The Walking Dead #112 Español

Anteriormente: Los Salvadores llegaron antes de tiempo a recoger los suministros de los supervivientes. En ausencia de Rick, Spencer trató de convencer a Negan de que Rick tenía que morir. Sin embargo, Negan no creía que Spencer se hubiera ganado el derecho de ser líder, así que lo destripó y esparció sus entrañas por toda la acera.

OH, DIOS MÍO. ¡SPENCER! OH, DIOS... OH, DIOS... SE LO ES DECIR, ASEGURO, VE QUE SUS SEÑORA... ESTÁ ENTRAÑAS ESTÁN MÁS QUE FUERA Y ESO, MUERTO. ¿VERDAD? ¿PODRÍA SER ME HA TAN AMABLE DE LLEGADO EL DECIRME EN QUÉ FEO RUMOR DE CASA VIVÍA ESTE QUE TENÍA UNA COBARDE DE MESA DE MIERDA? BILLAR.

LA PUERTA NO SE ABRE. NO VEO A NADIE. DADME UN MOMENTO. ¡¿HOLA?! ¿OLIVIA? ¡¿HAY ALGUIEN?! ME CAGO EN LA PUTA...

YO ME CARL, ¡¿QuÉ ENCARGO. QUÉDATE COÑO PASA AHÍ AQUÍ. DENTRO?! ¡LO ¡AGUAN- SIENTO! TAD! ¡YA VOY! ¡ABRE LA CERRADURA! AYÚDAME A ABRIR LA PUERTA. ¡LO INTENTO!

¡LO ¡TÚ SIENTO TIRA! MUCHO! ¿QuÉ COÑO HA ¿QuÉ SIDO ESO, OLIVIA? OCURRE? ALGUIEN PODRÍA HABER MUERTO AhÍ FUERA. ¿TÚ ESTABAS DE GUARDIA? ESTÁ AQUÍ.

NO... QUÉ VA. OH, DIOS-- ¡HEATH! TRANQUILA. HEMOS VUELTO-- ESTAMOS A SALVO. TENEMOS UN MONTÓN SUMINISTROS. TODO VA A SALIR BIEN. SPENCER ESTÁ MUERTO... NEGAN, ÉL-- NEGAN LO HA DESTRIPADO. TENEMOS DENISE. QUE-- NO. YO ME ¿DÓNDE ENCARGO ESTÁ? DE ESTO.

¡¿CREÍ QUE HABÍAMOS HECHO UN TRATO?! OH, RICK... CUÁNTO ME ALEGRO DE VERTE, AMIGO MÍO. ME LEVANTARÍA Y TE ESTRECHARÍA LA MANO, PERO HE PASADO LAS ÚLTIMAS TRES HORAS JUGANDO AL BILLAR Y EL HOMBRO ME ESTÁ MATANDO. ESTOY UN POCO DESEN- TRENADO. ¿AGUA CON HIELO?

HAS MATADO A UNO DE LOS MÍOS. ¿QuÉ COJONES HA SUCEDIDO? UN MOMENTO, POR FAVOR. VOY A ABSTENERME MOMENTÁNEAMENTE DE DECIR OBSCENIDADES PARA QUE VEAS LO SERIO QUE HABLO. NO TE DIRIGIRÉ NI UNA SOLA PALABRA MÁS HASTA QUE DIGAS, \"GRACIAS, NEGAN\".

EXPLÍCATE. AHORA. O TÚ Y TUS HOMBRES NO SALDRÉIS CON VIDA DE AQUÍ. ¡HA! ¡HA! LUCILLE, ¡HA! DAME FUERZAS...

YA SÉ QUE INICIAMOS ESTA RELACIÓN CUANDO PEGUÉ UNA JODIDA PALIZA DE MUERTE A LA CABEZA DE TU AMIGO. NO SE ME OLVIDA LA GRAVEDAD DE AQUEL PUTO ACONTECIMIENTO. QUE TE QUEDE ESO CLARO. CREO QUE NUNCA VAMOS A COMPARTIR UNA COMIDA JUNTOS NI A CONTARNOS NUESTROS SECRETOS MÁS ÍNTIMOS, JODER. DICHO ESO, MALDICIÓN... TENGO LA SENSACIÓN DE QUE ME ESTOY ESFORZANDO LA HOSTIA EN MI EMPEÑO PARA QUE VEAS LO RAZONABLE QUE PUEDO SER. OH, QUÉ CONTÉSTAME A ESTO. DESPUÉS DE NO... DEJÉ MARCHAR A RÁPIDO SE QUE TU HIJO SE ESCONDIERA EN TU HIJO, TE LO DEVOLVÍ UNO DE MIS CAMIONES Y SE LIARA COMPLETA Y JODIDAMENTE OLVIDAN SANO Y SALVO... COMO UNA ALGUNOS. A TIROS CON UNOS CUANTOS ESPECIE DE SANTA CLAUS HOMBRES MÍOS... Y LOS MATARA... ¿QUÉ HICE? APOCALÍPTICO. JOU, HOSTIAS, JOU. ¿ESTO ES ¿DESTRIPÉ AL CHAVAL? TE LO EXPRESARÉ UNA PUTA ¿O DEJÉ QUE ALGUNOS DE DE ESTA FORMA, RICK, EL BROMA? MIS CHICOS SE LO PASARÁN POR CAPULLO QUE JAMÁS ME DA EL LA PIEDRA? A PROPÓSITO, REVELARÉ BENEFICIO DE LA DUDA PORQUE TUVE QUE SIEMPRE FUE UNA AMENAZA SIN QUE MATAR A UN MÍSERO AMIGO FUNDAMENTO. POR MUCHO QUE ME SUYO PARA METERLE EN CINTURA. ENCANTE LA VIOLENCIA... ODIO A MUERTE LA JODIDA VIOLENCIA SEXUAL. ES... INDECOROSA. LA PRÓXIMA AHORA... VEZ QUE ALGUIEN ENSÉÑAME ME PIDA QUE TE LO QUE HAS MATE Y LE PONGA TRAÍDO. AL MANDO... QUIZÁS LO HAGA.

ESTO SERVIRÁ. NOS LO LLEVA- MOS. CARGADLO, QUERRÁS CHICOS. DECIR QUE CARGUEN LA MITAD. ¿SABES QUÉ? QUÉDATELO TODO. CONSIDÉRALO EL PAGO POR EL TRAIDOR. NO PENSÉ QUE TE LEVANTARÍA TANTAS AMPOLLAS. POR MI BIEN. YA LE HABÉIS OÍDO. CARGAD LA MITAD. NO. UN LLEVAOS TRATO ES LA MITAD. UN TRATO.

¡ANDREA! OH, RICK... SÉ QUE NECESITO QUE COJAS TU ERA UN CAPULLO, RIFLE Y SALTES EL MURO... PERO NO SE MERECÍA-- ¡TE NECESITO EN EL CAMPANARIO DENTRO DE MENOS DE DIEZ NO MINUTOS! TARDARÁN MUCHO EN CARGAR LAS COSAS... ¡TENEMOS QUE DARNOS PRISA! ¿QuÉ? VALE. ¿QuÉ OCURRE? NEGAN ESTÁ AQUÍ CON UNOS OCHO TÍOS. ESTA PODRÍA SER NUESTRA MEJOR OPORTUNIDAD PARA MATARLE. NO SALDRÁ VIVO DE AQUÍ...

¿NO DEBERÍAMOS AYUDA A OLIVIA A CERRAR LA ESPERA-- CERRAR LA PUERTA CUANDO SALGAMOS, Y ¿QUÉ ESTÁ PUERTA? PASANDO? LUEGO REÚNE A TODOS LOS AÚN QUE PUEDAN DISPARAR Y NO. ALINÉALOS SOBRE EL MURO. MANTÉN LA CABEZA AGACHADA. VALE. ALGO QUE DEBERÍA HABER PASADO HACE MUCHO TIEMPO.

ADELAN- TE. ¿QuÉ COJONES HACEN ESOS IDIOTAS? NI DE PUTA COÑA VAN A...

¡PUTA MIERDA! NO PUEDE SER... NO ME JODAS. ¡MIERDA!

¡QUE NADIE SE MUEVA! MANTENED INMOVILI- ZADOS A ESOS TIPOS. JODER. ¿ALGUNA VEZ HAS OÍDO LA HISTORIA DEL TIPO QUE TRAJO UN BATE DE BÉISBOL A UN DUELO CON PISTOLAS... ...HIJO DE PUTA?





¿ALGUNA VEZ HAS ¿SORPRENDIDO? OÍDO LA HISTORIA DEL ESTÚPIDO GILIPOLLAS SUPONGO QUE PUEDO LLAMADO RICK QUE CONFIAR EN QUE CREÍA QUE LO SABÍA TU FRANCOTIRADOR TODO, PERO NO SABÍA NO ME MATARÁ MIENTRAS VEA QUE UNA MIERDA Y ESTÁS EN GRAVE CONSIGUIÓ QUE SE PELIGRO. LO CARGARAN? ERA SOBRE TI. LO HAS PILLADO, ¿VERDAD?

ME PRESIONAS Y ME PRESIONAS, Y ME VUELVES A PRESIONAR, JODER, RICK. SABES LO QUE PASA CUANDO LLEGO AL LÍMITE DE MI PACIENCIA, ¿VERDAD? ¿QuÉ TE PASA A TI? CREES QUE YO-- ¡NO! NO TE TOCA ABRIR LA ¿CÓMO PUEDES SER TAN LAS ARMAS SE RESERVAN PUTA BOCA AHORA. TE HAS JODIDAMENTE ESTÚPIDO? LIDERAS PARA ALGO MUCHO MÁS A ESA GENTE... TIENES QUE SABER CARGADO A DOS DE MIS PELIGROSO, PERO LIGERAMENTE PUTOS HOMBRES, IBAS A ALGUNAS COSAS. ¿DE VERDAD MENOS FRECUENTE, LOS VIVOS. MATARME A MI--TE TOCA CREÍAS QUE NO TENÍAMOS LOS PENSADORES. ESCUCHARME. ARMAS SOLO PORQUE NUNCA NOS HAS VISTO LLEVAR- LAS ENCIMA? ¿SEGUÍS UTILIZANDO ARMAS CONTRA LOS MUERTOS? ¡¿PERO QUÉ NARICES OS PASA?! ¿NO TE HAS DADO CUENTA ¿CREES QUE ES PORQUE LLEGO ORGANIZAR DE QUE ALGUNAS VECES MIS TARDE? O ANTES DE TIEMPO... A DIEZ TÍOS PARA VENIR AQUÍ... ESO VISITAS SE RETRASAN O ¿COMO SI HUBIERA PILLADO UN ESTARÍA TIRADO, ADELANTAN UNO O ATASCO O HUBIERA SALIDO COÑO. EL RESTO... DOS DÍAS? DEMASIADO TEMPRANO? EL EQUIPO DE APOYO...

...ESO REQUIERE DE UN POCO MÁS DE PLANIFICACIÓN Y PROGRAMACIÓN.



Y POR SI NO TE HAS DADO CUENTA.... ESTÁS BIEN JODIDO, ESTÚPIDO CABRONAZO.