME ALEGRO ENCARGO PRINCIPALMENTE QUE MI PADRE ENSEÑARME ESTO, OLIVIA. DE VERTE, MIKEY. DE HACER ENTREGAS, SE SIENTA ESTE LUGAR ES PERO CON EL TIEMPO ORGULLOSO. ¿CÓMO QUIERO PODER LLEVAR IMPRESIO- TE VA HASTA NANTE. YO SOLO TODO AHORA? ESTE MOLINO. GRACIAS A TI POR PASARTE, RICK. SIEMPRE ES UN PLACER VERTE. YA HE VUELTO-- ¿TIENES MÁS ENTREGAS? CREO QUE LO ESTARÍA. SIGUE ASÍ.

SE SUPONE CLARO ¡VAMOS! QUE NO QUE LO SABEMOS-- DEBEMOS IR ¡CABALLOS! TAN LEJOS--ESTA MÍRALOS. ZONA NO HA SIDO REGISTRADA TODAVÍA. ¡NI HABLAR! ¡NO SABEMOS LO ¡TENEMOS QUE INTERCEPTARLOS QUE HAY POR ANTES DE QUE AQUÍ! SE SEPAREN! ¡KEN, MÁS ¡DEPRISA! DESPACIO! ¡GRAH!



¡UUF! OH, OH, DIOS. DIOS.

¡GRAH! ¡OH, ¡UNGH! MIERDA! ¡VENGA! ¡GRARR!

ERES NO SI NO PUEDO UN PUTO QUITARTE ESTO IMBÉCIL, ¿LO DE ENCIMA-- SABÍAS? ¡EMPUJA! YA HABRÁ ¡Y DATE TIEMPO PARA PRISA! ESO MÁS TARDE... NO ¡VOY-- RESISTIRÉ --TODO LO MUCHO, RÁPIDO QUE ¡MUÉVETE! PUEDO! LA PIERNA... TE OH, DIOS, ARRASTRARÉ ME DUELE. SI NO PODEMOS-- ME PREOCUPARÍA MÁS POR LO QUE MAGGIE VA A DECIR CUANDO SE ENTERE DE QUE HAS PERDIDO UN CABALLO.

ROSITA, YA ESTOY EN CASA. ¿ROSITA? ¿ESTÁS AQUÍ? hEassttaarétafruderea, —dRneospmieerteos.peres

LA PRODUCCIÓN ¿CÓMO BIEN. SUS MARCHA TE HA COARTADAS ENCAJAN. IDO TODO LES PUSE A PRUEBA ESTUPENDAMENTE. A TI? A TODOS Y CADA UNO EUGENE HA DE ELLOS, PERO SIMPLIFICADO EL ACLARARON TODOS PROCESO Y HA HECHO QUE SEA MUCHO MÁS LOS HECHOS. EFICIENTE. CASI NO CREO FABRICAN UNA CAJA QUE MIENTAN... PARECEN BUENA GENTE. DE MUNICIÓN TENGO ESPERANZAS AL DÍA. DE QUE SEAN BUENAS INCORPORACIONES PARA LA COMUNIDAD. APUESTO UM... EMPEZARÁN A NO, QUÉ VA. ¿SABES A QUE LO DÉJANOS UN SERVIR LA CENA LO QUE HE HECHO DENTRO DE POCO, HOY? SERÁN. MOMENTO, ME PREPARARÉ. CARIÑO. NADA. ¿VA TODO LO SÉ, BIEN, CARL? ME PUSE A HIJO... TALLAR UN POCO. CLARO. PASÉ EL RATO CON JOSH... PERDÍ EL TIEMPO. ME SENTÍ... MAL. ¿EN SERIO? TRANQUILÍZATE Y NECESITO SÉ QUE HE SIDO UN LASTRE PARA TI ¡¿ACASO SABES LO ESCÚCHAME. SÉ POR LO APRENDER AL NO PERMITIR QUE APRENDIERAS UN QUE SE SIENTE AL ALGO, PAPÁ. OFICIO. ESTOY SEGURO DE QUE HA SIDO QUE ESTÁS PASANDO. NECESITO VER A TODO EL ¿VALE? LO VEO... PERO HACER ALGO. DURO VER A TUS AMIGOS MUNDO HACER TRABAJAR. ALGO IMPORTANTE DEJA DE GRITARME. ¿QUÉ PASA MENOS TÚ?! MAÑANA? SUPONGO QUE TIENES SOLO QUERÍA TENER A QUE RESERVAR TUS MI PEQUEÑÍN UN POCO MÁS DE TIEMPO. ME EQUIVOQUÉ ENERGÍAS PARA MAÑANA. AL HACERLO, LO SIENTO. ¡¿CÓMO POR PODRÍAS TÚ ESO MAÑANA... SABERLO?! ¡ERES TÚ Y YO IREMOS A RICK GRIMES! TODOS HILLTOP Y VAS A-- TE IDOLATRAN POR LO QUE HAS HECHO.

¡GRACIAS! VALE, VALE. NO ME TIRES AL SUELO. ¿PUEDO IR A CONTÁRSELO A JOSH? CLARO, PERO-- ¡TE VEREMOS EN EL GRAN SALÓN PARA LA CENA!

NO NOS HAN DEVUELTO A MENOS NUESTRAS ARMAS. PERO QUE NOS PARECE QUE CADA VEZ ESTÉN ESTAMOS MÁS CERCA. MINTIENDO. ¿Y VAN TODOS AL BIEN? SALÓN... COMEN TODOS JUNTOS. MAÑANA QUIERO ES EXTRAÑO. ENCONTRAR A LOS ÚLTIMOS EN LLEGAR AQUÍ... LOS QUE LLEGARON ANTES QUE NOSOTROS. UNA VEZ PUEDA HABLAR CON ELLOS... ME SENTIRÉ MUCHO MÁS SEGURA. A MÍ ME QUÉ MÁS GUSTA. CREO DA. ¿ACASO CONFÍAN EN QUE MOLA. NOSOTROS? NO TE ESTARÁS ¿DE VERDAD TRAGANDO CREES QUE ESTO, ESTA GENTE SON ¿VERDAD? LO QUE DICEN SER? NI DE COÑA. HAGO TODO LO QUE PUEDO PARA NO DESCARTARLO POR COMPLETO. INTENTO SER OPTIMISTA, PERO YA SABÉIS LO QUE DICEN...

SI ALGO ES DEMASIADO BUENO PARA SER VERDAD... NORMALMENTE LO ES. ESTA GENTE OCULTA ALGO... Y VAMOS A AVERIGUARLO.