BALAY MARZO 2021

Lavavajillas integrable con Tercera bandeja. Ancho 60 cm Lavavajillas integrable. Ancho 60 cm 13 12 Lavavajillas 3VF5330NP • Consumo de agua programa Eco 50 °C: 9,5 litros. 3VF5010NP • Consumo de agua programa Eco 50 °C: 10,5 litros. • C lase de eficiencia energética E*. • Clase de eficiencia energética E*. Panel negro • T ercera bandeja para cubiertos y utensilios. Panel negro • Nuevo Cestillo Dúo para cubiertos. • Capacidad: 13 servicios. • Capacidad: 12 servicios. 4242006297282 • Motor ExtraSilencio. 4242006294533 • M otor ExtraSilencio. • Control remoto vía App Home Connect. • Control remoto vía App Home Connect. Precio de referencia: • D isplay con indicadores luminosos: Precio de referencia: • D isplay con indicadores luminosos: - Inicio diferido en 3/6/9 horas. - Inicio diferido en 3/6/9 horas. - Indicación de reposición de sal y abrillantador. - Indicación de reposición de sal y abrillantador. • Selección directa de funciones. • S elección directa de funciones. • InfoLight. • 5 programas de lavado: Eco 50 °C, Automático 45-65 °C, Intensivo 70 °C, 1 hora 65 °C • 5 programas de lavado: Eco 50 °C, Automático 45-65 °C, Intensivo 70 °C, 1 hora 65 °C y Prelavado. y Prelavado. • Programa Favorito. • P rograma Favorito. • P rograma especial Limpieza Plus de la cuba. • Programa especial Limpieza Plus de la cuba. • Funciones: Control remoto y Media carga. • F unciones: Control remoto, Media carga y Turbo. • Detección automática de detergentes \"Todo en 1\". • S istema de protección de cristal: Intercambiador de calor. • AquaStop® con garantía de por vida**. • D etección automática de detergentes \"Todo en 1\". • C esta superior regulable en altura. • AquaStop® con garantía de por vida**. • Cesta inferior con nuevo sistema de extracción y freno de seguridad. • Cesta superior RackMatic regulable en 3 alturas. • Varillas abatibles cesta superior/inferior: 0/2. • Cesta inferior con nuevo sistema de extracción y freno de seguridad. • C uba mixta de acero inoxidable y Polinox® con 10 años de garantía. • Varillas abatibles cesta superior/inferior: 0/2. • Nuevos accesorios especiales incluidos: 2 soportes para vajilla de plástico. • C uba mixta de acero inoxidable y Polinox® con 10 años de garantía. • N uevos accesorios especiales incluidos: 2 soportes para vajilla de plástico y soporte CeDsútiollo Soppolrátsetivcaojilla para botellas. 615 € 539 € Soppolrátsetivcaojilla Sboopteolrltae Modelo: 3VF5330NP Modelo: 3VF5010NP 550 598 600 550 598 600 mín. mín. 550 550 815-875 815-875 655-725 655-725 815-875 815-875 89 89 mín. 90 53 mín. 90 53 máx. 220 100 máx. 220 100 *Dentro del rango de A a G. Medidas en mm *Dentro del rango de A a G. Medidas en mm Información de etiquetado energético según el Reglamento (UE) nº 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento Información de etiquetado energético según el Reglamento (UE) nº 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento Delegado (UE) 2019/2017 de la Comisión. Para más información, consultar las tablas de información técnica o www.balay.es Delegado (UE) 2019/2017 de la Comisión. Para más información, consultar las tablas de información técnica o www.balay.es **S iempre que los daños causados por el agua sean consecuencia de un fallo del sistema. Ver términos de la garantía en **Siempre que los daños causados por el agua sean consecuencia de un fallo del sistema. Ver términos de la garantía en www.balay.es/servicio-al-cliente/garantias/garantia-aquastop. www.balay.es/servicio-al-cliente/garantias/garantia-aquastop. 98 99

Nuevos lavavajillas Balay Programas Balay Funciones Balay Lavavajillas de 45 cm Programa Eco 50 °C Función Inicio en Incorporan las novedades y la mejor tecnología, así como el diseño y la flexibilidad de la nueva gama de 60 cm. Porque tener menos espacio, no significa renunciar al equipamiento más completo. El programa más económico y eficiente para lavar la Retrasa hasta 24 horas el inicio del programa vajilla ligeramente sucia. seleccionado. Tercera bandeja para cubiertos Programa Automático 45-65 °C Función Control remoto En los nuevos lavavajillas que disponen de esta bandeja, para lavar cubiertos y pequeñas piezas de menaje, desaparece el Indicado para lavar a temperaturas desde 45 hasta Vincula el lavavajillas con la App para su uso y cestillo de cubiertos de la cesta inferior. 65 °C, la vajilla del día a día. control en remoto. Así se consigue espacio para lavar grandes recipientes. Programa Intensivo 70 °C Función Media carga Cesta superior RackMatic regulable en altura Pensado para cacerolas, sartenes y vajillas no Reduce el consumo de agua, energía y tiempo en el sensibles, con restos de alimentos incrustados o lavado hasta en un 20 % cuando el lavavajillas no Gracias a este sistema se ofrece una mayor flexibilidad, quemados. está totalmente lleno. permitiendo regular esta cesta en diferentes alturas para poder colocar incluso copas de tallo largo. Programa Prelavado Función Turbo Programa corto de aclarado para evitar los malos Reduce la duración del programa aunque el olores que produce la vajilla sucia. lavavajillas esté ya en funcionamiento. Programa Favorito Función especial Pausa+carga Memoriza los programas y las funciones que más se Permite pausar el lavado, aunque el lavavajillas ya utilicen, para tenerlos disponibles pulsando solo un esté en marcha, para introducir utensilios olvidados. botón. Cesta inferior con nuevo sistema de extracción Programa especial Limpieza Plus de la cuba Extracción más fácil y cómoda de la cesta inferior, que se Elimina tanto los restos de grasa y cal de la cuba, desliza suavemente y sin apenas esfuerzo. Además, las dos como los de almidón y proteínas de los alimentos ruedas delanteras incorporan un freno de seguridad para evitar para prolongar la vida útil del lavavajillas. que la cesta pueda descarrilar al extraerla. Lavavajillas libre instalación con Tercera bandeja 3VN5330IA Cada vez que se usa, ayuda a ahorrar Asombrosa capacidad en tan Nuevo soporte para botellas La eficiencia es una constante en la gama de lavavajillas Balay • Sistema de lavado alternativo por impulsos que lleva poco espacio de 45 cm de ancho. Accesorio nuevo y exclusivo que permite lavar en la el agua en cada momento al nivel necesario: ducha, brazo Balay ofrece nuevos lavavajillas de 45 cm con cesta inferior botellas de cristal, botellas deportivas, Al igual que en los lavavajillas de 60 cm de ancho, el consumo aspersor superior y brazo aspersor inferior. capacidad para hasta 10 servicios. Las cestas de vasos altos, jarrones etc., con la tranquilidad de agua también está optimizado en los modelos de 45 cm de estos lavavajillas incorporan varillas abatibles para dar de que estarán sujetos durante el lavado. Este ancho, gracias a los componentes de su sistema hidráulico: • Motor ExtraSilencio con tecnología Inverter que prescinde cabida a todo tipo de recipientes. Además minimizan el complemento es abatible y se puede extraer cuando consumo, consiguiendo una limpieza excepcional con solo 8,5 litros no se vaya a usar. • Motobomba muy potente con resistencia integrada que de las tradicionales escobillas y mediante un sistema de consumo de agua por lavado en el modelo 3VT4030NA. totalmente electrónico, reduce el rozamiento evitando las incrementa la frecuencia de circulación del agua del interior. pérdidas de calor que producen su desgaste. 100 • Gran capacidad de filtrado gracias al 50 % más de Así se reduce el nivel de ruido y se alarga la vida útil del motor, haciéndolo más eficiente que los motores convencionales. superficie de su filtro ondulado. 101

Lavavajillas libre instalación con Tercera bandeja. Lavavajillas libre instalación. Ancho 45 cm Lavavajillas Ancho 45 cm 9 10 • Consumo de agua programa Eco 50 °C: 9,5 litros. • Consumo de agua programa Eco 50 °C: 9,5 litros. • Clase de eficiencia energética F*. • Tercera bandeja para cubiertos y utensilios. • Cestillo para cubiertos. • Capacidad: 10 servicios. • Capacidad: 9 servicios. • Motor ExtraSilencio. • Motor ExtraSilencio. • Control remoto vía App Home Connect. • Control remoto vía App Home Connect. • Display digital con bloqueo de seguridad para niños: • Display digital con bloqueo de seguridad para niños: - Programación diferida hasta 24 h. - Programación diferida hasta 24 h. - Indicación de tiempo restante. - Indicación de tiempo restante. - Indicación de reposición de sal y abrillantador. - Indicación de reposición de sal y abrillantador. • Selección directa de funciones. • Selección directa de funciones. • 5 programas de lavado: Eco 50 °C, Automático 45-65 °C, Intensivo 70 °C, 1 hora 65 °C y Prelavado. • 4 programas de lavado: Eco 50 °C, Intensivo 70 °C, 1 hora 65 °C y Prelavado. • P rograma Favorito. • Programa Favorito. • Programa especial Limpieza Plus de la cuba. • Programa especial Limpieza Plus de la cuba. • F unciones: Control remoto, Media carga y Turbo. • Funciones: Control remoto y Media carga. • Función Pausa+carga: apertura de la puerta durante el ciclo de lavado. • Función Pausa+carga: apertura de la puerta durante el ciclo de lavado. • S istema de protección de cristal: Intercambiador de calor. • Detección automática de detergentes \"Todo en 1\". • D etección automática de detergentes \"Todo en 1\". • Cesta superior regulable en altura. • AquaStop® con garantía de por vida**. • Cesta inferior con nuevo sistema de extracción y freno de seguridad. • C esta superior RackMatic regulable en 3 alturas. • Cuba íntegra de acero inoxidable con 10 años de garantía. • Cesta inferior con nuevo sistema de extracción y freno de seguridad. • Varillas abatibles cesta superior/inferior: 0/2. • C uba íntegra de acero inoxidable con 10 años de garantía. • Nuevo accesorio especial incluido: soporte para botellas. Sboopteolrltae 3VN5330IA 649 € 3VN5330BA 569 € 3VN4010IA 549 € 3VN4010BA 469 € Acero inox. antihuellas Blanco Acero inox. antihuellas Blanco 4242006296193 4242006296308 4242006296315 4242006296322 Precio de referencia: Precio de referencia: Precio de referencia: Precio de referencia: Modelos: 3VN5330IA y 3VN5330BA Modelos: 3VN4010IA y 3VN4010BA 600 600 • Clase de eficiencia energética E*. • Clase de eficiencia energética F*. 845 815 845 815 con tapa sin tapa con tapa sin tapa *Dentro del rango de A a G. 450 *Dentro del rango de A a G. 450 Información de etiquetado energético según el Reglamento (UE) nº 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento Medidas en mm Información de etiquetado energético según el Reglamento (UE) nº 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento Medidas en mm Delegado (UE) 2019/2017 de la Comisión. Para más información, consultar las tablas de información técnica o www.balay.es Delegado (UE) 2019/2017 de la Comisión. Para más información, consultar las tablas de información técnica o www.balay.es **S iempre que los daños causados por el agua sean consecuencia de un fallo del sistema. Ver términos de la garantía en 103 www.balay.es/servicio-al-cliente/garantias/garantia-aquastop. 102

Lavavajillas integrable con Tercera bandeja. Ancho 45 cm. Lavavajillas integrables. Ancho 45 cm Puerta deslizante depsuliezratnate 10 9 Lavavajillas 3VT5330DA • C onsumo de agua programa Eco 50 °C: 9,5 litros. 3VT4030NA • Consumo de agua programa Eco 50 °C: 8,5 litros. • C lase de eficiencia energética: F*. • C lase de eficiencia energética: E*. Panel acero inoxidable • Sistema de apertura con puerta deslizante. Panel negro • Cestillo para cubiertos. • T ercera bandeja para cubiertos y utensilios. • C apacidad: 9 servicios. 4242006298142 • C apacidad: 10 servicios. 4242006296353 • M otor ExtraSilencio. • Motor ExtraSilencio. • C ontrol remoto vía App Home Connect. Precio de referencia: • C ontrol remoto vía App Home Connect. Precio de referencia: • D isplay con indicadores luminosos: • Display digital: - Inicio diferido en 3/6/9 horas. - Programación diferida hasta 24 h. - Indicación de reposición de sal y abrillantador. - Indicación de tiempo restante. • S elección directa de funciones. - Indicación de reposición de sal y abrillantador. • InfoLight. • Selección directa de programas y funciones. • 4 programas de lavado: Eco 50 °C, Intensivo 70 °C, 1 hora 65 °C y Prelavado. • InfoLight. • Programa Favorito. • 5 programas de lavado: Eco 50 °C, Automático 45-65 °C, Intensivo 70 °C, 1 hora 65 °C • Programa especial Limpieza Plus de la cuba. y Prelavado. • Funciones: Control remoto y Media carga. • P rograma Favorito. • Sistema de protección de cristal: Intercambiador de calor. • P rograma especial Limpieza Plus de la cuba. • Detección automática de detergentes \"Todo en 1\". • Funciones: Control remoto, Media carga y Turbo. • AquaStop® con garantía de por vida**. • Sistema de protección de cristal: Intercambiador de calor. • Cesta superior regulable en altura. • Detección automática de detergentes \"Todo en 1\". • Cesta inferior con nuevo sistema de extracción y freno de seguridad. • A quaStop® con garantía de por vida**. • Cuba íntegra de acero inoxidable con 10 años de garantía. • Cesta superior RackMatic regulable en 3 alturas. • Cesta inferior con nuevo sistema de extracción y freno de seguridad. 549 € • Varillas abatibles cesta superior/inferior: 0/2. 715 € • Cuba íntegra de acero inoxidable con 10 años de garantía. • Nuevo accesorio especial incluido: soporte para botellas. Sboopteolrltae Modelo: 3VT5330DA (puerta deslizante) 9 550 448 450 • C onsumo de agua programa Eco 50 °C: 9,5 litros. mín. • C lase de eficiencia energética: F*. 550 • Cestillo para cubiertos. 815-875* • Capacidad: 9 servicios. 655-765 • Motor ExtraSilencio. • Control remoto vía App Home Connect. 815-875 • Display con indicadores luminosos: 89 - Inicio diferido en 3/6/9 horas. - Indicación de reposición de sal y abrillantador. mín. 50** 53 • S elección directa de funciones. máx. 220 100 • InfoLight. • 4 programas de lavado: Eco 50 °C, Intensivo 70 °C, 1 hora 65 °C y Prelavado. * Mediante patas regulables en altura • P rograma Favorito. ** Distancia de la puerta al suelo • P rograma especial Limpieza Plus de la cuba. • F unciones: Control remoto y Media carga. Medidas en mm • Detección automática de detergentes \"Todo en 1\". • Cesta superior regulable en altura. Modelos: 3VT4030NA y 3VT4010NA • C esta inferior con nuevo sistema de extracción y freno de seguridad. • Cuba íntegra de acero inoxidable con 10 años de garantía. 550 448 450 3VT4010NA mín. 550 Panel negro 815-875 655-725 4242006296339 815-875 Precio de referencia: 89 495 € *Dentro del rango de A a G. mín. 90 53 Información de etiquetado energético según el Reglamento (UE) nº 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento máx. 220 100 Delegado (UE) 2019/2017 de la Comisión. Para más información, consultar las tablas de información técnica o www.balay.es **S iempre que los daños causados por el agua sean consecuencia de un fallo del sistema. Ver términos de la garantía en Medidas en mm www.balay.es/servicio-al-cliente/garantias/garantia-aquastop. 105 104

Lavavajillas compacto libre instalación Accesorios lavavajillas 6 54 Tercera cesta Flex Disponible a través Válido para los lavavajillas de 60 cm de del Servicio al ancho: 3VS6660IA, 3VS6660BA, 3VF6630SA, • Consumo de agua programa Eco 50 °C: 8 litros. 17005418 Cliente Balay 3VF6330DA, 3VF5630NA y 3VH5330NA. • Clase de eficiencia energética F*. • Cestillo para cubiertos. Tercera cesta Flex para lavavajillas de 60 cm • Capacidad: 6 servicios. de ancho, equipados de serie con Tercera bandeja para • Motor ExtraSilencio. cubiertos y utensilios. • Indicadores luminosos: La Tercera cesta Flex sustituye a la Tercera bandeja para cubiertos, por lo que es necesario adquirir también el - Indicación de fase de programa de lavado. cestillo Dúo 3AB0DB00. - Indicación de reposición de sal y abrillantador. Al colocar este accesorio, la cesta superior RackMatic • 4 programas de lavado: Intensivo 70 °C, Mix 65 °C, Eco 50 °C y Rápido 45 °C. será regulable solo en 2 alturas. • D etección automática de detergentes \"Todo en 1\". • Apoyo abatible para copas. Tercera bandeja para cubiertos y utensilios • Cuba mixta de acero inoxidable y Polinox® con 10 años de garantía. 3VK311BC 17006045 Disponible a través Válido para los lavavajillas de 60 cm de ancho: 379 € del Servicio al 3VS6660IA, 3VS6660BA, 3VF6630SA Lavavajillas Blanco Tercera bandeja para cubiertos y utensilios para Cliente Balay y 3VF5630NA. lavavajillas de 60 cm de ancho (libre instalación 4242006291297 e integración). Precio de referencia: Cestillo Dúo para cubiertos Modelo: 3VK311BC 3AB0DB00 4242006292515 Válido para los lavavajillas de 60 cm de 500 ancho: 3VS6660IA, 3VS6660BA, 3VF6630SA, Cestillo Dúo para cubiertos para lavavajillas 3VF6330DA, 3VF5630NA y 3VH5330NA. 450 de 60 cm de ancho (libre instalación e integración). 35 € 551 Precio de referencia: Medidas en mm Soporte para botellas 3AB4BH00 4242006292294 Válido para todos los modelos de 45 cm de ancho. Soporte para botellas para lavavajillas de 45 cm de ancho (libre instalación e integración). 25 € Precio de referencia: Varios SGZ1010 4242002137513 Válido para los lavavajillas del catálogo. Extensión para AquaStop® (prolongador 29 € de 2 metros para tubo de agua y desagüe). Precio de referencia: *Dentro del rango de A a G. 107 Información de etiquetado energético según el Reglamento (UE) nº 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento Delegado (UE) 2019/2017 de la Comisión. Para más información, consultar las tablas de información técnica o www.balay.es 106

Instalación en alto de lavavajillas integrables Balay La instalación en alto de los lavavajillas integrables se puede realizar de dos maneras. Las siguientes tablas contienen las separaciones necesarias (D) en milímetros entre la puerta de madera del lavavajillas y el cajón inferior. Esta separación está expresada en función de la altura del nicho (A), la altura del zócalo (C) y el grosor de la puerta (B). Los grosores de las puertas son los estándares usados para la integración del lavavajillas. 1. Instalación CON achaflanado interior del cajón 2. Instalación SIN achaflanado interior del cajón Lavavajillas integrable ancho 60 cm Lavavajillas integrable ancho 60 cm CON PUERTA DESLIZANTE Lavavajillas integrable ancho 60 cm Lavavajillas integrable ancho 60 cm CON PUERTA DESLIZANTE Altura Grosor 90 Altura zócalo C (mm) Altura Grosor 50 55 60 65 70 75 80 85 90 Altura zócalo C (mm) Altura Grosor 90 Altura zócalo C (mm) Altura Grosor 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 Altura zócalo C (mm) nicho A puerta B 100 110 120 130 140 150 160 170 nicho A puerta B 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 nicho A puerta B 100 110 120 130 140 150 160 170 nicho A puerta B 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 (mm) (mm) (mm) (mm) 16 6,5 6,5 7 7,5 8 9 12 15,5 16 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3,5 6 16 10,5 11 12 13 14,5 16,5 19 22,5 16 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 6 815 19 7 7,5 8 8,5 9,5 11 13 17 815 19 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 4 8 815 19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 22 25,5 815 19 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 8 22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 14 18 22 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3,5 3,5 5 11 22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 24,5 28,5 22 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 6 6,5 11 Lavavajillas 16 6,5 6,5 7 7,5 8 9 12 15,5 16 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3,5 6 16 10,5 11 12 13 14,5 16,5 19 22,5 16 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 6 825 19 7 7,5 8 8,5 9,5 11 13 17 820 19 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 4 8 825 19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 22 25,5 820 19 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 8 22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 14 18 22 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3,5 3,5 5 11 22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 24,5 28,5 22 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 6 6,5 11 16 6,5 6,5 7 7,5 8 9 12 16 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3,5 6 16 10,5 11 12 13 14,5 16,5 19 16 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 6 835 19 7 7,5 8 8,5 9,5 11 13 825 19 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 4 8 835 19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 22 825 19 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 8 22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 14 22 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3,5 3,5 5 11 22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 24,5 22 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 6 6,5 11 16 6,5 6,5 7 7,5 8 9 16 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3,5 6 16 10,5 11 12 13 14,5 16,5 16 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 6 845 19 7 7,5 8 8,5 9,5 11 830 19 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 4 8 845 19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 830 19 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 8 22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 22 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3,5 3,5 5 11 22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 22 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 6 6,5 11 16 6,5 6,5 7 7,5 8 16 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3,5 6 16 10,5 11 12 13 14,5 16 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 6 855 19 7 7,5 8 8,5 9,5 835 19 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 4 8 855 19 12 12,5 13,5 15 16,5 835 19 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 8 22 7,5 7,5 8 9 9,5 22 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3,5 3,5 5 11 22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 22 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 6 6,5 11 16 6,5 6,5 7 7,5 8 9 12 15,5 16 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3,5 6 16 10,5 11 12 13 14,5 16,5 19 22,5 16 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 6 865 19 7 7,5 8 8,5 9,5 11 13 17 840 19 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 4 8 865 19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 22 25,5 840 19 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 8 22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 14 18 22 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3,5 3,5 5 11 22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 24,5 28,5 22 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 6 6,5 11 16 6,5 6,5 7 7,5 8 9 12 15,5 16 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3,5 6 16 10,5 11 12 13 14,5 16,5 19 22,5 16 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 6 875 19 7 7,5 8 8,5 9,5 11 13 17 845 19 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 4 8 875 19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 22 25,5 845 19 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 8 22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 14 18 22 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3,5 3,5 5 11 22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 24,5 28,5 22 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 6 6,5 11 16 6,5 6,5 7 7,5 8 9 12 16 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3,5 16 10,5 11 12 13 14,5 16,5 19 16 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 885 19 7 7,5 8 8,5 9,5 11 13 850 19 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 4 885 19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 22 850 19 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 14 22 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3,5 3,5 5 22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 24,5 22 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 6 6,5 16 6,5 6,5 7 7,5 8 9 16 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 16 10,5 11 12 13 14,5 16,5 16 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 895 19 7 7,5 8 8,5 9,5 11 855 19 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 895 19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 855 19 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 22 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3,5 3,5 22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 22 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 6 16 6,5 6,5 7 7,5 8 16 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 16 10,5 11 12 13 14,5 16 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 905 19 7 7,5 8 8,5 9,5 860 19 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 905 19 12 12,5 13,5 15 16,5 860 19 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 22 7,5 7,5 8 9 9,5 22 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3,5 22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 22 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 16 6,5 6,5 7 7,5 16 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3,5 6 16 10,5 11 12 13 16 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 6 915 19 7 7,5 8 8,5 865 19 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 4 8 915 19 12 12,5 13,5 15 865 19 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 8 22 7,5 7,5 8 9 22 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3,5 3,5 5 11 22 13,5 14,5 15,5 16,5 22 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 6 6,5 11 16 6,5 6,5 7 16 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3,5 6 16 10,5 11 12 16 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 6 925 19 7 7,5 8 870 19 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 4 8 925 19 12 12,5 13,5 870 19 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 8 22 7,5 7,5 8 22 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3,5 3,5 5 11 22 13,5 14,5 15,5 22 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 6 6,5 11 16 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3,5 6 16 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 6 875 19 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 4 8 875 19 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 8 22 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3,5 3,5 5 11 22 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 6 6,5 11 Instalación con achaflanado Instalación sin achaflanado interior del cajón interior del cajón B B D A B A B Nicho Nicho Grosor Grosor C puerta C puerta D Zócalo Zócalo 35° 5 mm 108 109

Instalación de un lavavajillas integrable Balay Tipo de lavavajillas Libre instalación. Ancho 60 cm con TimeLight Modelo/Color Acero inoxidable/Panel acero 3VS6660IA 3VS6361IA 3VS6030IA 3VS5330IP 3VS5010IP Cómo calcular la altura máxima del zócalo para la instalación de un lavavajillas integrable 3VS6660BA 3VS6361BA 3VS6030BA 3VS5330BP 3VS5010BP de alto 81,5 cm con TimeLight Blanco/Panel negro C C D E E Para que la proyección en el suelo del nuevo TimeLight se vea correctamente, hay que tener en cuenta la altura y el retranqueo del Etiquetado energético* y otra información técnica 74/9,5 74/9,5 82/9,5 94/9,5 92/10,5 zócalo, ya que podría taparse dicha proyección. Clase de eficiencia energética 1) 13 13 12 13 12 La siguiente tabla indica las medidas para una correcta integración del nuevo lavavajillas integrable con TimeLight 3VF6630SA, tan 4:35 4:35 4:55 3:45 4:30 solo hay que seguir los siguientes pasos: Energía 2)/agua 3) kWh/litros 44 44 48 48 50 1. Calcular la medida del nicho, es decir, la medida del lavavajillas y la regulación de las patas. Capacidad nº servicios B B C C C 2. Consultar la medida en la columna de la altura de la puerta del mueble. Libre instalación Libre instalación Libre instalación Libre instalación Libre instalación 3. Tener en cuenta el retranqueo de zócalo del mueble al lavavajillas (o de la puerta de mueble al zócalo). En ambas opciones la suma Duración del programa 4) h:min • • • • • siempre es 120 mm. Potencia sonora dB (A) re 1 pW Digital Digital Digital Digital Digital 4. El corte entre la fila y la columna de altura del nicho será la altura máxima del zócalo permitida para su instalación, evitando que se Clase de eficiencia sonora 24 24 24 24 24 tape la proyección del TimeLight. • • • • • Tipo de instalación • • • • • • • • • • Panel de mandos • • • • • • • • • • Home Connect 6 6 6 5 5 Display 1 1 1 1 1 70 °C/125-135 min 70 °C/125-135 min 70 °C/125-135 min 70 °C/125-135 min 70 °C/130-135 min Programación diferida h 65 °C/60 min 65 °C/60 min 65 °C/60 min 65 °C/60 min 65 °C/60 min 45-65 °C/100-165 min 45-65 °C/100-165 min 45-65 °C/100-165 min 45-65 °C/100-165 min 45-65 °C/105-165 min Indicación de tiempo restante 50 °C/275 min 50 °C/275 min 50 °C/295 min 50 °C/225 min 50 °C/270 min 45 °C/29 min 45 °C/29 min 45 °C/29 min – – Indicación de reposición de sal 0 °C/15 min 0 °C/15 min 0 °C/15 min 0 °C/15 min 0 °C/15 min •/• •/• •/• •/• •/• Indicación de reposición de abrillantador • • • • • • • • • • Indicación de error en toma de agua • • • • • • • • – – Función Pausa+carga –/• –/• –/• –/• –/• Programas y funciones •/• •/• –/– –/– –/– Nº programas  • • • • • • • • • • Programas automáticos – – – – – – – – – – Programa Intensivo 70 °C – – – – – – – – – – Programa 1 hora 65 °C – – – – – Lavavajillas • • • • • Programa Mix 65 °C o Automático 45-65 °C •/• •/• •/– •/– –/– • • • • • Programa Eco 50 °C •/– •/– •/– –/• –/• Programa Rápido 45 °C • – – – – • – • – • Programa Prelavado – • – • – – – – – – Programa Favorito: selección vía manual/vía App HC • • – • – 2 2 2 2 2 Programa Limpieza Plus de la cuba • • • • • • • • • • Función Turbo RackMatic 2 pos. RackMatic 3 pos. Sencilla RackMatic 3 pos. Sencilla 2/6 2/4 0/2 2/4 0/2 Nicho/aparato Nicho/aparato Nicho/aparato Nicho/aparato Nicho/aparato Nicho/aparato Nicho/aparato Función Media carga • • • • • • (4) – – – – + patas + patas + patas + patas + patas + patas + patas Función Seco+ • • • • • • • • • • (0 mm) (10 mm) (20 mm) (30 mm) (40 mm) (50 mm) (60 mm) Función Silencio: selección vía manual/vía App HC 84,5/81,5 84,5/81,5 84,5/81,5 84,5/81,5 84,5/81,5 815 825 835 845 855 865 875 Apertura automática de puerta: selección vía ajustes/ 60 60 60 60 60 vía App HC 60 60 60 60 60 Otras prestaciones 115,5 115,5 115,5 115,5 115,5 2 2 2 2 2 Altura Retranqueo de zócalo Retranqueo de puerta Motor ExtraSilencio puerta mueble mueble al lavavajillas mueble al zócalo 220-240  220-240  220-240  220-240  220-240  o Altura máxima zócalo AquaStop con garantía de por vida** 10 10 10 10 10 (máx. 60) 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 Integración: puerta fija/puerta deslizante 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 660 20 100 130 140 150 160 170 180 190 TimeLight 175 175 175 175 175 (puerta mínima) 40 80 130 140 150 160 170 180 190 Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko 60 60 125 135 145 155 165 175 185 InfoLight Lateral 165 165 165 165 165 190 190 190 190 190 InfoLight: señal luminosa de fin de programa • • • • – 20 100 130 140 150 160 170 180 190 Señal acústica fin de programa • • • • • 670 40 80 125 135 145 155 165 175 185 Detección automática de detergentes Todo en 1 60 60 115 125 135 145 155 165 175 Tipo de secado: Intercambiador de calor/Asistente de secado 20 100 125 135 145 155 165 175 185 Seguro para niños 680 40 80 115 125 135 145 155 165 175 Cuba íntegra de acero/mixta con base Polinox® 60 60 110 120 130 140 150 160 170 Equipamiento 20 100 115 125 135 145 155 165 175 3ª cesta Flex 690 40 80 110 120 130 140 150 160 170 Cestillo Dúo para cubiertos 60 60 105 115 125 135 145 155 165 3ª bandeja para cubiertos y utensilios 20 100 105 115 125 135 145 155 165 Bandeja para grandes cubiertos 700 40 80 100 110 120 130 140 150 160 Tiradores de cestas y 3ª cesta/bandeja con acabado en azul 60 60 95 105 115 125 135 145 155 Soporte para tazas 20 100 95 105 115 125 135 145 155 Soporte para vajilla de plástico 710 40 80 90 100 110 120 130 140 150 Bandeja dosificadora de detergente 60 60 85 95 105 115 125 135 145 Cesta superior regulable en altura 20 100 85 95 105 115 125 135 145 Varillas abatibles cesta superior/inferior 40 80 80 90 100 110 120 130 140 720 60 60 80 90 100 110 120 130 140 Soporte para botellas (puerta máxima) Soporte para bandejas Ruedines de baja fricción cesta inferior Freno en cesta inferior Dimensiones Altura del aparato con/sin tapa cm Anchura del aparato cm Fondo del aparato cm Fondo del aparato con puerta abierta cm Altura regulable cm Conexión eléctrica y toma de agua Tensión nominal V Intensidad corriente eléctrica A Potencia total de conexión a red eléctrica kW Frecuencia de red Hz Longitud del cable de conexión cm Tipo de enchufe Longitud del tubo de entrada de agua cm Longitud del tubo de desagüe cm Posibilidad de conexión a agua fría o caliente Conexión a la red de agua caliente hasta 60 °C • Sí tiene/– No tiene *Información de etiquetado energético según el Reglamento (UE) nº 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento Delegado (UE) 2019/2017 de la Comisión. 1) Clase de eficiencia energética en una escala de A a G. 2) Consumo de energía en kWh/100 ciclos de lavado (usando el programa Eco). 3) Consumo de agua en litros/ciclo de lavado (usando el programa Eco). 4) Duración del programa Eco. **Siempre que los daños causados por el agua sean consecuencia de un fallo del sistema. Ver términos de la garantía en www.balay.es/servicio-al-cliente/garantias/garantia-aquastop. 110 111

Tipo de lavavajillas Integrables. Ancho 60 cm Tipo de lavavajillas Libre instalación. Ancho 45 cm Integrables. Ancho 45 cm Compacto libre instalación Modelo/Color Acero inoxidable/Panel acero 3VF6630SA 3VF6330DA 3VF5010DP Modelo/Color Acero inoxidable/Panel acero 3VN5330IA 3VN4010IA 3VT5330DA 3VK311BC Blanco/Panel negro 3VF5630NA 3VH5330NA 3VF5330NP 3VF5010NP Blanco/Panel negro 3VN5330BA 3VN4010BA 3VT4030NA 3VT4010NA F Etiquetado energético* y otra información técnica Etiquetado energético* y otra información técnica F 61/8 78/9,5 Clase de eficiencia energética 1) DDEDDE E Clase de eficiencia energética 1) EFFFE 6 9 3:55 Energía 2)/agua 3) kWh/litros 84/9,5 85/9,5 92/10,5 84/9,5 85/9,5 94/9,5 92/10,5 Energía 2)/agua 3) kWh/litros 76/9,5 84/9,5 78/9,5 84/9,5 70/8,5 3:35 54 50 Capacidad nº servicios 13 14 12 13 14 13 12 Capacidad nº servicios 10 10 9 10 9 D C Libre instalación Duración del programa 4) h:min 4:55 4:55 4:30 4:55 4:55 3:45 4:30 Duración del programa 4) h:min 3:40 3:40 3:35 3:40 3:40 Tot. integrable – Potencia sonora dB (A) re 1 pW 44 46 48 48 48 48 50 Potencia sonora dB (A) re 1 pW 46 46 48 48 46 • – Con indicadores – Clase de eficiencia sonora BCCCCCC Clase de eficiencia sonora CCCCC – 3/6/9 • Tipo de instalación Tot. integrable Tot. integrable Tot. integrable Tot. integrable Tot. integrable Tot. integrable Tot. integrable Tipo de instalación Libre instalación Libre instalación Libre instalación Tot. integrable Tot. integrable – • • • Panel de mandos ••••••• Panel de mandos ••••• • – • Home Connect Home Connect – 4 – Display Digital Digital Digital Con indicadores Con indicadores Con indicadores Con indicadores Display Digital Digital Digital Digital Con indicadores 4 70 °C/120 min – – Programación diferida h 24 24 24 3/6/9 3/6/9 3/6/9 3/6/9 Programación diferida h 24 24 24 24 3/6/9 70 °C/135 min •••–––– ••••– 65 °C/60 min 65 °C/160 min Indicación de tiempo restante ••••••• Indicación de tiempo restante ••••• – 50 °C/235 min Indicación de reposición de sal ••••••• Indicación de reposición de sal ••••• 45 °C/29 min 50 °C/215 min Indicación de reposición de abrillantador ••••••• Indicación de reposición de abrillantador ••••• – – Indicación de error en toma de agua •••–––– Indicación de error en toma de agua •••–– 0 °C/15 min – •/• – Función Pausa+carga Función Pausa+carga • – – – Programas y funciones Programas y funciones • –/– – Nº programas  6655555 Nº programas  55454 –/• –/– Programas automáticos 1111111 Programas automáticos 11–1– –/– • – Programa Intensivo 70 °C 70 °C/125-135 min 70 °C/125-135 min 70 °C/130-135 min 70 °C/125-135 min 70 °C/125-135 min 70 °C/125-135 min 70 °C/130-135 min Programa Intensivo 70 °C 70 °C/115-125 min 70 °C/115-125 min 70 °C/135 min 70 °C/115-125 min 70 °C/125 min • –/– – – Programa 1 hora 65 °C 65 °C/60 min 65 °C/60 min 65 °C/60 min 65 °C/60 min 65 °C/60 min 65 °C/60 min 65 °C/60 min Programa 1 hora 65 °C 65 °C/60 min 65 °C/60 min 65 °C/60 min 65 °C/60 min 65 °C/60 min •/– – Lavavajillas – – Programa Mix 65 °C o Automático 45-65 °C 45-65 °C/ 45-65 °C/ 45-65 °C/ 45-65 °C/ 45-65 °C/ 45-65 °C/ 45-65 °C/ Programa Mix 65 °C o Automático 45-65 °C 45-65 °C/ 45-65 °C/ – 45-65 °C/ – – – 100-165 min 100-165 min 105-165 min 100-165 min 100-165 min 100-165 min 105-165 min 95-160 min 95-160 min 95-160 min • • • – Programa Eco 50 °C 50 °C/295 min 50 °C/295 min 50 °C/270 min 50 °C/295 min 50 °C/295 min 50 °C/225 min 50 °C/270 min Programa Eco 50 °C 50 °C/220 min 50 °C/220 min 50 °C/215 min 50 °C/220 min 50 °C/220 min • – –/– –/• Programa Rápido 45 °C 45 °C/29 min 45 °C/29 min – – – – – Programa Rápido 45 °C ––––– – •/– – Programa Prelavado 0 °C/15 min 0 °C/15 min 0 °C/15 min 0 °C/15 min 0 °C/15 min 0 °C/15 min 0 °C/15 min Programa Prelavado 0 °C/15 min 0 °C/15 min 0 °C/15 min 0 °C/15 min 0 °C/15 min – •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• – – Programa Favorito: selección vía manual/vía App HC Programa Favorito: selección vía manual/vía App HC – – – – Programa Limpieza Plus de la cuba ••••••• Programa Limpieza Plus de la cuba ••••• • – – – Función Turbo ••••••– Función Turbo ••–•– 2 – ••••••• ••••• – – Función Media carga Función Media carga • –/– ••––––– Sencilla – Función Seco+ Función Seco+ ––––– –/– – –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• – – Función Silencio: selección vía manual/vía App HC Función Silencio: selección vía manual/vía App HC – – • Apertura automática de puerta: selección vía ajustes/ –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– Apertura automática de puerta: selección vía ajustes/ –/– –/– –/– –/– –/– • 45/– vía App HC vía App HC 55,1 –/81,5 50 Otras prestaciones ••••••• Otras prestaciones ••••• 44,8 84,5 55 Motor ExtraSilencio ••••••• Motor ExtraSilencio ••–•• 115,5 – AquaStop con garantía de por vida** •/– –/• –/• •/– •/– •/– •/– AquaStop con garantía de por vida** – – – –/• •/– 6 220-240 10 Integración: puerta fija/puerta deslizante •–––––– Integración: puerta fija/puerta deslizante 220-240  2,4 10 TimeLight –•––––– TimeLight ––––– 2,4 50-60 175 InfoLight Lateral InfoLight Lateral ––––– 50-60 Schuko ––••••– –––•• 175 150 InfoLight: señal luminosa de fin de programa ••••••• InfoLight: señal luminosa de fin de programa –––•• Schuko 215 165 Señal acústica fin de programa ••••••• Señal acústica fin de programa ••••• 205 – – Detección automática de detergentes Todo en 1 •/– •/– •/– •/– •/– Detección automática de detergentes Todo en 1 •/– •/– •/– •/– – • Tipo de secado: Intercambiador de calor/Asistente de secado –/– –/– Tipo de secado: Intercambiador de calor/Asistente de secado –/– •••–– Seguro para niños ––––––– Seguro para niños •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– –/• •/– •/– –/• –/• Cuba íntegra de acero/mixta con base Polinox® Cuba íntegra de acero/mixta con base Polinox® Equipamiento •––•––– Equipamiento 3ª cesta Flex •–••––• 3ª cesta Flex ––––– Cestillo Dúo para cubiertos Cestillo Dúo para cubiertos ––––– –•––••– ••–•– 3ª bandeja para cubiertos y utensilios 3ª bandeja para cubiertos y utensilios ––––• Bandeja para grandes cubiertos ––––––– Bandeja para grandes cubiertos • • • • – Tiradores de cestas y 3ª cesta/bandeja con acabado en azul – – – Tiradores de cestas y 3ª cesta/bandeja con acabado en azul – – – – Soporte para tazas 2222222 Soporte para tazas 11212 ••••••• Soporte para vajilla de plástico Soporte para vajilla de plástico ––––– ••••••• ••••• Bandeja dosificadora de detergente Bandeja dosificadora de detergente Cesta superior regulable en altura RackMatic 2 pos. RackMatic 3 pos. Sencilla RackMatic 2 pos. RackMatic 3 pos. RackMatic 3 pos. Sencilla Cesta superior regulable en altura RackMatic 3 pos. RackMatic 3 pos. Sencilla RackMatic 3 pos. Sencilla Varillas abatibles cesta superior/inferior 2/6 2/2 0/2 2/6 2/2 0/2 0/2 Varillas abatibles cesta superior/inferior 0/2 0/2 –/– 0/2 –/– ••–•••– ••–•– Soporte para botellas • (4) • (2) – • (2) • (2) – Soporte para botellas Soporte para bandejas – Soporte para bandejas ––––– ••••••• ••••• Ruedines de baja fricción cesta inferior Ruedines de baja fricción cesta inferior ••••••• ••••• Freno en cesta inferior Freno en cesta inferior Dimensiones Dimensiones Altura del aparato con/sin tapa cm –/81,5 –/81,5 –/81,5 –/81,5 –/86,5 –/81,5 –/81,5 Altura del aparato con/sin tapa cm 84,5/81,5 84,5/81,5 84,5/81,5 –/81,5 –/81,5 Anchura del aparato cm 59,8 59,8 59,8 59,8 59,8 59,8 59,8 Anchura del aparato cm 45 45 45 44,8 44,8 Fondo del aparato cm 55 55 55 55 55 55 55 Fondo del aparato cm 60 60 60 55 55 Fondo del aparato con puerta abierta cm 115 115 115 115 120 115 115 Fondo del aparato con puerta abierta cm 115,5 115,5 115,5 115,5 115,5 Altura regulable cm 6 6 6 6 6 6 6 Altura regulable cm 2 2 2 6 6 Conexión eléctrica y toma de agua Conexión eléctrica y toma de agua Tensión nominal V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240  220-240 220-240 Tensión nominal V 220-240  220-240  220-240  220-240  220-240  Intensidad corriente eléctrica A 10 10 10 10 10 10 10 Intensidad corriente eléctrica A 10 10 10 10 10 Potencia total de conexión a red eléctrica kW 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 Potencia total de conexión a red eléctrica kW 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 Frecuencia de red Hz 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 Frecuencia de red Hz 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 Longitud del cable de conexión cm 175 175 175 175 175 175 175 Longitud del cable de conexión cm 175 175 175 175 175 Tipo de enchufe Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Tipo de enchufe Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Longitud del tubo de entrada de agua cm 165 165 165 165 165 165 165 Longitud del tubo de entrada de agua cm 165 165 165 165 165 Longitud del tubo de desagüe cm 190 190 190 190 190 190 190 Longitud del tubo de desagüe cm 205 205 205 205 205 ••–•••– ••–•• Posibilidad de conexión a agua fría o caliente ••••••• Posibilidad de conexión a agua fría o caliente ••••• Conexión a la red de agua caliente hasta 60 °C Conexión a la red de agua caliente hasta 60 °C • Sí tiene/– No tiene • Sí tiene/– No tiene *Información de etiquetado energético según el Reglamento (UE) nº 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento Delegado (UE) 2019/2017 de la Comisión. *Información de etiquetado energético según el Reglamento (UE) nº 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento Delegado (UE) 2019/2017 de la Comisión. 1) Clase de eficiencia energética en una escala de A a G. 2) Consumo de energía en kWh/100 ciclos de lavado (usando el programa Eco). 3) Consumo de agua en litros/ciclo de lavado (usando el programa Eco). 4) Duración del programa Eco. 1) Clase de eficiencia energética en una escala de A a G. 2) Consumo de energía en kWh/100 ciclos de lavado (usando el programa Eco). 3) Consumo de agua en litros/ciclo de lavado (usando el programa Eco). 4) Duración del programa Eco. **Siempre que los daños causados por el agua sean consecuencia de un fallo del sistema. Ver términos de la garantía en www.balay.es/servicio-al-cliente/garantias/garantia-aquastop. **Siempre que los daños causados por el agua sean consecuencia de un fallo del sistema. Ver términos de la garantía en www.balay.es/servicio-al-cliente/garantias/garantia-aquastop. 112 113

FRÍO Frío · Frigoríficos combinados · Frigoríficos y congeladores de una puerta · Frigoríficos americanos · Frío integrable 115

Frigoríficos combinados ...más conservación a todo Serie Cristal... lo ancho Desde la llegada del acero inoxidable hasta el día de hoy, muchas cosas han cambiado en el diseño de cocinas. En Balay trabajamos Balay cuenta con tres modelos de frigoríficos combinados de 70 cm de ancho, ExtraFresh Comfort, con puertas de cristal en blanco, para adaptarnos a las nuevas tendencias estéticas, con propuestas tan innovadoras como los frigoríficos con puerta de cristal. negro y gris antracita. Ideales para crear ambientes donde el protagonista sea el diseño, además del frigorífico. Un material tan elegante como resistente, que da un toque de distinción a cualquier cocina. Frío Frigorífico combinado blanco 70 cm, Microondas blanco Serie Cristal 3CG5175B0 Frigorífico combinado gris antracita 70 cm, Frigorífico combinado negro Serie Cristal 3KFE778WI Horno blanco Serie Cristal 3HB5888B0 Serie Cristal 3KFE778GI 70 cm, Serie Cristal 3KFE778BI 116 117

El cristal, como nunca Exterior: diseño y tecnología lo habías imaginado Cuidando hasta el mínimo detalle Balay también dispone de frigoríficos combinados Serie Cristal en 60 cm de ancho, en cristal blanco, negro y gris antracita. Los modelos ExtraFresh Comfort cuentan con una electrónica LCD integrada en la puerta, mientras que en los modelos ExtraFresh la puerta es El logo Balay de los frigoríficos combinados queda completamente lisa y la electrónica está integrada en el interior del electrodoméstico. La gama de cristal más completa para cubrir perfectamente integrado en el diseño de los mismos, aportando todas las necesidades, tanto en 203 como en 186 cm de alto. un toque de distinción y elegancia. Frigorífico combinado blanco 60 cm, Serie Cristal 3KFE765WI Tiradores Balay Tiradores integrados Frío 118 Tiradores exteriores Los tiradores integrados verticales de los frigoríficos Los tiradores exteriores Balay combinados de Balay, aúnan diseño y calidad, insertados de arriba abajo ofreciendo una bonita estética en la puerta del frigorífico al mismo tiempo que una gran y del congelador, crean una robustez y resistencia. El diseño línea continua de diseño, sin de los mismos incluye una fina elementos que sobresalgan. línea cromada en el centro del tirador, proporcionándole En los combinados un extra de luminosidad y ExtraFresh: elegancia. Electrónica táctil exterior Electrónicas Balay Estos modelos permiten modificar la temperatura o En los combinados funciones desde el display Serie Cristal ExtraFresh exterior. De este modo, se Comfort: ahorra energía manteniendo la temperatura del aparato y, Electrónica LCD exterior en cristal además, se pueden controlar los Está integrada en el propio parámetros de forma cómoda y cristal de la puerta, para no sencilla. romper la armonía estética. Gracias a esta pantalla LCD de gran tamaño, es posible visualizar la temperatura de ambos compartimentos o seleccionar alguna de las funciones del frigorífico de forma más cómoda. Además, cuenta con funciones especiales como un cronómetro con señal acústica. 119

Tecnología de frío NoFrost: Instalación sin distancias Tecnología de alto rendimiento FullSkinCondenser laterales y cero mantenimiento compresor Inverter Los frigoríficos combinados Balay NoFrost cuentan con la tecnología de frío FullSkinCondenser. Este sistema elimina el tradicional Los condensadores laterales permiten colocar el frigorífico La mayoría de los modelos de nuestra gama de frigoríficos condensador de la parte trasera ubicándolo en las paredes laterales de arriba a abajo, y modificando por completo el circuito de frío. en cualquier lugar, sin riesgo de condensaciones, ya que la combinados cuentan con la tecnología de alto rendimiento Así se simplifica su mantenimiento y se amplía la capacidad interior. posibilidad de humedad exterior desaparece con el calor de sus compresor Inverter, gracias a la cual se consigue tanto un laterales. importante ahorro energético y, en consecuencia, económico, Instalación de dos frigoríficos combinados en pareja 3KFE776XE con accesorio de unión 3AF2030X como una mayor vida útil del electrodoméstico. Esto, unido a la ventilación trasera, asegura el correcto 120 funcionamiento del frigorífico en cualquier lugar con el mínimo Ssshhhh... aún más silenciosos mantenimiento. Los condensadores integrados en los laterales del frigorífico Mayor capacidad y el motor reducen sustancialmente el nivel de ruido. La configuración de los combinados Balay NoFrost con A sí, se consiguen niveles de ruido increíblemente bajos, para tecnología FullSkinCondenser, permite ampliar la capacidad un mayor confort en la cocina. interior, para organizar los alimentos con mayor comodidad. Frío Mayor capacidad interior gracias a que el condensador se sitúa en las paredes laterales. Instalación en pareja Apertura total de los cajones Al unir dos frigoríficos combinados, en acabado inoxidable o Los cajones podrán extraerse siempre, con la puerta abierta blanco del mismo modelo, se consigue todavía más capacidad a 90º, ya sea con apertura a derecha, a izquierda o incluso de conservación en la cocina. totalmente pegado a la pared. Tan solo deben unirse, con el sentido de apertura y el accesorio Balay asegura la total extracción de los cajones y la máxima de unión correspondiente, para una correcta instalación y un comodidad para acceder a los alimentos que contienen. acabado perfecto. Instalación en pareja La capacidad de conservación se duplica con la posibilidad de unir dos frigoríficos combinados. 121

Conservación Balay Zonas ExtraCold 0 °C y ExtraCold Comfort 0 °C, máxima flexibilidad Tres sistemas de conservación con diferentes tipos de cajones, para conservar los alimentos frescos, en perfecto estado Dos zonas separadas Bebidas siempre frías durante más tiempo. Esta zona se divide en dos cajones independientes para poder Estos cajones permiten enfriar las bebidas en la mitad de Conservación ExtraFresh Comfort organizar carnes y pescados por separado, evitando que se tiempo. En los modelos de 60 cm cabe perfectamente un pack mezclen olores y sabores. de 12 latas, ¡y hasta un pack de 16 latas en los modelos de Cajón ExtraCold Comfort 0 °C: 70 cm de ancho! En este compartimento, las carnes y pescados se conservan Frío hasta el doble de tiempo, con una temperatura cercana a los 0 °C. Regulador de frío Cajón ExtraFresh Comfort: Una pestaña en la pared interior del frigorífico permite controlar la temperatura interior del cajón ExtraCold 0 °C Prolonga la vida útil de frutas y verduras hasta el doble de y ExtraCold Comfort 0 °C. tiempo, controlando el nivel de humedad dentro del cajón con solo presionar el botón ExtraControl: Se puede seleccionar la misma temperatura que en el resto del frigorífico, ligeramente inferior o cerca de los 0 °C. • Situando el control de humedad en el icono de frutas, se consigue un nivel de humedad menor, perfecto para 123 conservar manzanas, kiwis, melocotones, etc. • Seleccionando la opción de frutas y verduras se consigue un mayor nivel de humedad, perfecto para prolongar la frescura de alimentos como lechuga, zanahorias o espinacas. Conservación ExtraFresh Cajón ExtraCold 0 °C: En este compartimento, las carnes y pescados se conservan durante más tiempo, manteniéndose a una temperatura cercana a los 0 °C. Cajón ExtraFresh: Este cajón de gran capacidad ofrece las condiciones óptimas de conservación para frutas y verduras, conservándolas durante más tiempo gracias a su regulador de humedad. Se puede seleccionar la opción de frutas y verduras, o solo frutas, en función del contenido que haya en el cajón. Conservación Fresh Cajón Fresh: Este cajón de gran capacidad ayuda a mantener organizados los alimentos, y a conservar frutas y verduras siempre frescas. 122 122

Equipamiento Balay Frigoríficos donde no falta detalle Congeladores completamente equipados Iluminación progresiva LED Bandejas extraíbles EasyAccess Cajón EasyAccess Bandejas de cristal La luz interior del frigorífico se enciende de forma gradual, Gracias al sistema EasyAccess, se puede acceder con Este compartimento de fácil acceso permite encontrar Retirando uno o más cajones se pueden utilizar las bandejas subiendo de intensidad poco a poco. De este modo la vista se total facilidad a los alimentos. Con tirar suavemente de las rápidamente lo que se necesita, sin mantener la puerta abierta de cristal para colocar copas, cacerolas o cualquier cosa que adapta de forma más natural y el efecto resulta muy atractivo. bandejas, éstas salen hacia afuera. demasiado tiempo. deba apoyarse de forma estable fuera de un cajón. Los modelos ExtraFresh Comfort cuentan con una columna LED Estas bandejas extraíbles con cristal de seguridad tienen Basta con abrir el congelador y deslizar el cajón EasyAccess, Estas bandejas también pueden retirarse, dejando un espacio en el lateral, además de la iluminación LED superior que tienen unos frenos que aportan robustez, permitiendo acceder a los para tener su contenido al alcance de la mano. diáfano en el congelador para guardar alimentos de gran todos los combinados con la tecnología FullSkinCondenser y que alimentos cómodamente y de la forma más segura. tamaño como tartas, grandes piezas de carne o bolsas ilumina el contenido de los cajones cuando se abren. de hielo. Frío Botellero cromado Organizar las botellas es más cómodo gracias a este botellero de los combinados ExtraFresh Comfort y ExtraFresh. Se coloca igual que cualquier bandeja del frigorífico, lo cual Funciones especiales en frigorífico y congelador aporta más seguridad y estabilidad a las botellas. Refrigeración y Congelación Súper Alarma óptica y acústica Una función muy práctica que permite enfriar rápidamente el Tanto en el caso del frigorífico como del congelador, esta frigorífico o el congelador cuando vamos a introducir grandes alarma se activa cuando la temperatura interior aumenta, cantidades de alimentos. se detecta alguna avería, o la puerta no se ha cerrado correctamente. Así nos aseguramos de mantener las Transcurrido un tiempo, esta función se desconecta condiciones de conservación adecuadas para los alimentos. automáticamente y el frigorífico o el congelador, vuelven a la temperatura inicial seleccionada. Función Eco Función Vacaciones Conviene activarla cuando se está haciendo un uso mínimo del aparato; también podemos usarla simplemente para potenciar En los frigoríficos con electrónica LCD esta función ahorra el ahorro de energía. energía en largos periodos en desuso. El compartimento frigorífico activa el modo de ahorro de energía, mientras que el congelador se mantiene a la misma temperatura, 124 para conservar perfectamente todos los alimentos. 125

Serie Cristal. Combinados NoFrost ExtraFresh Comfort. Ancho 70 cm Tirador vertical integrado • Clase de eficiencia energética E*. • Dimensiones (alto x ancho x fondo sin tirador): 203 x 70 x 67 cm. • Tecnología NoFrost FullSkinCondenser. • Tirador vertical integrado. • C ajón ExtraFresh Comfort para frutas y verduras con control de humedad y guías de fácil apertura. • C ajón ExtraCold Comfort  0 °C para carnes y pescados sobre bandeja deslizante. • Botellero cromado de gran capacidad. • Electrónica LCD integrada en la puerta. • Iluminación LED con incremento gradual de la intensidad. • Equipamiento interior con perfiles cromados. • Bandejas extraíbles EasyAccess en el refrigerador. • Bandejas de cristal de seguridad en frigorífico y congelador. • Control electrónico e independiente de la temperatura. • Regulación independiente de temperatura en el frigorífico y congelador. • Descongelación y evaporación automática en ambos compartimentos. • Refrigeración y Congelación Súper con autodesconexión. • Alarma óptica y acústica de avería y de temperatura. • T ecnología de alto rendimiento compresor Inverter. Frío Alto 203 cm Alto 203 cm Alto 203 cm 3KFE778BI 3KFE778GI 3KFE778WI Modelos: 3KFE778BI, 3KFE778GI y 3KFE778WI Puertas cristal negro Puertas cristal Puertas cristal blanco Instalación apertura puerta 90º junto gris antracita a la pared: 4242006285289 4242006290184 4242006290191 En caso de que se coloque Precio de referencia: 1.405 € Precio de referencia: 1.405 € el aparato directamente Precio de referencia: en la pared, todos los cajones pueden extraerse del todo. * Con y sin tiradores externos. 1.405 € Instalación apertura puerta 125º enrasado con los muebles: mín. 0/65 (A) 590 (C) mín. 20 (B) 125° (D) Nombre del aparato A BCD Combinados NoFrost 0/65 20 590 125 Frigorífico combinado gris antracita 70 cm, *Dentro del rango de A a G. Dimensión A: Serie Cristal 3KFE778GI Información de etiquetado energético según el Reglamento (UE) nº 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento Delegado (UE) 2019/2016 en modelos con tirador vertical integrado, de la Comisión. Para más información, consultar las tablas de información técnica o www.balay.es se requiere una distancia mínima de 65 mm para una apertura sencilla. 126 127

Serie Cristal. Combinados NoFrost ExtraFresh Comfort. Serie Cristal. Combinados NoFrost ExtraFresh. Ancho 60 cm Ancho 60 cm Tirador vertical integrado Tirador vertical integrado • Clase de eficiencia energética E*. • Clase de eficiencia energética E*. • Dimensiones (alto x ancho x fondo sin tirador): 203 x 60 x 66 cm. • Tecnología NoFrost FullSkinCondenser. • Tecnología NoFrost FullSkinCondenser. • Tirador vertical integrado. • Tirador vertical integrado. • Cajón ExtraFresh para frutas y verduras con regulador de humedad. • Cajón ExtraFresh Comfort para frutas y verduras con control de humedad y guías de fácil apertura. • Cajones ExtraCold  0ºC para carnes y pescados. • Cajones ExtraCold Comfort  0ºC para carnes y pescados sobre bandeja deslizante. • Botellero cromado de gran capacidad. • Botellero cromado de gran capacidad. • Visualización interior de la temperatura mediante LED. • Electrónica LCD integrada en la puerta. • Iluminación LED con incremento gradual de la intensidad. • Iluminación LED con incremento gradual de la intensidad. • Bandejas extraíbles EasyAccess en el refrigerador. • Equipamiento interior con perfiles cromados. • Bandejas de cristal de seguridad en frigorífico y congelador. • Bandejas extraíbles EasyAccess en el refrigerador. • Control electrónico e independiente de la temperatura. • Bandejas de cristal de seguridad en frigorífico y congelador. • Regulación independiente de temperatura en el frigorífico y congelador. • Control electrónico e independiente de la temperatura. • Descongelación y evaporación automática en ambos compartimentos. • Regulación independiente de temperatura en el frigorífico y congelador. • Refrigeración y Congelación Súper con autodesconexión. • Descongelación y evaporación automática en ambos compartimentos. • Alarma óptica y acústica de avería y de temperatura. • Refrigeración y Congelación Súper con autodesconexión. • T ecnología de alto rendimiento compresor Inverter. • Alarma óptica y acústica de avería y de temperatura. • T ecnología de alto rendimiento compresor Inverter. Frío Alto 203 cm Alto 203 cm Alto 203 cm Alto 203 cm Alto 203 cm Alto 203 cm 3KFE768BI 3KFE768GI 3KFE768WI Modelos: 3KFE768BI, 3KFE768GI y 3KFE768WI 3KFE765BI 3KFE765GI 3KFE765WI Modelos: 3KFE765BI, 3KFE765GI, 3KFE765WI, 3KFE565BI, 3KFE565GI y 3KFE565WI Puertas cristal negro Puertas cristal Puertas cristal blanco Instalación apertura puerta 90º junto Puertas cristal negro Puertas cristal gris antracita Puertas cristal blanco gris antracita a la pared: Instalación apertura puerta 90º junto 4242006290399 4242006290412 4242006290375 4242006290368 4242006290382 a la pared: 4242006290405 En caso de que se coloque Precio de referencia: 1.309 € Precio de referencia: 1.309 € el aparato directamente Precio de referencia: Precio de referencia: 1.119 € Precio de referencia: En caso de que se coloque Precio de referencia: en la pared, todos los cajones el aparato directamente pueden extraerse del todo. • Dimensiones (alto x ancho x fondo en la pared, todos los cajones * Con y sin tiradores externos. sin tirador): 203 x 60 x 66 cm. pueden extraerse del todo. * Con y sin tiradores externos. 1.309 € 1.119 € 1.119 € Instalación apertura puerta 125º enrasado • Dimensiones (alto x ancho x fondo • Dimensiones (alto x ancho x fondo Instalación apertura puerta 125º enrasado con los muebles: sin tirador): 203 x 60 x 66 cm. sin tirador): 203 x 60 x 66 cm. con los muebles: 590 (C) Alto 186 cm Alto 186 cm Alto 186 cm 590 (C) mín. 0/65 (A) mín. 20 (B) 3KFE565GI mín. 0/65 (A) mín. 20 (B) 125° (D) 3KFE565BI Puertas cristal gris antracita 3KFE565WI 125° (D) Nombre del aparato A BCD Puertas cristal negro 1.075 € 4242006292478 Puertas cristal blanco 1.075 € Nombre del aparato A BCD Combinados NoFrost 0/65 20 590 125 Combinados NoFrost 0/65 20 590 125 4242006292461 Precio de referencia: 1.075 € 4242006292454 Precio de referencia: Precio de referencia: *Dentro del rango de A a G. Dimensión A: • Dimensiones (alto x ancho x fondo • Dimensiones (alto x ancho x fondo • Dimensiones (alto x ancho x fondo Dimensión A: Información de etiquetado energético según el Reglamento (UE) nº 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento en modelos con tirador vertical integrado, sin tirador): 186 x 60 x 66 cm. sin tirador): 186 x 60 x 66 cm. sin tirador): 186 x 60 x 66 cm. en modelos con tirador vertical integrado, Delegado (UE) 2019/2016 de la Comisión. Para más información, consultar las tablas de información técnica o www.balay.es se requiere una distancia mínima se requiere una distancia mínima 128 de 65 mm para una apertura sencilla. de 65 mm para una apertura sencilla. 129

Combinados NoFrost ExtraFresh. Ancho 70 cm Tiradores exteriores • Clase de eficiencia energética E*. • Dimensiones (alto x ancho x fondo sin tirador): 203 x 70 x 67 cm. • Tecnología NoFrost FullSkinCondenser. • Tiradores exteriores. • C ajón ExtraFresh para frutas y verduras con regulador de humedad. • C ajón ExtraCold  0ºC para carnes y pescados. • Botellero cromado de gran capacidad. • Electrónica táctil integrada en la puerta. • Iluminación LED con incremento gradual de la intensidad. • Bandejas extraíbles EasyAccess en el refrigerador. • Bandejas de cristal de seguridad en frigorífico y congelador. • Control electrónico e independiente de la temperatura. • Regulación independiente de temperatura en el frigorífico y congelador. • Descongelación y evaporación automática en ambos compartimentos. • Refrigeración y Congelación Súper con autodesconexión. • Alarma óptica y acústica de avería y de temperatura. • T ecnología de alto rendimiento compresor Inverter. • Posibilidad de instalación en pareja con otro combinado del mismo modelo y su correspondiente accesorio de unión (3AF2030X color acero o 3AF2030W color blanco). Modelos: 3KFE776XE y 3KFE776WE Frío Alto 203 cm Alto 203 cm Instalación apertura puerta 90º junto a la pared: En caso de que se coloque el aparato directamente en la pared, todos los cajones pueden extraerse del todo. * Con y sin tiradores externos. Instalación apertura puerta 125º enrasado con los muebles: mín. 0/65 (A) 590 (C) mín. 20 (B) 125° (D) 3KFE776XE 3KFE776WE Nombre del aparato A BCD 3AF2030X Combinados NoFrost 0/65 20 590 125 Puertas acero inox. Blanco Color acero Dimensión A: 4242006290511 4242006290504 en modelos con tirador vertical integrado, 4242006269159 se requiere una distancia mínima Precio de referencia: Precio de referencia: de 65 mm para una apertura sencilla. Precio de referencia: 1.129 € 1.055 € Instalación en pareja de dos combis: 29 € mín. 1.400 • A ccesorio de unión color acero para formar una combinación. 670 590 Medidas en mm 3AF2030W 29 € El dibujo incluye el accesorio de unión. Color blanco Las bandejas y los cajones se pueden extraer 4242006269135 completamente incluso cuando el aparato se encuentra colocado directamente junto a la pared. Precio de referencia: Cambiar apertura de puerta y distanciador lateral del • Accesorio de unión color blanco cajón de frutas y verduras para una correcta apertura para formar una combinación. de puertas y cajones. Frigorífico combinado 70 cm 3KFE776XE *Dentro del rango de A a G. Información de etiquetado energético según el Reglamento (UE) nº 2017/1369 del Parlamento Europeo No está permitido introducir ningún elemento separador 130 y del Consejo y el Reglamento Delegado (UE) 2019/2016 de la Comisión. Para más información, consultar entre los aparatos. las tablas de información técnica o www.balay.es 131

Combinados NoFrost ExtraFresh. Ancho 60 cm Tiradores exteriores Tirador vertical integrado • C lase de eficiencia energética E*. • Tecnología NoFrost FullSkinCondenser. • Clase de eficiencia energética D*. • Tiradores exteriores. • Tecnología NoFrost FullSkinCondenser. • Cajón ExtraFresh para frutas y verduras con regulador de humedad. • Tirador vertical integrado. • Cajones ExtraCold  0ºC para carnes y pescados. • Cajón ExtraFresh para frutas y verduras con regulador de humedad. • Botellero cromado de gran capacidad. • Cajones ExtraCold  0ºC para carnes y pescados. • Electrónica táctil integrada en la puerta. • Botellero cromado de gran capacidad. • Iluminación LED con incremento gradual de la intensidad. • Electrónica táctil integrada en la puerta. • Bandejas extraíbles EasyAccess en el refrigerador. • Iluminación LED con incremento gradual de la intensidad. • Bandejas de cristal de seguridad en frigorífico y congelador. • Bandejas extraíbles EasyAccess en el refrigerador. • Control electrónico e independiente de la temperatura. • Bandejas de cristal de seguridad en frigorífico y congelador. • Regulación independiente de temperatura en el frigorífico y congelador. • Control electrónico e independiente de la temperatura. • Descongelación y evaporación automática en ambos compartimentos. • Regulación independiente de temperatura en el frigorífico y congelador. • Refrigeración y Congelación Súper con autodesconexión. • Descongelación y evaporación automática en ambos compartimentos. • Alarma óptica y acústica de avería y de temperatura. • Refrigeración y Congelación Súper con autodesconexión. • T ecnología de alto rendimiento compresor Inverter. • Alarma óptica y acústica de avería y de temperatura. • Posibilidad de instalación en pareja con otro combinado del mismo modelo y su • Tecnología de alto rendimiento compresor Inverter. correspondiente accesorio de unión (3AF2030X color acero o 3AF2030W color blanco). Alto 203 cm Alto 186 cm Alto 203 cm Alto 186 cm Frío 3KFD766XI 1.019 € 3KFD566XI 975 € Modelos: 3KFD766XI, 3KFD766WI, 3KFD566XI, 3KFE766XE 899 € 3KFE566XE 845 € Modelos: 3KFE766XE, 3KFE766WE, 3KFE566XE 3AF2030X 3KFD566WI 3KFE766XE, 3KFE766WE, y 3KFE566WE Puertas acero inox. Puertas acero inox. 3KFE566XE y 3KFE566WE Puertas acero inox. Puertas acero inox. Instalación en pareja de dos combis: Color acero 4242006291785 4242006291709 Instalación apertura puerta 90º junto 4242006290092 4242006289973 mín. 1.200 4242006269159 a la pared: Precio de referencia: Precio de referencia: Precio de referencia: Precio de referencia: Precio de referencia: En caso de que se coloque el aparato directamente en la pared, todos los cajones pueden extraerse del todo. * Con y sin tiradores externos. 660 590 29 € • Dimensiones (alto x ancho x fondo • Dimensiones (alto x ancho x fondo • Dimensiones (alto x ancho x fondo • Dimensiones (alto x ancho x fondo • A ccesorio de unión color acero sin tirador): 203 x 60 x 66 cm. sin tirador): 186 x 60 x 66 cm. sin tirador): 203 x 60 x 66 cm. sin tirador): 186 x 60 x 66 cm. para formar una combinación. 3KFD766WI 3KFD566WI Instalación apertura puerta 125º enrasado 3KFE766WE 3KFE566WE 3AF2030W con los muebles: Blanco Blanco Blanco Blanco Color blanco mín. 0/65 (A) 590 (C) mín. 20 (B) El dibujo incluye el accesorio de unión. 4242006291792 4242006291716 4242006290313 4242006289942 4242006269135 975 € 899 € 125° (D) 815 € 769 € Las bandejas y los cajones se pueden extraer 29 € Precio de referencia: Precio de referencia: Precio de referencia: Precio de referencia: completamente incluso cuando el aparato se encuentra Precio de referencia: colocado directamente junto a la pared. • Dimensiones (alto x ancho x fondo • Dimensiones (alto x ancho x fondo Nombre del aparato A BCD • Dimensiones (alto x ancho x fondo • Dimensiones (alto x ancho x fondo • A ccesorio de unión color blanco sin tirador): 203 x 60 x 66 cm. sin tirador): 186 x 60 x 66 cm. Combinados NoFrost 0/65 20 590 125 sin tirador): 203 x 60 x 66 cm. sin tirador): 186 x 60 x 66 cm. Cambiar apertura de puerta y distanciador lateral del para formar una combinación. cajón de frutas y verduras para una correcta apertura de puertas y cajones. No está permitido introducir ningún elemento separador entre los aparatos. Dimensión A: en modelos con tirador vertical integrado, se requiere una distancia mínima de 65 mm para una apertura sencilla. *Dentro del rango de A a G. *Dentro del rango de A a G. 132 Información de etiquetado energético según el Reglamento (UE) nº 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento Delegado (UE) 2019/2016 Información de etiquetado energético según el Reglamento (UE) nº 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento Delegado (UE) 2019/2016 133 de la Comisión. Para más información, consultar las tablas de información técnica o www.balay.es de la Comisión. Para más información, consultar las tablas de información técnica o www.balay.es

Combinados NoFrost ExtraFresh. Ancho 60 cm Combinados NoFrost Fresh. Ancho 60 cm Tirador horizontal integrado Tirador horizontal integrado • C lase de eficiencia energética E*. • Clase de eficiencia energética E*. • Tecnología NoFrost FullSkinCondenser. • Tecnología NoFrost FullSkinCondenser. • Tirador horizontal integrado. • Tirador horizontal integrado. • Cajón ExtraFresh para frutas y verduras con regulador de humedad. • Cajón Fresh para frutas y verduras. • Cajones ExtraCold  0ºC para carnes y pescados. • Visualización interior de la temperatura mediante LED. • Botellero cromado de gran capacidad. • Iluminación LED con incremento gradual de la intensidad. • Visualización interior de la temperatura mediante LED. • Bandejas de cristal de seguridad. • Iluminación LED con incremento gradual de la intensidad. • Cajón EasyAccess de acceso directo al congelador. • Bandejas extraíbles EasyAccess en el refrigerador. • Control electrónico e independiente de la temperatura. • Bandejas de cristal de seguridad en frigorífico y congelador. • Descongelación y evaporación automática en ambos compartimentos. • Control electrónico e independiente de la temperatura. • Congelación Súper con autodesconexión. • Regulación independiente de temperatura en el frigorífico y congelador. • Alarma óptica y acústica de avería y de temperatura. • Descongelación y evaporación automática en ambos compartimentos. • Posibilidad de instalación en pareja con otro combinado del mismo modelo y su • Refrigeración y Congelación Súper con autodesconexión. • Alarma óptica y acústica de avería y de temperatura. correspondiente accesorio de unión (3AF2030X color acero o 3AF2030W color blanco). • T ecnología de alto rendimiento compresor Inverter. • Posibilidad de instalación en pareja con otro combinado del mismo modelo y su correspondiente accesorio de unión (3AF2030X color acero o 3AF2030W color blanco). Alto 203 cm Alto 186 cm Frío Alto 186 cm Alto 176 cm Modelos: 3KFE763XI, 3KFE763WI, 3KFE563XI, 3KFE563WI, 3KFE561MI, 3KFE561WI, 3KFE361MI y 3KFE361WI 3KFE763XI 3KFE563XI 3AF2030X 29 € 3KFE561MI 3KFE361MI Instalación en pareja de dos combis: Instalación apertura puerta 90º junto a la pared: Puertas acero inox. Puertas acero inox. Color acero Puertas acero mate Puertas acero mate mín. 1.200 En caso de que se coloque 4242006289911 4242006290153 4242006269159 4242006291419 4242006289836 660 590 el aparato directamente en la pared, todos los cajones Precio de referencia: Precio de referencia: Precio de referencia: Precio de referencia: Precio de referencia: pueden extraerse del todo. * Con y sin tiradores externos. 815 € 765 € 685 € 579 € • A ccesorio de unión color acero Medidas en mm para formar una combinación. El dibujo incluye el accesorio de unión. • Dimensiones (alto x ancho x fondo • Dimensiones (alto x ancho x fondo 3AF2030W • Dimensiones (alto x ancho x fondo • Dimensiones (alto x ancho x fondo sin tirador): 203 x 60 x 66 cm. sin tirador): 186 x 60 x 66 cm. sin tirador): 186 x 60 x 66 cm. sin tirador): 176 x 60 x 66 cm. Las bandejas y los cajones se pueden extraer Color blanco completamente incluso cuando el aparato se encuentra colocado directamente junto a la pared. Instalación apertura puerta 125º enrasado 4242006269135 con los muebles: Cambiar apertura de puerta y distanciador lateral del 3KFE763WI 3KFE563WI Precio de referencia: 29 € 3KFE561WI 3KFE361WI cajón de frutas y verduras para una correcta apertura de mín. 0/65 (A) 590 (C) mín. 20 (B) puertas y cajones. Blanco Blanco Blanco Blanco No está permitido introducir ningún elemento separador 4242006290351 4242006290702 4242006291426 4242006290108 entre los aparatos. Precio de referencia: 729 € Precio de referencia: 689 € • Accesorio de unión color blanco Precio de referencia: 595 € Precio de referencia: 525 € 125° (D) para formar una combinación. • Dimensiones (alto x ancho x fondo • Dimensiones (alto x ancho x fondo • Dimensiones (alto x ancho x fondo • Dimensiones (alto x ancho x fondo Nombre del aparato A BCD sin tirador): 203 x 60 x 66 cm. sin tirador): 186 x 60 x 66 cm. sin tirador): 186 x 60 x 66 cm. sin tirador): 176 x 60 x 66 cm. Combinados NoFrost 0/65 20 590 125 *Dentro del rango de A a G. *Dentro del rango de A a G. Dimensión A: Información de etiquetado energético según el Reglamento (UE) nº 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento Delegado (UE) 2019/2016 en modelos con tirador vertical integrado, de la Comisión. Para más información, consultar las tablas de información técnica o www.balay.es se requiere una distancia mínima de 65 mm para una apertura sencilla. 134 Información de etiquetado energético según el Reglamento (UE) nº 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento Delegado (UE) 2019/2016 135 de la Comisión. Para más información, consultar las tablas de información técnica o www.balay.es

Frigoríficos y congeladores de una puerta Máxima comodidad interior... y en los congeladores Frío en los frigoríficos Máxima capacidad y flexibilidad Cajón ExtraFresh Comfort: frutas y verduras frescas hasta el doble de tiempo El interior de los congeladores NoFrost de una puerta está diseñado para adaptarse a cualquier situación con total Los frigoríficos 3FCE568XE y 3FCE568WE incorporan el cajón flexibilidad, ofreciendo siempre el máximo espacio: ExtraFresh Comfort en su equipamiento interior. Permite conservar las frutas y verduras frescas hasta el doble de • 2 cajones BigBox: tiempo en las mejores condiciones gracias al sistema ExtraControl, que controla el flujo de aire y la humedad dependiendo de la Con una enorme capacidad; han sido diseñados para permitir cantidad y el tipo de alimentos almacenados. congelar piezas grandes cómodamente. Presionando el botón ExtraControl y situándolo sobre el icono de frutas, se consigue un menor nivel de humedad. Si se sitúa • Z ona DirectAccess y bandejas de cristal sobre el icono de frutas y verduras, el nivel de humedad será de seguridad: mayor, prolongando la vida y frescura de los alimentos. Situadas entre los cajones, para una mayor flexibilidad en Cajón ExtraFresh: frutas y verduras frescas el congelador. durante más tiempo Existen diferentes opciones de almacenamiento en los congeladores de una puerta Balay. Descubre alguna de ellas: Frigorífico una puerta 3FCE568WE Congelador una puerta 3GFF568WE Diseño Soft de puerta plana Tiradores de fácil apertura Este cajón ofrece las condiciones óptimas de conservación para Permite acceder rápidamente Pueden extraerse los cajones y que frutas y verduras se conserven durante más tiempo gracias a los alimentos de uso diario así utilizar las bandejas de cristal Este diseño ofrece una elegancia y sobriedad acordes con las Los tiradores ergonómicos de fácil apertura tienen un diseño a su regulador de humedad. y aprovechar mejor el espacio para guardar copas heladas o nuevas tendencias de diseño. Disponibles en acero inoxidable que permite abrir las puertas cómodamente, con un sencillo de congelación. recipientes altos. antihuellas y en el atemporal color blanco. movimiento, incluso cuando las acabamos de cerrar. Bandejas de cristal extraíbles EasyAccess Tecnología de frío perfecta Instalación perfecta entre muebles, Estas bandejas pueden extraerse hasta 15 cm y recogerse e incluso junto a la pared cómodamente. Esto hace que el acceso a los alimentos del • Tecnología NoFrost: fondo del frigorífico sea mucho más sencillo. Las exclusivas bisagras hacen posible que al abrir la puerta, Ahorra tiempo gracias a la tecnología de descongelación ésta gire sobre sí misma sin necesitar un espacio adicional en el automática de nuestros congeladores de una puerta. Olvídate lateral entre el frigorífico y el mueble. Incluso se pueden instalar de descongelar y consigue la máxima comodidad con los el frigorífico y el congelador directamente al lado de la pared, congeladores NoFrost de Balay. sin dejar espacio adicional. Garantizando así la accesibilidad al interior de los cajones. • Sistema ExtraVentilation: 137 Este sistema asegura una temperatura uniforme en el interior de tu frigorífico al distribuir el frío de manera constante y rápida por toda la cavidad. La corriente de ventilación interna consigue que tus alimentos se mantengan en óptimas condiciones de conservación. 136

Frigoríficos de una puerta ExtraFresh Comfort. Ancho 60 cm Congeladores de una puerta NoFrost. Ancho 60 cm • Clase de eficiencia energética E*. • Clase de eficiencia energética F*. • Dimensiones (alto x ancho x fondo sin tirador): 186 x 60 x 65 cm. • Dimensiones (alto x ancho x fondo sin tirador): 186 x 60 x 65 cm. • Sistema eficiente de iluminación mediante LED. • Tecnología NoFrost. • Tirador ergonómico de fácil apertura. • Descongelación automática. • C ajón ExtraFresh Comfort para frutas y verduras con control • Sistema eficiente de iluminación mediante LED. • Tirador ergonómico de fácil apertura. de humedad y guías de fácil apertura. • Electrónica táctil digital interior. • Cajón de gran capacidad con guías telescópicas. • 4 cajones y zona DirectAccess. • Botellero cromado. • 2 cajones de gran capacidad BigBox. • Balcón ajustable en altura. • Cajón con dispensador de cubitos de hielo. • Electrónica táctil digital interior. • Bandejas de cristal de seguridad. • Bandejas de cristal de seguridad extraíbles EasyAccess. • Congelación Súper con autodesconexión. • Refrigeración Súper con autodesconexión. • Tecnología de alto rendimiento compresor Inverter. • Descongelación y evaporación automática en refrigerador. • Apertura de puerta a la derecha. Puerta reversible. • Sistema ExtraVentilation. • Juntas de puerta desmontables e intercambiables. • Apertura de puerta a la izquierda. Puerta reversible. • Juntas de puerta desmontables e intercambiables. Alto 186 cm Alto 186 cm Alto 186 cm Alto 186 cm Frío 3AF1860X 29 € 3AF1860X 29 € Color acero Color acero 4242006268299 4242006268299 Precio de referencia: Precio de referencia: • Accesorio de unión color acero • A ccesorio de unión color acero para formar una combinación. para formar una combinación. • E spacio necesario para el • E spacio necesario para el accesorio: 1 cm de ancho entre accesorio: 1 cm de ancho entre ambos electrodomésticos. ambos electrodomésticos. 3FCE568XE 989 € 3FCE568WE 789 € 3AF1860W 29 € 3GFF568XE 989 € 3GFF568WE 789 € 3AF1860W 29 € Puerta acero inoxidable Blanco Color blanco Puerta acero inoxidable Blanco Color blanco 4242006292409 4242006292256 4242006268817 4242006291648 4242006291631 4242006268817 Precio de referencia: Precio de referencia: Precio de referencia: Precio de referencia: Precio de referencia: Precio de referencia: • C ombinación en pareja con el • C ombinación en pareja con el • Accesorio de unión color blanco • Combinación en pareja con el • Combinación en pareja con el • A ccesorio de unión color blanco congelador 3GFF568XE congelador 3GFF568WE para formar una combinación. frigorífico 3FCE568XE frigorífico 3FCE568WE para formar una combinación. (accesorio de unión 3AF1860X). (accesorio de unión 3AF1860W). (accesorio de unión 3AF1860X). (accesorio de unión 3AF1860W). • E spacio necesario para el • Espacio necesario para el Modelos: 3FCE568XE y 3FCE568WE accesorio: 1 cm de ancho entre Modelos: 3GFF568XE y 3GFF568WE accesorio: 1 cm de ancho entre ambos electrodomésticos. ambos electrodomésticos. 650 600 Frigorífico Congelador Accesorio Frigorífico Congelador Accesorio 3FCE568XE 3GFF568XE 3AF1860X 3FCE568XE 3GFF568XE 3AF1860X 3FCE568WE 3GFF568WE 3AF1860W 3FCE568WE 3GFF568WE 3AF1860W 600 mín. 1.210 Las bandejas y los cajones 650 600 600 mín. 1.210 Las bandejas y los cajones 650 580 se pueden extraer completamente 600 650 580 se pueden extraer completamente 600 650 incluso cuando el aparato se 650 incluso cuando el aparato se 580 encuentra colocado directamente 580 encuentra colocado directamente junto a la pared. junto a la pared. 1195 1195 1860 1860 Instalación combinada de frigorífico y congelador Instalación combinada de frigorífico y congelador de una puerta. El dibujo incluye el accesorio de unión. de una puerta. El dibujo incluye el accesorio de unión. 580 Medidas en mm 580 Medidas en mm *Dentro del rango de A a G. *Dentro del rango de A a G. 138 Información de etiquetado energético según el Reglamento (UE) nº 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento Delegado (UE) 2019/2016 Información de etiquetado energético según el Reglamento (UE) nº 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento Delegado (UE) 2019/2016 139 de la Comisión. Para más información, consultar las tablas de información técnica o www.balay.es de la Comisión. Para más información, consultar las tablas de información técnica o www.balay.es

Frigoríficos de una puerta ExtraFresh. Ancho 60 cm Congeladores de una puerta NoFrost. Ancho 60 cm • Clase de eficiencia energética E*. • Clase de eficiencia energética F*. • Dimensiones (alto x ancho x fondo sin tirador): 186 x 60 x 65 cm. • Dimensiones (alto x ancho x fondo sin tirador): 186 x 60 x 65 cm. • Sistema eficiente de iluminación mediante LED. • Tecnología NoFrost. • Tirador ergonómico de fácil apertura. • Descongelación automática. • Cajón ExtraFresh para frutas y verduras con regulador de humedad. • Tirador ergonómico de fácil apertura. • Bandejas de cristal de seguridad extraíbles EasyAccess. • 4 cajones y zona DirectAccess. • Refrigeración Súper con autodesconexión. • 2 cajones de gran capacidad BigBox. • Visualización interior de la temperatura mediante LED. • 1 cubitera. • Descongelación y evaporación automática en refrigerador. • Bandejas de cristal de seguridad. • Sistema ExtraVentilation. • Visualización interior de la temperatura mediante LED. • Apertura de puerta a la izquierda. Puerta reversible. • Congelación Súper con autodesconexión. • Juntas de puerta desmontables e intercambiables. • T ecnología de alto rendimiento compresor Inverter. • Apertura de puerta a la derecha. Puerta reversible. • Juntas de puerta desmontables e intercambiables. Alto 186 cm Alto 186 cm Alto 186 cm Alto 186 cm Alto 186 cm Alto 186 cm Frío 3AF1860X 29 € 3AF1860X 29 € Color acero Color acero 4242006268299 4242006268299 Precio de referencia: Precio de referencia: • Accesorio de unión color acero • Accesorio de unión color acero para formar una combinación. para formar una combinación. • Espacio necesario para el • Espacio necesario para el accesorio: 1 cm de ancho entre accesorio: 1 cm de ancho entre ambos electrodomésticos. ambos electrodomésticos. 3FCE563XE 919 € 3FCE563ME 809 € 3FCE563WE 725 € 3AF1860W 29 € 3GFF563XE 919 € 3GFF563ME 809 € 3GFF563WE 725 € 3AF1860W 29 € Puerta acero inoxidable Puerta acero mate Blanco Color blanco Puerta acero inoxidable Puerta acero mate Blanco Color blanco 4242006292249 4242006292225 4242006292232 4242006268817 4242006291662 4242006291679 4242006291655 4242006268817 Precio de referencia: Precio de referencia: Precio de referencia: Precio de referencia: Precio de referencia: Precio de referencia: Precio de referencia: Precio de referencia: • C ombinación en pareja con el • C ombinación en pareja con el • C ombinación en pareja con el • Accesorio de unión color blanco • Combinación en pareja con los • C ombinación en pareja con el • Combinación en pareja con el • Accesorio de unión color blanco congelador 3GFF563XE congelador 3GFF563ME congelador 3GFF563WE para formar una combinación. frigoríficos 3FCE563XE frigorífico 3FCE563ME congelador 3FCE563WE para formar una combinación. (accesorio de unión 3AF1860X). (accesorio de unión 3AF1860X). (accesorio de unión 3AF1860W). (accesorio de unión 3AF1860X). (accesorio de unión 3AF1860X). (accesorio de unión 3AF1860W). • E spacio necesario para el • Espacio necesario para el Modelos: 3FCE563XE, 3FCE563ME y 3FCE563WE Las bandejas y los cajones accesorio: 1 cm de ancho entre Modelos: 3GFF563XE, 3GFF563ME y 3GFF563WE accesorio: 1 cm de ancho entre se pueden extraer completamente ambos electrodomésticos. ambos electrodomésticos. 600 mín. 1.210 incluso cuando el aparato se 600 mín. 1.210 650 600 650 580 encuentra colocado directamente Frigorífico Congelador Accesorio 650 580 Frigorífico Congelador Accesorio junto a la pared. 600 3FCE563XE 3GFF563XE 3AF1860X 3FCE563XE 3GFF563XE 3AF1860X 3FCE563ME 3GFF563ME 3AF1860X 3FCE563ME 3GFF563ME 3AF1860X 3FCE563WE 3GFF563WE 3AF1860W 3FCE563WE 3GFF563WE 3AF1860W 650 600 Las bandejas y los cajones se pueden extraer completamente 650 650 600 incluso cuando el aparato se 580 580 encuentra colocado directamente junto a la pared. 1195 1195 1860 1860 Instalación combinada de frigorífico y congelador Instalación combinada de frigorífico y congelador de una puerta. El dibujo incluye el accesorio de unión. de una puerta. El dibujo incluye el accesorio de unión. 580 Medidas en mm 580 Medidas en mm *Dentro del rango de A a G. *Dentro del rango de A a G. 140 Información de etiquetado energético según el Reglamento (UE) nº 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento Delegado (UE) 2019/2016 Información de etiquetado energético según el Reglamento (UE) nº 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento Delegado (UE) 2019/2016 141 de la Comisión. Para más información, consultar las tablas de información técnica o www.balay.es de la Comisión. Para más información, consultar las tablas de información técnica o www.balay.es

Frigoríficos americanos NoFrost Frigoríficos americanos NoFrost Los frigoríficos americanos Balay ofrecen una gran capacidad para mayor comodidad. Además, con la electrónica táctil, el usuario está • Clase de eficiencia energética F*. perfectamente informado, disfrutando de una pieza de excelente diseño, tanto por su acabado interior como exterior. • D imensiones (alto x ancho x fondo sin tirador): 179 x 91 x 71 cm. • Tecnología NoFrost. • Tiradores exteriores. • Electrónica táctil integrada en la puerta. • Sistema eficiente de iluminación mediante LED. • C ajón Fresh para frutas y verduras, con raíles. • Bandejas de cristal de seguridad en refrigerador y congelador. • Sensores inteligentes de control de la temperatura. • Descongelación y evaporación automática. • Refrigeración y Congelación Súper con autodesconexión. • Tecnología de alto rendimiento compresor Inverter. • Alarma óptica y acústica de puerta abierta. Modelo: 3FAF494XE 762 908 Frío 387 515 (D) 628 (B ) 1787 Especificaciones (A ) A La parte delantera se puede ajustar de 1783 a 1792 B Profundidad del armario C Profundidad con la puerta incluida y sin tirador D Profundidad con la puerta incluida y con tirador ab 908 53-62 707 x1 x1 x1 (profundidad del mueble (C ) x2 x2 6 6 7 x2 (pared) 28 277 762 707 628 90° 135° 20 973 a b26 1040 418 1044 1171 Alto rendimiento, compresor Iluminación LED x1 (profundidad del mueble) a b Inverter Sistema eficaz y eficiente que ilumina de forma clara y limpia. 13x0°1 90° 90° 135° x1 600 0 0 La regulación electrónica permite una velocidad variable Los LED consumen menos, duran más e iluminan mejor. x2 650 20 25 del compresor Inverter que, a diferencia de los compresores x255 700 20 76 tradicionales de velocidad constante, reduce el nivel de ruido Dispensador de agua, hielo o hielo 75 418 y minimiza el consumo de energía. picado, totalmente integrado Los cajones pueden extraerse completamente x2 (pared) con un ángulo de apertura de la puerta de 135° Sistema de distribución del aire, Este dispensador presenta un diseño totalmente integrado en la MultiAirFlow puerta, sin marcos ni rincones que dificulten su limpieza. Además, 90° 135° Medidas en mm sus prestaciones lo convierten en un complemento imprescindible, Modelo: 3FAF492XE Las múltiples salidas de aire frío aseguran la correcta distribución al servicio de la comodidad: 3FAF494XE 3FAF492XE 908 interior del aire, evitando bruscas diferencias de temperatura que • Electrónica táctil para disponer de agua fresca, cubitos de hielo 387 515 759 interfieren en la correcta conservación de los alimentos y que Puertas acero inoxidable Puertas acero inoxidable (D) Especificaciones pueden provocar la aparición de bacterias y mohos. o hielo picado con un simple toque. A La parte delantera se puede ajustar de 1783 a 1792 • Con capacidad para servir vasos y jarras de hasta 27 cm 4242006293123 4242006293130 B Profundidad del armario 142 C Profundidad con la puerta incluida y sin tirador de altura. Precio de referencia: 1.759 € Precio de referencia: 1.539 € 625 D Profundidad con la puerta incluida y contirador • Iluminación LED para un llenado más fácil y preciso. (B) • H ielo siempre disponible con una producción de casi un kilo • Dispensador de agua, hielo en 1787 cubitos y hielo picado mediante ( A) cada 24 horas, o lo que es lo mismo, 112 cubitos. tanque interior. Sin conexión a la toma de agua. a b 908 53-62 704 x1 x1 (C) x2 x2 16 277 759 625 90° 135° 20 704 961 26 1031 1031 1159 418 130° 90° 90° 135° x1 (profundidad del mueble) ab 55 600 00 Los cajones pueden extraerse completamente 650 20 20 con un ángulo de apertura de la puerta de 135° 700 20 70 x2 (pared) 75 418 *Dentro del rango de A a G. Medidas en mm Información de etiquetado energético según el Reglamento (UE) nº 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento Delegado (UE) 2019/2016 de la Comisión. Para más información, consultar las tablas de información técnica o www.balay.es 143

Frigoríficos integrables Balay Más fresco durante más tiempo Balay, por una cocina más cómoda La gama integrable de Balay garantiza un bajo consumo gracias a la tecnología NoFrost. El cajón ExtraFresh consigue una perfecta • Cajón ExtraFresh Comfort: frutas y • Pareja integrable Frío conservación de los alimentos. Además, cuentan con un innovador interior para hacer al cliente la vida más cómoda. verduras frescas hasta el doble de tiempo Balay consigue la máxima capacidad en integración. Esta Frigorífico integrable 3FIE737S combinación frigorífico-congelador de una puerta, ofrece todo Congelador integrable 3GIF737F Gracias a su sencillo sistema ExtraControl, permite controlar el el espacio que se pueda necesitar con 530 litros netos. flujo de aire y la humedad dependiendo de la cantidad y el tipo 144 de alimentos almacenados. Además, dispone de todas las prestaciones de un frigorífico con electrónica táctil, perfiles cromados, bandejas extraíbles, Instalación sencilla guías telescópicas, cajón ExtraFresh en el frigorífico o cajones BigBox en el congelador. A la izquierda o a la derecha. Elige hacia qué lado quieres abrir tu frigorífico Balay y, si te arrepientes, no pasa nada, puedes • Electrónica táctil cambiar. Los frigoríficos integrables de Balay son más fáciles de instalar que nunca. La instalación es más rápida, sencilla El ajuste de la temperatura nunca ha sido más fácil o más e intuitiva gracias al renovado kit de montaje que incorporan exacto. Todas las funciones al alcance con un mero toque alguno de sus modelos. táctil. Tipos de instalación • Bandeja deslizante Plus La gama incluye aparatos con sistema de integración de puerta Para un plus de comodidad, esta bandeja se puede adaptar fija y de puerta deslizante. a las necesidades de almacenamiento con un simple movimiento. Deslizando la parte delantera, se obtiene • Sistema de integración de puerta fija un mayor espacio ideal para almacenar botellas altas o alimentos de mayor tamaño. La puerta del mueble se fija a la puerta del frigorífico y no necesita bisagras adicionales que la unan al mueble. • Bandeja extraíble con perfil antidesbordamiento • Sistema de integración de puerta deslizante Se puede extraer hasta 11 cm para alcanzar más fácilmente La puerta debe ir unida mediante bisagras al mueble. Las los alimentos colocados en la parte trasera. Además, su perfil guías deslizantes sirven de unión entre la puerta del mueble más grueso en acabado cromado, retiene en la bandeja y la del frigorífico permitiendo el deslizamiento de una cualquier líquido que pudiera derramarse. respecto a la otra. • Cajón BigBox Cajón XXL con un volumen de 30 litros y 26 cm de altura. Ideal para grandes tartas, pavo u otros alimentos de gran tamaño. Los cajones y las bandejas de cristal del congelador se pueden usar alternativamente ofreciendo la máxima flexibilidad interior, incluso se pueden quitar para almacenar productos de gran tamaño como una pieza grande de pescado. *Dentro del rango de A a G. Información de etiquetado energético según el Reglamento (UE) nº 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento Delegado (UE) 2019/2016 de la Comisión. Para más información, consultar las tablas de información técnica o www.balay.es 145

Combinados integrables Combinado electrónico cíclico Combinados electrónicos. Congelador NoFrost • Clase de eficiencia energética F*. • D imensiones de encastre (alto x ancho x fondo): 177,5 x 56 x 55 cm. • Clase de eficiencia energética F*. • Sistema eficiente de iluminación mediante LED. • Dimensiones de encastre (alto x ancho x fondo): 177,5 x 56 x 55 cm. • Sistema de integración de puerta deslizante. • Sistema eficiente de iluminación mediante LED. • Cíclico. • Electrónica táctil digital interior. • C ajón Fresh para frutas y verduras de gran capacidad. • Tecnología NoFrost en el congelador. • Cajón de gran capacidad BigBox. • Congelación Súper con autodesconexión. • 4 bandejas de cristal de seguridad. 3 regulables en altura. • Cajón de gran capacidad BigBox. • Visualización interior de la temperatura mediante LED. • Bandejas de cristal de seguridad en ambos compartimentos. • Congelación Súper con autodesconexión. • Equipamiento interior con perfiles cromados. • Apertura de puertas a la derecha. • Descongelación y evaporación automática en ambos compartimentos. • Puertas reversibles. • Apertura de puertas a la derecha. • Juntas de puerta desmontables e intercambiables. • Puertas reversibles. • Juntas de puerta desmontables e intercambiables. • T ecnología de alto rendimiento compresor Inverter. Modelo: 3KIF737F Modelo: 3KIF713F 3KIF711S Frío 545 558 545 541 4242006293888 719 € Precio de referencia: 1772 1772 1012 998 694 662 Modelo: 3KIF711S 702 733 677 760 mín. 40 mín. 40 mín. 40 S S Grosor/Altura de la parte SS Saliente SS Grosor/Altura superior del de la placa de la parte mueble frontal superior del 1091+S mueble (máx.) 1066+S 1091+S 1012+S (máx.) (máx.) (mín.) 1039+S 1012+S (mín.) (mín.) 44 3KIF737F 3KIF713F 44 44 677+A (mín.) 4242006286712 4242006286095 702+A 677+A 756+A (mín.) (mín.) (máx.) Precio de referencia: Precio de referencia: 729+A 756+A (máx.) (máx.) Grosor de la Borde inferior Grosor de la base inferior base inferior del mueble 1.349 € 1.099 € A A de la placa A A del mueble A A frontal • C ajón ExtraFresh Comfort • Sistema de integración de puerta Las dimensiones dadas de la puerta del mueble Las dimensiones dadas de la puerta del mueble Las dimensiones dadas de la puerta del mueble con control de humedad. deslizante. corresponden a una junta de puerta de 4 mm. corresponden a una junta de puerta de 4 mm. corresponden a una junta de puerta de 4 mm. • R efrigeración Súper • Cajón Fresh para frutas y verduras. 548 541 Salida de aire con autodesconexión. mín. 200 cm 2 Modelos: 3KIF737F y 3KIF713F • Sistema de integración de puerta fija. Dimensiones del espacio recomendadas Salida de aire, 1772 máx. para instalación de puerta fija mín. 200 cm 2 998 mín. 2200 • Bandeja deslizante Plus. 560 • B andeja extraíble con perfil FR X máx. 16-19 0-3 2,5 mín. 2200 Recomendación antidesbordamiento. 20 0-1 3 560 560 mín. 550 2 2-3 2,5 FXR 3 recomendado 560 21 0-1 2,5 mín. 550 2-3 4 1772+8 22 0 3,5 1772+8 3 2 1 642 FXR 2-3 760 677 Ventilación del zócalo Deben respetarse las medidas de los mín. 200 cm 2 espacios recomendadas en la tabla para garantizar una apertura sin colisiones Ventilación Medidas en mm de la puerta del aparato y evitar que se del zócalo, dañen los muebles de cocina. mín. 200 cm 2 Medidas en mm En caso de proceder a la instalación de dos combinados integrables juntos, es necesario dejar una distancia de En caso de proceder a la instalación de dos combinados integrables juntos, es necesario dejar una *Dentro del rango de A a G. separación de, al menos, 15 cm entre ellos. distancia de separación de, al menos, 15 cm entre ellos. Información de etiquetado energético según el Reglamento (UE) nº 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento Delegado (UE) 2019/2016 de la Comisión. Para más información, consultar las tablas de información técnica o www.balay.es 146 147

Frigoríficos y congeladores de una puerta integrables Frigorífico bajo encimera Frigorífico de una puerta • Clase de eficiencia energética E*. 3KUF233S • Clase de eficiencia energética F*. • D imensiones de encastre (alto x ancho x fondo): • Dimensiones de encastre (alto x ancho x fondo): 82 x 60 x 55 cm. 4242006286514 • Integrable bajo encimera. 177,5 x 56 x 55 cm. • Sistema de integración de puerta fija. • Sistema eficiente de iluminación mediante LED. Precio de referencia: • Descongelación y evaporación automática. • C ajón ExtraFresh Comfort con control de humedad y guías • Bandejas de cristal de seguridad. • Cajón de frutas y verduras de gran capacidad. telescópicas. • Apertura de puerta a la derecha. • Electrónica táctil digital interior. • Puerta reversible. • Sistema de integración de puerta fija. • Juntas de puerta desmontables e intercambiables. • Descongelación y evaporación automática. • Puede combinarse con el congelador 3GUF233S. • Refrigeración Súper con autodesconexión. 605 € • Equipamiento interior con perfiles cromados. • Cajón de gran capacidad con guías telescópicas. • Bandejas de cristal de seguridad, dos de ellas extraíbles con perfil antidesbordamiento. • 2 bandejas deslizantes Plus. • Apertura de puerta a la derecha. • Puerta reversible. • Juntas de puerta desmontables e intercambiables. • Puede combinarse con el congelador 3GIF737F. 3FIE737S 879 € Combinación 3FIE737S con 3GIF737F1772 A+S (máx.) Combinación 3KUF233S con 3GUF233S 4242006294380 Frío Precio de referencia: Congelador de una puerta Modelos: 3FIE737S y 3GIF737F Congelador bajo encimera • Clase de eficiencia energética F*. 545 558 Salida de aire • Tecnología NoFrost. mín. 200 cm 2 • D imensiones de encastre (alto x ancho x fondo): 1772 máx. • Clase de eficiencia energética F*. 177,5 x 56 x 55 cm. mín. 2200 • Dimensiones de encastre (alto x ancho x fondo): 82 x 60 x 55 cm. • Electrónica táctil digital interior. 1749 560 Recomendación 560 • Integrable bajo encimera. • Sistema de integración de puerta fija. 1743 • Sistema de integración de puerta fija. • Equipamiento interior con perfiles cromados. mín. 550 • Congelación Súper con autodesconexión. • Congelación Súper con autodesconexión. 1772+8 • Termómetro interior. • 5 cajones y 2 compartimentos con tapa abatible. • Cubitera. • 2 cajones de gran capacidad BigBox. mín. 40 Ventilación • Apertura de puerta a la derecha. • Bandejas de cristal de seguridad. del zócalo • Puerta reversible. • T ecnología de alto rendimiento compresor Inverter. mín. 200 cm 2 3GUF233S • Juntas de puerta desmontables e intercambiables. • Apertura de puerta a la izquierda. S Saliente de la • Puede combinarse con el frigorífico 3KUF233S. • Puerta reversible. 4242006285081 • Juntas de puerta desmontables e intercambiables. placa frontal • Puede combinarse con el frigorífico 3FIE737S. Precio de referencia: 615 € Modelos: 3KUF233S y 3GUF233S 548 600 mín. Dimensiones en mm 598 550 Dimensiones del espacio recomendadas Borde inferior de 818 para instalación de puerta fija A la placa frontal 600 868* 580 820 FR X 870* 16-19 0-3 2,5 100/150* 20 0-1 3 2-3 2,5 Máximo peso permitido de los frontales de mueble Dimensiones del espacio recomendadas FXR 21 0-1 3 para instalación de puerta fija 2,5 2-3 4 FR X 17 22 0 3,5 16-19 0-3 2,5 170 3 2 20 0-1 3 220* 30-85 170 100 1 2,5 150* 2-3 3GIF737F 2-3 3 100/150* 220* FXR T FX R 21 0-1 2,5 4242006287641 4 2-3 3,5 * Zócalo variable/altura base Deben respetarse las medidas de los Precio de referencia: 22 0 3 espacios recomendadas en la tabla para 1 garantizar una apertura sin colisiones 1.045 € Las puertas del mueble montadas que exceden 2 2-3 Espacio para conexión eléctrica lado de la puerta del aparato y evitar que se el peso permitido pueden provocar daños y FXR derecho o izquierdo junto al aparato. dañen los muebles de cocina. deterioro funcional a la bisagra. Ventilación del zócalo. T: altura de la bisagra no Bisagra Deben respetarse las medidas de los puerta del aparato amortiguada amortiguada espacios recomendadas en la tabla para incluida Puerta en kg: Puerta en kg: garantizar una apertura sin colisiones Bisagra en mm: de la puerta del aparato y evitar que se 22 22 dañen los muebles de cocina. 1500-1750 Medidas en mm Medidas en mm *Dentro del rango de A a G. 149 Información de etiquetado energético según el Reglamento (UE) nº 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento Delegado (UE) 2019/2016 148 de la Comisión. Para más información, consultar las tablas de información técnica o www.balay.es

Frigoríficos combinados NoFrost. Frigoríficos combinados Frigoríficos combinados NoFrost. Frigoríficos combinados NoFrost. Frigoríficos combinados NoFrost. Ancho 60 cm Serie Cristal. Ancho 70 cm NoFrost. Ancho 70 cm Serie Cristal. Ancho 60 cm Serie Cristal. Ancho 60 cm Modelo 3KFE778BI 3KFE778GI 3KFE778WI 3KFE776XE 3KFE776WE 3KFE768BI 3KFE768GI 3KFE768WI Modelo 3KFE765BI 3KFE765GI 3KFE765WI 3KFD766XI 3KFD766WI 3KFE766XE 3KFE766WE Etiquetado energético* y otra información técnica Etiquetado energético* y otra información técnica Categoría de modelo Frigorífico- Frigorífico- Frigorífico- Frigorífico- Frigorífico- Frigorífico- Frigorífico- Frigorífico- Categoría de modelo Frigorífico- Frigorífico- Frigorífico- Frigorífico- Frigorífico- Frigorífico- Frigorífico- congelador congelador congelador congelador congelador congelador congelador congelador congelador congelador congelador congelador congelador congelador congelador Clase de eficiencia energética 1) EEEEEEEE Clase de eficiencia energética 1) E E EDDE E Consumo de energía anual kWh/año 259 259 259 259 259 238 238 238 Consumo de energía anual kWh/año 238 238 238 191 191 238 238 Volumen útil total litros 438 438 438 438 438 368 368 368 Volumen útil total litros 368 368 368 368 368 368 368 Volumen útil frigorífico litros 330 330 330 330 330 279 279 279 Volumen útil frigorífico litros 279 279 279 279 279 279 279 Volumen útil congelador litros 108 108 108 108 108 89 89 89 Volumen útil congelador litros 89 89 89 89 89 89 89 NoFrost •••••••• NoFrost ••••••• Autonomía h 16 16 16 16 16 13 13 13 Autonomía h 13 13 13 13 13 13 13 Capacidad de congelación 24 h kg/24 h 12 12 12 12 12 10 10 10 Capacidad de congelación 24 h kg/24 h 10 10 10 10 10 10 10 Clase Climática SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T Clase Climática SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T Potencia sonora dB(A) re 1 pW 40 40 40 40 40 39 39 39 Potencia sonora dB(A) re 1 pW 39 39 39 36 36 39 39 Clase de eficiencia sonora CCCCCCCC Clase de eficiencia sonora CCCCCCC Libre instalación/integrable Libre instalación Libre instalación Libre instalación Libre instalación Libre instalación Libre instalación Libre instalación Libre instalación Libre instalación/integrable Libre instalación Libre instalación Libre instalación Libre instalación Libre instalación Libre instalación Libre instalación Dimensiones Dimensiones Altura del aparato mm 2.030 2.030 2.030 2.030 2.030 2.030 2.030 2.030 Altura del aparato mm 2.030 2.030 2.030 2.030 2.030 2.030 2.030 Anchura del aparato mm 700 700 700 700 700 600 600 600 Anchura del aparato mm 600 600 600 600 600 600 600 Fondo del aparato sin tirador mm 670 670 670 670 670 660 660 660 Fondo del aparato sin tirador mm 660 660 660 660 660 660 660 Fondo del aparato con tirador mm 670 670 670 710 710 660 660 660 Fondo del aparato con tirador mm 660 660 660 660 660 700 700 Sentido de apertura de puerta a la derecha a la derecha a la derecha a la derecha a la derecha a la derecha a la derecha a la derecha Sentido de apertura de puerta a la derecha a la derecha a la derecha a la derecha a la derecha a la derecha a la derecha Puertas reversibles •••••••• Puertas reversibles ••••••• Juntas de puertas desmontables •••••••• Juntas de puertas desmontables ••••••• Tipo de producto Tipo de producto Color puertas Cristal negro Cristal gris Cristal blanco Puertas acero Blanco Cristal negro Cristal gris Cristal blanco Color puertas Cristal negro Cristal gris antracita Cristal blanco Puertas acero Blanco Puertas acero Blanco Antihuellas – antracita – inoxidable – – antracita – Antihuellas – –– inoxidable – inoxidable – • • • – – Color laterales Gris Gris Gris Gris Blanco Gris Gris Gris Color laterales Gris Gris Gris Gris Blanco Gris Blanco Diseño Soft de puerta Plana Plana Plana Plana Plana Plana Plana Plana Diseño Soft de puerta Plana Plana Plana Plana Plana Plana Plana Tirador Integrado Integrado Integrado Externo Externo Integrado Integrado Integrado Tirador Integrado vertical Integrado vertical Integrado vertical Integrado vertical Integrado vertical Externo Externo vertical vertical vertical vertical vertical vertical Nº de compresores/Nº circuitos de frío 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 Nº de compresores/Nº circuitos de frío 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 Motor Inverter ••••••• Motor Inverter •••••••• Tecnología FullSkinCondenser ••••••• Tecnología FullSkinCondenser •••••••• Nº estrellas compartimento congelador 4444444 Nº estrellas compartimento congelador 44444444 Sistema NoFrost Frío Multidistribuido ••••••• Frío Sistema NoFrost Frío Multidistribuido •••••••• Control del aparato  Control del aparato  Control electrónico ••••••• Control electrónico •••••••• Indicador temperatura LED LED LED Electrónica táctil Electrónica táctil Electrónica táctil Electrónica táctil Indicador temperatura Eléctronica LCD Electrónica LCD Electrónica LCD  Electrónica táctil Electrónica táctil Electrónica LCD Electrónica LCD Electrónica LCD Ubicación indicador de temperatura (electrónica) Interior Interior Interior Exterior Exterior Exterior Exterior Ubicación indicador de temperatura (electrónica) Exterior Exterior Exterior Exterior Exterior Exterior Exterior Exterior Regulación independiente de temperatura •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• Regulación independiente de temperatura •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• Refrigerador/congelador Refrigerador/congelador •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• Función Refrigeración Súper/Congelación Súper •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• Función Refrigeración Súper/Congelación Súper •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• Alarma temperatura óptica y acústica  Alarma temperatura óptica y acústica  •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• Alarma puerta abierta óptica y acústica  •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• Alarma puerta abierta óptica y acústica  •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• Alarma avería óptica y acústica  •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• Alarma avería óptica y acústica  •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• Descongelación y evaporación automática •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• Descongelación y evaporación automática •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• en refrigerador/congelador en refrigerador/congelador Iluminación Iluminación LED con SoftStart/LED •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– LED con SoftStart/LED •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• •/• •/• •/• –/• –/• •/• •/• •/• Ubicación lateral/superior Ubicación lateral/superior Equipamiento Equipamiento Frigorífico Frigorífico Nº total de balcones y soportes en la contrapuerta 4 4 4 4 4 4 4 Nº total de balcones y soportes en la contrapuerta 4 4 4 4 4 4 4 4 Nº compartimentos con tapa en la puerta ––––––– Nº compartimentos con tapa en la puerta 111––111 Cajón para frutas y verduras ExtraFresh ExtraFresh ExtraFresh ExtraFresh ExtraFresh ExtraFresh ExtraFresh ExtraFresh ExtraFresh ExtraFresh ExtraFresh ExtraFresh ExtraFresh Cajón para frutas y verduras Comfort Comfort Comfort ExtraFresh ExtraFresh Comfort Comfort Comfort Cajón para carnes y pescados ExtraCold  0 °C ExtraCold  0 °C ExtraCold  0 °C ExtraCold  0 °C ExtraCold  0 °C ExtraCold  0 °C ExtraCold  0 °C Cajón para carnes y pescados ExtraCold ExtraCold ExtraCold ExtraCold ExtraCold ExtraCold ExtraCold  0 °C ExtraCold  0 °C Bandejas de cristal de seguridad 5555555 Comfort  0 °C Comfort  0 °C Comfort  0 °C Comfort  0 °C Comfort  0 °C Comfort  0 °C Bandejas extraíbles EasyAccess 4444444 Bandejas de cristal de seguridad 55555555 Terminaciones interiores Blancas Blancas Blancas Blancas Blancas Blancas Blancas Bandejas extraíbles EasyAccess 44444444 Botellero Cromado Cromado Cromado Cromado Cromado Cromado Cromado Terminaciones interiores Cromadas Cromadas Cromadas Blancas Blancas Cromadas Cromadas Cromadas Hueveras (nº huevos) 3 (12) 3 (12) 3 (12) 3 (12) 3 (12) 3 (12) 3 (12) Botellero Cromado Cromado Cromado Cromado Cromado Cromado Cromado Cromado Congelador Hueveras (nº huevos) 3(12) 3(12) 3(12) 3 (12) 3 (12) 3 (12) 3 (12) 3 (12) Nº cajones/EasyAccess 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– Congelador Bandejas de cristal de seguridad 2222222 Nº cajones/EasyAccess 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– Nº de cubiteras 1111111 Bandejas de cristal de seguridad 22222222 Acumuladores de frío ––––––– Nº de cubiteras 11111111 Conexión eléctrica Acumuladores de frío 222––222 Tensión nominal V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 Conexión eléctrica Intensidad corriente eléctrica A 10 10 10 10 10 10 10 Tensión nominal V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 Frecuencia de red Hz 50 50 50 50 50 50 50 Intensidad corriente eléctrica A 10 10 10 10 10 10 10 10 Longitud del cable de conexión mm 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 Frecuencia de red Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 Tipo de enchufe Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Longitud del cable de conexión mm 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 Posibilidad de instalación en pareja – – – – – Con accesorio Con accesorio 3AF2030X 3AF2030W Tipo de enchufe Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko • Sí tiene /–No tiene Posibilidad de instalación en pareja – – – Con accesorio Con accesorio – – – 3AF2030X 3AF2030W 1) Dentro del rango de A a G. *Información de etiquetado energético según el Reglamento (UE) nº 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento Delegado (UE) 2019/2016 de la Comisión. • Sí tiene /–No tiene 1) Dentro del rango de A a G. *Información de etiquetado energético según el Reglamento (UE) nº 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento Delegado (UE) 2019/2016 de la Comisión. 150 151

Frigoríficos combinados Frigoríficos combinados NoFrost. Serie Cristal. Frigoríficos combinados Frigoríficos combinados NoFrost. Ancho 60 cm NoFrost. Ancho 60 cm Ancho 60 cm NoFrost. Ancho 60 cm Modelo 3KFE763XI 3KFE763WI 3KFE565BI 3KFE565GI 3KFE565WI 3KFD566XI 3KFD566WI Modelo 3KFE566XE 3KFE566WE 3KFE563XI 3KFE563WI 3KFE561MI 3KFE561WI 3KFE361MI 3KFE361WI Etiquetado energético* y otra información técnica Etiquetado energético* y otra información técnica Categoría de modelo Frigorífico- Frigorífico- Frigorífico- Frigorífico- Frigorífico- Frigorífico- Frigorífico- Categoría de modelo Frigorífico- Frigorífico- Frigorífico- Frigorífico- Frigorífico- Frigorífico- Frigorífico- Frigorífico- congelador congelador congelador congelador congelador congelador congelador congelador congelador congelador congelador congelador congelador congelador congelador Clase de eficiencia energética 1) EEEEE D D Clase de eficiencia energética 1) EEEEEEEE 191 191 Consumo de energía anual kWh/año 238 238 238 238 238 326 326 Consumo de energía anual kWh/año 238 238 238 238 239 239 237 237 237 237 Volumen útil total litros 368 368 326 326 326 89 89 Volumen útil total litros 326 326 326 326 305 305 282 282 Volumen útil frigorífico litros 279 279 237 237 237 • • Volumen útil frigorífico litros 237 237 237 237 216 216 193 193 Volumen útil congelador litros 89 89 89 89 89 13 13 Volumen útil congelador litros 89 89 89 89 89 89 89 89 10 10 NoFrost ••••• SN-T SN-T NoFrost •••••••• 36 36 Autonomía h 13 13 13 13 13 C C Autonomía h 13 13 13 13 12 12 12 12 Libre instalación Libre instalación Capacidad de congelación 24 h kg/24 h 10 10 10 10 10 Capacidad de congelación 24 h kg/24 h 10 10 10 10 10 10 10 10 Clase Climática SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T Clase Climática SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T Potencia sonora dB(A) re 1 pW 39 39 39 39 39 Potencia sonora dB(A) re 1 pW 39 39 39 39 42 42 42 42 Clase de eficiencia sonora CCCCC Clase de eficiencia sonora C C C CDDDD Libre instalación/integrable Libre instalación Libre instalación Libre instalación Libre instalación Libre instalación Libre instalación/integrable Libre instalación Libre instalación Libre instalación Libre instalación Libre instalación Libre instalación Libre instalación Libre instalación Dimensiones Dimensiones Altura del aparato mm 2.030 2.030 1.860 1.860 1.860 1.860 1.860 Altura del aparato mm 1.860 1.860 1.860 1.860 1.860 1.860 1.760 1.760 Anchura del aparato mm 600 600 600 600 600 600 600 Anchura del aparato mm 600 600 600 600 600 600 600 600 Fondo del aparato sin tirador mm 660 660 660 660 660 660 660 Fondo del aparato sin tirador mm 660 660 660 660 660 660 660 660 Fondo del aparato con tirador mm 660 660 660 660 660 660 660 Fondo del aparato con tirador mm 700 700 660 660 660 660 660 660 Sentido de apertura de puerta a la derecha a la derecha a la derecha a la derecha a la derecha a la derecha a la derecha Sentido de apertura de puerta a la derecha a la derecha a la derecha a la derecha a la derecha a la derecha a la derecha a la derecha • • Puertas reversibles ••••• • • Puertas reversibles •••••••• Juntas de puertas desmontables ••••• Juntas de puertas desmontables •••••••• Tipo de producto Tipo de producto Color puertas Puerta acero Blanco Cristal negro Cristal gris antracita Cristal blanco Puertas acero Blanco Color puertas Puertas acero Blanco Acero inoxidable Blanco Puertas acero Blanco Puertas acero Blanco inoxidable inoxidable Antihuellas inoxidable – • – mate – mate – • – • • • Antihuellas ––––– Gris Blanco Plana Plana Color laterales Gris Blanco Gris Gris Gris Color laterales Gris Blanco Gris Blanco Gris Blanco Gris Blanco Integrado vertical Integrado vertical Diseño Soft de puerta Plana Plana Plana Plana Plana Diseño Soft de puerta Plana Plana Plana Plana Plana Plana Plana Plana 1/2 1/2 Tirador Integrado Integrado Integrado vertical Integrado vertical Integrado vertical • • Tirador Externo Externo Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado horizontal horizontal • • horizontal horizontal horizontal horizontal horizontal horizontal 4 4 Nº de compresores/Nº circuitos de frío 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 • • Nº de compresores/Nº circuitos de frío 1/2 1/2 1/2 1/2 1/1 1/1 1/1 1/1 Motor Inverter ••••• Motor Inverter ••••–––– Tecnología FullSkinCondenser ••••• Tecnología FullSkinCondenser •••••••• Nº estrellas compartimento congelador 44444 Nº estrellas compartimento congelador 44444444 Frío Sistema NoFrost Frío Multidistribuido ••••• Sistema NoFrost Frío Multidistribuido •••••••• Control del aparato  Control del aparato  Control electrónico ••••• • • Control electrónico •••••••• Electrónica táctil Electrónica táctil Indicador temperatura LED LED LED LED LED Indicador temperatura Electrónica táctil Electrónica táctil LED LED LED LED LED LED Exterior Exterior Ubicación indicador de temperatura (electrónica) Interior Interior Interior Interior Interior Ubicación indicador de temperatura (electrónica) Exterior Exterior Interior Interior Interior Interior Interior Interior •/• •/• Regulación independiente de temperatura •/• •/• •/• •/• •/• Regulación independiente de temperatura •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• Refrigerador/congelador •/• •/• Refrigerador/congelador •/• •/• •/• •/• –/• –/• –/• –/• Función Refrigeración Súper/Congelación Súper •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• Función Refrigeración Súper/Congelación Súper •/• •/• Alarma temperatura óptica y acústica  •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• Alarma temperatura óptica y acústica  •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• Alarma puerta abierta óptica y acústica  •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• Alarma puerta abierta óptica y acústica  •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• Alarma avería óptica y acústica  •/• •/• •/• •/• •/• Alarma avería óptica y acústica  •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• Descongelación y evaporación automática •/• •/• •/• •/• •/• Descongelación y evaporación automática •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• en refrigerador/congelador en refrigerador/congelador Iluminación Iluminación LED con SoftStart/LED •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– LED con SoftStart/LED •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• Ubicación lateral/superior Ubicación lateral/superior Equipamiento Equipamiento Frigorífico Frigorífico Nº total de balcones y soportes en la contrapuerta 4 4 3 3 3 3 3 Nº total de balcones y soportes en la contrapuerta 3 3 3 3 4 4 3 3 – – Nº compartimentos con tapa en la puerta ––––– ExtraFresh ExtraFresh Nº compartimentos con tapa en la puerta –––––––– Cajón para frutas y verduras ExtraFresh ExtraFresh ExtraFresh ExtraFresh ExtraFresh ExtraCold  0 °C ExtraCold  0 °C Cajón para frutas y verduras ExtraFresh ExtraFresh ExtraFresh ExtraFresh Fresh Fresh Fresh Fresh 4 4 Cajón para carnes y pescados ExtraCold  0 °C ExtraCold  0 °C ExtraCold  0 °C ExtraCold  0 °C ExtraCold  0 °C 3 3 Cajón para carnes y pescados ExtraCold  0 °C ExtraCold  0 °C ExtraCold  0 °C ExtraCold  0 °C – – – – Bandejas de cristal de seguridad 55444 Blancas Blancas Bandejas de cristal de seguridad 44444433 Cromado Cromado Bandejas extraíbles EasyAccess 44333 Bandejas extraíbles EasyAccess 3333–––– 3(12) 3(12) Terminaciones interiores Blancas Blancas Blancas Blancas Blancas Terminaciones interiores Blancas Blancas Blancas Blancas Blancas Blancas Blancas Blancas Botellero Cromado Cromado Cromado Cromado Cromado Botellero Cromado Cromado Cromado Cromado – – – – Hueveras (nº huevos) 3 (12) 3 (12) 3 (12) 3 (12) 3 (12) Hueveras (nº huevos) 3 (12) 3 (12) 3 (12) 3 (12) 3(12) 3(12) 3(12) 3 (12) Congelador Congelador Nº cajones/EasyAccess 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– 3/– Nº cajones/EasyAccess 3/– 3/– 3/– 3/– 2/1 2/1 2/1 2/1 22 Bandejas de cristal de seguridad 22222 11 Bandejas de cristal de seguridad 2222–––– –– Nº de cubiteras 11111 Nº de cubiteras 11111111 Acumuladores de frío ––––– Acumuladores de frío –––––––– Conexión eléctrica Conexión eléctrica Tensión nominal V 220-241 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 Tensión nominal V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 10 10 Intensidad corriente eléctrica A 10 10 10 10 10 50 50 Intensidad corriente eléctrica A 10 10 10 10 10 10 10 10 Frecuencia de red Hz 50 50 50 50 50 2400 2400 Frecuencia de red Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 Schuko Schuko Longitud del cable de conexión mm 2400 2400 2400 2400 2400 Longitud del cable de conexión mm 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 – – Tipo de enchufe Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Tipo de enchufe Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Posibilidad de instalación en pareja Con accesorio Con accesorio – – – Posibilidad de instalación en pareja Con accesorio Con accesorio Con accesorio Con accesorio Con accesorio Con accesorio Con accesorio Con accesorio 3AF2030X 3AF2030W 3AF2030X 3AF2030W 3AF2030X 3AF2030W 3AF2030X 3AF2030W 3AF2030X 3AF2030W • Sí tiene /–No tiene • Sí tiene /–No tiene 1) Dentro del rango de A a G. 1) Dentro del rango de A a G. *Información de etiquetado energético según el Reglamento (UE) nº 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento Delegado (UE) 2019/2016 de la Comisión. *Información de etiquetado energético según el Reglamento (UE) nº 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento Delegado (UE) 2019/2016 de la Comisión. 152 153

Frigoríficos de una puerta Congeladores de una puerta Modelo 3FCE568XE 3FCE568WE 3FCE563XE 3FCE563ME 3FCE563WE Modelo 3GFF568XE 3GFF568WE 3GFF563XE 3GFF563ME 3GFF563WE Etiquetado energético* y otra información técnica Etiquetado energético* y otra información técnica Categoría de modelo Frigorífico con uno o más compartimentos de conservación de alimentos frescos Categoría de modelo Congelador tipo armario Congelador tipo armario Congelador tipo armario Congelador tipo armario Congelador tipo armario Clase de eficiencia energética 1) EEEEE Clase de eficiencia energética 1) FFFFF Consumo de energía anual kWh/año 116 116 116 116 116 Consumo de energía anual kWh/año 294 294 294 294 294 Volumen útil total litros 346 346 346 346 346 Volumen útil total litros 242 242 242 242 242 Volumen útil frigorífico litros 346 346 346 346 346 Volumen útil frigorífico litros − − − − − Volumen útil congelador litros – – – – – Volumen útil congelador litros 242 242 242 242 242 NoFrost ––––– NoFrost ••••• Autonomía h– – – – – Autonomía h9 9 9 9 9 Capacidad de congelación 24 h kg/24 h – – – – – Capacidad de congelación 24 h kg/24 h 19 19 19 19 19 Clase Climática SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T Clase Climática SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T Potencia sonora dB(A) re 1 pW 39 39 39 39 39 Potencia sonora dB(A) re 1 pW 40 40 40 40 40 Clase de eficiencia sonora CCCCC Clase de eficiencia sonora CCCCC Libre instalación/integrable Libre instalación Libre instalación Libre instalación Libre instalación Libre instalación Libre instalación/integrable Libre instalación Libre instalación Libre instalación Libre instalación Libre instalación Dimensiones Dimensiones Altura del aparato mm 1.860 1.860 1.860 1.860 1.860 Altura del aparato mm 1.860 1.860 1.860 1.860 1.860 Anchura del aparato mm 600 600 600 600 600 Anchura del aparato mm 600 600 600 600 600 Fondo del aparato sin tirador mm 650 650 650 650 650 Fondo del aparato sin tirador mm 650 650 650 650 650 Fondo del aparato con tirador mm 690 690 690 690 690 Fondo del aparato con tirador mm 690 690 690 690 690 Sentido de apertura de puerta A la izquierda A la izquierda A la izquierda A la izquierda A la izquierda Sentido de apertura de puerta A la derecha A la derecha A la derecha A la derecha A la derecha Puertas reversibles • • • • • Puertas reversibles • • • • • Juntas de puertas desmontables Juntas de puertas desmontables • • • • • • • • • • Tipo de aparato Tipo de aparato Color puerta Puerta acero inoxidable Blanco Puerta acero inoxidable Puerta acero mate Blanco Color puerta Puerta acero inoxidable Blanco Puerta acero inoxidable Puerta acero mate Blanco Antihuellas • – • • – Antihuellas • – • • – Color laterales Gris Blanco Gris Gris Blanco Color laterales Gris  Blanco Gris  Gris  Blanco Diseño Soft de puerta Plana Plana Plana Plana Plana Diseño Soft de puerta Plana Plana Plana Plana Plana Tirador Fácil apertura Fácil apertura Fácil apertura Fácil apertura Fácil apertura Tirador Fácil apertura Fácil apertura Fácil apertura Fácil apertura Fácil apertura Nº de compresores 11111 Nº de compresores 11111 Motor Inverter ••••• Motor Inverter ––––– Sistema ExtraVentilation  ••••• Nº estrellas compartimento congelador 44444 Control del aparato ••••• Control del aparato ••••• Control electrónico frigorífico/congelador Control electrónico frigorífico/congelador Indicadores temperatura frigorífico/congelador Electrónica táctil Electrónica táctil LED LED LED Indicadores temperatura frigorífico/congelador Electrónica táctil Electrónica táctil LED LED LED Frío Ubicación indicación temperatura (electrónica) Interior Interior Interior Interior Interior Ubicación indicación temperatura (electrónica) Interior Interior Interior Interior Interior Interruptor Refrigeración Súper (desconexión automática) • • • • • Interruptor Refrigeración Súper (desconexión automática) – – – – – Interruptor Congelación Súper (desconexión automática) – – – – – Interruptor Congelación Súper (desconexión automática) • • • • • Señal de aviso puerta abierta acústica/óptica •/– •/– –/– –/– –/– Señal de aviso puerta abierta acústica/óptica •/− •/− •/− •/− •/− Señal de aviso temperatura acústica/óptica –/– –/– –/– –/– –/– Señal de aviso temperatura acústica/óptica •/• •/• •/• •/• •/• Señal de aviso avería acústica/óptica –/– –/– –/– –/– –/– Señal de aviso avería acústica/óptica •/• •/• •/• •/• •/• Descongelación frigorífico automática ••••• Descongelación frigorífico automática ––––– Descongelación congelador automática ––––– Descongelación congelador automática ••••• Iluminación Iluminación LED • • • • • LED • • − − − Lateral/Superior –/• –/• –/• –/• –/• Ubicación lateral/superior −/• −/• −/– −/– −/– Equipamiento Equipamiento Frigorífico Frigorífico Nº total de balcones y soportes en la contrapuerta 5 5 5 5 5 Nº total de balcones y soportes en la contrapuerta – – – – – Nº de compartimentos con tapa en la puerta 11––– Nº de compartimentos con tapa en la puerta ––––– Balcón ajustable en altura ••––– Balcón ajustable en altura ––––– Cajón para frutas y verduras con regulador de humedad ExtraFresh Comfort ExtraFresh Comfort ExtraFresh ExtraFresh ExtraFresh Cajón para frutas y verduras con regulador de humedad – – – – – Cajón de gran capacidad con guías telescópicas • • – – – Cajón de gran capacidad con guías telescópicas – – – – – Nº bandejas cristal seguridad 77777 Nº bandejas cristal seguridad ––––– Bandejas extraibles EasyAccess 44666 Bandejas extraibles EasyAccess ––––– Terminaciones interiores Cromadas Cromadas Blancas Blancas Blancas Terminaciones interiores ––––– Botellero  Cromado Cromado – – – Botellero cromado/Botellero deslizante ––––– Nº de hueveras (nº huevos) 3 (12) 3 (12) 3 (12) 3 (12) 3 (12) Nº de hueveras (nº huevos) ––––– Congelador Congelador Nº cajones ––––– Nº cajones 44444 Nº cajones BigBox ––––– Nº cajones BigBox 22222 Nº bandejas cristal seguridad ––––– Nº bandejas cristal seguridad 66666 Terminaciones interiores ––––– Terminaciones interiores Cromadas Cromadas – – – Nº de cubiteras ––––– Nº de cubiteras −−111 Preparación automática cubitos de hielo •  • − − − Preparación automática cubitos de hielo ––––– Acumuladores de frío ––––– Acumuladores de frío 22222 Conexión eléctrica Conexión eléctrica Tensión nominal V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 Tensión nominal V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 Intensidad corriente eléctrica A 10 10 10 10 10 Intensidad corriente eléctrica A 10 10 10 10 10 Frecuencia de red Hz 50 50 50 50 50 Frecuencia de red Hz 50 50 50 50 50 Longitud del cable de conexión mm 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300 Longitud del cable de conexión mm 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300 Tipo de enchufe Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Tipo de enchufe Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Posibilidad de instalación en pareja Combina con 3GFF568XE Combina con 3GFF568WE Combina con 3GFF563XE Combina con 3GFF563ME Combina con 3GFF563WE Posibilidad de instalación en pareja Combina con 3FCE568XE Combina con 3FCE568WE Combina con 3FCE563XE Combina con 3FCE563ME Combina con 3FCE563WE Accesorio de unión 3AF1860X 3AF1860W 3AF1860X 3AF1860X 3AF1860W Accesorio de unión 3AF1860X 3AF1860W 3AF1860X 3AF1860X 3AF1860W • Sí tiene /-No tiene • Sí tiene /-No tiene 1) Dentro del rango de A a G. 1) Dentro del rango de A a G. *Información de etiquetado energético según el Reglamento (UE) nº 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento Delegado (UE) 2019/2016 de la Comisión. *Información de etiquetado energético según el Reglamento (UE) nº 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento Delegado (UE) 2019/2016 de la Comisión. 154 155

Frío integrable Integrables bajo encimera Frigoríficos americanos Modelo 3KIF737F 3KIF713F 3KIF711S 3FIE737S 3GIF737F Modelo 3KUF233S 3GUF233S Modelo 3FAF494XE 3FAF492XE Etiquetado energético* y otra información técnica Congelador tipo armario Etiquetado energético* y otra información técnica Etiquetado energético* y otra información técnica Categoría de modelo Categoría de modelo Frigorífico-congelador Frigorífico-congelador Frigorífico-congelador Frigorífico con uno F Categoría de modelo Frigorífico con Congelador tipo Clase de eficiencia energética 1) Frigorífico- Frigorífico- o más compartimentos 294 uno o más armario congelador congelador 212 de conservación de compartimentos F F alimentos frescos – de conservación de 212 alimentos frescos Consumo de energía anual kWh/año 404 413 Clase de eficiencia energética 1) FFFE • Clase de eficiencia energética 1) FF Volumen útil total litros 562 580 8 Consumo de energía anual kWh/año 277 277 286 115 13,8 Consumo de energía anual kWh/año 114 224 Volumen útil frigorífico litros 371 372 SN-T Volumen útil total litros 254 254 267 319 36 Volumen útil total litros 137 106 Volumen útil congelador litros 191 208 C Volumen útil frigorífico litros 187 187 183 319 Integrable Volumen útil frigorífico litros 137 – NoFrost •• Volumen útil congelador litros 67 67 84 – 1.772 Volumen útil congelador litros – 106 Autonomía h 5,5 7,5 558 NoFrost  en el congelador en el congelador – – 545 NoFrost  –– Capacidad de congelación 24 h kg/24 h 11 12 1.775 Autonomía h 9 8,5 9 – 560 Autonomía h– 10 Clase Climática SN-T SN-T 550 Capacidad de congelación 24 h kg/24 h 6 6 4,2 – Izquierda Capacidad de congelación 24 h kg/24 h – 7,4 Potencia sonora dB(A) re 1 pW 42 42 Clase Climática SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST • Clase Climática SN-ST SN-T Clase de eficiencia sonora DD • Potencia sonora dB(A) re 1 pW 39 39 39 37 Potencia sonora dB(A) re 1 pW 38 38 Libre instalación/integrable Libre instalación Libre instalación Una puerta Clase de eficiencia sonora CCCC Fija Clase de eficiencia sonora CC Dimensiones 1 Libre instalación/integrable Integrable Integrable Integrable Integrable Libre instalación/integrable Integrable Integrable Altura del aparato mm 1.787 1.787 Cromadas Dimensiones 1/1 Dimensiones Anchura del aparato mm 908 908 • Altura del aparato mm 1.772 1.772 1.772 1.772 4 Altura del aparato mm 820 820 Fondo del aparato sin tirador mm 707 707 Anchura del aparato mm 558 541 541 558 Electrónica táctil Anchura del aparato mm 598 598 Fondo del aparato con tirador mm 762 762 Fondo del aparato mm 545 545 548 545 • Fondo del aparato mm 548 548 Tipo de producto – Altura del nicho mm 1.775 1.775 1.775 1.775 •/– Altura del nicho mm 820 820 Color puertas Puertas acero Puertas acero •/• Antihuellas inoxidable inoxidable Anchura del nicho mm 560 560 560 560 –/– Anchura del nicho mm 600 600 • • – Fondo del nicho mm 550 550 550 550 • Fondo del nicho mm 550 550 Color laterales Gris metalizado Gris  Sentido de apertura de puerta Derecha Derecha Derecha Derecha – Sentido de apertura de puerta Derecha Derecha Diseño Soft de puerta Alta Alta – Puertas reversibles •••• Puertas reversibles •• Tirador Exterior Exterior – Juntas de puertas desmontables •••• – Juntas de puertas desmontables •• Dispensador exterior de agua y hielo Con tanque – – Tipo de frigorífico – Tipo de frigorífico Terminaciones interiores Blancas Blancas – Tipo de frigorífico Combinado Combinado Combinado Una puerta Tipo de frigorífico Bajo encimera Bajo encimera Nº de compresores/circuitos de frío 1/1 1/1 5 Instalación puerta fija/deslizante Fija Deslizante Deslizante Fija 2 Instalación puerta fija/deslizante Fija Fija Motor Inverter •• 2 Nº de puertas 2221 6 Nº de puertas 11 Nº estrellas compartimento congelador 44 Frío 1 Terminaciones interiores Cromadas Cromadas Blancas Cromadas Terminaciones interiores –– Control del aparato 220-240 Nº de compresores/Nº circuitos de frío  1/2 1/1 1/1 1/1 10 Nº de compresores/Nº circuitos de frío  1/1 1/1 Control electrónico frigorífico/congelador •• 50 Motor Inverter ••–– Motor Inverter –– Indicadores temperatura frigorífico/congelador Electrónica táctil Electrónica táctil 2.300 Nº de estrellas compartimento congelador 4 4 4 – Schuko Nº de estrellas compartimento congelador –4 Ubicación indicación temperatura (electrónica) Exterior Exterior Combina con 3FIE737S Control del aparato  Control del aparato  Función Refrigeración Súper (desconexión automática) • • Control electrónico Electrónica táctil Electrónica táctil • Electrónica táctil Control electrónico –– Función Congelación Súper (desconexión automática) • • Función Refrigeración Súper (desconexión automática) • – – • Función Refrigeración Súper (desconexión automática) – – Función Vacaciones/Eco •/• •/– Función Congelación Súper (desconexión automática) • • • – Función Congelación Súper (desconexión automática) – • Función Bloqueo •• Función Eco •––– Función Eco –– Señal de aviso puerta abierta acústica/óptica •/• •/• Señal de aviso puerta abierta acústica/óptica •/– •/– •/– •/– Señal de aviso puerta abierta acústica/óptica –/– •/– Señal de aviso temperatura acústica/óptica –/– –/– Señal de aviso temperatura acústica/óptica •/• –/– –/– –/– Señal de aviso temperatura acústica/óptica –/– •/• Señal de aviso avería acústica/óptica –/– –/– Señal de aviso avería acústica/óptica –/– –/– –/– –/– Señal de aviso avería acústica/óptica –/– •/• Descongelación frigorífico automática •• Descongelación frigorífico automática •••• Descongelación frigorífico automática •– Descongelación congelador automática •• Descongelación congelador automática ••–– Descongelación congelador automática –– Iluminación Iluminación Iluminación LED • • LED • • • • LED •/– –/– Lateral/Superior –/• –/• Lateral/Superior •/– •/– •/– •/– Lateral/Superior •/– – Equipamiento Equipamiento Equipamiento Frigorífico Frigorífico Frigorífico Nº total de balcones y soportes en la contrapuerta 5 5 Nº total de balcones y soportes en la contrapuerta 5 4 3 6 Nº total de balcones y soportes en la contrapuerta 3 – Nº bandejas cristal seguridad 55 Cajón para frutas y verduras ExtraFresh Comfort Fresh Fresh ExtraFresh Comfort Cajón para frutas y verduras •– Nº cajones 22 Nº bandejas cristal seguridad 5447 Nº bandejas cristal seguridad 3– Nº de hueveras (nº huevos) 1 (12) 1(12) Bandeja deslizante Plus 1––2 Bandeja deslizante Plus –– Congelador Nº de hueveras (nº huevos) 3 (12) 3 (12) 3 (12) 3 (12) Nº de hueveras (nº huevos) 3 (12) – Nº cajones 22 Congelador Congelador Nº bandejas cristal seguridad 55 Nº cajones 333– Nº cajones –3 Cubitera –• Nº compartimentos abatibles con tapa –––– Nº compartimentos abatibles con tapa –– Preparación automática cubitos de hielo •– Nº cajones BigBox 111– Nº cajones BigBox –– Conexión eléctrica Nº bandejas cristal seguridad 221– Nº bandejas cristal seguridad –– Tensión nominal V 220-240 220-240 Nº de cubiteras 111– Nº de cubiteras –1 Intensidad corriente eléctrica A 10 10 Conexión eléctrica Conexión eléctrica Frecuencia de red Hz 50 50 Tensión nominal V 220-240 220-240 220-240 220-240 Tensión nominal V 220-240 220-240 Longitud del cable de conexión mm 1.700 1.700 Intensidad corriente eléctrica A 10 10 10 10 Intensidad corriente eléctrica A 10 10 Tipo de enchufe Schuko Schuko Frecuencia de red Hz 50 50 50 50 Frecuencia de red Hz 50 50 • Sí tiene /-No tiene Longitud del cable de conexión mm 2.300 2.300 2.300 2.300 Longitud del cable de conexión mm 2.300 2.300 1) Dentro del rango de A a G. *Información de etiquetado energético según el Reglamento (UE) nº 2017/1369 del Parlamento Europeo Tipo de enchufe Schuko Schuko Schuko Schuko Tipo de enchufe Schuko Schuko y del Consejo y el Reglamento Delegado (UE) 2019/2016 de la Comisión. Posibilidad de combinación horizontal – – – Combina con 3GIF737F Posibilidad de combinación horizontal Combina con Combina con 3GUF233S 3KUF233S • Sí tiene /-No tiene • Sí tiene /-No tiene 1) Dentro del rango de A a G. *Información de etiquetado energético según el Reglamento (UE) nº 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento Delegado (UE) 2019/2016 de la Comisión. 1) Dentro del rango de A a G. *Información de etiquetado energético según el Reglamento (UE) nº 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento Delegado (UE) 2019/2016 de la Comisión. 156 157

HORNOS Hornos · Serie Cristal: · Control Deslizante y función Vapor · Control Deslizante · Control Comfort · Control mecánico · Serie Acero: · Control Comfort · Control mecánico 159

Hornos Balay Serie Cristal Además de elegante, el cristal de los hornos Balay es muy resistente y fácil de limpiar, por lo que su mantenimiento Diseñados para que el cristal deslumbre Las últimas tendencias en el diseño de cocinas exigen no requiere apenas esfuerzo. en la cocina electrodomésticos que estén al nivel de cada ambiente. Los microondas de la Serie Cristal también están disponibles Tener una cocina espectacular es ahora más fácil que nunca gracias a los diseños en cristal de los hornos de la Serie Cristal Balay. Para responder a esta demanda, los hornos de la Serie en tres colores; de este modo, se puede diseñar una columna Disponibles en tres colores: blanco, negro y gris antracita. Pero los hornos Balay no solo son elegantes, también son capaces de conseguir Cristal de Balay presentan un acabado elegante, disponible de cocción para cada ambiente de cocina. unos resultados de cocción increíbles. en tres colores, blanco, negro y gris antracita, que harán brillar la cocina. Además del espectacular diseño en cristal, con la Serie Acero las posibilidades en el diseño de la cocina son innumerables, las felicitaciones por el asado, también. Hornos Serie Acero El acero es un clásico de la cocina actual, por eso muchos usuarios siguen prefiriendo este acabado en sus electrodomésticos. Los hornos de la Serie Acero, coordinados con los microondas de la misma serie de Balay son modernos, elegantes y muy fáciles de usar. Y por supuesto, cuentan con la calidad que caracteriza a toda la gama de hornos Balay. Para que los éxitos culinarios también sigan siendo un clásico en la cocina. Frigorífico combinado Serie Cristal 3KFE778WI 161 Horno Serie Cristal 3HB5888BO Microondas Serie Cristal 3CG5175B0 Placa de inducción 3EB977LV 160

Diseño: detalles a primera vista Control: la comodidad al mando El diseño de la gama de hornos Balay no solo aporta estética, sino también comodidad en su uso, cuidando hasta el más mínimo detalle. Control Deslizante Control Comfort El exclusivo juego de cromados y texturas facilita su manejo, y suma un toque de modernidad al horno. Hornos Los hornos Balay cuentan con un tirador y panel de mandos integrado completamente en el frontal, fácil de usar y limpiar, lo que otorga máxima comodidad en la cocina. Tirador más estilizado Además, incluye una fina línea cromada en el centro que El Control Deslizante de Balay es un control completamente El uso del Control Comfort es realmente sencillo: un mando otorga un plus de luminosidad al conjunto. táctil que se integra totalmente en el panel del horno. para seleccionar los tipos de calentamiento, otro para elegir la Una de las partes más importantes del horno es el tirador temperatura, un display con control táctil en la parte central… que, además de ser funcional, dota a los hornos Balay de gran En los hornos negros de la Serie Cristal, el tirador es del mismo Ha sido diseñado para facilitar al máximo su uso: tan solo hay ¡y listo! personalidad. color, por lo que la coordinación es absolutamente perfecta. que seleccionar el tipo de calentamiento deseado y el horno sugiere directamente la temperatura adecuada, la cual se No hace falta nada más para lograr un funcionamiento El tirador destaca por su robustez, pero con un diseño muy puede modificar con tan solo deslizar un dedo de lado a lado. perfecto. estilizado, adaptándose perfectamente al diseño de los hornos. El display y la zona de control del horno se integran En el display del Control Comfort, además de programar los totalmente en el frontal, formando una sola pieza. Al no tener tiempos de cocción, se pueden seleccionar diferentes recetas mandos ni teclas, su limpieza no puede ser más cómoda: programadas o incluso bloquear el control para que basta con pasar un paño para tenerlo siempre impecable. los niños no puedan encender el horno. 162 163

Hornos Serie Cristal con Depósito de agua: En perfecto estado función Vapor máxima facilidad con el mínimo esfuerzo sin interrumpir la cocción No hay que ser un chef de alta cocina para conseguir resultados profesionales con el horno. Los hornos Serie Cristal con función Vapor Además de pensar en los resultados de cocción, como siempre, son capaces de aportar la cantidad de vapor necesaria en el momento preciso, consiguiendo que los alimentos recuperen la humedad Rellenar el depósito, no puede ser más sencillo. Para extraerlo, en Balay también apostamos por la comodidad. Por eso los que van perdiendo durante el horneado. El resultado es jugoso por dentro y crujiente por fuera, con un sabor increíble y una textura basta con presionar el depósito ligeramente hacia dentro. Así, hornos Serie Cristal con función Vapor incorporan programas perfecta, a la altura de una cocina profesional. se puede rellenar directamente bajo el grifo de forma fácil y específicos de limpieza y descalcificación, que mantienen el cómoda. horno en perfecto estado con el mínimo esfuerzo, sin que sea Tiene una capacidad de 220 ml, que permite cocinar con aporte necesaria una limpieza manual. de vapor una gran cantidad de platos. Además, gracias a su sistema de bomba dual, el horno utiliza En caso de necesitar rellenarlo durante el proceso de cocción, se únicamente la cantidad de agua necesaria para producir vapor; puede extraer fácilmente sin tener que abrir la puerta del horno, y recupera al final de la cocción el agua residual presente en evitando la pérdida de calor y humedad ya generados en el los conductos internos, favoreciendo el buen mantenimiento interior del horno. del horno y permitiendo la máxima higiene. Las posibilidades del vapor Dorar: la carne y las aves quedan tiernas y jugosas por dentro, Además de todas las funciones tradicionales que proporcionan mientras que el exterior ofrece un aspecto crujiente y dorado. los hornos Balay, la función Vapor ofrece diferentes posibilidades para dar a los platos un toque único y profesional: Calentar platos ya cocinados: los alimentos se regeneran Hornear: se consiguen panes más esponjosos, con una corteza manteniendo su textura y sabor originales, y permanecen jugosos, sin resecarse, ¡como recién preparados! dorada y una textura más crujiente. Hornos Intensidad del vapor: la dosis perfecta para cada receta Combinando la función Vapor con los diferentes modos del horno o con las recetas AutoChef, ampliamos sus posibilidades culinarias. La función Vapor cuenta con 2 niveles de intensidad: adición de vapor fuerte y adición de vapor baja; ambas se pueden combinar manualmente con las funciones Aire caliente 3D Profesional, Hornear y Turbo grill. Y en 15 de las 40 recetas AutoChef también se puede añadir el vapor de forma automática y dejar que el horno se encargue de todo. Horno con función Vapor 3HA5888A1 Adición de Adición de 165 vapor baja vapor fuerte 164

Termosonda: el punto perfecto Sencillez de uso Resultados en su punto para todo tipo de asado Una vez seleccionado el tipo de calentamiento y la temperatura, Gracias a la Termosonda, ya no hay riesgo de pasarse con el Encontrar el punto perfecto para cualquier asado ya no es cuestión de experiencia, intuición o suerte. Gracias a la Termosonda que solo hay que introducir la Termosonda en el alimento que punto de cocción, o de que el interior quede poco hecho. incorporan los hornos Balay con Control Deslizante, el punto de cocción del interior del alimento es de una certeza absoluta. vamos a cocinar, seleccionar en el display la temperatura de cocción a la que queremos que quede el asado en su interior, La temperatura interior del alimento será exactamente la y el horno se encargará del resto. elegida, y se puede adaptar a cualquier gusto o necesidad, Controlar la temperatura exacta dentro de un alimento nunca en un rango de 30 a 99 °C. De este modo el asado quedará había sido tan sencillo. al punto deseado: perfectamente hecho en el interior, y dorado y crujiente en el exterior. Conseguir el punto de cocción perfecto nunca había sido tan cómodo. Un plus de tranquilidad Se elimina el riesgo de sobre cocinar la comida, garantizando el éxito en días señalados y celebraciones especiales, cuando queremos que todo salga perfecto. Además se puede cocinar con total tranquilidad puesto que, una vez alcanzada la temperatura interior seleccionada, el proceso de cocción se detiene automáticamente. Triunfar con el asado perfecto nunca había sido tan fácil. Hornos Horno Serie Cristal 3HB5888NO Horno Serie Cristal 3HB5888NO 166 167

Comodidad Balay Extracción de bandejas Bandejas Dúo Sistemas de apertura Permiten cocinar el doble… o la mitad Los sistemas de apertura de los hornos Balay ofrecen la máxima comodidad y seguridad en el acceso y manipulación de los alimentos. Tienen la misma anchura que las bandejas estándar, la mitad En función de la ubicación del horno y las preferencias de cada usuario, se puede elegir entre puerta abatible o extraíble, sabiendo que de profundidad y muchas, muchas ventajas: ambas facilitan una apertura ágil y ergonómica, con total estabilidad para las bandejas. • P ermiten cocinar raciones más pequeñas, o bien cocinar diferentes platos a la vez sin mezclar ingredientes. Puerta extraíble Puerta abatible • G racias a su diseño compacto, los jugos de los alimentos se concentran todavía más. Sistema perfecto para instalaciones bajo encimera o Este sistema de apertura se adapta a cualquier ubicación • Por su tamaño pueden guardarse en el frigorífico, y limpiarse semicolumnas que estén a un máximo de 70 cm del suelo. en la cocina. en el fregadero e incluso en el lavavajillas. • Los dos agujeros de la parte frontal de las bandejas encajan La puerta del horno se desplaza hacia el exterior sobre unas Garantiza una extracción cómoda y segura de las bandejas, perfectamente en los raíles telescópicos, lo que aporta mayor guías, evitando introducir las manos en el interior del horno. tanto en los hornos con guías extraíbles como en los modelos seguridad a la hora de extraerlas. con gradas fijas. Los soportes de las bandejas están integrados en la misma Raíles telescópicos Comfort Plus puerta y su sistema de anclaje garantiza la máxima seguridad Los raíles distribuyen el peso de las bandejas de manera para extraer las bandejas. estable y uniforme, y se deslizan silenciosamente, alcanzando La mayoría de los hornos de la Serie Cristal incorporan estos la máxima comodidad. raíles, que permiten una extracción de las bandejas al 100 % La limpieza también se simplifica: la puerta del horno se extrae y, por tanto, un acceso total, cómodo y seguro a los alimentos. fácilmente con un ligero movimiento hacia arriba; así se puede Como novedad, el sistema de apertura y cierre Además, disponen de un innovador mecanismo de freno de acceder al interior que, al no tener soportes de anclaje para las suave de la puerta evita posibles golpes y máxima seguridad, que permite fijar ambos raíles en paralelo bandejas, presenta unas paredes totalmente lisas. asegura la máxima seguridad y comodidad, al mismo tiempo, para una colocación de las bandejas más tanto al abrir las puertas, como al cerrarlas. fácil, estable y segura. Los raíles Comfort Plus son fácilmente desmontables para Hornos poder activar los sistemas de limpieza: Pirólisis o Aqualisis. 10-25 cm 40-70cm +70 cm Instalación recomendada Instalación recomendada del suelo del suelo del suelo Bajo encimera o en semicolumna entre 40 Válido para cualquier tipo de cocina y altura. Raíles telescópicos Comfort Bajo encimera Semicolumna Columna y 70 cm del suelo. Test de durabilidad: 15.000 ciclos de apertura No es recomendable instalarlo a más de 70 cm y cierre. Disponibles en gran parte de los hornos de la Serie Acero, permiten 168 del suelo. Peso máximo: 15 kg. una extracción de las bandejas, hasta aproximadamente de un Test de durabilidad: 15.000 ciclos de apertura 70 %. Disponen de un sistema de freno de máxima seguridad, y y cierre. 10-25 cm 40-70cm +70 cm pueden desmontarse fácilmente para su limpieza. Peso máximo: 20 kg. del suelo del suelo del suelo Bajo encimera Semicolumna Columna Y además... Raíl especial Flex Disponible como accesorio opcional 3HZ538000, permite añadir raíles telescópicos extra a cualquier altura, ¡incluso en el nivel grill! Su colocación es muy sencilla: basta con fijarlo en el nivel deseado de la grada lateral y listo. Gradas cromadas de fácil acceso La gama de hornos Balay incorpora estas gradas con una pequeña ondulación en la parte delantera, para que introducir la bandeja o parrilla sea mucho más cómodo y sencillo. 169

AutoChef: cuando el horno Funciones de los hornos Balay cocina casi solo Los hornos multifunción Balay permiten cocinar de manera adecuada cualquier tipo de alimento, seleccionando la función que mejor se adapta a cada receta. Estas son las funciones disponibles en los hornos Balay: ¿Cuál es el mejor modo de calentamiento? ¿Y la temperatura La receta estará lista en tres sencillos pasos: Aire caliente 3D Profesional Grill pequeño Precalentar vajilla adecuada? ¿Cuánto tiempo hay que seleccionar?... 1. Seleccionar la receta. 2. Indicar el peso de los alimentos. Una resistencia circular colocada Para gratinar platos de menor Con platos previamente El programa AutoChef de Balay soluciona muchas de las dudas 3. Pulsar el botón inicio. en la parte trasera calienta el tamaño, optimizando el consumo calentados, evitamos que los que se plantean al cocinar con el horno, y ayuda a sacarle todo aire, que entra en la cavidad con energético. alimentos servidos se enfríen el partido sin apenas esfuerzo. ¡Cocinar nunca fue tan fácil y cómodo! un flujo perfecto, gracias a un potente rápidamente. Los hornos Balay con Control Deslizante cuentan con 40 recetas, ventilador y a los orificios de salida de Gran parte de la gama de hornos Balay incluye este programa desde platos españoles como la paella, la escalibada o la aire, cuyo diseño ha sido estudiado al Grill total Regenerar con vapor de recetas automáticas, donde el usuario simplemente tiene empanada de atún, hasta otros más internacionales como un detalle. Este sistema permite cocinar que elegir qué alimento quiere cocinar e introducir su peso. roast beef o una lasaña. hasta en 3 niveles diferentes, sin que Para gratinar platos grandes o Para calentar platos previamente se mezclen los olores de los distintos mayor cantidad de alimentos. preparados, conservando su textura El horno se encargará de seleccionar automáticamente todos alimentos. y sabor originales, sin resecarlos. los ajustes para que el resultado sea perfecto, sin tener Hornear que preocuparse por nada. Aire caliente suave Solera Para la cocción de carnes y Permite cocinar a un solo pescados, con calor superior e Calor desde la parte inferior del nivel optimizando el consumo inferior estático. horno. Perfecto para cocciones energético. al baño María. Bloqueo de seguridad de Hornear con doble calor inferior Termosonda Hornos puerta y/o electrónica Para conseguir bases más Permite controlar la temperatura Evita que los más pequeños crujientes. Idónea para pizzas de del interior de los alimentos. de la casa puedan cambiar la masa gruesa. programación seleccionada en el Turbo grill panel de control. Además, los modelos Horno de leña pirolíticos permiten también bloquear la Ideal para carnes y pescados. puerta para evitar que los niños accedan Un calor envolvente, más intenso El grill y la turbina se combinan al interior del horno. en la base, cuyo resultado nos aportando calor superior potente evoca la cocina tradicional. Ideal y temperatura uniforme, de modo que Cocción suave a baja para cocinar pizzas. no hace falta dar la vuelta al alimento temperatura durante la cocción. Mantener caliente Para asados o piezas grandes de Vapor carne que requieren una cocción Conserva la temperatura de los suave y prolongada. alimentos cocinados hasta el Dos intensidades de vapor momento de servirlos. para conseguir asados tiernos Descongelar y jugosos por dentro y dorados Precalentamiento rápido y crujientes por fuera, así como panes Descongela homogéneamente más esponjosos y con corteza más en poco tiempo, sin que se Permite reducir el tiempo de dorada y crujiente. cocinen partes del alimento. precalentamiento hasta en Horno Serie Cristal Especialmente indicado para piezas un 50  %, llegando a alcanzar 3HB5888AO grandes o incluso para descongelar pan. una temperatura de 175 °C en poco más de 4 minutos. 170 171

Sistemas de limpieza ¿Pirólisis o Aqualisis? Con los modelos pirolíticos de la gama de hornos Balay no hace falta elegir, ya que cuentan con ambos sistemas; Aqualisis: un asistente Esmalte Titan de fácil limpieza así podemos seleccionar un tipo de limpieza u otro en función de la suciedad que haya. Doble facilidad para un horno siempre de limpieza sencillo, impecable. económico y ecológico La limpieza de los hornos Balay es siempre muy sencilla gracias al esmalte Titan, un acabado especial que se caracteriza por las Pirólisis: Debido a las altas temperaturas que se alcanzan durante la La Aqualisis es el asistente de limpieza mediante agua de los siguientes propiedades: un sistema de limpieza Pirólisis, la seguridad se convierte en una prioridad. Por eso hornos Balay, también disponible en los hornos compactos completamente automático los hornos pirolíticos Balay cuentan con cierre electrónico de 45 cm. Se trata de un sistema muy cómodo que, además • B aja adherencia de los alimentos, gracias a su automático, un sistema de aislamiento reforzado y un ventilador de rápido, es ecológico: funciona con agua y consume muy poco. Los hornos pirolíticos Balay se limpian solos. La suciedad de velocidad variable que permite crear una corriente de aire Así de fácil. superficie lisa y a su composición con cristal extrafino. se produce porque los alimentos calientes se adhieren a la para proteger los muebles colindantes. cavidad del horno. La Pirólisis calienta el interior del horno hasta Simplemente hay que verter 400 ml de agua con un poco de • Antibacterias: minimiza el desarrollo de gérmenes aproximadamente los 500 °C, de manera que esa adherencia se El usuario puede elegir entre tres niveles de intensidad de jabón para lavar vajilla en la base del horno y seleccionar la rompe; los residuos orgánicos se desintegran y los inorgánicos Pirólisis: Modo Ahorro (75 minutos), Modo Estándar (90 minutos) función Aqualisis, para que la suciedad se reblandezca. Una dentro del horno, o en bandejas y recipientes que podamos se depositan en forma de ceniza en la base del horno. o Modo Limpieza profunda (120 minutos). vez que el horno termina, avisa emitiendo una señal acústica, mantener en su interior. Lo único que queda por hacer es retirarlos con un paño húmedo. pudiéndose retirar los restos de suciedad y agua. Desde tan solo 0,52 €*, el horno queda perfectamente limpio • G ran resistencia a posibles golpes, arañazos y altas Con la limpieza pirolítica no solo se elimina la suciedad, sino de suciedad y libre de bacterias, totalmente higienizado. Además, para hacer que el proceso de limpieza sea más también las bacterias y gérmenes que se hayan podido generar cómodo, los modelos de la Serie Cristal incluyen de serie una temperaturas. en el interior del horno. Además, todos los hornos pirolíticos Balay, incorporan el esponja especial súper absorbente*. asistente de limpieza Aqualisis. Así, se optimiza al máximo la Hornos Balay Pirólisis energía empleada en función del nivel de suciedad del horno. * Código de repuesto opcional: 00659774. Disponible a través del Servicio al Cliente Balay. con sistemas de Aqualisis limpieza sencillos Esmalte Titan *F uente: Comisión Nacional de la Energía. Precio de la electricidad: 0,1576 €/kWh. Supuesto hogar y rápidos con 4 kW de potencia contratada y 3.487 KWh de consumo anual. Máxima seguridad Hornos Puerta fría 30 °C Los hornos Balay cocinan sin pérdidas de calor interior y con bajas temperaturas en el exterior, llegando los modelos pirolíticos incluso a 30 °C** de temperatura de la puerta. Puerta de cristal reforzado El diseño en cristal de la puerta de los hornos pirolíticos Balay ofrece un ajuste perfecto y garantiza la máxima seguridad para realizar un proceso de cocción eficiente. Además, la puerta es fácilmente desmontable y mucho más fácil de limpiar. Microondas Serie Cristal 3CG5175B0 173 Horno pirolítico Serie Cristal 3HB5888B0 Campana Serie Cristal 3BC998HBC Placa de inducción 3EB977LV ** Incremento de temperatura en el centro de la puerta del horno tras 1 hora de funcionamiento continuo en posición Hornear (calor superior e inferior) a 180 °C respecto a la temperatura de la cocina. 172

ySefruiencCiórinstVaal.pHoorrnos con control Deslizante M ultifunción con función Vapor. Pirólisis/Aqualisis 14 • Clase de eficiencia energética A*. • Horno multifunción con función Vapor: aporte de vapor con dos intensidades. • C ontrol Deslizante totalmente integrado en el cristal: diseño profesional y fácil limpieza. • Función AutoChef con 40 recetas. • Gradas cromadas de fácil acceso para la bandeja y la parrilla. • Asistente de limpieza Aqualisis. • Programa automático de descalcificación. • Multifunción 14 funciones: Aire caliente 3D Profesional, Aire caliente suave, Horno de leña, Hornear, Solera, Doble calor inferior, Turbo grill, Grill total, Grill pequeño, Descongelar, Mantener caliente, Precalentar vajilla, Cocción suave a baja temperatura, Regenerar con vapor. • Funciones combinables con vapor: Aire caliente 3D Profesional, Hornear, Turbo grill, Regenerar con vapor. • Depósito de agua de 220 ml. • Reloj electrónico con programación de inicio y paro de cocción. • Precalentamiento rápido automático. • VarioGrill: 3 niveles de gratinado. • Indicación de temperatura interior del horno en cada momento. • Recomendación automática de temperatura para cada función. • Esmalte antiadherente Titan de alta resistencia y fácil limpieza. • Iluminación interior halógena. • Ver otros accesorios opcionales en página 186. Puerta abatible Puerta abatible Puerta abatible Modelos: 3HA5888A1, 3HA5378A1 y 3HA5378B1 560 +8 Hornos mín. 180 mín. 600+4 550 19,5 2m0ín. 405 535 96 3HA5888A1 3HA5378A1 3HA5378B1 570 Espacio para 595 conexión Cristal gris antracita Cristal gris antracita Cristal blanco máx. del aparato 50 548 320 x 115 4242006287016 4242006287009 4242006297268 594 Precio de referencia: Precio de referencia: Precio de referencia: 1.019 € 855 € 855 € mín. 550 mín. 35 termosonda • R aíles Comfort Plus 100 % • R aíles Comfort Plus 100 % 19,5 585+10 60 extraíbles en 1 altura. extraíbles en 1 altura. 405 mín. 20 • Termosonda: control de la temperatura interior del alimento. • Sistema de apertura y cierre • Sistema de apertura y cierre 96 535 560+8 suave de la puerta. suave de la puerta. 570 • R aíles Comfort Plus 100 % 595 máx. extraíbles en 1 altura. • A ccesorios incluidos: bandeja • A ccesorios incluidos: bandeja 50 profunda, parrilla y esponja profunda, parrilla y esponja • S istema de apertura y cierre de limpieza. de limpieza. 594 548 suave de la puerta. Espacio para • Bandejas Dúo: un plus de conexión del aparato flexibilidad. 320 x 115 • A utolimpieza pirolítica con tres Montaje con una placa. 19,5 niveles. Profundidad de inserción, véase 25 dibujo acotado de la placa • Puerta fría 30 °C**. • A ccesorios incluidos: bandeja Distancia mín.: mín. 600 595 Placa de inducción: 5 mm máx. profunda, bandejas Dúo, parrilla Placa de gas: 5 mm 487,5 y esponja de limpieza. Placa eléctrica: 2 mm 570 *Dentro del rango A+++ a D. 7,5 548 7,5 **Incremento de temperatura en el centro de la puerta del horno tras 1 hora de funcionamiento Horno con función Vapor 3HA5888A1 Medidas en mm continuo en posición Hornear (calor superior e inferior) a 180 °C respecto a la temperatura de la cocina. 174 175

Serie Cristal. Hornos con control Deslizante M ultifunción. Pirólisis/Aqualisis 12 • Clase de eficiencia energética A*. • C ontrol Deslizante totalmente integrado en el cristal: diseño profesional y fácil limpieza. • Función AutoChef con 40 recetas. • Termosonda: control de la temperatura interior del alimento. • Gradas cromadas de fácil acceso para la bandeja y la parrilla. • Bandejas Dúo: un plus de flexibilidad. • Autolimpieza pirolítica con tres niveles. • Asistente de limpieza Aqualisis. • M ultifunción 12 funciones: Aire caliente 3D Profesional, Aire caliente suave, Horno de leña, Hornear, Solera, Doble calor inferior, Turbo grill, Grill total, Grill pequeño, Descongelar, Mantener caliente, Precalentar vajilla. • Reloj electrónico con programación de inicio y paro de cocción. • Precalentamiento rápido automático. • VarioGrill: 3 niveles de gratinado. • Indicación de la temperatura interior del horno en cada momento. • Recomendación automática de temperatura para cada función. • Esmalte antiadherente Titan de alta resistencia y fácil limpieza. • Puerta fría 30 °C**. • Iluminación interior halógena. • Accesorios incluidos: bandeja profunda, bandejas Dúo, parrilla y esponja de limpieza. • Ver otros accesorios opcionales en página 186. Puerta abatible Puerta abatible Puerta abatible Hornos 3HB5888A0 675 € 3HB5888B0 675 € 3HB5888N0 675 € Cristal gris antracita Cristal blanco Cristal negro 4242006276645 4242006276652 4242006276669 Precio de referencia: Precio de referencia: Precio de referencia: • Raíles Comfort Plus 100 % • R aíles Comfort Plus 100 % • R aíles Comfort Plus 100 % extraíbles en 1 altura. extraíbles en 1 altura. extraíbles en 1 altura. • Sistema de apertura y cierre • Sistema de apertura y cierre • Sistema de apertura y cierre suave de la puerta. suave de la puerta. suave de la puerta. Modelos: 3HB5888A0, 3HB5888B0 y 3HB5888N0 560 +8 mín. 550 mín. 35 19,5 Montaje con una placa. 25 Profundidad de inserción, véase dibujo acotado de la placa 595 mín. 180 585+10 60 máx. mín. 20 487,5 mín. 600+4 550 19,5 405 548 7,5 Distancia mín.: mín. 600 19,5 2m0ín. 96 535 560+8 Placa de inducción: 5 mm 570 405 595 máx. 570 Placa de gas: 5 mm 7,5 Placa eléctrica: 2 mm 96 50 535 595 máx. 570 Espacio para 594 548 50 conexión Espacio para 594 del aparato conexión del aparato Microondas Serie Cristal 3CG5175B0 548 320 x 115 320 x 115 Horno Serie Cristal 3HB5888B0 *Dentro del rango A+++ a D. Medidas en mm 176 **Incremento de temperatura en el centro de la puerta del horno tras 1 hora de funcionamiento 177 continuo en posición Hornear (calor superior e inferior) a 180 °C respecto a la temperatura de la cocina.

Serie Cristal. Hornos con control Comfort M ultifunción. Pirólisis/Aqualisis Multifunción. Aqualisis 7 7 • Clase de eficiencia energética A*. • Clase de eficiencia energética A*. • Control Comfort de fácil uso. • Control Comfort de fácil uso. • Gradas cromadas de fácil acceso para la bandeja y la parrilla (excepto modelo • Función AutoChef con 10 recetas. • Gradas cromadas de fácil acceso para la bandeja y la parrilla. con puerta extraíble 3HB584CA0). • Asistente de limpieza Aqualisis. • Función AutoChef con 10 recetas. • Multifunción 7 funciones: Aire caliente 3D Profesional, Aire caliente suave, • Autolimpieza pirolítica con tres niveles. • Asistente de limpieza Aqualisis. Horno de leña, Hornear, Solera, Turbo grill, Grill total. • M ultifunción 7 funciones: Aire caliente 3D Profesional, Aire caliente suave, • Reloj electrónico con programación de inicio y paro de cocción. • Precalentamiento rápido. Horno de leña, Hornear, Solera, Turbo grill, Grill total. • Esmalte antiadherente Titan de alta resistencia y fácil limpieza. • Reloj electrónico con programación de inicio y paro de cocción. • Iluminación interior halógena. • Precalentamiento rápido. • Accesorios incluidos: bandeja profunda, parrilla y esponja de limpieza. • VarioGrill: 3 niveles de gratinado. • Ver otros accesorios opcionales en página 186. • Recomendación automática de temperatura para cada función. • Esmalte antiadherente Titan de alta resistencia y fácil limpieza. • Puerta fría 30 °C**. • Iluminación interior halógena. • Accesorios incluidos: bandeja profunda, parrilla y esponja de limpieza. • Ver otros accesorios opcionales en página 186. Puerta extraíble Puerta abatible Puerta abatible Puerta abatible Puerta abatible Puerta abatible Puerta abatible Hornos 3HB584CA0 675 € 3HB5848A0 599 € 3HB5848B0 599 € 3HB5848N0 599 € 3HB5358A0 479 € 3HB5358B0 479 € 3HB5358N0 479 € Cristal gris antracita Cristal gris antracita Cristal blanco Cristal negro Cristal gris antracita Cristal blanco Cristal negro 4242006272920 4242006282134 4242006282141 4242006282158 4242006282103 4242006282110 4242006282127 Precio de referencia: Precio de referencia: Precio de referencia: Precio de referencia: Precio de referencia: Precio de referencia: Precio de referencia: • Mandos ocultables. • Raíles Comfort Plus 100 % • Raíles Comfort Plus 100 % • Raíles Comfort Plus 100 % • R aíles Comfort Plus 100 % • R aíles Comfort Plus 100 % • R aíles Comfort Plus 100 % extraíbles en 1 altura. extraíbles en 1 altura. extraíbles en 1 altura. extraíbles en 1 altura. extraíbles en 1 altura. extraíbles en 1 altura. • Mandos ocultables. • Mandos ocultables. • Mandos ocultables. • Mandos ocultables. • Mandos ocultables. • Mandos ocultables. • S istema de apertura y cierre • Sistema de apertura y cierre • S istema de apertura y cierre • S istema de apertura y cierre • Sistema de apertura y cierre • S istema de apertura y cierre suave de la puerta. suave de la puerta. suave de la puerta. suave de la puerta. suave de la puerta. suave de la puerta. Modelos: 3HB584CA0, 3HB5848A0, 3HB5848B0 y 3HB5848N0 Modelos: 3HB5358A0, 3HB5358B0 y 3HB5358N0 mín. 550 mín. 35 19,5 Montaje con una placa. 560 +8 mín. 550 mín. 35 19,5 Montaje con una placa. 25 Profundidad de inserción, véase 25 Profundidad de inserción, véase 560 +8 dibujo acotado de la placa dibujo acotado de la placa 180 mín. 180 585+10 60 mín. 20 mín. 600+4 mín. 19,5 585+10 60 mín. 600+4 550 19,5 405 mín. 20 405 535 560+8 550 570 595 Distancia mín.: 96 máx. Distancia mín.: 19,5 96 595 Placa de inducción: 5 mm 570 mín. 600 19,5 487,5 Placa de inducción: 5 mm 570 mín. 600 405 595 máx. máx. Placa de gas: 5 mm 405 595 máx. Placa de gas: 5 mm mín. 535 560+8 487,5 Placa eléctrica: 2 mm mín. 50 Placa eléctrica: 2 mm 96 20 50 570 96 20 595 7,5 595 535 548 7,5 7,5 máx. máx. 50 535 548 7,5 50 570 Espacio para 594 548 594 570 Espacio para 594 548 594 conexión conexión Espacio para Medidas en mm 548 del aparato Espacio para Medidas en mm del aparato conexión del aparato 320 x 115 conexión del aparato 548 320 x 115 320 x 115 320 x 115 No es recomendable instalar hornos con sistema de apertura *Dentro del rango A+++ a D. *Dentro del rango A+++ a D. de puerta extraíble a más de 70 cm del suelo. **Incremento de temperatura en el centro de la puerta del horno tras 1 hora de funcionamiento 178 continuo en posición Hornear (calor superior e inferior) a 180 °C respecto a la temperatura de la cocina. 179

Serie Cristal. Hornos Serie Cristal. Horno con control Comfort. Panel de acero Multifunción Multifunción. Aqualisis 5 7 • Clase de eficiencia energética A*. • Clase de eficiencia energética A*. • Gradas cromadas de fácil acceso para la bandeja y la parrilla. • C ontrol Comfort de fácil uso. • Multifunción 5 funciones: Aire caliente 3D Profesional, Aire caliente suave, Hornear, • Raíles telescópicos Comfort en 1 altura. • G radas cromadas de fácil acceso para la bandeja y la parrilla. Turbo grill, Grill total. • Mandos ocultables. • Precalentamiento rápido. • Asistente de limpieza Aqualisis. • Esmalte antiadherente Titan de alta resistencia y fácil limpieza. • M ultifunción 7 funciones: Aire caliente 3D Profesional, Aire caliente suave, • Iluminación interior halógena. • Accesorios incluidos: bandeja profunda y parrilla. Horno de leña, Hornear, Solera, Turbo grill, Grill total. • Ver otros accesorios opcionales en página 186. • Reloj electrónico con programación de inicio y paro de cocción. • P recalentamiento rápido. 3HB5131B0 • Esmalte antiadherente Titan de alta resistencia y fácil limpieza. • Iluminación interior halógena. Cristal blanco con panel de acero • Accesorios incluidos: bandeja profunda y parrilla. • Ver otros accesorios opcionales en página 186. 4242006299521 415 € Precio de referencia: Puerta abatible Puerta abatible Hornos 3HB5000B1 379 € 3HB5000N1 379 € Cristal blanco Cristal negro 4242006289201 4242006289218 Precio de referencia: Precio de referencia: Modelos: 3HB5000B1 y 3HB5000N1 Modelo: 3HB5131B0 560 +8 mín. 550 mín. 35 19,5 Montaje con una placa. mín. 550 mín. 35 19,5 Montaje con una placa. 25 Profundidad de inserción, véase 25 Profundidad de inserción, véase dibujo acotado de la placa 560 +8 dibujo acotado de la placa 595 mín. 180 585+10 60 máx. 585+10 60 mín. 20 487,5 mín. 20 mín. 600+4 550 19,5 mín. 180 19,5 405 535 560+8 548 7,5 405 535 560+8 570 Distancia mín.: mín. 600 mín. 600+4 550 570 595 Distancia mín.: mín. 600 96 Placa de inducción: 5 mm 96 548 máx. Placa de inducción: 5 mm 19,5 Placa de gas: 5 mm 570 487,5 Placa de gas: 5 mm 570 405 595 máx. Placa eléctrica: 2 mm 7,5 595 máx. Placa eléctrica: 2 mm mín. 50 19,5 m20ín. 50 96 20 405 594 595 535 96 548 7,5 7,5 máx. 50 570 Espacio para 594 548 595 535 Medidas en mm máx. 594 conexión Espacio para 50 570 Espacio para Espacio para del aparato conexión del aparato conexión del aparato 548 320 x 115 320 x 115 594 conexión 320 x 115 del aparato Medidas en mm 548 320 x 115 No es recomendable instalar hornos con sistema de apertura de puerta extraíble a más de 70 cm del suelo. *Dentro del rango A+++ a D. *Dentro del rango A+++ a D. Medidas en mm 180 181

Serie Acero. Hornos con control Comfort M ultifunción. Pirólisis/Aqualisis Multifunción. Aqualisis 7 7 • Clase de eficiencia energética A*. • Clase de eficiencia energética A*. • Control Comfort de fácil uso. • C ontrol Comfort de fácil uso. • Función AutoChef con 10 recetas. • Gradas cromadas de fácil acceso para la bandeja y la parrilla (excepto modelos • Gradas cromadas de fácil acceso para la bandeja y la parrilla. • Autolimpieza pirolítica con tres niveles. con puerta extraíble 3HB433CX0 y 3HB433CB0). • Asistente de limpieza Aqualisis. • Asistente de limpieza Aqualisis. • Multifunción 7 funciones: Aire caliente 3D Profesional, Aire caliente suave, • M ultifunción 7 funciones: Aire caliente 3D Profesional, Aire caliente suave, Horno de leña, Hornear, Solera, Turbo grill, Grill total. Horno de leña, Hornear, Solera, Turbo grill, Grill total. • Reloj electrónico con programación de inicio y paro de cocción. • R eloj electrónico con programación de inicio y paro de cocción. • Precalentamiento rápido. • P recalentamiento rápido. • VarioGrill: 3 niveles de gratinado. • Esmalte antiadherente Titan de alta resistencia y fácil limpieza. • Recomendación automática de temperatura para cada función. • Iluminación interior halógena. • Esmalte antiadherente Titan de alta resistencia y fácil limpieza. • Accesorios incluidos: bandeja profunda y parrilla. • Puerta fría 30 °C**. • Ver otros accesorios opcionales en página 186. • Iluminación interior halógena. • Accesorios incluidos: bandeja profunda y parrilla. Puerta extraíble Puerta abatible Puerta abatible Puerta abatible • Ver otros accesorios opcionales en página 186. Puerta abatible Puerta abatible 3HB433CX0 3HB4331X0 3HB4331B0 3HB4331N0 Hornos Acero inoxidable 469 € Acero inoxidable 385 € Blanco 385 € Negro 385 € 4242006276546 4242006272906 4242006276515 4242006276522 Precio de referencia: Precio de referencia: Precio de referencia: Precio de referencia: 3HB4841X1 3HB4841X0 • Mandos ocultables. • R aíles telescópicos Comfort • Raíles telescópicos Comfort • R aíles telescópicos Comfort en 1 altura. en 1 altura. en 1 altura. Acero inoxidable Acero inoxidable • M andos ocultables. • M andos ocultables. • M andos ocultables. 4242006276164 4242006289089 535 € 525 € Precio de referencia: Precio de referencia: • R aíles telescópicos Comfort • R aíles telescópicos Comfort Puerta extraíble Puerta abatible Modelos: 3HB433CX0, 3HB4331X0, 3HB4331B0, 3HB4331N0, 3HB433CB0 y 3HB4330X0 en 1 altura. en 1 altura. 3HB433CB0 3HB4330X0 560 +8 mín. 550 mín. 35 • M andos ocultables. Blanco Acero inoxidable mín. 180 585+10 60 4242006276539 4242006276508 mín. 20 mín. 600+4 550 19,5 Precio de referencia: Precio de referencia: 405 535 560+8 Modelos: 3HB4841X1 y 3HB4841X0 • M andos ocultables. 19,5 m20ín. 570 405 96 560 +8 mín. 550 mín. 35 19,5 Montaje con una placa. *Dentro del rango A+++ a D. 535 25 Profundidad de inserción, véase 96 595 máx. dibujo acotado de la placa 50 595 595 máx. máx. 570 Espacio para 594 548 487,5 50 mín. 180 585+10 60 conexión Espacio para mín. 20 548 7,5 594 conexión del aparato mín. 600+4 550 19,5 548 del aparato 320 x 115 405 535 560+8 320 x 115 Montaje con una placa. 570 19,5 mín. 96 Distancia mín.: 570 mín. 600 19,5 Profundidad de inserción, véase 405 20 Placa de inducción: 5 mm 7,5 25 dibujo acotado de la placa 595 máx. Placa de gas: 5 mm 96 50 Placa eléctrica: 2 mm 469 € 359 € 595 535 máx. 50 570 Espacio para 594 548 595 máx. 594 conexión Espacio para 487,5 Distancia mín.: mín. 600 del aparato conexión del aparato Placa de inducción: 5 mm 570 548 320 x 115 320 x 115 Medidas en mm Placa de gas: 5 mm 7,5 Placa eléctrica: 2 mm *Dentro del rango A+++ a D. 548 7,5 Medidas en mm 182 **Incremento de temperatura en el centro de la puerta del horno tras 1 hora de funcionamiento No es recomendable instalar hornos con sistema de apertura de puerta extraíble 183 continuo en posición Hornear (calor superior e inferior) a 180 °C respecto a la temperatura de la cocina. a más de 70 cm del suelo.

Serie Acero Serie Acero. Hornos con avisador de paro de cocción M ultifunción. Puerta abatible Multifunción 5 5 • Clase de eficiencia energética A*. • Clase de eficiencia energética A*. • Gradas cromadas de fácil acceso para la bandeja y la parrilla. • Avisador de paro de cocción. • Multifunción 5 funciones: Aire caliente 3D Profesional, Aire caliente suave, Hornear, • Gradas cromadas para la bandeja y la parrilla. • M ultifunción 5 funciones: Aire caliente 3D Profesional, Aire caliente suave, Hornear, Turbo grill, Grill total. • P recalentamiento rápido. Turbo grill, Grill total. • Esmalte antiadherente Titan de alta resistencia y fácil limpieza. • Precalentamiento rápido. • Iluminación interior halógena. • Iluminación interior halógena. • Accesorios: bandeja profunda y parrilla. • Accesorios incluidos: bandeja profunda y parrilla. • Ver otros accesorios opcionales en página 186. 3HB4000X0 339 € Acero inoxidable 4242006276195 Precio de referencia: Puerta abatible Puerta abatible Hornos 3HB2010X0 305 € 3HB2010B0 285 € Acero inoxidable Blanco 4242006274870 4242006274856 Precio de referencia: Precio de referencia: Modelo: 3HB4000X0 Modelos: 3HB2010X0 y 3HB2010B0 mín. 550 mín. 35 mín. máx. 20 mín. 550 560 +8 550 560 +8 20 560 +8 Montaje con una placa. 405 145 19** Montaje con una placa. Profundidad de inserción, véase 180 60 25 Profundidad de inserción, véase 180 585+10 60 19,5 dibujo acotado de la placa 405 60 180 dibujo acotado de la placa mín. 20 25 115 590 mín. (mín. 575 mín. 600+4 19,5 535 560+8 595 480 115 máx. 597) 550 405 570 máx. 50 595 máx. 520 Espacio para 19,5 96 595 Distancia mín.: máx. 600 +4 máx. 50 570 enchufe de la 587 Distancia mín.: 405 máx. Placa de inducción: 5 mm 520 cocina 320x115 595 Placa de inducción: 5 mm 2m0ín. 595 máx. 487,5 Placa de gas: 5 mm 570 mín. 600 570 Placa de gas: 5 mm mín. 600 96 50 Placa eléctrica: 2 mm 7,5 594 548 Placa eléctrica: 2 mm 570 548 7,5 19** 7,5 595 máx. 535 594 548 594 548 Espacio para Medidas en mm 50 enchufe de la cocina 570 Espacio para Espacio para máx.548 8 594 conexión del aparato 19** 320x115 conexión 320 x 115 **Con frontal de acero inoxidable 20 mm. del aparato 548 320 x 115 No es recomendable instalar hornos con sistema de apertura de puerta extraíble a más de 70 cm del suelo. **Con frontal de acero inoxidable 20 mm. **Con frontal de acero inoxidable 20 mm. Medidas en mm *Dentro del rango A+++ a D. *Dentro del rango A+++ a D. 184 185

Accesorios hornos y compactos Diseño Serie Cristal Modelo 3HA5888A1 3HA5378A1 3HA5378B1 3HB5888A0 3HB5888B0 3HB5888N0 Color Cristal gris antracita Cristal gris antracita Cristal blanco Cristal gris antracita Cristal blanco Cristal negro Sistema de apertura Ficha de producto según Reglamento (UE) nº 65/2014 Abatible Abatible Abatible Abatible Abatible Abatible Clase de eficiencia energética 1) Raíles Flex Índice de eficiencia energética A A A A A A Bandejas Consumo de energía en calentamiento tradicional 2) kWh 95,3 95,3 95,3 95,3 95,3 95,3 Válido para los hornos y compactos: Consumo de energía en circulación forzada 2) kWh 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 Fuente asado 3HA5888A1, 3HA5378A1, 3HA5378B1, 3HB5888A0, Número de cavidades 0,81 0,81 0,81 0,81 0,81 0,81 3HB5888B0, 3HB5888N0, 3HB5848A0, 3HB5848B0, Fuente de energía de la cavidad 3HZ538000 3HB5848N0, 3HB5358A0, 3HB5358B0, 3HB5358N0, Volumen de la cavidad litros 1 1 1 1 1 1 3HB5000B1, 3HB5000N1, 3HB5131B0, 3HB4841X1, Dimensiones Eléctrica Eléctrica Eléctrica Eléctrica Eléctrica Eléctrica Raíles Flex 4242006276287 3HB4841X0, 3HB4331X0, 3HB4331B0, 3HB4331N0, Ancho mm 3HB4330X0, 3HB4000X0, 3CB5878A0, 3CB5878B0, 71 71 71 71 71 71 Precio de referencia: 49 € 3CB5878N0, 3CB5351A0, 3CB5351B0, 3CB5351N0, Alto mm 3CB4030X0. Fondo mm 594 594 594 594 594 594 Fondo con la puerta abierta mm 595 595 595 595 595 595 Anchura de la cavidad mm 548 548 548 548 548 548 Altura de la cavidad mm 1.040 1.040 1.040 1.040 1.040 1.040 Profundidad de la cavidad mm 480 480 480 480 480 480 Capacidad del depósito de agua litros 357 357 357 357 357 357 Modalidades de calentamiento 415 415 415 415 415 415 Válido para los hornos y compactos: Multifunción/Radiación 0,220 0,220 0,220 3HA5888A1, 3HA5378A1, 3HA5378B1, 3HB5888A0, Vapor añadido – – – 3HZ530000 3HB5888B0, 3HB5888N0, 3HB5848A0, 3HB5848B0, Multifunción Multifunción Multifunción 3HB5848N0, 3HB5358A0, 3HB5358B0, 3HB5358N0, Controles • • • Multifunción Multifunción Multifunción Bandejas Dúo 3HB5000B1, 3HB5000N1, 3HB5131B0, 3HB4841X1, Tipo de control – – – Medidas de cada una de las bandejas 3HB4841X0, 3HB4331X0, 3HB4331B0, 3HB4331N0, Mandos ocultables Control Deslizante Control Deslizante Control Deslizante (ancho x alto x fondo): 3HB4330X0, 3HB4000X0, 3CB5878A0, 3CB5878B0, Función AutoChef – – – Control Deslizante Control Deslizante Control Deslizante 455 x 39 x 188 mm 4242006276263 3CB5878N0, 3CB5351A0, 3CB5351B0, 3CB5351N0, Sistema de regulación de la temperatura 40 40 40 – – – Precio de referencia: 3CB4030X0. 40 40 40 No compatibles con los raíles Flex. Propuesta automática de temperatura Electrónico Electrónico Electrónico • • • Electrónico Electrónico Electrónico Indicación temperatura real de la cavidad • • • • • • Programación electrónica con inicio/paro de cocción •/• •/• •/• • • • 45 € Avisador de paro de cocción – – – •/• •/• •/• – – – Funciones de calentamiento 14 14 14 Número de funciones •/– •/– •/– 12 12 12 Aire caliente 3D Profesional/Aire caliente • • • •/– •/– •/– Aire caliente suave •/• •/• •/• • • • Válido para los hornos y compactos: Hornear/Hornear con doble calor inferior • • • •/• •/• •/• 3HZ532010 3HA5888A1, 3HA5378A1, 3HA5378B1, 3HB5888A0, Solera • • • • • • 3HB5888B0, 3HB5888N0, 3HB5848A0, 3HB5848B0, Horno de leña • • • • • • Bandeja profunda con recubrimiento 3HB5848N0, 3HB5358A0, 3HB5358B0, 3HB5358N0, Turbo grill • • • • • • antiadherente 3HB5000B1, 3HB5000N1, 3HB5131B0, 3HB4841X1, Grill total • • • • • • Medidas (ancho x alto x fondo): 4242006276270 3HB4841X0, 3HB4331X0, 3HB4331B0, 3HB4331N0, Grill pequeño •/• •/• •/• • • • 455 x 38 x 400 mm 3HB4330X0, 3HB4000X0, 3CB5878A0, 3CB5878B0, • • • •/• •/• •/• Precio de referencia: 3CB5878N0, 3CB5351A0, 3CB5351B0, 3CB5351N0, Precalentar vajilla/Mantener caliente • • • • • • 3CB4030X0. Descongelar • • • – – – 39 € Cocción suave a baja temperatura – – – Regenerar • • • Prestaciones/Funciones avanzadas • – – • • • Precalentamiento rápido • • • Termosonda 5 5 5 Equipamiento interior 1/• 1/• 1/• 5 5 5 Hornos Niveles para colocar bandejas • • • 1/• 1/• 1/• Niveles de raíles telescópicos/100 % extraíbles Halógena Halógena Halógena • • • 17000903 Apertura/cierre suave de la puerta 1/25 1/25 1/25 Halógena Halógena Halógena Tipo de iluminación 1.330 1.330 1.330 1/25 1/25 1/25 Fuente con tapa de cristal Disponible a través del Válido para todos los hornos Nº de lámparas/Potencia de iluminación ud/W 2.800/1.500 2.800/1.500 2.800/1.500 1.330 1.330 1.330 Medidas (ancho x alto x fondo): Servicio al Cliente y compactos Balay. Superficie de grill cm2 2.800/1.500 2.800/1.500 2.800/1.500 348 x 132 x 203 mm Balay Potencia grill grande/pequeño W • (3) – – Capacidad: 5,4 litros • • • • (3) • (3) • (3) Limpieza • • • • • • Autolimpieza Pirolítica (nº niveles) • • • • • • Asistente de limpieza Aqualisis – – – Puerta interior cristal • • • Programa de descalcificación • – – • • • Seguridad 4 3 3 • • • Bloqueo de seguridad niños 30 40 40 4 4 4 Bloqueo de la puerta durante la Pirólisis • • • 30 30 30 Número de cristales en puerta • • • Temperatura exterior en puerta 3)  °C 30 30 30 Autodesconexión de seguridad del horno 275/275 275/275 275/275 30 30 30 Temperaturas y tiempos 80/240 80/240 80/240 275/275 275/275 275/275 Mínima temperatura  °C Máxima temperatura aire caliente/hornear  °C 4/6 4/6 4/6 – – – Mínima/Máxima temperatura vapor + aire caliente  °C 4/6,5 4/6,5 4/6,5 120 120 120 Duración precalentamiento función min Schuko Schuko Schuko 120 120 120 aire caliente/hornear Schuko Schuko Schuko 16 16 16 Conexión eléctrica 3.600 3.600 3.600 16 16 16 Longitud del cable de conexión cm 50/60 50/60 50/60 3.600 3.600 3.600 Tipo de enchufe 220-240 220-240 220-240 50/60 50/60 50/60 Fusible mínimo para la conexión A 220-240 220-240 220-240 Potencia total instalada kW VDE-CE VDE-CE VDE-CE Frecuencia de la red Hz VDE-CE VDE-CE VDE-CE Tensión nominal V •/– •/– •/– Certificaciones • – – •/– •/– •/– Certificaciones • • • • • • Accesorios incluidos de serie • • • • • • Bandeja profunda/plana • • • Bandejas Dúo Parrilla cromada Esponja de limpieza • Sí tiene /-No tiene 1) Clase de eficiencia energética dentro del rango A+++ (más eficiente) a D (menos eficiente). 2) Medición según Norma Europea EN 50304 / EN 60350 (2009). 3) Incremento de temperatura en el centro de la puerta tras 1 hora de funcionamiento continuo en posición hornear (calor superior e inferior) a 180 °C. 186 187

Diseño Serie Cristal Diseño Serie Cristal Modelo 3HB584CA0 3HB5848A0 3HB5848B0 3HB5848N0 3HB5358A0 Modelo 3HB5358B0 3HB5358N0 3HB5000B1 3HB5000N1 3HB5131B0 Cristal gris antracita Cristal gris antracita Cristal blanco Cristal negro Cristal gris antracita Cristal blanco Cristal negro Cristal blanco Cristal negro Cristal blanco con panel Color Color Sistema de apertura Extraíble Abatible Abatible Abatible Abatible Abatible Abatible Abatible Abatible de acero Ficha de producto según Reglamento (UE) nº 65/2014 Sistema de apertura Abatible A A A A A Ficha de producto según Reglamento (UE) nº 65/2014 A A A A Clase de eficiencia energética 1) 95,3 95,3 95,3 95,3 95,3 Clase de eficiencia energética 1) 95,3 95,3 95,3 95,3 A Índice de eficiencia energética 0,99 0,99 0,99 0,99 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 95,3 Consumo de energía en calentamiento tradicional 2) kWh 0,81 0,81 0,81 0,81 0,81 Índice de eficiencia energética 0,81 0,81 0,81 0,81 0,97 Consumo de energía en calentamiento tradicional 2) kWh 0,81 Consumo de energía en circulación forzada 2) kWh 1 1 1 1 1 Consumo de energía en circulación forzada 2) kWh 1 1 1 1 Número de cavidades Eléctrica Eléctrica Eléctrica Eléctrica Eléctrica Eléctrica Eléctrica Eléctrica Eléctrica 1 Fuente de energía de la cavidad Número de cavidades Eléctrica 71 71 71 71 71 Fuente de energía de la cavidad 71 71 71 71 Volumen de la cavidad litros Volumen de la cavidad litros 71 Dimensiones 594 594 594 594 594 594 594 594 594 Ancho mm 595 595 595 595 595 Dimensiones 595 595 595 595 594 548 548 548 548 548 Ancho mm 548 548 548 548 595 Alto mm 1.040 1.040 1.040 1.040 1.040 Alto mm 1.040 1.040 1.040 1.040 548 Fondo mm 480 480 480 480 480 480 480 480 480 1.040 Fondo con la puerta abierta mm 357 357 357 357 357 Fondo mm 357 357 357 357 480 415 415 415 415 415 Fondo con la puerta abierta mm 415 415 415 415 357 Anchura de la cavidad mm Anchura de la cavidad mm 415 Altura de la cavidad mm – – – – – – – – – Profundidad de la cavidad mm Altura de la cavidad mm – Multifunción Multifunción Multifunción Multifunción Multifunción Profundidad de la cavidad mm Multifunción Multifunción Multifunción Multifunción Capacidad del depósito de agua litros – – – – – Capacidad del depósito de agua litros – – – – Multifunción Modalidades de calentamiento – Multifunción/Radiación Control Comfort Control Comfort Control Comfort Control Comfort Control Comfort Modalidades de calentamiento Control Comfort Control Comfort – – • • • • • Multifunción/Radiación • • – – Control Comfort Vapor añadido 10 10 10 10 10 Vapor añadido 10 10 – – • Controles Mecánico Mecánico – Tipo de control Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Mecánico Controles Mecánico Mecánico – – • • • • – Tipo de control – – – – Mecánico Mandos ocultables – – – – – Mandos ocultables – – – – – Función AutoChef •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• – – – Sistema de regulación de la temperatura – – – – – Función AutoChef – – •/• Sistema de regulación de la temperatura 5 5 – Propuesta automática de temperatura 7 7 7 7 7 Propuesta automática de temperatura 7 7 •/– •/– Indicación temperatura real de la cavidad •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– • • 7 Programación electrónica con inicio/paro de cocción • • • • • Indicación temperatura real de la cavidad • • •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– Programación electrónica con inicio/paro de cocción •/– •/– – – • Avisador de paro de cocción • • • • • Avisador de paro de cocción • • – – •/– Funciones de calentamiento • • • • • • • • • • Número de funciones • • • • • Funciones de calentamiento • • • • • • • • • • Número de funciones • • – – • Aire caliente 3D Profesional/Aire caliente – – – – – Aire caliente 3D Profesional/Aire caliente – – – – • Aire caliente suave – – – – – – – – – – Hornear/Hornear con doble calor inferior – – – – – Aire caliente suave – – – – – – – – – – Hornear/Hornear con doble calor inferior – – – – – Solera – – – – – Solera – – – Horno de leña • • – Turbo grill • • • • • Horno de leña • • – – – – – – – Turbo grill – – • Grill total Grill total 5 5 – Grill pequeño 5 5 5 5 5 5 5 – – Precalentar vajilla/Mantener caliente – 1/• 1/• 1/• 1/• Grill pequeño 1/• 1/• – – 5 – • • • • Precalentar vajilla/Mantener caliente • • Halógena Halógena 1/– Descongelar Halógena Halógena Halógena Halógena Halógena Descongelar Halógena Halógena 1/25 1/25 – Cocción suave a baja temperatura 1/25 1/25 1/25 1/25 1/25 1/25 1/25 1.330 1.330 Halógena Regenerar 1.330 1.330 1.330 1.330 1.330 Cocción suave a baja temperatura 1.330 1.330 2.700/– 2.700/– 1/25 2.800/– 2.800/– 2.800/– 2.800/– 2.700/– Regenerar 2.700/– 2.700/– 1.330 Prestaciones/Funciones avanzadas Prestaciones/Funciones avanzadas – – 2.700/– Precalentamiento rápido • (3) • (3) • (3) • (3) – – – – – • • • • • Precalentamiento rápido • • • • – Termosonda • • • • • Termosonda • • – – • Equipamiento interior – – – – – – – • Hornos Niveles para colocar bandejas Equipamiento interior – – – • • • • • Niveles para colocar bandejas • • – – Niveles de raíles telescópicos/100 % extraíbles • • • • – Niveles de raíles telescópicos/100 % extraíbles – – 3 3 • 4 4 4 4 2 Apertura/cierre suave de la puerta 2 2 40 40 – Apertura/cierre suave de la puerta 30 30 30 30 50 Tipo de iluminación 50 50 – – 2 Tipo de iluminación • • • • – – – 50 Nº de lámparas/Potencia de iluminación ud/W Nº de lámparas/Potencia de iluminación ud/W 50 50 – 50 50 50 50 50 Superficie de grill cm2 50 50 275/275 275/275 Superficie de grill cm2 275/275 275/275 275/275 275/275 275/275 Potencia grill grande/pequeño W 275/275 275/275 50 – – 275/275 Potencia grill grande/pequeño W – – – – – Limpieza – – 5,5/6,5 5,5/6,5 Limpieza 4,5/6,5 5,5/6,5 5,5/6,5 5,5/6,5 5,5/6,5 5,5/6,5 5,5/6,5 – Autolimpieza Pirolítica (nº niveles) Autolimpieza Pirolítica (nº niveles) 120 120 5,5/6,5 120 120 120 120 120 Asistente de limpieza Aqualisis 120 120 Schuko Schuko Asistente de limpieza Aqualisis Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Puerta interior cristal Schuko Schuko 120 Puerta interior cristal 16 16 Schuko Programa de descalcificación 16 16 16 16 16 Programa de descalcificación 16 16 3.400 3.400 3.600 3.600 3.600 3.600 3.400 Seguridad 3.400 3.400 50/60 50/60 16 Seguridad 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Bloqueo de seguridad niños 50/60 50/60 220-240 220-240 3.400 Bloqueo de seguridad niños 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 50/60 Bloqueo de la puerta durante la Pirólisis Bloqueo de la puerta durante la Pirólisis VDE-CE VDE-CE 220-240 VDE-CE VDE-CE VDE-CE VDE-CE VDE-CE Número de cristales en puerta VDE-CE VDE-CE Número de cristales en puerta Temperatura exterior en puerta 3)  °C •/– •/– VDE-CE Temperatura exterior en puerta 3)  °C •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– – – Autodesconexión de seguridad del horno – – – – – Autodesconexión de seguridad del horno – – • • •/– • • • • • Temperaturas y tiempos • • – – – Temperaturas y tiempos • • • • • Mínima temperatura  °C • • • Mínima temperatura  °C – Máxima temperatura aire caliente/hornear  °C Máxima temperatura aire caliente/hornear  °C Mínima/Máxima temperatura vapor + aire caliente  °C Mínima/Máxima temperatura vapor + aire caliente  °C Duración precalentamiento función Duración precalentamiento función min aire caliente/hornear min aire caliente/hornear Conexión eléctrica Conexión eléctrica Longitud del cable de conexión cm Longitud del cable de conexión cm Tipo de enchufe Tipo de enchufe Fusible mínimo para la conexión A Fusible mínimo para la conexión A Potencia total instalada kW Potencia total instalada kW Frecuencia de la red Hz Frecuencia de la red Hz Tensión nominal V Tensión nominal V Certificaciones Certificaciones Certificaciones Certificaciones Accesorios incluidos de serie Accesorios incluidos de serie Bandeja profunda/plana Bandeja profunda/plana Bandejas Dúo Bandejas Dúo Parrilla cromada Parrilla cromada Esponja de limpieza Esponja de limpieza • Sí tiene /-No tiene • Sí tiene /-No tiene 1) Clase de eficiencia energética dentro del rango A+++ (más eficiente) a D (menos eficiente). 2) Medición según Norma Europea EN 50304 / EN 60350 (2009). 3) Incremento de temperatura en el centro de la puerta tras 1 hora de funcionamiento continuo 1) Clase de eficiencia energética dentro del rango A+++ (más eficiente) a D (menos eficiente). 2) Medición según Norma Europea EN 50304 / EN 60350 (2009). 3) Incremento de temperatura en el centro de la puerta tras 1 hora de funcionamiento continuo en posición hornear (calor superior e inferior) a 180 °C. en posición hornear (calor superior e inferior) a 180 °C. 188 189

Diseño Serie Acero Diseño Serie Acero Modelo 3HB4841X1 3HB4841X0 3HB433CX0 3HB433CB0 3HB4331X0 3HB4331B0 Modelo 3HB4331N0 3HB4330X0 3HB4000X0 3HB2010X0 3HB2010B0 Color Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Blanco Acero inoxidable Blanco Color Negro Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Blanco Sistema de apertura Extraíble Abatible Sistema de apertura Abatible Abatible Ficha de producto según Reglamento (UE) nº 65/2014 Abatible Abatible Extraíble Abatible Ficha de producto según Reglamento (UE) nº 65/2014 Abatible Abatible Abatible Clase de eficiencia energética 1) A A Clase de eficiencia energética 1) A A Índice de eficiencia energética A A A 95,3 A 95,3 Índice de eficiencia energética 95,3 A A A 95,2 Consumo de energía en calentamiento tradicional 2) kWh 95,3 95,3 95,3 0,97 95,3 0,97 Consumo de energía en calentamiento tradicional 2) kWh 0,97 95,3 95,3 95,2 0,98 Consumo de energía en circulación forzada 2) kWh 0,99 0,99 0,97 0,81 0,97 0,81 Consumo de energía en circulación forzada 2) kWh 0,81 0,97 0,97 0,98 0,79 Número de cavidades 0,81 0,81 0,81 0,81 Número de cavidades 0,81 0,81 0,79 Fuente de energía de la cavidad 1 1 Fuente de energía de la cavidad 1 1 Volumen de la cavidad litros 1 1 1 Eléctrica 1 Eléctrica Volumen de la cavidad litros Eléctrica 1 1 1 Eléctrica Dimensiones Eléctrica Eléctrica Eléctrica Eléctrica Dimensiones Eléctrica Eléctrica Eléctrica Ancho mm 71 71 Ancho mm 71 66 Alto mm 71 71 71 71 Alto mm 71 71 66 Fondo mm 594 594 Fondo mm 594 594 Fondo con la puerta abierta mm 594 594 594 595 594 595 Fondo con la puerta abierta mm 595 594 594 594 595 Anchura de la cavidad mm 595 595 595 548 595 548 Anchura de la cavidad mm 548 595 595 595 548 Altura de la cavidad mm 548 548 548 1.040 548 1.040 Altura de la cavidad mm 1.040 548 548 548 1.010 Profundidad de la cavidad mm 1.040 1.040 1.040 480 1.040 480 Profundidad de la cavidad mm 480 1.040 1.040 1.010 479 Modalidades de calentamiento 480 480 480 357 480 357 Modalidades de calentamiento 357 480 480 479 329 Multifunción/Radiación 357 357 357 415 357 415 Multifunción/Radiación 415 357 357 329 420 Vapor añadido 415 415 415 415 Vapor añadido 415 415 420 Controles Multifunción Multifunción Multifunción Multifunción Tipo de control Multifunción Multifunción Multifunción – Multifunción – Controles – Multifunción Multifunción Multifunción – – – – – Tipo de control – – – Mandos ocultables Control Comfort Control Comfort Mandos ocultables Control Comfort Avisador paro cocción Función AutoChef Control Comfort Control Comfort Control Comfort • Control Comfort • Función AutoChef • Control Comfort – Avisador paro cocción – Sistema de regulación de la temperatura • – • – • – Sistema de regulación de la temperatura – – – – – Propuesta automática de temperatura 10 10 – – Propuesta automática de temperatura – – – Indicación temperatura real de la cavidad Mecánico Mecánico Indicación temperatura real de la cavidad Mecánico Mecánico Mecánico Programación electrónica con inicio/paro de cocción Electrónico Electrónico Mecánico – Mecánico – Programación electrónica con inicio/paro de cocción – Mecánico – Mecánico – Avisador de paro de cocción • • – – – – Avisador de paro de cocción – – – – – Funciones de calentamiento – – – •/• – •/• Funciones de calentamiento •/• – – – – Número de funciones •/• •/• •/• – •/• – Número de funciones – •/• – – • Aire caliente 3D Profesional/Aire caliente – – – – Aire caliente 3D Profesional/Aire caliente – • Aire caliente suave 7 7 Aire caliente suave 7 5 5 Hornear/Hornear con doble calor inferior 7 7 7 •/– 7 •/– Hornear/Hornear con doble calor inferior •/– 7 •/– 5 •/– Solera •/– •/– •/– • •/– • Solera • •/– • •/– • Horno de leña • • • •/– • •/– Horno de leña •/– • •/– • •/– Turbo grill •/– •/– •/– • •/– • Turbo grill • •/– – •/– – Grill total • • • • • • Grill total • • – – – Grill pequeño • • • • • • Grill pequeño • • • – • Precalentar vajilla/Mantener caliente • • • • • • Precalentar vajilla/Mantener caliente • • • • • Descongelar • • • – • – Descongelar – • – • – Cocción suave a baja temperatura – – – – – – Cocción suave a baja temperatura – – – – – Regenerar – – – – – – Regenerar – – – – – Prestaciones/Funciones avanzadas – – – – – – Prestaciones/Funciones avanzadas – – – – – Precalentamiento rápido – – – – – – Precalentamiento rápido – – – – – – – – – – – Termosonda • • Termosonda • • • Equipamiento interior • • • – • – Equipamiento interior – • – • – Niveles para colocar bandejas – – – – Niveles para colocar bandejas – – Hornos Niveles de raíles telescópicos/100 % extraíbles 5 5 Niveles de raíles telescópicos/100 % extraíbles 5 5 4 Apertura/cierre suave de la puerta 5 5 5 – 5 1/– Apertura/cierre suave de la puerta 1/– 5 – 4 – Tipo de iluminación 1/– 1/– – – 1/– – Tipo de iluminación – – – – – Nº de lámparas/Potencia de iluminación ud/W – – – Halógena – Halógena Nº de lámparas/Potencia de iluminación ud/W Halógena – Halógena – Halógena Superficie de grill cm2 Halógena Halógena Halógena 1/25 Halógena 1/25 Superficie de grill cm2 1/25 Halógena 1/25 Halógena 1/25 Potencia grill grande/pequeño W 1/25 1/25 1/25 1.330 1/25 1.330 Potencia grill grande/pequeño W 1.330 1/25 1.330 1/25 1.150 Limpieza 1.330 1.330 1.330 2.700/– 1.330 2.700/– Limpieza 2.700/– 1.330 2.700/– 1.150 2.800/– Autolimpieza Pirolítica (nº niveles) 2.800/– 2.800/– 2.700/– 2.700/– Autolimpieza Pirolítica (nº niveles) 2.700/– 2.800/– Asistente de limpieza Aqualisis – – Asistente de limpieza Aqualisis – – – Puerta interior cristal • (3) • (3) – • – • Puerta interior cristal • – – – – Programa de descalcificación • • • • • • Programa de descalcificación • • • – • Seguridad • • • – • – Seguridad – • – • – Bloqueo de seguridad niños – – – – Bloqueo de seguridad niños – – Bloqueo de la puerta durante la Pirólisis • • Bloqueo de la puerta durante la Pirólisis • – – Número de cristales en puerta • • • – • – Número de cristales en puerta – • – – – Temperatura exterior en puerta 3)  °C • • – 3 – 2 Temperatura exterior en puerta 3)  °C 2 – 3 – 2 Autodesconexión de seguridad del horno 4 4 3 40 2 50 Autodesconexión de seguridad del horno 50 2 40 2 50 Temperaturas y tiempos 30 30 40 – 50 – Temperaturas y tiempos – 50 – 50 – Mínima temperatura  °C • • – – Mínima temperatura  °C – – Máxima temperatura aire caliente/hornear  °C 50 50 Máxima temperatura aire caliente/hornear  °C 50 50 50 Mínima/Máxima temperatura vapor + aire caliente  °C 50 50 50 275/275 50 275/275 Mínima/Máxima temperatura vapor + aire caliente  °C 275/275 50 275/275 50 275/275 275/275 275/275 275/275 275/275 275/275 275/275 Duración precalentamiento función min – – Duración precalentamiento función min – – – aire caliente/hornear – – – 5,5/6,5 – 5,5/6,5 aire caliente/hornear 5,5/6,5 – – 5,5/6,5 5,5/6,5 5,5/6,5 5,5/6,5 5,5/6,5 5,5/6,5 43776 Conexión eléctrica 120 120 Conexión eléctrica 120 43776 Longitud del cable de conexión cm 120 120 120 Schuko 120 Schuko Longitud del cable de conexión cm Schuko 120 120 100 Tipo de enchufe Schuko Schuko Schuko Schuko Tipo de enchufe Schuko Schuko 100 Schuko Fusible mínimo para la conexión A 16 16 Fusible mínimo para la conexión A 16 Schuko Potencia total instalada kW 16 16 16 3.400 16 3.400 Potencia total instalada kW 3.400 16 16 16 Frecuencia de la red Hz 3.600 3.600 3.400 50/60 3.400 50/60 Frecuencia de la red Hz 50/60 3.400 3.400 16 3.300 Tensión nominal V 50/60 50/60 50/60 220-240 50/60 220-240 Tensión nominal V 220-240 50/60 50/60 3.300 50/60 Certificaciones 220-240 220-240 220-240 220-240 Certificaciones 220-240 220-240 50/60 220-240 Certificaciones VDE-CE VDE-CE Certificaciones VDE-CE 220-240 Accesorios incluidos de serie VDE-CE VDE-CE VDE-CE VDE-CE Accesorios incluidos de serie VDE-CE VDE-CE VDE-CE Bandeja profunda/plana •/– •/– Bandeja profunda/plana •/– VDE-CE •/– •/– •/– – •/– – – •/– •/– •/– Bandejas Dúo – – – • – • Bandejas Dúo • – – •/– – Parrilla cromada • • • – • – Parrilla cromada – • • – • Esponja de limpieza – – – – Esponja de limpieza – – • – – • Sí tiene /-No tiene • Sí tiene /-No tiene 1) Clase de eficiencia energética dentro del rango A+++ (más eficiente) a D (menos eficiente). 2) Medición según Norma Europea EN 50304 / EN 60350 (2009). 3) Incremento de temperatura en el centro de la puerta tras 1 hora de funcionamiento continuo 1) Clase de eficiencia energética dentro del rango A+++ (más eficiente) a D (menos eficiente). 2) Medición según Norma Europea EN 50304 / EN 60350 (2009). 3) Incremento de temperatura en el centro de la puerta tras 1 hora de funcionamiento continuo en posición hornear (calor superior e inferior) a 180 °C. en posición hornear (calor superior e inferior) a 180 °C. 190 191

HORNOS Compactos COMPACTOS · Serie Cristal: · Microondas y Vapor · Microondas · Multifunción · Serie Acero: · Multifunción 193

Hornos compactos …a los que se les puede sorprendentes… añadir microondas… Las mejores prestaciones caben en cualquier cocina, por pequeña que sea, gracias a la gama de hornos compactos Balay, que comparte La falta de tiempo ya no es una excusa para no cocinar. Los hornos compactos con microondas Balay combinan las funciones gran parte de las funciones y prestaciones de los hornos de 60 cm, ocupando menos espacio, tan solo 45 cm de alto. tradicionales de los hornos: Aire caliente, Turbo grill, Horno de leña, etc., con la potencia de las microondas, para poder realizar recetas de siempre hasta en la mitad de tiempo. Se puede cocinar un bizcocho en tan solo 5 minutos o un roast beef en 15. Más rápido, pero igual de sano y delicioso. Hornos compactos con control Deslizante Diseño exclusivo y bajo control El uso del horno se eleva a otro nivel con el control Deslizante, que hace posible programar todo de manera sencilla e intuitiva Como parte de la exclusiva Serie Cristal, los hornos compactos El uso de estos hornos se simplifica gracias al control Deslizante: con un solo dedo. con microondas están disponibles en tres colores: blanco, totalmente táctil y perfectamente integrado en el panel del negro y gris antracita. Integran todos los elementos de diseño horno, permitiendo controlar todos los parámetros y funciones • Raíles telescópicos Comfort Plus: Pirólisis: el horno se limpia solo para dar un toque singular a la cocina. con un solo dedo. Así se agiliza aún más la preparación de cualquier plato. Más cómodos y seguros, ya que permiten la extracción Solo hay que elegir entre tres niveles de intensidad: completa de las bandejas al 100  % y, por tanto, un acceso modo ahorro, modo estándar y modo limpieza total a los alimentos que se están cocinando. profunda; el horno se encarga de acabar con la suciedad de una forma efectiva y 100  % segura. • Programa AutoChef con 10 recetas: Gracias a este programa de recetas, el usuario solo tiene que elegir qué alimento quiere cocinar e introducir su peso; el horno se encargará de seleccionar automáticamente todos los ajustes para que el resultado sea perfecto, sin tener que preocuparse por nada. Gran capacidad en el mínimo espacio Compactos Hornos compactos con control Comfort No hay que dejarse engañar por su tamaño: los hornos compactos con microondas de Balay destacan por su gran El uso de estos hornos es realmente sencillo: un mando para seleccionar los tipos de calentamiento, otro para elegir la temperatura capacidad en un aparato \"2 en 1\" de tan solo 45 cm de altura. y un display con control táctil en la parte central, es todo lo que hace falta para lograr un funcionamiento perfecto. Así, nos permite: • Raíles telescópicos Comfort: Aqualisis: el asistente de limpieza ecológico 1 Disfrutar de la cocción tradicional. 2 Calentar y descongelar con la función Microondas. Permiten una extracción cómoda y segura de las bandejas, Se trata de un sistema de limpieza cómodo, rápido 3 C ombinar los modos de calentamiento tradicionales de hasta un 70  % aproximadamente, con total estabilidad. y ecológico, que funciona con agua y consume muy poco. Así de fácil. con las microondas, para obtener las ventajas de ambas • Gradas cromadas de fácil acceso: funcionalidades, consiguiendo resultados inmejorables de cocción en mucho menos tiempo. Los hornos compactos Balay incorporan estas gradas con una pequeña ondulación en la parte delantera, para que introducir Su tecnología con base cerámica sin plato giratorio permite la bandeja o parrilla sea mucho más cómodo y sencillo. aprovechar mejor la superficie interior e introducir recipientes de mayores dimensiones. Además, la base del horno es lisa y sin recovecos, de modo que la limpieza es mucho más fácil y cómoda. 194 195

…y función Vapor Para aquellos que tienen poco espacio en la cocina pero muchas ganas de cocinar, presentamos un horno con el que podrán dar rienda suelta a sus ideas, uniendo tres grandes prestaciones en un único horno compacto: horneado tradicional, Microondas y función Vapor 100 %. Su elegante diseño en cristal gris antracita dará un toque de exclusividad a cualquier cocina. Además, el Control Comfort con mandos cromados hace que su uso sea muy sencillo; para poder cocinar de muchas formas diferentes, pero sin ninguna complicación. Tres formas de cocinar… que valen por seis 1 El vapor ha transformado la idea de cocina sana. Con este horno, ahora se pueden preparar recetas llenas de sabor, con la mejor textura y color. Gracias a la función Vapor, es posible cocinar en un entorno 100  % vapor colocando la bandeja de cristal en el nivel 3, y eligiendo entre 3 intensidades de vapor: baja, media y alta. 2 Aunque no haya tiempo para cocinar, no hace falta renunciar a una buena receta: la función Microondas está especialmente pensada para cocinar rápido Horno compacto con microondas y vapor Serie Cristal 3CH5656AO cuando más se necesita. Campana Serie Cristal 3BC497GG Placa FlexInducción Total 3EB980AV 3 Por supuesto, también se puede cocinar con Aire caliente, para dar el toque único de la cocción tradicional a los asados y a las recetas de siempre. Y por si fuera poco, estas tres funciones se pueden combinar Equipamiento interior Depósitos de agua Compactos entre sí, multiplicando las posibilidades de cocción y consiguiendo resultados todavía más extraordinarios: Grandes prestaciones tienen que ir acompañadas de un gran Cuenta con un depósito de agua de 850 ml de capacidad, equipamiento; por eso, incluye tres tipos de bandejas diferentes: y otro depósito de salida del agua residual; ambos están 4 Función combinada de Aire caliente+Microondas: situados en la parte inferior de manera que, para acceder ideal para acelerar el proceso de cocción cuando • Bandeja de cristal: a ellos, no es necesario abrir la puerta del horno: basta con presionar la tapa y extraerlos. no se dispone de mucho tiempo. Para cocinar de forma tradicional y/o en modo combinado (Aire caliente+Vapor). Resulta muy útil para recoger los jugos Fácil limpieza 5 Función combinada de Aire caliente+Vapor: aporta de la cocción. jugosidad extra a los alimentos, consiguiendo un resultado Este horno cuenta con funciones especiales de descalcificación • Recipiente para cocción al vapor: y aclarado que hacen que su mantenimiento sea aún más perfecto por dentro, y dorado y crujiente por fuera. cómodo. Con una base de rejilla muy cómoda para las cocciones 6 Función combinada de Aire caliente+Vapor+Microondas. de verduras y pescado. Ideal para cocinar rápidamente con un resultado jugoso • Parrilla: por dentro y crujiente por fuera. Perfecta para cocinar y/o asar con el grill o gratinar. 196 197