The Walking Dead #140 Español

IMAGE COMICS PRESENTA ROBERT KIRKMAN Creador, Escritor CHARLIE ADLARD Dibujante, Portada STEFANO GAUDIANO Entintador CLIFF RATHBURN RUS WOOTON Tonos Grises Rotulista DAVE STEWART SEAN MACKIEWICZ Colores Portada Editor Anteriormente: Mientras Carl seguía a los Susurradores, Alpha le descubre. En el puerto, Rick y Ezekiel intercambian mercancías entre sus comunidades. Y aguardan a Michonne, que vuelve del mar con su tripulación. Aunque está feliz de ver a Rick, no tiene ninguna intención de regresar a Alejandría jamás. Por Skybound Robert Kirkman June Alian Sarah Effinger Entertainment director ejecutivo directora de publicidad jefa de personal Sean Mackiewicz Rachel Skidmore Nick Palmer director editorial directora de desarrollo de coordinador de operaciones medios de comunicación Lizzy Iverson Michael Williamson auxiliar administrativa Shawn Kirkham director de desarrollo de negocio editor adjunto Stephan Murillo Brian Huntington Dan Petersen auxiliar administrativo director editorial en internet jefe de operaciones Consultas internacionales: [email protected] Consultas para concesión de licencias: [email protected] Por Image Comics Eric Stephenson Emily Miller editor Ron Richards gerente de cuentas director de desarrollo de negocio Jessica Ambriz auxiliar administrativa Robert Kirkman Jennifer de Guzman David Brothers director de operaciones directora comercial responsable de contenidos Jonathan Chan Kat Salazar Erik Larsen jefe de producción Drew Gill directora de rr.pp. & marketing director financiero Corey Murphy director artístico Todd McFarlane director de ventas minoristas Meredith Wallace presidente Jeremy Sullivan responsable de impresión director de ventas digitales Addison Duke Marc Silvestri Randy Okamura artista de producción director ejecutivo diseñador de producción de marketing Vincent Kukua artista de producción Sasha Kukua Emilio Bautista Jim Valentino artista de producción auxiliar comercial vice-presidente Tricia Ramos Branwyn Bigglestone auxiliar de producción gerente general de cuentas www.imagecomics.com

QUIERO VOLVER... MÁS QUE NADA EN EL MUNDO. POR ESO JAMÁS PODRÉ VOLVER A CASA. POR MUCHO QUE NO SE TRATA DE ESO, LO COMPRENDO. TE CASTIGUES, NI DE GANARSE EL PERO ES QUE ESO NO TE NO TIENE DEVOLVERÁ A DERECHO A TENER UNA NINGÚN PUTO TUS HIJAS. VIDA FELIZ... SE TRATA SENTIDO. DE VIVIR LA VIDA QUE MEREZCO VIVI R. NO HACE NO CUESTA FALTA QUE TANTO DE TENGA SENTIDO ENTENDER. PARA TI. SOLO LAMENTO PARA MÍ. MUCHO NO ¿VALE? QUERER QUE MI MEJOR AMIGA AHORA TENGA UNA VIDA VETE A TOMAR POR TRISTE Y CULO ANTES MISERABLE. DE QUE TE MANDE YO. NO VOLVERÁ A PASAR.

¿MEJOR EL AMIGA? QUE SE PI CA... ¿QUÉ TIENES? ¿ DI EZ AÑ OS? GRACIAS. ¿SALES ESTA NOCHE? SÍ. ES POSIBLE QUE EL GRUPO DE DWIGHT YA ESTÉ EN ALEXANDRIA ESPERANDO SU PARTE.

AVISA A DWIGHT QUE TÚ ENVÍALE ALGÚN NECESITAREMOS MÁS SAL. PESCADO SIN APENAS TENEMOS PARA LA PRÓXI MA SALIDA, Y ESO QUE CONSERVAR. PILLARÁ EL MENSAJE. HEMOS TRATADO DE IR SE LO LIGEROS EN ESTA SALIDA DI RÉ. PARA AHORRAR. ¿DE VERDAD CREÍSTE NO VAS A VOLVER A SALIR, ¿VERDAD? QUE ESO IBA A PASAR? PETE IRÁ. ESPERABA VERTE EN LA PROBABLEMENTE YO ME QUEDARÉ FERIA. POR AQUÍ. SABES... Y A MÍ A CARL LE TAMBIÉN. GUSTARÍA ¡PUES MU CH O VE! VERTE. YA VERÉ.

NO ¡YO JAMÁS TENDRÍA QUE ME HABRÍA ESTAR AQUÍ. REVELADO! ¡NO ¡SOY I NOCENTE! BUSCO TENER ¡NO HI CE NADA PODER! ¡A MÍ ME ENCANTABA MALO! AYUDARLE A HE ESTADO LIDERAR! ACONSEJANDO A MAGGIE TODO ¡ELLA NO ME CREYÓ! ESTE TIEMPO. ¡HACE ESTO PARA ¡CADA DECISI ÓN QUE DESACREDITARME! ME HA TOMADO HA SIDO ACUSA DE UN INTENTO BAJO MI SUPERVISI ÓN! DE ASESINATO -- CUANDO YO NO LE ¡LE PREOCUPABA HARÍA DAÑO NI A QUE LA GENTE LO UNA MOSCA. DESCUBRIERA--- ¡ME QUE SU POSI CI ÓN TENDIERON SE VIERA U NA AMENAZADA! T RAMPA!

¿ENTONCES ¡ N O! NO ROBASTE LAS PASTILLAS DE ¡LAS OXI CODONA QUE PUSIERON FALTAN DEL ARMARI O DE LA ENFERMERÍA, ALLÍ! CUYO FRASCO SE ENCONTRÓ EN TU CASA PREFABRI CADA? ENTONCES DI CES QUE PERO MAGGIE DEJÓ LAS GREGORY... NO PRUEBAS EN TU CASA LO TIENE. Y LUEGO... SE ¿MAGGIE? ENVENENÓ A ¿TÚ TAMBIÉN SÍ MISMA. ESTÁS AHÍ YA SÉ FUERA? QUE PARECE DE LOCOS, PERO ES EL ÚNI CO ESCENARI O QUE TIENE SENTIDO. ¿SIGUE SÍP. PERO INTENTANDO COMO DIJISTE, DARLE VUELTAS A LA HISTORIA LA HISTORIA SOBRE QUE YO EMPIEZA A LE HE TENDIDO CAMBIAR UN UNA TRAMPA? POCO. SÍ. EXPLÍCAME OTRA VEZ CÓMO LO QUE VI O JESÚS, A TI DE PIE FRENTE A MÍ DI CIENDO --¿CÓMO ERA...? \"TODO VA BIEN EN EL MUNDO OTRA VEZ ”--¿QUÉ SENTIDO LE ENCUENTRAS A ESO?

¡YO NUNCA ESTÁ DE DI JE TU LADO. ESO! ¡JESÚS SIEMPRE ME HA ODIADO! ESTÁ EN ERES UN JUEGO MI VIDA. ESTO MONSTRUO. TE PARECE GRACI OSO, DI OS, ¿VERDAD? ESTÁS AHÍ ERES FUERA RIÉNDOTE DE PATÉTI CO. MÍ MIENTRAS MI VIDA PENDE DE UN HILO. INTEN- ME TASTE ENVENENASTE. MATAR- TE PUSISTE DE PIE JUNTO A MÍ Y LO ME . CELEB RASTE . QUERÍAS TOMAR EL MANDO DE ESTE ESTO LUGAR... POR ESO NO ES UNA PU TA INTENTASTE BROMA. MATARME. VAS A MATARME, ¿NO ES ASÍ?

N O... NO PODEMOS PUEDO. MATARLE. SÉ CÓMO TE SIENTES... ESE CASO ES A DECIR VERDAD, ME DIFERENTE. RI CK SIENTO IGUAL. PERO AL NO VIVE EN EL MISMO TIEMPO... SANTUARI O. NO VIVE ...ES UN RODEADO DE PELIGRO LA GENTE DE PARA TI. NEGAN. NEGAN ES UN PELIGRO... Y DESPUÉS DE TODO LO QUE HIZO, RI CK LO MANTIENE ESE ES EL CON VIDA. EJEMPLO QUE QUEREMOS DAR, QUE SEGUI MOS SIENDO HUMANOS, NO MATAMOS. ¿QUÉ YA HEMOS QUIERES VISTO LO DE CI R? DEPRISA QUE LA GENTE AQUÍ NO PUEDE VOLVERSE HAY NADIE CONTRA TI CON QUE SEA LEAL EL ASUNTO A GREGORY. DE CARL. ERA UN LÍDER ESPAN TOSO. ESO LO HAN VISTO.

GREGORY SE ESAS FAMILIAS... ENCARGÓ DE TUVIERON QUE PARTI CIPAR EN AVIVAR LAS LLAMAS. ESTO. NO LO HABÍA TENIDO EN CUENTA, PERO TIENE SENTIDO. TENEMOS QUE CUANTO INTERROGARLES, DIGO ES QUE ESTO NO VER QUÉ ES TAN SI MPLE RECORRIDO TIENE COMO FUERON LAS COSAS ESTO. ES MUY CON NEGAN. DESCONCER- TANTE. ES QUE NO SÉ QUÉ PODEMOS HACER CON GREGORY. BUENO, HE VUELTO. ¿ME HAS ECHADO DE MENOS? ¿PUEDO SUPONER POR TU TONO QUE LOGRASTEIS DAR CON CARL?

NO, LO NO SIENTO. DI MOS CON ÉL. JODER. CARL YA ES MAYORCITO PARA LE SEGUI MOS SABER LO QUE HACE. NO PODEMOS EL RASTRO MÁS ARRIESGAR NUESTRAS VIDAS PARA ALLÁ DEL LÍMITE DE LA ZONA MAPEADA.... PERO ENCONTRARLE... SE REPITE NO QUISI MOS IR DEMASIADO LO QUE PASÓ CON LEJOS, CONSIDERANDO LO MI CHONNE. QUE PASÓ LA ÚLTI MA VEZ. AHORA MISMO RI CK GRI MES ES EL MENOR DE MIS PROBLEMAS. SEGURAMENTE RI CK TERMINARÁ NO SE LO TOMARÁ APARECIENDO IGUAL MUY BIEN. QUE HIZO ELLA. CARL ESTÁ SOLO.

NO DEBERÍAS HABER VENIDO A POR MÍ. EMPIEZO A DARME CUENTA. ¿FALTA LES DIJE QUE NOS MUCHO, ESPERARAN EN EL ALPHA? CLARO DE AHÍ DELANTE. CASI ESTAMOS.

¿TENÉIS UN BAJA CAMPAMENTO LA MÁS ADELAN- VOZ. TE? PERDONA. ¿ACASO ACAMPAN LAS BESTIAS SALVAJES? ¿MARCAN SU TERRITORI O CON CONSTRUCCI ONES CONDENADAS A DETERI ORARSE Y DESAPARECER CON EL TIEMPO? LOS ÁRBOLES SON NUESTRO RESGUARDO. NOS ACURRUCAMOS JUNTOS PARA MANTENER EL CALOR. SOBREVIVI MOS COMO SE SUPONE QUE DEBEMOS HACERLO. HEMOS LLEGADO.





CLAUDETTE, POR FAVOR. SÉ QUE LO QUE SUCEDI Ó CON TU HIJO NOS PUSO EN UNA SITUACI ÓN HORRIBLE, Y PUEDE QUE NO LO GESTI ONARA TAN BIEN COMO PODRÍA HABERLO HECHO... ...PERO ME CUESTA MUCHO CREER QUE ME QUISIERAS VER MU E R TA. ¡FUE FUE TODO SI PODÍA GREGORY! IDEA SUYA. ÉL MATARTE FUE EL QUE LO A TI --¿QUÉ PROPUSO. SÉ QUE NOS HARÍA A DEBERÍAMOS HABER NOSOTROS? ACUDIDO A TI Y AVISARTE--PERO LE TENÍAMOS MIEDO. GRACIAS LO ¿ESTUVISTE EN CONTRA? POR SIENTO. NO QUERÍAS QUE GREGORY MATARA A MAGGIE... PERO DECIRME LA VERDAD. NO HI CISTE NADA PARA I MPEDIRLO. ¡LO SIENTO MUCHO, ¿HE MAGGIE! ENTENDIDO LA SITUACI ÓN?

ESTABA FU RI OSA. MI HIJO ESTABA HERIDO, ACTUABAS COMO SI HUBIERA SIDO SU CULPA. CREÍ QUE IBA A PERDERLO. ASÍ QUE... NO ME HABRÍA DISGUSTADO QUE HUBIERAS MUERTO. NO. ¿Y TU MARIDO, MORTON? ¿Y LA ESO HA FAMILIA SONADO LO ME HARLAN? FATAL. QUE QUIERO ¿TIENEN DECIR ES QUE EN PONGO EL MISMO AQUEL MOMENTO, ASÍ. SIEMPRE GENI O? ESTABA TAN HE TENIDO CABREADA...QUE MAL NO PENSABA CON GENI O. CLARIDAD. BUENO... GREGORY PUEDE LLEGAR A SER MUY PERSUASIVO.

¿QUÉ NARI CES VAMOS A HACER CON ESA GENTE? DEDUZCO QUE LAS COSAS HAN IDO BIEN CON LA FAMILIA HARLAN Y ROSE. PARA NADA. DÁMELO. ¿QUÉ PODEMOS TE PUSIERON SOY MUY CONSCIENTE HACER? EN PELI GRO, DE ESO, JESÚS. PERO MAGGIE. HAY TENGO QUE AFRONTAR ¿DEBERÍAMOS EXPULSARLOS? QUE HACER LOS PROBLEMAS DE ALGO. UNO EN UNO. ¿EN SERI O NO HAS DECIDIDO QUÉ HACER CON GREGORY TODAVÍA?

NO... ESE ES EL ESTOY PROBLEMA. BASTANTE SEGURA DE HABERLO HECHO. ¿Y? LO SABES. ES ALGO MUY SERI O... ¿CÓMO TÚ TENÍAS PUEDES SEGUIR ADELANTE RAZÓN, CON ELLO SI NI TAN SI QUIERA ¿VALE? PUEDES DECIRLO EN VOZ ALTA? GREGORY NO ES NEGAN. ALGUNOS SI LO METES EN UNA PROBABLEMENTE LE RESPETAN . NO CELDA... SEGUIRÁ SIENDO LO ENTIENDO. PERO UNA AMENAZA. SE LE DA TENERLO POR AQUÍ, DEMASIADO BIEN HACERSE ENTRE ESTOS MUROS... LA VÍCTI MA... Y A LA GENTE ES DEMASIADO DE AQUÍ LE SIGUE PELIGROSO. CAYENDO BIEN . NO NOS QUEDA OTRA. G RE G ORY DEBE MORI R .

OS PROMETO QUE ESTO ES TAN INCÓMODO PARA MÍ COMO PARA VOSOTROS. PUES DATE PRISA Y TERMINEMOS CON ESTO. AQUÍ TIENES EL JABÓN. PONTE A ELLO. NUNCA ME HABÍA FI JADO EN ESO. ¿ESTO? SÉ AMABLE CONMIGO Y UN DÍA TE CONTARÉ LA HISTORIA QUE ACOMPAÑA A ESTA CI CATRIZ.

DEJA DE RETORCERTE O TE HARÉ OTRA. SOLO QUE, A DECIR VERDAD, NO ME APRESURARÉ TANTO EN CERRARLA. MUCHO TEN. MEN OS TÁPATE HOMBRE DE LO QUE HABRÍA EL I MAGINADO. ASUNTO. ¿PERO NO OCURRE SIEMPRE ESO? SABES CÓMO HACER QUE UN HOMBRE SE SIENTA BIENVENIDO. BUENO, ¿TODO EN ORDEN POR AQUÍ?

LO ÚNI CO DE LO QUE NUNCA ME HAN ACUSADO ES DE SER BU EN O.

VALE. TERMINAD YA. VOLVED A METER A ESTE ANI MAL EN SU JAULA. EN FIN... FUE DIVERTIDO MIENTRAS DURÓ. SIGUE. NO TE ENTRETEN- GAS NO ES-- ESPERA. YA ESTÁ. PERDÓNA- ME. LO QUE ÚNI CO QUE ME SOBRA ES TIEMPO. VOLVED PRONTO.

{SUSPI RO.} LA PU TA QUE ME PARI Ó.