The Walking Dead #118 Español

Anteriormente: Tras ganar la primera batalla, los aliados de Rick planean atacar los puestos de abastecimiento de los Salvadores mientras la gente de Negan está atrapada, repeliendo a las oleadas de caminantes. Aunque su prisionera, Holly, no es el as en la manga que Negan imaginaba... eso no le impide matar a uno de sus hombres después de un intento de violación.

¡AYUDA! ¡ID A BUSCAR AL DOCTOR CARSON! ¡NECESITO ¡NECESITO UN AYUDA! MÉDICO! ¡¿QuÉ HA PASADO?! HEMOS HECHO TODO EL CAMINO A PIE... EL CORAZÓN ME VA A MIL. CREÍ QUE NO LO CONTABA. HA SIDO... TAN DURO. ENCONTRAMOS UN TODOS COCHE, SE QUEDÓ SIN HEMOS CAMINADO. GASOLINA A UNOS OCHO KILÓMETROS DE AQUÍ.

¿QuÉ HA MIS HOMBRES DESAPARE- PASADO? ¿POR CIERON. LOS SALVADORES QUÉ ESTÁIS ¿SE HA ¿LO VINIERON A BUSCARME, ME SABÍAS? AQUÍ? TERMINADO? DIJERON QUE LES HABÍAN ¿QuÉ? ¿NEGAN ESTÁ ENGAÑADO PARA PARTICIPAR EN MUERTO? UNA ESPECIE DE CONFLICTO... DEL QUE YO NO TENÍA ¿PERO TÚ NI IDEA... LO SABÍAS? ¿QUIERES ¿VAS A DECIR QUE FINGIR QUE TÚ NO LO JESÚS NO TE DIJO LO QUE SABÍAS? ESTABA PASANDO? ¡¿FINGIR?! ¡¿QuÉ QUIERES DECIR CON ESO?! ¡¿QUIÉN TE CREES QUE ERES TÚ PARA HABLARME AsÍ?! ¡NI SIQUIERA SÉ QUIÉN ERES! ¡ENGAÑARON A ESTOS HOMBRES PARA SUMARSE A UNA MISIÓN SUICIDA! ¡LES HE SALVADO LAS VIDAS! HE EVITADO QUE LES HICIERAN DAÑO. PUDE LIMAR ASPEREZAS CON NEGAN, VOLVER A PONER LAS COSAS EN ORDEN, NO TIENES NI IDEA DEL DAÑO QUE SE HA HECHO. ESTO PODRÍA HABER SIDO ALGO IRREPARABLE... HEMOS TENIDO MUCHA SUERTE. SUERTE QUE PUDE CONVENCER A NEGAN... HA SIDO UN TRABAJO DIFÍCIL, PERO LO HE HECHO--POR NOSOTROS.

¡¿ES QUE HAS PERDIDO LA PUTA CABEZA?! ¡¿HAS HECHO QUE REGRESARAN ESTOS HOMBRES?!-- ¡¿ESTÁS DEL LADO DE NEGAN?! ¡¿QuÉ COJONES TE PASA?! ¡NO VOY A AGUANTARTE ESTO! ¡NO DESPUÉS DE TODO POR LO QUE HE PASADO--NO DESPUÉS DE TODO LO QUE HE SACRIFICADO! ¡HE PUESTO MI ¡¿CREES QUE MI ESE TAL ¿CREES VIDA EN JUEGO VIAJE DE VUELTA RICK ESTÁ QUE NEGAN ES PARA SALVAR A HASTA AQUÍ HA SIDO DESTROZANDO ESTAS PERSONAS-- FÁCIL?! ¿CREES QUE LO QUE HE RAZONABLE? PARA TRAERLAS A CONSTRUIDO. CASA! ¡HAGO TODO NO HAGO LO NEGAN NO ES LO QUE PUEDO PARA CORRECTO? UN LOCO. MANTENER A SALVO A TODO EL MUNDO. SE PUEDE TRABAJAR QUERRÁS DECIR PARA CON ÉL... LA MANTENERTE TÚ VERDAD ES QUE SALVO. Y ERES UN COBARDE ES BASTANTE DE MIERDA. RAZONABLE. Y NI ¿CÓMO COÑO SIQUIERA ESO TE ATREVES? ¡HE LO HACES BIEN. MANTENIDO UNIDO A SOLO ESCOGES ESTE GRUPO DESDE LA SALIDA FÁCIL. EL PRINCIPIO! ¡ESTA GENTE ESTÁ AQUÍ GRACIAS A MÍ!

¡¡ESE MONSTRUO MATÓ A MI MARIDO!! MAGGIE, NO ES PARA. NECESARIO RECURRIR A LA VIOLENCIA, SEÑORA. ¡ME LLAMO MAGGIE GREENE!

NO SOIS ¿HAY ALGUIEN AQUÍ CONTENTO ¡SÉ QUE NO! ¡SI ESTÚPIDOS. NO CON LA SITUACIÓN ACTUAL? ¡¿OS HASTA LE ENCARGASTEIS PERMITÁIS QUE GUSTA TENER QUE TRABAJAR TAN VUESTRO LÍDER A RICK GRIMES ARRUINE VUESTRAS DURO PARA DARLE LA MITAD A ELIMINAR A NEGAN NEGAN Y SU GENTE?! VIDAS. EN PRIMER LUGAR! ESO NO ES ¡CIERRA LA PUTA RICK ESTÁ HACIENDO LO QUE DEL TODO-- BOCA ANTES DE LE PEDISTEIS QUE HICIERA. QUE LA CIERRE VA A ELIMINAR A NEGAN DE YO! LA ECUACIÓN--ESTÁ ARREGLANDO LAS COSAS. PUEDE QUE ESTA SEA VUESTRA ÚNICA OPORTUNIDAD DE SALIR DE ESTA SITUACIÓN. ¡PODRÍA SER LA ÚLTIMA! SI AHORA OS ¿ES ASÍ CÓMO RICK PIENSA QUE SI UNIMOS SI HAY ALGO RAJÁIS... SI SEGUÍS QUERÉIS VIVIR FUERZAS, ESE TIPO ESTÁ EN ESTE VUESTRAS VIDAS? LOS PASOS DE ¡ESE NO ES EL ACABADO. AHORA NO PODEMOS MUNDO DE LO GREGORY... ¡ESTARÉIS MUNDO EN EL QUE DECEPCIONARLE--¡ÉL INTENTA QUE ESTOY QUIERO CRIAR A AYUDARNOS A TODOS! SI RICK SEGURA.... HIPOTECADOS CON ES ESTO... ESE TIPO PARA MIS HIJOS! GRIMES DICE QUE ESTO ES ALGO SIEMPRE! QUE HAY QUE HACER--ALGO QUE PUEDE HACERSE... PODEMOS CONFIAR EN ÉL.



...YO CREO EN RICK GRIMES.

¡¿DÓNDE ESTÁN ATACANDO LOS RICK ESTÁ SEGURO ESTÁ MI PUESTOS. NEGAN DE QUE NEGAN PADRE?! ESTÁ ATRAPADO EN SU FÁBRICA POR VENDRÁ AQUÍ EN ESTÁ AHORA. CUANTO PUEDA. SOLO BIEN. HE VENIDO POR SI SIGUE ESO OCURRE MÁS TRABAJANDO. PRONTO QUE TARDE. ¿PERDIMOS A ALGUIEN? A UN PAR DE HOMBRES DEL REINO... NO SÉ CÓMO SE LLAMABAN. NOSOTROS PERDIMOS A HOLLY. NEGAN LA TIENE... PERO NO SABEMOS SI.... NO MUCHOS, TENIENDO EN CUENTA QUE... EL PLAN DE TU PADRE FUNCIONÓ TAL COMO DIJO.

¿CÓMO HAY UNOS CUANTOS CAMINANTES ANDA TODO AGOLPADOS FUERA. SUPONGO POR AQUÍ? QUE LES SIGUEN ATRAYENDO LOS DISPAROS... NADA SERIO. MÁS QUE NADA ANDA TRANQUILO. AHORA NADIE ME OBLIGA A IR AL COLEGIO. ESO ESTÁ BIEN. TODO EL ¿TODO EL MUNDO TIENE MUNDO? MIEDO. SÍ. BIEN. ESTARÍA REALMENTE PREOCUPADA SI NO FUERA AsÍ.

TODO FUE BIEN AL PRINCIPIO, PERO NO TAN BIEN COMO AL GRUPO DE RICK, ESTOY SEGURO...

¡¡¿ERIC?!!

RICK ES UN HOMBRE ¡NO! QUE SIEMPRE PARECE SABER LO QUE HACE. ¡DIOS-- AGÁCHA- VIGILA POR SI POR FAVOR-- TE. ALGUIEN VIENE ERIC-- POR ESTE NO! LADO. YO TE SIGO. NO.

DWIGHT NOS HABÍA HABLADO DE CUATRO PUESTOS DIFERENTES EN LO QUE LOS SALVADORES TENÍAN HOMBRES APOSTADOS. ¡NO LO HAGAS--! RICK LLEVÓ SU GRUPO HASTA EL QUE NOS HABÍA DICHO QUE ERA EL MÁS FORTIFICADO... EL MÁS PROTEGIDO. RICK ESTABA CONFIADO. SABÍA QUE SUS HOMBRES PODRÍAN HACERLO. PUERTA TRASERA. MUÉVETE.

HAZLO. DEJADME ENTRAR-- ¡RÁPIDO! ¡NO ABRAS ESA PUTA PUERTA! YO ESTABA MUCHO MENOS CONFIADO. MIS HOMBRES, ME SIGUIERON, Y YO CREÍA EN ELLOS. PERO NUNCA HE DIRIGIDO HOMBRES A LA BATALLA.

NUNCA HE ORDENADO A HOMBRES MORIR POR UN BIEN MAYOR. NUNCA HE VISTO A LAS PERSONAS QUE QUIERO DAR SUS VIDAS POR MÍ. EN ESTE MUNDO ESTAMOS RODEADOS DE MUERTE... PERO DE ALGUNA FORMA, ESTA VEZ ERA DIFERENTE. NO SABÍA QUÉ HACER.

NO TARDÉ MUCHO EN ¡RICHARD! DARME CUENTA DE QUE ¡RESISTE! ¡VAS A NUESTRO ÉXITO INICIAL CONSEGUIRLO! VAS SOLO HABÍA SIDO SUERTE. A PONERTE-- ESTABAN MASACRÁNDONOS. CREÍMOS FUI UN ARROGANTE. QUE LES HABÍAMOS PILLADO NUNCA HABÍA VISTO A DESPREVENIDOS, PERO SOLO NOS NADIE CONVERTIRSE ESTABAN DEJANDO ACERCARNOS LO TAN RÁPIDO. SUFICIENTE PARA LA MATANZA. TAMBIÉN FUI UN ESTÚPIDO. TARDÉ DEMASIADO TIEMPO EN DARME CUENTA DE QUE LA BATALLA HABÍA ACABADO... QUE HABÍAMOS PERDIDO. NO IBA A RENDIRME. ESTABA DECIDIDO.

HABÍA PASADO TANTO ¡YEAAGH! TIEMPO DESDE QUE ME ENFRENTÉ A ALGUIEN QUE CONOCIERA... UN AMIGO QUE SE HUBIERA CONVERTIDO. ES ALGO... A LO QUE NUNCA TE ACOSTUMBRAS. PERO LO QUE VIENE DESPUÉS. GROUGGH. ESA PARTE ES LA PEOR. ¡NO MUEVAS UN PUTO DEDO! ¡QuÉ ¡LOS ¡DETRÁS, COÑO--! TENEMOS MALDITA DETRÁS! SEA!

FUI UN PUTO IDIOTA... CREÍ QUE HABÍA RECUPERADO MI SUERTE. ¡GAH! GRUH. ¡SE ESTÁ CREÍ QUE NO ESCAPANDO! SALDRÍA VIVO ¡DETENEDLO! DE ALLÍ. RESULTA... QUE YO ERA LA MENOR DE SUS PREOCUPACIONES.

NO TUVIMOS MÁS REMEDIO LA PRIMERA VEZ QUE HUIR. MIS HOMBRES DESDE QUE LLEGUÉ SE DISPERSARON EN AL ZOO Y ENCON- TODAS DIRECCIONES. POCOS MINUTOS TRÉ A SHIVA. DESPUÉS, LOS HABÍA PERDIDO DE ¡AGGH! VISTA A TODOS. ESTABA SOLO. QUE DIOS ME PERDONE, ESTABA ASUSTADO... ESTABA ATERRORIZADO Y QUERÍA QUE AL- GUIEN ME AYUDARA.

LA PERDÍ DE VISTA DURANTE ¿QUIZÁS FUE A LA BATALLA. ELLA SE HABÍA BUSCARME A MÍ? CARGADO A UNOS CUANTOS ¿O SOLO LA HOMBRES--PENSÉ QUE ATRAJO EL RUIDO? ESTARÍA ENTRETENIDA CON ELLOS. OJALÁ SE HUBIERA QUEDADO SATISFECHA. OJALÁ NO HUBIERA VENIDO A BUSCARME.

NOS HABÍAN RODEADO--PERO YO PUDE ESCAPAR. HABÍA TANTOS DE ELLOS. ME VOLVÍ PARA LLAMARLA... PARA QUE PUDIÉRAMOS MARCHAR- NOS... ESCAPAR ANTES DE QUE LA RODEARAN. ELLA SUPO QUE HABÍA DEMASIADOS, SUPO QUE YO NO CONSEGUIRÍA ESCAPAR DE LO CONTRARIO. NO HABÍA OTRA FORMA. PARA QUE YO PUDIERA VIVIR...

OJALÁ HUBIERA MUERTO EN EL CAMPO DE BATALLA-- VOLVER AQUÍ...TRAS PERDER A TANTOS HOMBRES, ME HACE SENTIR AVERGONZADO... ABOCHORNADO. TODO RESULTARÍA MÁS FÁCIL SI YO HUBIESE MUERTO, MI GENTE VERÍA MI MUERTE COMO UN SACRIFICIO HEROICO... JAMÁS TENDRÍAN QUE VERME... ASÍ... PERO SOBRE TODO... NO HABRÍA PERDIDO A SHIVA.