The Walking Dead #166 Español

ANTERIORMENTE: Negan y Rick continúan luchando para salir de la horda de caminantes cuando los oportunistas Salvadores mueven ficha sobre el abrumado ejército de Dwight. Mientras tanto, Andrea, Magna y otros atraen a la horda hacia el océano. Cuando Eugene arriesga su vida para garantizar su éxito, Andrea entra cabalgando a la acción para salvarlo. Mientras que ambos escapan, puede que Andrea haya sufrido una mordisco en el cuello...

PERO... ES... ANDREA... TU LO SÉ. CUELLO. OH, DIOS... ¡MALDITA SEA, HE DICHO QUE LO SÉ! ¡MIRAD A VUESTRO ALREDE- DOR! ¡NO TENEMOS TIEMPO PARA ESTO! ¡TENEMOS QUE SALIR DE AQUÍ ANTES DE ESTEMOS TODOS MUERTOS! ¡BORDEAD ¡TENEMOS LA COSTA! QUE CONDU- CIRLOS HACIA EL OCÉANO-- NO HEMOS TERMINADO TODAVÍA!

SÉ QUE SE ESTÁN DISPERSANDO, PERO TIENES QUE QUEDARTE DETRÁS MÍA. AÚN HAY UN MONTÓN DE CABRONES QUE USAN AMBAS MANOS AQUÍ FUERA, Y TÚ--POR DESGRACIA--SIGUES TENIENDO SOLO LO SÉ, UNA MANO. LO SÉ... PUEDES HACER CUALQUIER COSA... PERO SEAMOS REALISTAS, JODER. ¡RICK! MIRA QUIENES SALEN POR FIN DE SU PUTO ESCONDITE. NO ES EL MO- MENTO.

ME ALEGRO ¡TODO MUCHO DE QUE DESPEJADO ESTÉIS BIEN-- ANNIE Y YO HE- AQUÍ! MOS ESTADO-- ESCONDI- DOS. NOS HEMOS ABIERTO CAMINO DESDE EL FONDO-- ESTÁ HECHO. NO PINTA TAN BIEN POR AHÍ. BUEN DEBERÍAMOS VOLVER TRABAJO, A LOS CUCHILLOS--RESER- VINCENT. SOLO TENEMOS VAD LAS ARMAS POR SI QUE DESPEJAR LAS COSAS EMPEORAN. LA PUERTA Y VER CÓMO DE GRAVE ES FUERA. CON SUERTE ANDREA Y LOS DEMÁS ESTARÁN ESPERANDO EN EL OTRO LADO PARA RECIBIRNOS. ¡ALTO!

¡¿CARL?! OH, DIOS-- ¡¿PAPÁ?! YO TAMBIÉN ME ALEGRO DE VERTE. ¿POR HILLTOP, PUDIMOS ESCAPAR-- ¿DÓNDE QUÉ ESTÁS ELLOS... AL MENOS, LA MAYORÍA ESTÁ ELLOS LO DE NOSOTROS. HEMOS AQUÍ? QUEMARON ACAMPADO A UNA MILLA MAGGIE? TODO. DE DISTANCIA. CARL NO PODÍA SENTARSE A MIRAR-- HA REUNIDO AL RESTO DE NOSOTROS--Y NOS HA CONDUCIDO PARA ECHAR UNA MANO. HABRÍAS ESTADO ORGU- LLOSO. YO LO ESTABA.

JESÚS Y MICHONNE ¡MENOS SE REUNIERON CON CHÁCHARA-- NOSOTROS. MAGGIE Y DANTE FUERON PARA Y MÁS AYUDARLES A DESVIAR MATAR! EL REBAÑO. SE FUERON HACE UN RATO. ¡MIERDA! ¡SEGUID ORGANIZADOS Y ESTO SERÁ FÁCIL! SOLO HAY QUE-- GRACIAS POR LA--

ENCANTADA DE AYUDAR, VECINO. ¿QUÉ OS PARECE SI BAJAMOS LAS ARMAS...? NO ESTÁIS EN CONDICIONES PARA LUCHAR. ¿QUÉ COÑO SIGNIFICA ESTO?

NEGAN, TÚ, DWIGHT... ESTAMOS HARTOS. ESTAMOS ROMPIENDO-- YA NO SEREMOS PARTE DE VUESTRO PEQUEÑO CLUB. NO NECESITAMOS SERLO, NO QUEREMOS SERLO. HEMOS TERMINADO. ASÍ QUE, ¿NOS ATACÁIS? ESTAMOS ENVIANDO ESTO ¡ESPERA! SENTÍS LA NECESIDAD DE ATACAR UN MENSAJE--NO NO TIENE A NUESTRA GENTE--¿NOS HABÉIS QUEREMOS SER PARTE DE VUESTRO POR VISTO DEFENDER NUESTRO MUNDO. QUÉ-- HOGAR SIN LEVANTAR UN NO OS DEDO PARA AYUDAR? NECESI- TAMOS. ¿INTENTÁIS QUE NOS CONVIRTAMOS EN ENEMIGOS? JOHN, YA BASTA. ¡¿PERO HOLA ¿ME HABÉIS QUÉ COJONES A TODOS. ECHADO DE ME- ESTÁ HACIENDO NOS? YO OS HE ECHADO LA HOSTIA ÉL AQUÍ?! DE MENOS.

¡EN POSICIÓN!

QUÉ NADIE SE MUEVA. OS VUESTRAS ARMAS SUPERAMOS SON MEJORES, CLARO-- EN ARMAS. PERO SOLO SE NECESITA UNA BALA PARA EVITAR QUE DISPAREN. DWIGHT... YO ME OCUPO. DÉJAMELO A MÍ. GENTE... ESCUCHADME A MÍ.

¡BASTA! BAJAD ¡AHORA! LAS ARMAS--

NO PUEDES FIARTE DE ESTA GENTE. ¡DWIGHT! BIEN. PODEMOS RESOLVER BIEN. ESTO PACÍFICAMENTE... O POR LO MENOS, PODEMOS EMPEZAR HACIENDO UN INTENTO. AHORA TÚ ERES SU LÍDER. LOS DEMÁS QUEDAOS AQUÍ FUERA-- VEN ADENTRO PARA QUE PODAMOS HABLAR. ¿CIER- NO CREO TO? QUE NINGUNO DE LOS DOS QUERAMOS QUE NADIE MUERA POR ESTO.

¿TE APETECE UN POCO DE TÉ? NO. DE ACUERDO NO ME ENTONCES, APETECE. SHERRY... EMPECEMOS. HABÉIS ATACADO A SEGÚN PARECE OS SENTASTEIS ALGUNOS DE LOS MÍOS-- A MIRAR MIENTRAS OPONÍAMOS Y LES HABÉIS HERIDO, CLARO QUE--NO LOS RESISTENCIA A UN ATAQUE DE HABÉIS MATADO. PUEDO UN REBAÑO INMENSO--VISTEIS DEJARLO PASAR. TODOS ESOS CUERPOS EN LA PERO ENTRADA. ME CUESTA PASARLO AHORA TIENES POR ALTO, SI TE SOY A UN GRUPO SINCERO. DE SOLDADOS ARMADOS EN MI PUERTA... Y PARECÍA QUE ESTABAIS LISTOS PARA LUCHAR. ME ALEGRO DE QUE APROVECHARAS LA OPORTUNIDAD DE EVITAR ESA LUCHA. ASÍ QUE SOLO NECESITO PREGUNTARTE ALGO... ¿QUÉ QUIERES?

QUIERO ME SALIR. INTERESAN LOS YA NO RESULTADOS. QUEREMOS SER PARTE DE VUESTRO PEQUEÑO CLUB. NO QUEREMOS COMUNICARNOS CON VOSOTROS. NO QUEREMOS SUMINISTRAROS RECURSOS. NO QUEREMOS ENTRAR EN NINGUNO DE VUESTROS CONFLICTOS. Y SI OS OPONÉIS--SI TRATÁIS DE MANTENERNOS CONTROLADOS... QUIZÁS EMPECEMOS A DARNOS CUENTA DE LO MUCHO MEJOR QUE SERÍA VIVIR EN ESTE PINTORESCO VECINDARIO EN LUGAR DE EN UNA FÁBRICA VIEJA Y SUCIA. ¿EMPIEZAS CON AMENAZAS? YO NO OS CONTROLO A TI A ¿NOS Y ACABO DE TU GENTE. SOMOS PARTE DE UNA PROPORCIONÁIS VER A NEGAN... RED, NOS AYUDAMOS UNOS A SEGURIDAD? DE VUESTRO OTROS... PROPORCIONAMOS ¿DÓNDE HE OÍDO LADO... ¿NO? SEGURIDAD Y UNA ESO ANTES? ESTRUCTURA.

¡¿CREES QUE VOY A DEJAR QUE ME INTIMIDES, JODER?! ¡¿PERO ¡NO QUÉ ESTOY BROMEANDO! ESTÁS--?! ¿CREÍAS QUE ¡DEBERÍAS ¿POR PODRÍAS QUEDARTE ESTAR QUÉ NO A SOLAS CONMIGO ESTÁS ASUSTADO DE ASUSTADO? Y PRESIONARME ESTAR A SOLAS PARA QUE ME RINDA? ¿COMO SI FUERA UNA CONMIGO! MUJER ASUSTADA QUE SE DOBLEGARÁ A TU VOLUNTAD?

PORQUE PENSABA QUE ESTABAS CUERDA. HE PASADO POR MUCHAS ¿QUÉ COSAS--HE SOPORTADO MUCHO. DEMONIOS TE HA DADO ESA LAS COSAS QUE HE TENIDO IMPRESIÓN? QUE HACER PARA SOBREVIVIR... ¡SE CON QUIEN HE TENIDO QUE ACABARON! ALIARME--SOMETERME PARA... PASA CUERDA. FACTURA. ¿QUIÉN ESTÁ PESA EN CUERDO HOY EN DÍA? TI. ¡TÚ DESDE LUEGO NO LO ESTÁS! NO SÉ CUÁNTOS DE NOSOTROS QUEDAN QUE SE CONSIDEREN CUERDOS. ¡¿AUNQUE SABES QUE ES REALMENTE UNA LOCURA?! QUE CREAS QUE VAMOS A OBEDECER Y HACER LO QUE NOS DIGAS. CREÍAS QUE ME ASUSTARÍA LO SUFICIENTE PARA DEJAR QUE ME DIGAS QUÉ HACER. ESOS DÍAS SE ACABARON. ¡¿ME ¡SE OYES?! ACABARON!

¡PODRÍA MATARTE YA MISMO! PODRÍA DESTRIPARTE Y DEJAR QUE TE DESANGRES-- HARÍA QUE JOHN Y LOS DEMÁS ANIQUILARAN A TU GENTE ANTES DE QUE SIQUIERA SUPIERAN LO QUE HA OCURRIDO. ¡NO--! ¡ESTE MUNDO SERÍA UN LUGAR MEJOR SIN GENTE COMO TÚ! ¡¿HAS PERDIDO LA CABEZA?!

EL HECHO DE QUE CREAS QUE ESTOY LOCA DEMUESTRA QUE ESTO ES LO CORRECTO. HOY PARA-- PA-- MORIRÁ RICK GRIMES.

¿SHERRY?

¡SHERRY! ¡JODER!

¿RICK? ¿ESTÁ MUERTA? HA SIDO UN ACCIDENTE.

DIOS MÍO... TÚ-- ¡ANDREA! ¿ANDREA? PERDONA, HE--HE PERDIDO EL EQUILIBRIO.

¿ESTÁS BIEN? NO. LA VERDAD ES QUE NO.