กบกับวัว นายณัฐภัทร กลางพระเนตร เลขที่6 3/7

TUI WHO TRIES ตุ๋ยผู้พยายาม

in a big forest One rabbit was very confident in his pace. and often boasted of being incomparable until one day the hare encountered a tortoise stumbling past. seeing so The rabbit sneered and jokingly said, “Hey, tortoise, walking so sluggishly. And when will you come home? even if you walk ahead half a day I'm still following you in time.\" ณ ป่าใหญ่แห่งหนึ่ง มีกระต่ายตัวหนึ่งมั่นใจในความเร็วของฝีเท้าตัวเอง มาก และมักพูดโม้โอ้อวดว่าไม่มีใครเทียบเทียมได้ จนวันหนึ่ง เจ้ากระต่ายได้ พบกับเต่าที่กำลังเดินต้วมเตี้ยมผ่านมา เมื่อเห็นดังนั้น เจ้ากระต่ายก็ หัวเราะเยาะและพูดล้อเลียนว่า \"นี่เจ้าเต่า มัวแต่เดินอืดอาดอย่างนี้ แล้ว เมื่อไรจะถึงบ้านกันล่ะเนี่ย ต่อให้เจ้าเดินนำหน้าไปก่อนครึ่งวัน ข้ายังตามเจ้า ทันเลย\" -Tui who tries, page 1 -

The turtle heard this. was dissatisfied So he replied that \"Even though I walk slowly But I come home every day. Then let's try to run a race, shall we? and I will defeat you.\" The hare saw that the tortoise was challenging like that. He agreed and said with a laugh, “Ha ha ha ha ha ha... The turtle is as slow as you? will be able to defeat a fast rabbit like me There's no way.\" เจ้าเต่าไ ด้ยินดังนั้น ก็เกิดอาการไม่พอใจ เลยพูดตอบกลับไปว่า \"ถึง ข้าจะเดินช้า แต่ข้าก็กลับถึงบ้านทุกวัน ถ้าอย่างงั้นเรามาลองวิ่งแข่ง กันมั้ยล่ะ แล้วข้าจะเอาชนะเจ้าให้ดู\" กระต่ายเห็นว่าเจ้าเต่าท้าแข่งอย่างนั้น ก็ตอบตกลงพร้อมกับ พูดไปอย่างขำ ๆ ว่า \"ฮ่า ฮ่า ฮ่า โถ... เจ้าเต่า เชื่องช้าอย่างเจ้าน่ะเห รอ จะมาชนะกระต่ายที่รวดเร็วอย่างข้าได้ ไม่มีทางหรอก\" - Tui who tries, page 2 -

when the day of the race The rabbit ran from the starting point at full speed. far ahead of the turtle And when I turned around, I couldn't even see the turtle's shadow. So I think it will be longer. The turtle will come So I thought in my heart that “Then I better take a nap. It won anyway.\" Soon the rabbit fell asleep. เมื ่อถึงวันแข่งขัน เจ้ากระต่ายได้วิ่งออกจากจุดเริ่มต้นไปด้วย ความเร็วเต็มฝีเท้า แซงหน้าเจ้าเต่าไปไกล และเมื่อหันหลัง กลับไปดูก็ไม่เห็นแม้แต่เงาของเจ้าเต่า เลยคิดว่าคงอีกนาน กว่า เจ้าเต่าจะเดินมาถึง จึงนึกในใจว่า \"งั้นข้าของีบเอาแรงสัก หน่อยดีกว่า ยังไงก็ชนะอยู่แล้ว\" แล้วไม่นานเจ้ากระต่ายก็ เผลอหลับไป -Tui who tries page 3-

As for the turtle, he continued to stumble, tirelessly, steadily walking until he almost reached the finish line. On the side of the rabbit that was lying there flinched. Seeing the turtle footprints on the ground, he hurried after him. But it's not too late because when the rabbit ran to the finish line, he found that the turtle that he had insulted walked to the finish line Be the winner of this competition ส่วนเจ้าเต่า ก็ยังคงเดินต้วมเตี้ยม ๆ อย่างไม่เหน็ดเหนื่อย ย่อท้อ เดินมาเรื่อย ๆ จนเกือบจะถึงเส้นชัย ทางด้าน กระต่ายที่นอนอยู่แถวนั้นก็สะดุ้งตื่นขึ้น เห็นรอยเท้าเต่าที่ พื้นก็รีบวิ่งตามไป แต่ก็ไม่ทันเสียแล้ว เพราะเมื่อเจ้ากระต่ายวิ่งมาถึงเส้นชัยก็ พบว่าเจ้าเต่าที่ตนเคยสบประมาทไว้นั้น ได้เดินเข้าเส้นชัย เป็นผู้ชนะในการแข่งขันครัั้งนี้ - Tui who tries page 4 -

This incident made the Rabbit very sad that he had to lose to the Tortoise. Just because of my own carelessness... เหตุการณ์นี้ทำให้เจ้ากระต่ายรู้สึกเสียใจมากที่ต้อง มาพ่ายแพ้ให้กับเจ้าเต่า เพียงเพราะความประมาท ของตัวเองนั่นเอง... -Tui who tries page 5 -

THIS STORY TEACHES THAT If we live recklessly It may be the way that leads to defeat. Like this reckless rabbit I think I can run faster, so I'm complacent. I don't want to try or run the race to be successful. Until finally, the turtle ran over to the finish line in the end. The same is true for learning. Therefore, do not diligently read the book. A friend with whom he is more diligent and hardworking. may have better หากเราใช้ชีวิตgอยr่างaปdระมeาทsก็อtาhจเปa็นnหนทuางsที่นำมาสู่ความพ่ายแพ้ได้ ดังเช่นเจ้ากระต่ายตัว นี้ที่ประมาทเลินเล่อ คิดว่าตัวเองวิ่งได้เร็วกว่า จึงชะล่าใจ ไม่คิดที่จะพยายามหรือวิ่งแข่งให้ สำเร็จ จนสุดท้ายก็โดนเจ้าเต่าวิ่งแซงเข้าเส้นชัยไปในที่สุด เช่นเดียวกันกับการเรียน หากเด็ก ๆ หลงคิดว่าตัวเองเก่งแล้ว จึงไม่ขยันตั้งใจอ่านหนังสือ เพื่อนที่เขามีความขยันและมีความ พยายามมากกว่า ก็อาจมีผลการเรียนที่ดีกว่าเราได้ -Tui who tries page 6-

THOUGHTS FROM THIS คำศัพท์ คำอ่าน คำแปล The finish line. เดอะ ฟิเนทไลน์ เส้นชัย Win วิน ชนะ Tortoise เต่า ทอยเลด ตื่น Awake อะเวค ความพยายาม Effork แอฟเฟิค Boastfully อวดอ้าง โบสเฟ่

FTRHOOMTUUGCIHHTASO In the case of the turtle It takes a lot of perseverance. will be successful even though he walks slowly but did not give up and continues to walk No matter how tiring or long it takes But in the end, he was able to walk to the finish line successfully, which if children want to be successful in life. should be diligent, study hard, have patience and do not give up on obstacles as the idea that where is the effort Success is there. ส่วนกรณีของเจ้าเต่านั้น ต้องใช้ความเพียรพยายามอย่างมาก จึงจะประสบความสำเร็จ ถึงแม้ว่าเขาจะเดินช้า แต่ก็ไม่ท้อถอย และยังคงก้าวเดินต่อไป แม้ต้องเหน็ดเหนื่อยหรือใช้เวลานาน แค่ไหน แต่สุดท้ายเขาก็สามารถเดินเข้าเส้นชัยได้สำเร็จ ซึ่งหาก เด็ก ๆ อยากประสบความสำเร็จในชีวิต ก็ควรขยันหมั่นเพียร ตั้งใจเรียน มีความอดทนและไม่ย่อท้อต่ออุปสรรค ดังข้อคิดที่ ว่า ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่นค่ะ -Tui who tries page 8 -

TUI WHO TRIES ตุ๋ยผู้พยายาม Khwanpcha Saenwisit No.23. M.3/7