The Walking Dead #139 Español

IMAGE COMICS PRESENTA ROBERT KIRKMAN Creador, Escritor CHARLIE ADLARD Dibujante, Portada STEFANO GAUDIANO Entintador CLIFF RATHBURN RUS WOOTON Tonos Grises Rotulista DAVE STEWART SEAN MACKIEWICZ Colores Portada Editor Anteriormente: Los Susurradores llegaron a Hilltop, liderados por Alpha. Ella exigió que le devolvieran a su hija, Lydia, a cambio de Dante y otro hombre que había capturado. Furioso por el intercambio, Carl se escabulló entre la arboleda para seguir a los Susurradores y salvar a Lydia. Por Skybound Robert Kirkman June Alian Sarah Effinger Entertainment director ejecutivo directora de publicidad jefa de personal Sean Mackiewicz Rachel Skidmore Nick Palmer director editorial directora de desarrollo de coordinador de operaciones medios de comunicación Lizzy Iverson Michael Williamson auxiliar administrativa Shawn Kirkham director de desarrollo de negocio editor adjunto Stephan Murillo Brian Huntington Dan Petersen auxiliar administrativo director editorial en internet jefe de operaciones Consultas internacionales: [email protected] Consultas para concesión de licencias: [email protected] Por Image Comics Eric Stephenson Emily Miller editor gerente de cuentas Ron Richards Jessica Ambriz Robert Kirkman director de desarrollo de negocio auxiliar administrativa director de operaciones Jennifer de Guzman David Brothers Erik Larsen directora comercial responsable de contenidos director financiero Kat Salazar Jonathan Chan directora de rr.pp. & marketing jefe de producción Drew Gill Corey Murphy director artístico Todd McFarlane director de ventas minoristas Meredith Wallace presidente Jeremy Sullivan responsable de impresión Marc Silvestri director de ventas digitales Addison Duke director ejecutivo artista de producción Jim Valentino Emilio Bautista Vincent Kukua Tricia Ramos vice-presidente auxiliar comercial artista de producción auxiliar de producción Branwyn Bigglestone gerente general de cuentas www.imagecomics.com



YO ME ENCARGO. QUEDAOS AHÍ.

¡MI SEÑOR, POR ¿MI LO SIENTO, FAVOR! ¡NO SE SEÑ OR? CUESTA DEJAR PONGA EN LAS VIEJAS PELIGRO! COSTUMBRES, EZEKIEL. ¡QUEDAOS ATRÁS Y DE- JAD QUE ME DIVIERTA.

¡NO DI SPA- RÉI S! BUEN TRABAJO, TÍO.

¿NO A ESTAS TAMBIÉN SUPONGO QUE POR UNOS POCOS DISPA- ALTURAS LA QUERÍAMOS DISPAROS NO PASA NADA. LAS RÉIS? ALMACENAMOS. ALEJAR ALGUNOS INMEDIACI ONES ESTÁN MÁS O FABRI CAMOS CAMINANTES MENOS DESPEJADAS, ¿AHORA DE LA COSTA ¿NO? MALGASTÁIS MÁS DE ANTES DE LA QUE MUNI CI ÓN USAMOS. LLEGAR. CON LOS MUERTOS? LO ESTABAN CUANDO HI CI MOS LA RECOGIDA DEL MES PASADO. NO PUEDEN HABER LLEGADO MUCHOS HACIA LA ZONA. ME ALEGRO DE VERTE, EZEKIEL. IGUAL- MENTE, RI CK. SERÁ UN PLACER TENER EN CUANTO LA FERIA HAYA MÁS COMPAÑÍA TERMINADO Y EL RESTO DEL EL ESOS PROYECTOS CAMINO. PRÓXI MO DE CONSTRUCCI ÓN GRAN PROYECTO SE FINALI CEN, TENDREMOS SERÁ UN CAMINO GENTE DE SOBRA. SEGURO HASTA AQUÍ, ¿NO?

¿CUÁNTO TENÍAN DESDE RETRASO QUE HABER LUEGO NO ES EL LLEVAN? LLEGADO AYER. PEOR LUGAR DEL LLEGARÁN EN CUALQUIER MUNDO PARA MOMENTO. ESPERAR. COI NCI DO. TAL COMO OFERTA Y DEMANDA. SI VUELVE SOLO ERA ESTÁ LA CONOCES A OTRO QUE A GUARDAR UNA LAS GARRAS, OFERTA Y LA FABRI QUE BALAS, NO PREGUNTA. DEMANDA... ¿EL DUDES EN COMPARAR GRI MES. PRECI O DE LA PRECI OS. MUNI CI ÓN VA A SEGURO QUE BAJAR? DWI GH T NOS PODRÍA EMPEZAR A PROPORCI ONAR MADERA.

VALE, VALE. SUPONGO CRÉEME. BUENO... QUE NO TE PUEDO NADI E HAY ALGUNOS QUIERE CULPAR POR PREGUNTAR. ENTRE ES QUE TENEMOS UN JODERLO NOSOTROS QUE BUEN SISTEMA EN TODO. SI MPLEMENTE NO MARCHA. PUEDEN SER NO FELI CES. QUIERO JODERLO TODO. POR DESGRACIA, SOY MUY CONSCI EN TE DE ESO...

¡¿SERÁ UNA PUTA BROMA?! LA VERDAD, DI OS MÍO... MAGGIE... LO NO PUEDO HEMOS BUSCADO CREER QUE POR TODAS HAYA HECHO PAR TES . ESTO. ¿CREES QUE SE YA SE HA ESTÁ ESCONDIENDO? PERDIDO DOS COMIDAS. NO ¿QUE TRATA DE ASUSTARTE POR PUEDE SER ESO. ENTREGAR A ESA CHI CA? HABLAMOS DE CARL CLARO QUE ¿FUERA DE GRI MES... NO NO ES ESO. SÉ LOS MUROS? LE DA MIEDO ESTAR AHÍ LO QUE PASA ¿ÉL AQUÍ. HA I DO SOLO? FUERA. TRAS ESA CHI CA, LYDIA.

PERO... TU PRI MER POLVO... MIERDA. ESO HA ACA- ES PELI GROSO. TE LLEVARÁ A BADO CON CUALQUIER ESTAR SOLO POR HACER LOCU RAS OPORTUNIDAD QUE AHÍ. Y PRONTO PARA CONSERVARLO. TUVIERA CONTIGO, ANOCHECERÁ. AÚN ME ¿VERDAD? ES UNA ACUERDO. LOCURA. JODER. QUE CARL ESTÉ POR AHÍ... PRÁCTI CAMENTE NO ME PREOCUPA. EL PROBLEMA QUE NOS ATAÑE SON LOS SUSURRADORES... SABEMOS QUE NO VAN A OLVIDAR QUE NOSOTROS ENTRÁSEMOS EN LO QUE CONSIDERAN SU TERRITORI O. COMO CREAN QUE ENVIAMOS A CARL PARA ESPIARLOS... ...PODRÍA- MOS ESTAR EN SERI OS PROBLEMAS.

¿NOS ESTÁS SIGUIENDO?

ME FUI POR MI CUENTA. NO ME HAN ENVIADO LOS MI OS. SOLO QUIERO ASEGURARME DE QUE LYDIA ESTÁ BIEN. APARTA ESA EL EXTREMO USA LA PISTOLA ANTES PELIGROSO APUNTA CABEZA, DE QUE TE HACIA TI . CHI CO. HAGAS DAÑO. SI APRIETAS EL PERO EN ESTE GATILLO, PUEDE QUE NO MOMENTO NO ESTÁS EN ME MATES EN EL ACTO Y PELIGRO. TAL VEZ TE VUELE LOS SESOS DEBERÍAS ESPERAR TU CON MI ESCOPETA... O OPORTUNIDAD, UNA EN QUE YO MUERA Y MI EN LA QUE NO TERMINES GENTE TE APUÑALEN CUALQUIER MUERTO. HASTA LA CASO... TÚ MUERTE. MU E RES . ¿VIENES?

AQUÍ ESTÁN.

YA ERA SI LEN- HORA. CI O. ¿ESTÁS OH, LAMENTO SER YO BIEN? DI OS... QUIÉN TE LO DIGA... ¿SE PERO TODO EL N OTA? MUNDO SABE QUE NO LA HAS OLVIDADO.

INCLUSO ELLA.

BIENVENI- DOS. ¿EN SERI O? ¿NO PODÍAS HABER ENVIADO A OT R O? ¿CÓMO U NA HE OS HA IDO, BUENA CUIDADO PESCA. PETE? DE TU ESPADA POR... ...TI. HAY CASI MÁS PECES QUE AGUA ESTOS DÍAS. ES UNA MARAVILLA LO QUE HACE LA MUERTE DE LA HU MANI DAD POR LA VIDA EN LOS OCÉANOS.

¿OS SÍ, NOSOTROS PODEMOS ENCAR- CARGARLO. ¿QUIERES GÁIS? SALIR TAN PRONTO COMO HAYAMOS TERMINADO O PREFIERES GUARDARLO ESTA NOCHE Y SALIR MAÑANA? TENGO LA SENSACI ÓN DE QUE A ESTAS ALTURAS NECESITAMOS CADA MOMENTO LIBRE ANTES DE LA FERIA, ASÍ QUE PROBABLEMENTE TENDRÍAMOS QUE SALIR HOY. ENTENDIDO. IGUAL UN HOY SERÁ. POCO. TRABAJAREMOS DEPRISA. ¿ME HAS ECHADO DE MENOS?

ME TE ACOMPAÑA SE LLAMA SI RVE. UNA NUEVA MAGNA. LIDERÓ UN MUJER. ¿DE DÓNDE HA GRUPO REDUCIDO SALIDO? DURANTE UN TIEMPO. LOS ENCONTRAMOS POR AHÍ SOLOS. POR LO QUE SÉ, PARECE QUE SE ESTÁN ACLI MATANDO BIEN. CON TODO LO QUE HAY QUE HACER, NO HE TENIDO TIEMPO PARA LLEGAR A CONOCERLOS PERSONALMENTE. ASÍ QUE DECIDÍ TRAERLA CONMIGO. ES NUNCA LE OH, LISTA. TE HARÍA ESO PERDÓN. CAERÁ A NADIE. LO OLVIDÉ, BIEN. RI CK. SOLO INTENTABA HACER ¿ANDREA UN CHISTE MALO. TIENE MOTIVOS NO HABLAMOS PARA PREOCU- MUCHO EN LA MAR... CREO QUE ME PARSE? FALTA ALGO DE PRÁCTI CA. YA... SIEMPRE FUISTE MUY H ABLADORA. NO PASA NADA. SÉ QUE NO ERA CON MALA INTENCI ÓN. ¿CÓMO SON LAS COSAS AHÍ FUERA?

TODO EL MUNDO TIENE UN TRABAJO Y ESE TRABAJO NUNCA TERMINA. TRABAJAS HASTA QUE SIENTES QUE VAS A DESLOMARTE Y ENTONCES TE DERRUMBAS Y DUERMES COMO NUNCA ANTES HABÍAS DORMIDO. Y ESO SOLO CUANDO LAS COSAS VAN BIEN, LO QUE CASI NUNCA OCURRE... HEMOS PASADO MUCHAS MIERDAS AHÍ FUERA. LA VIDA EN MAR ABIERTO... ES COMPLI CADA. NO HAY TIEMPO PARA PENSAR EN LO QUE TE HA PASADO... O EN LO QUE H I CI STE. TRABAJAS Y YA ESTÁ... ES LA GLORIA. ¿ENCON- TRASTE LO QUE ANDABAS BUSCANDO?

SIENTO LO ¿QUÉ QUE HI CE, QUIERES QUE TE ¿VALE? DIGA? DESAPARECI STE. PASAMOS CREÍMOS QUE HABÍAS MUCHO TIEMPO MUERTO. DEJASTE TUS BUSCÁNDOTE... PROBLEMAS CON EZEKIEL PODRÍA HABER Y DESAPARECISTE SIN MUERTO DECIR NADA. GENTE. Y GRACIAS YA LO A MÍ ME PASARÍA LO SÉ. MISMO. PONER GENTE PERO A DI OS QUE EN PELIGRO ERA LO NO FUE ÚLTI MO QUE QUERÍA NO PASÓ. NO SÉ QUE PASARA. LAS COSAS ASÍ. CON EZEKIEL... ES QUE SI PODRÍA NO PODÍA... NO PODÍA PERDONARTE SEGUIR VIVIENDO ALLÍ. SI LAS COSAS HUBIERAN SIDO DE OTRA FORMA.

RI CK... ABANDONÉ A MIS HIJAS. ESTABA ASCENDIENDO EN EL BUFETE. MI VIDA EMPEZABA A DESPEGAR Y MI MATRI MONI O SE DERRU MBABA. ME MUDÉ A VIVIR MÁS CERCA DEL DESPACHO, NO QUERÍA SACAR A MIS HIJAS DE SU COLEGI O... ELLAS ADORABAN A SU PADRE. SABÍA LO MUCHO QUE IBA A TRABAJAR... SI MPLEMENTE... TENÍA LÓGI CA. ME ARREPENTÍ DESDE EL PRI MER MINUTO. PERO ERA ALGO QUE TENÍA QUE HACER. VIVÍAN EN LA OTRA PUNTA DE LA CIUDAD. TRATÉ DE LLEGAR HASTA ELLOS... PERO CUANDO LLEGUÉ... YA SE HABÍAN I DO. NO TENGO NI IDEA DE ADÓNDE FUERON O SI SIGUEN CON VIDA. PERO SÉ QUE ESTÁN MUERTAS. ES QUE SÉ QUE ES I MPOSIBLE QUE SOBREVIVIERAN. MI MARIDO, DOMINI C, ÉL... NO SABÍA NI USAR UN DESTORNILLADOR. ERA UN ARTISTA... NUNCA DESAPARECIERON SIN MÁS. ME SÉ QUE PERDISTE A LORI Y DESPEDÍ. JUDITH... PERO TÚ NO TE HACES NO ESTUVE LAS PREGUNTAS QUE YO ME ALLÍ HAGO. NO PUEDO DEJAR DE CUANDO... PENSAR EN EL PEOR DE LOS ESCENARI OS POSIBLES... DE I MAGINAR A MIS NIÑAS... LO ASUSTADAS QUE DEBIERON DE ESTAR... EL DOLOR QUE PROBABLEMENTE SUFRIERON... ES ALGO EN LO QUE SIEMPRE PIENSO.

RECUERDO QUE LE ES QUE NO LO ENTIENDES. HABLAMOS DE TENER YO ERA FELIZ CON EZEKIEL. HIJOS... DE CONSTRUIR CONTASTE A LORI QUE LAS COSAS IBAN REALMENTE UNA VIDA JUNTOS, Y ESO BIEN. ESTÁBAMOS JUNTOS EN ME HIZO INCLUSO MÁS TENÍAS HIJAS. SIENTO NO HILLTOP. ESTÁBAMOS FELIZ. ERA COMO SI HABÉRTELO PREGUNTADO ENAMORADOS. TUVIERA UNA SEGUNDA NUNCA... QUE NUNCA ERA EL OPORTUNIDAD. HOMBRE CON HABLÁRAMOS DE EL QUE PODRÍA HABER PASADO ESTO. PERO NO EL RESTO DE ES EXCUSA MI VIDA. PARA-- ¿LO HAS OÍDO? MIS NIÑAS ESTÁN MUERTAS... Y YO IBA A TENER UNA JODIDA SEGUNDA OPORTUNIDAD. ¿ESO A TI TE PARECE BIEN? ¿QUE FUERA CAPAZ DE OLVIDAR, DE PASAR PÁGINA Y ENTERRAR MI ANTIGUA VIDA Y CONSTRUIR UNA VIDA NUEVA Y FELIZ? DESPUÉS DE TODO LO QUE HAS HECHO... DE TODO LO QUE HAS PERDIDO... ¿DE VERDAD CREES QUE MERECES SER FELIZ?

SÍ. Y TÚ TAMBIÉN. ENDEREZA TU VIDA DE UNA VEZ, MI CHONNE... Y DEJA DE CASTIGARTE POR MIERDAS QUE NO FUERON CULPA TUYA... ...Y VUELVE A CASA.