The Walking Dead #122 Español

Anteriormente: La doctora Cloyd le salvó la vida a Heath, a costa de su propia vida. Después de haberla enterrado, Rick dirige a su grupo lejos de una Alexandria asolada por la guerra hasta Hilltop. Mientras tanto, Negan ha tomado como prisionero a Eugene.

DWIGHT... CIERRA ESTE COMO NO ME CUARTO CON LLAVE, VE A TIRE A UNA DE MIS ESPOSAS VER COMO ESTÁN LOS EN LOS PRÓXIMOS DEMÁS. Y ASEGÚRATE MINUTOS, ME VOY A CONVERTIR DE QUE NO HACEN NINGUNA EN UNA PUTA CALABAZA. ESTUPIDEZ. OS VERÉ POR LA MAÑA- NA, CHICOS. YO, EH... BUENAS NOCHES.

¿VIENES A MIENTRAS ¿HAS TERMINADO NO DARME UNA MI BOCA ESTÉ DE FINGIR QUE FINJO. LIBRE... SABES QUE NO ESTÁS PALIZA? SIGO SIENDO CAGADO DE VAMOS. MIEDO? PELIGROSO. CLARO, SUPONGO QUE RICK NO TE CON QUE NO TRATES DE HACER LO QUE TÚ PUSO AL CORRIENTE, PERO NINGUNA ESTUPIDEZ Y CONSIGAS QUIERO MUERTO A NEGAN MÁS QUE TE MATEN. CREO QUE PUEDO DIGAS. QUE CUALQUIERA DE VOSOTROS. ESTOY HACIENDO TODO LO SACAROS DE AQUÍ A TI Y A LOS OTROS. QUE PUEDO PARA AYUDAR DESDE DENTRO.

¿CÓMO LO INTENTÉ. ¿IGUAL QUE NO HA HABIDO COMO MUCHO, HICISTE CON NO HUBO NINGUNA NINGUNA OPORTUNIDAD PARA ESTÁS JUGANDO A DOS BANDAS, HOLLY? OPORTUNIDAD. COLARSE MIENTRAS NEGAN ESPERANDO PARA ESTÁ DORMIDO Y CLAVARLE UN CUCHILLO EN EL OJO? SI ELEGIR AL REALMENTE TE HUBIERAS GANADOR. VUELTO CONTRA ÉL, SI ME LIBERO... ESTO YA HABRÍA TE MATARÉ POR LA TERMINADO. ESPALDA. NO LO VERÁS VENIR. DEJARÁS ESTE MUNDO IGUAL QUE ABRAHAM... PERO CREO QUE NO HABRÁ TANTA GENTE AHÍ FUERA QUE LE IMPORTE UNA MIERDA. NO INTENTO DECIR QUE SOLO QUERÍA CRÉEME, SI TUVIERA SOY UN BUEN HOMBRE, NI DARTE ALGO DE UNA OPORTUNIDAD DE TRANQUILIDAD PARA CLAVARLE UN CUCHILLO EN QUE ME ARREPIENTO DE QUE NO TE MEARAS EL PUTO OJO A NEGAN, NADA QUE HAYA HECHO NI LO HARÍA. ME CARGARÍA QUE HE CAMBIADO. LO QUE DEMASIADO A ESE CABRONAZO HOY ENCIMA. MISMO SI NO PENSARA DIGO ES QUE QUIERO QUE ESTA GENTE ME LO MISMO QUE TÚ-- CORTARÍA LA CABEZA AHORA MISMO. POR ELLO. YO--

TENÍA UNA PREGUNTA PARA TI, DWIGHT. PUES PREGUNTA. HE TERMINADO AQUÍ. SOLO ESTABA-- LO HE OÍDO TODO, DWIGHT. POR LA OPORTUNIDAD DE SER UN HOMBRE LIBRE. POR LA OPORTUNIDAD DE VOLVER A VER A MI HERMANO. POR UNA VIDA DONDE NO TENGA QUE PREOCUPARME DE QUE ME DERRITAN LA CARA CON UNA PLANCHA... ME DA IGUAL LO BUENAS QUE HAYAN SIDO NUESTRAS VIDAS. ESTOY CONTIGO... Y ESTOY BASTANTE SEGURO DE QUE HABRÁ OTROS QUE TAMBIÉN LO ESTARÁN.



BUENO, ES UN ASÍ ES. UN MONTÓN ¿AHORA MI PREDIGO QUE MONTÓN DE DE GENTE. MUCHAS HIJO VA A TENER NOS QUEDAREMOS GENTE, ¿EH? SIN COMIDA BOCAS. MUCHAS MÁS QUE COMPETIR DENTRO DE... DE LAS QUE PODEMOS POR LA COMIDA? ¿VA A TENER QUE SEIS DÍAS. ALIMENTAR. COMÉRSELA ANTES DE MÁXIMO. QUE ALGÚN OTRO LO HAGA? TENIENDO EN CUENTA LO NO DIGAS ESO. LA GENTE EMPEZARÁ CIELO, TUMBASTE A GREGORY--LE QUE HA PASADO AHÍ FUERA-- A DARSE CUENTA DE ESO... Y TODO ATIZASTE HASTA TIRARLE AL SUELO DE LO QUE LES HA OCURRIDO-- RECAERÁ SOBRE MIS CULO. LUEGO EMPEZASTE A DAR ÓRDENES HOMBROS. ¿QUÉ ESPERABAS QUE A LA GENTE. NOS LIDERASTE FUERA HICIERA, BRIANA? YO NO DE AQUÍ--Y NOS HAS TRAÍDO ESTOY AL DE VUELTA. MANDO. ES OFICIAL. MANDAS TÚ Y TODO EL MUNDO LO SABE. NADIE QUIERE EL TRABAJO... DEJARÁN QUE CUALQUIERA LO HAGA, MENOS GREGORY... ASÍ QUE FELICIDADES. TE DEJARÉ PASAR LO DE LA COMIDA PORQUE CONFÍO EN QUE SABES LO QUE HACES. PERO NO OLVIDES LO QUE DIJISTE... LO QUE CREAS QUE ES LO MEJOR PARA NOSOTROS. AHORA TÚ ESTÁS AL MANDO... ¿RECUERDAS? CREES EN RICK GRIMES... ENTONCES BIEN, CON SUERTE TAMBIÉN CUANDO TERMINE TODO CREERÉ EN ESTO... TODOS LO MAGGIE HAREMOS. GREENE.

¿ESTÁS CÓMODA? LO ESTARÉ CUANDO AMANEZCA Y NADIE NOS HAYA ATACADO TODAVÍA. ¿CARL ME PARECE POR LO MENOS BUENO... DUERME? QUE NADIE VA A NO DEL TIRÓN... ¿Y QUÉ HAY MUCHO EN HAY DE NO. CLARO DORMIR ESTA QUE NO. NOCHE. JUEGO. TI? ¿YO? MAÑANA POR SUERTE, ESTARÉ ¿Y VALE, SI VEO ALGO, TE TENGO MUCHA FRITO EN NADA PORQUE CARL? CARIÑO. PROMETO QUE TE PLANIFICACIÓN Y VOY A ACURRUCARME A DESPERTARÉ ANTES DE QUE ESTRATEGIA POR HACER. TU LADO, JUSTO AQUÍ, SE QUEDARÁ EMPIECEN A VOLAR NECESITO DORMIR DORMIDO DONDE SÉ QUE LAS BALAS. MUCHO. ESTARÉ A SALVO. LEYENDO UN LIBRO. NO ME NECESITA.

YA DURANTE UN TIEMPO ESTOY MEJOR. HE ESTADO CON LA CABEZA EN OTRO LADO, SIENDO EGOCÉNTRICO, PERO DICIENDO ESTUPIDECES, PERO SOLO ERA POR QUIERO QUE SEPAS QUE MI DOLOR. TODO ESO SE HA ACABADO. PUEDO LUCHAR. TENGO QUE LUCHAR. NO SÉ NI ERES FUERTE... MÁS MI PUEBLO DEPENDE DE MÍ. Y NO CÓMO ME FUERTE DE LO QUE QUIERO QUE NADIE MÁS SUFRA LA AGUANTAS. NUNCA PODRÉ LLEGAR CLASE DE PÉRDIDAS QUE HE A SER. NO QUIERO SUFRIDO YO. QUE ME DEJES DE RESPETAR PORQUE VALE LA PENA LUCHAR POR ESO... FUI DÉBIL. LUCHAR HASTA EL FINAL. SOY MEJOR QUE ESTO. ESTO LO QUE HAS VISTO ESTOS SOLO HA ÚLTIMOS DÍAS... ESE NO SIDO UN UN ENSAYO. SOY YO... NO EN VERDAD. MAÑANA LO HARÉ MEJOR... CUANDO ESTÉS DESPIERTA.

ES UN TRABAJO IMPRESIONANTE, ¿ES CIERTO EN SERIO. NO ES PERFECTO, QUE LA HABÍAN CLARO ESTÁ, PERO DADAS LAS MORDIDO POCO HERRAMIENTAS DISPONIBLES, Y EL RITMO AL QUE ANTES DE PERDÍAS SANGRE... REALIZAR TIENES LA MUCHA CIRUGÍA? SUERTE DE ESTAR VIVO. SÍ. ESO ES SIMPLEMENTE ME GUSTARÍA PENSAR NUNCA SE TE PONDRÉ UN VENDAJE LIMPIO, Y ASOMBROSO. HACE QUE MI DEDICACIÓN AL SABE HASTA DEJARÉ QUE TE MARCHES. SIENTO QUE TODO ESTO BIENESTAR DE LOS DEMÁS QUE TE PASA, SEA AÚN MÁS ME PERMITIRÍA ACTUAR DE HABER TARDADO TANTO RATO EN IMPRESIONANTE. UNA MANERA IGUALMENTE ¿CIERTO? ATENDERTE. INTENTO IR LO MÁS HEROICA... PERO SERÍA CIERTO. DEPRISA QUE PUEDO. UN MENTIROSO DE MIERDA SI LO DIJERA. TRANQUI- DIME, SÍ. LO. HEATH. ESTÁBAMOS... ¿CONOCÍAS BIEN A ESA JUNTOS. MUJER... LA DOCTORA OH, CLOYD? NO TENÍA NI IDEA. LO SIENTO MUCHO.

¿PREOCUPADA POR EUGENE? Y POR LOS DEMÁS. ¿ACASO NO LO ESTAMOS TODOS? SÍ, PERO SÉ QUE TE ESTO NO ES YA, MUY BIEN... ¿QUÉ? POR SIENTES UN POCO EL INSTITUTO. FELICIDADES. SUPUESTO... ATRAÍDA POR ESE TIPO. A MÍ NO HACE NO ERES SÍ. VALE. BUENAS FALTA QUE ME LO MENOS GUAY NOCHES. OCULTES. POR GUSTARTE TE OIGO ALTO Y CLARO. EL CHICO GORDO. PERDONA LA MOLESTIA. PARECÍAS COÑO, A MÍ TRISTE, ES TODO. PENSÉ QUE PODÍA TAMBIÉN. ANIMARTE. MIRA, OLIVIA, ¿PODEMOS HABLAR MAÑANA? ES TARDE Y TAN SOLO... QUIERO ESTAR A SOLAS CON MIS PENSAMIENTOS, ¿VALE?

PASE. OH, HOLA, LO SÉ. ÁLEX. LO SIENTO. TENGO MUCHAS LLEVAS COSAS EN LA TANTO TIEMPO FUERA Y APENAS TE CABEZA. QUEDAS UN DÍA CUANDO REGRESAS... QUE TENGO NO LA SENSACIÓN DE ESTOY DE QUE NO HABLAMOS DESDE HACE UNA HUMOR. ETERNIDAD. ¿ME LEES ME ALGO? DA IGUAL LO QUE SEA. TAN SOLO QUIERO ESCUCHAR TU VOZ. Y TE ENTRA. ENCUENTRO AQUÍ, FELIZ DE TENER LA NARIZ PEGADA A UN LIBRO CUANDO PODRÍAS ESTAR... PERO NO CREAS QUE NO SÉ LO QUE INTENTAS HACER... EL SIEMPRE ASTUTO PAUL MONROE... NUNCA SE LA PUEDES COLAR.

¡BUENOS ¡MIRAD LO DÍAS, QUE TENEMOS AQUÍ! SÉ QUE PARECE SALVADORES! UNA PUTA LOCURA TENER GRACIAS POR A ESTOS PUTOS MUERTOS DENTRO DE LOS MUROS, REUNIROS PERO ESTAS PRECIOSIDADES CONMIGO TAN SON EL EJE SOBRE EL QUE GIRARÁN NUESTROS TEMPRANO PLANES DE GUERRA A HOY. PARTIR DE AHORA. LO CREÁIS O NO, ESTAS COSAS VAN A AYUDARNOS A GANAR ESTA JODIDA GUERRA.



TODOS SABÉIS CÓMO FUNCIONA ESTA MIERDA. SI ESTAS COSAS TE PEGAN UN MORDISCO, SI TE HACEN CUALQUIER CLASE DE HERIDA, ALGO DE ELLOS SE INTRODUCE EN TI... Y LA TODOS PALMAS. ESTAMOS INFECTADOS. NOS ESPERA A TODOS CUANDO MURAMOS. LO SABEMOS. PERO POR ALGUNA JODIDA RAZÓN... ESA FIEBRE NOS CUANDO UNA DE ESTAS COSAS NOS CONSUME LA PUTA VIDA. NOS CONVIERTE EN UNO MUERDE... SIN IMPORTAR LO DE ELLOS MÁS DEPRISA INSIGNIFICANTE QUE SEA LA DE LO QUE HABÍAMOS PUTA HERIDA-- PLANEADO. EMPIEZA LO QUE LA ES UNA PUTADA. FIEBRE. ¿VEIS ESTO? OBSERVAD... ESE ES MIRAD CÓMO ME ACERCO... EL PELIGROSO MUNDO EN EL QUE LO FROTO POR TODA NOS HA TOCADO SU CARA. VIVIR. ¡PERO VAMOS A USARLO A NUESTRO FAVOR! LUCILLE SE ESTÁ FAMILIARIZANDO CON ESTE PATÉTICO SACO DE CARNE MUERTA. PERDONA, LUCILLE.

¡SÍ! ¡SÉ UNA GUARRI- LLA! ¡AHORA YA NO NECESITO MIRAD ESTO! LA APLASTARTE LA CABEZA NUEVA Y PERFECCIONADA, MEJOR QUE ANTES, LA NI APORREARTE LA ABSOLUTAMENTE GENIAL CARA POR LA PARTE Y JODIDAMENTE LETAL POSTERIOR DEL LUCILLE. CRÁNEO MÁS. EL MÁS LIGERO ROCE POR PARTE DE LUCILLE... UN SIMPLE BESO... Y DEJARÁ SU MARCA. VAMOS A HACER ESTO Y VAMOS A CARGARNOS CARGADLOS-- CON TODAS NUESTRAS HASTA EL ÚLTIMO PUTO HIJO ¡Y SALGAMOS ARMAS. VAMOS A DE PUTA DE ESOS A LA PUTA PRINGARLAS HASTA CABRONES CARRETERA! ARRIBA. DESAGRADECIDOS. TENDREMOS ARMAS DE BACTERIAS ZOMBIS DE LA ERA ESPACIAL A NUESTRA DISPOSICIÓN.

BUENOS VAYA... ESTA PODRÍA DÍAS. SER LA MEJOR NOCHE DE SUEÑO QUE HE TENIDO EN... DESDE QUE PUEDO RECORDAR. MALDITA SEA. ¿HAS UN PAR DE CABEZADAS, SEGURO QUE SÍ--PERO TE DORMIDO AQUÍ Y ALLÁ, DESPUÉS DE NECESITO DESCANSADA Y CON ALGO? ACABAR MI TURNO. NO LAS PILAS CARGADAS EN EL QUERÍA DESPERTARTE CASO DE UN ATAQUE PROLONGADO. DE PASO PARA IR ADENTRO... VE A VER ESTABAS TOTALMENTE VE DENTRO A CARL, Y DUERME UN DORMIDO. ¿VALE? POCO, ERA SOLDADO. CLARO. BASTANTE MONO.

TE HE VISTO AQUÍ ESTOY CONVENCIDO DE LLÁMAME DEJA QUE TE FUERA TRABAJANDO TODA QUE NOS PRESENTARON RICK. TOME LAS MEDIDAS. LA MAÑANA. ¿LISTO LA ÚLTIMA VEZ QUE CUANDO PUEDO HACERTE PARA ALMORZAR? ESTUVE AQUÍ. PERO TODO ESTO ALGO. DESDE TERMINE... CUANDO LUEGO. YA SE ME HA ACABE LA GUERRA, OLVIDADO-- ¿CREES QUE PODRÁS A VER, SI PREPARARME ALGO LE TRAES EL PARA ESTO? ALMUERZO A UN HOMBRE--¿CÓMO PODRÍA NO--? ¿YA ES LA EARL SUTTON. HORA DE COMER? NO PASA UN SOLO SUPONGO QUE HE PERDIDO DÍA SIN QUE ALGUIEN LA NOCIÓN DEL TIEMPO. DIGA ALGO AMABLE TENGO QUE CUBRIR LA DEMANDA. TODO EL MUNDO SOBRE USTED, NECESITA ALGO. SEÑOR GRIMES. ¡ABRID LA PUERTA! ¡LO HAN LOGRADO! ¡ESTÁN AQUÍ!





DA GUSTO VOLVER BIEN A TENER A TODA MI PENSADO, GENTE EN UN SOLO LUGAR. TENÍAS RAZÓN AL QUERER RICK. AGRUPAR NUESTRAS FUERZAS. POR SOMOS AHORA... MÁS FUERTES CUANDO ESTAMOS UNIDOS. SI BIEN TIENE TENER UN PUESTO CENTRAL SENTIDO. QUE DEFENDER PARECE MÁS SENCILLO... TAMPOCO ES ACONSEJABLE TENER TODOS LOS HUEVOS EN UNA MISMA CESTA. ESPERO QUE PODAMOS APROVECHAR ¿QUÉ HAS EL DÍA DE HOY PARA REEVALUAR PLANEADO? NUESTRAS CAPACIDADES. REORGANIZAR ESTOY NUESTRAS FUERZAS, HACER UN LISTO PARA INVENTARIO DE NUESTRAS HACER LO QUE ARMAS... Y PREPARARNOS ME PIDAS. PARA LO QUE VENGA. CUANDO LAS SI TODO VA TROPAS DE NEGAN SEGÚN EL PLAN... ATAQUEN, Y SÉ QUE LO NO HABRÁ NINGUNA HARÁN... TENEMOS QUE NECESIDAD DE UN GRAN SACRIFICIO, SI ESO SER CAPACES DE ES A LO QUE TE SUPERARLOS EN REFIERES. ESTRATEGIA.

JESÚS ME HA JUSTO EN LA CARRETERA, CIERTO. CREO QUE ADEMÁS, TENDRÍA DOS HABLADO DE HAY UN PUEBLECITO. CON SERÍA UN BUEN SITIO FINALIDADES. SERÍA UNA UNAS CUANTAS TIENDAS, UN PARA TRASLADAR A LA GENTE BASE DE OPERACIONES. UN SITIO COMO MÁS VULNERABLE. DEJAR MANTENDRÍAMOS UN TERCIO A MEDIA PUÑADO DE CASAS. LO TODOS LOS AUTOBUSES MILLA DE DESPEJAMOS EN BUSCA ALLÍ, MANTENERLOS EN DE NUESTRAS TROPAS AQUÍ. MOVIMIENTO SI FUERA ALLÍ, PARA FLAQUEAR DE SUMINISTROS. NECESARIO. A NEGAN DURANTE NO ES LA SU ATAQUE. PEOR BASE DE OPERA- TAMBIÉN SERÍA UN PUNTO CIONES. DE ENCUENTRO SI CAE HILLTOP. TAN SOLO QUIERO LO ÚNICO QUE ESTAR PREPARADO NECESITAMOS ES PARA LO PEOR. TIEMPO. POR LO MENOS NECESITAREMOS UN DÍA MÁS PARA PONER TODO ESTO EN MARCHA. ESPEREMOS QUE NEGAN Y SUS HOMBRES TARDEN MÁS QUE ESO EN VENIR A POR NOSOTROS.

ATACAREMOS AL ANOCHECER.