PANDO INTEGRAL COOKING 2021

PVMA 124-70 PA Vinoteca panelable mueble alto Vinotecas painelável móvel alto A * G ** Sistema apertura Apertura Referencia P.V.R. Sistema com porta Abertura Referência Con tirador Der./Direita PVMA 124-70 PAR 2.195 € Com puxador Izq./Esquerda PVMA 124-70 PAL Der./Direita PVMAP 124-70 PAR 2.695 € PUSH-TO-OPEN PVMAP 124-70 PAL Izq./Esquerda IVA no incluido - IVA não incluído 70 124 2Altura mueble300 mm Secciones de frío Requiere ventilación adicional en el mueble Secções de frio Requer ventilação adicional nos móveis cm Altura do móvel Bisagra profesional “Soft-Close” Dobradiça profissional “Soft-Close” DimePDnIVsMiMEoNnASeIVOsN/EPPSaVPnMAeNAlE/VL (PDmim1m)2e4-n7s2ões do painel 555 43 4 508 592 175 175 152 ViVniontoetceacsa/s /WiVinneotCeocolaesrs 49,5 34,5 1234 1221-1291 1234 ≥75 Ø3.2mm profundidad 7mm 152 49,5 ≥90 Patas regulables en altura de 10 a 70 Pés reguláveis em altura de 10 a 70 Características Nº de botellas (tipo burdeos 0,75 litros) Nº garrafas (tipo burdeos 0,75 litros) 70 Caracteristicas Dimensiones Dimensões 592x1234x559  mm Secciones de frío Secções de frio Temperatura operativa Temperatura operativa 2 Capacidad (litros) Capacidade (litros) +5ºC a +20ºC Consumo energético Consumo Nivel sonoro Nível sonoro 188 Filtro de carbón Filtro de carvão 155 KwH/año Compresor con sistema inverter Compressor sistema Inverter Nº de cristales en la puerta Nº de cristais na porta 41 db Sí / Sim Sí / Sim 3 (*) Clasificación energética válida hasta el 28/2/2021 - RD UE 1060/2010 / Classificação energética válida até 28/2/2021 - RD EU 1060/2010 (**) Clasificación energética válida a partir de 1/3/2021 - RD UE 2019/2016 / Classificação energética válida a partir de 1/3/2021 - RD EU 2019/2016 99

100

PVMA 178-112 PA Vinoteca panelable mueble alto Vinotecas painelável móvel alto A * G ** Sistema apertura Apertura Referencia P.V.R. Sistema com porta Abertura Referência Con tirador Der./Direita PVMA 178-112 PAR 3.595 € Com puxador Izq./Esquerda PVMA 178-112 PAL Der./Direita PVMAP 178-112 PAR 4.095 € PUSH-TO-OPEN PVMAP 178-112 PAL Izq./Esquerda IVA no incluido - IVA não incluído Requiere ventilación adicional en el mueble Requer ventilação adicional nos móveis 112 300 mm 178 Altura mueble 2 Secciones de frío Bisagra profesional “Soft-Close” Secções de frio Dobradiça profissional “Soft-Close” cm Altura do móvel DIMENSIONES PANEL (mm) DimenPsVioMnAeVs /PPaVnMelA/VDPi1m7e8n-1s1õ4es do painel 592 175 555 43 4 175 508 Medida calculada con base de mueble de 19 mm de grosor 34,5 ViVniontoetceacsa/s /WiVinneotCeocolaesrs Dimensão calculada com base de móveis de 19 mm de espessura 1771-1841 1784 1800 ≥75 105 Patas regulables en altura de 10 a 70 Pés reguláveis em altura de 10 a 70 Características Nº de botellas (tipo burdeos 0,75 litros) Nº garrafas (tipo burdeos 0,75 litros) 112 Caracteristicas Dimensiones Dimensões 592x1784x559 mm Secciones de frío Secções de frio Temperatura operativa Temperatura operativa 2 Capacidad (litros) Capacidade (litros) +5ºC a +20ºC Consumo energético Consumo Nivel sonoro Nível sonoro 288 165 KwH/año Filtro de carbón Filtro de carvão Compresor con sistema inverter Compressor sistema Inverter 41 db Nº de cristales en la puerta Nº de cristais na porta Sí / Sim Sí / Sim 3 (*) Clasificación energética válida hasta el 28/2/2021 - RD UE 1060/2010 / Classificação energética válida até 28/2/2021 - RD EU 1060/2010 101 (**) Clasificación energética válida a partir de 1/3/2021 - RD UE 2019/2016 / Classificação energética válida a partir de 1/3/2021 - RD EU 2019/2016

Bodegas de envejecimiento Adega de vinho de envelhecimento Ver esquemas de distribución de las botellas según modelo. Ver esquemas da distribuição das 102 garrafas, segundo modelo.

PBE 89-66 Bodega de envejecimiento bajo mueble Adega de vinho de envelhecimento, móvel baixo A * E ** Sistema apertura Acabados Apertura Referencia P.V.R. Sistema com porta Acabamentos Abertura Referência 1.395 € Con tirador Cristal Negro Der./Direita PBE 89-66 CRR Com puxador Cristal Negro Izq./Esquerda PBE 89-66 CRL IVA no incluido - IVA não incluído 66 89 1Altura mueble cm Altura do móvel 300 mm Secciones de frío Seção fria ViVniontoetceacsa/s /WiVinneotCeocolaesrs Display digital LED HHigigrróómmeettrrooiinnccoorrppoorraaddoo Display digital LED IInnccoorrppoorraatteeddHHyyggrroommeetteerrss Patas regulables en altura de 10 a 70 Pés reguláveis em altura de 10 a 70 Características Nº de botellas (tipo burdeos 0,75 litros) Nº garrafas (tipo burdeos 0,75 litros) 66 Caracteristicas Dimensiones Dimensões 595x890x575 mm Secciones de frío Secções de frio Temperatura operativa Temperatura operativa 1 Capacidad (litros) Capacidade (litros) +5ºC a +20ºC Consumo energético Consumo Nivel sonoro Nível sonoro 128 Filtro de carbón Filtro de carvão 76 KwH/año Puerta totalmente opaca Porta totalmente opaca 40 db Sí / Sim Sí / Sim (*) Clasificación energética válida hasta el 28/2/2021 - RD UE 1060/2010 / Classificação energética válida até 28/2/2021 - RD EU 1060/2010 (**) Clasificación energética válida a partir de 1/3/2021 - RD UE 2019/2016 / Classificação energética válida a partir de 1/3/2021 - RD EU 2019/2016 103

104

PBE 182-190 Bodega de envejecimiento Adega de vinho de envelhecimento A * G ** Sistema apertura Acabados Apertura Referencia P.V.R. Sistema com porta Acabamentos Abertura Referência Con tirador Cristal Negro Der./Direita PBE 182-190 CRR 2.695 € Com puxador Cristal Negro Izq./Esquerda PBE 182-190 CRL IVA no incluido - IVA não incluído Display digital LED HHigigrróómmeettrrooiinnccoorrppoorraaddoo Display digital LED IInnccoorrppoorraatteeddHHyyggrroommeetteerrss 182 Altura mueble cm Altura do móvel 190 300 mm 1 Sección de frío Seção fria ViVniontoetceacsa/s /WiVinneotCeocolaesrs Patas regulables en altura de 10 a 70 Pés reguláveis em altura de 10 a 70 Características Nº de botellas (tipo burdeos 0,75 litros) Nº garrafas (tipo burdeos 0,75 litros) 190 Caracteristicas Dimensiones Dimensões 595x1820x575 mm Secciones de frío Secções de frio Temperatura operativa Temperatura operativa 1 Capacidad (litros) Capacidade (litros) +5ºC a +20ºC Consumo energético Consumo Nivel sonoro Nível sonoro 335 Filtro de carbón Filtro de carvão 144 KwH/año Zócalo de cristal incluido Rodapé de vidro Puerta totalmente opaca Porta totalmente opaca 41 db Sí / Sim Sí / Sim Sí / Sim (*) Clasificación energética válida hasta el 28/2/2021 - RD UE 1060/2010 / Classificação energética válida até 28/2/2021 - RD EU 1060/2010 105 (**) Clasificación energética válida a partir de 1/3/2021 - RD UE 2019/2016 / Classificação energética válida a partir de 1/3/2021 - RD EU 2019/2016

Lavavajillas integrables Máquina de lavar loiça de integrar La integración perfecta A integração perfeita en su cocina na cozinha Los lavavajillas Pando se integran perfectamente al diseño de As máquinas de lavar loiça Pando, integram-se perfeitamente cualquier cocina sin alterar su armonía. no desenho de qualquer cozinha, sem alterar a sua harmonia. Gracias a su sistema de puerta deslizante, el lavavajillas Pando Graças ao seu sistema de porta deslizante, a máquina de lavar queda perfectamente adaptado con el resto de mobiliario, facilitando loiça Pando ca perfeitamente integrada com o restante su instalación, ya que no tendrá que recortar el zócalo. mobiliário, facilitando a sua instalação, já que não será necessário alterar o rodapé. 106

107 Lavavajillas / Maq. lavar loiça

PLT-7260 108

LavavajillasEl nuevo lavavajillas de inte- integrabgrleacsión total de Pando, es Máquueinnnatreapeelderfgeeacntaclaiacvyomfaubnrciniloaocniaóilçin- a de integrar dad. Especialmente diseñado para su instalación en columna y/o mueble alto. Máxima comodidad para su manipulación y manteni- miento. Es la solución perfecta para cocinas pequeñas y espa- cios reducidos. Diseño y elegancia en su cocinaDiseño y elegancia en su cocinaEl nuevo lavavajillas de integración total de Pando, es una perfecta combinación entre elegancia y funcionalidad. Especialmente diseñado para su instalación en columna y/o Design and elegancemueble alto. Máxima comodidad para su manipulación y mantenimiento. for your kitchenEs la solución perfecta para cocinas pequeñas y espacios reducidos. Design e elegância na sua cozinhaThe new fully integrated Lavavajillas / Maq. lavar loiça Pando dishwasher is a AEésunpmoevcaaiapmlemárfeqenuittiaenacdpeoedmsleeeeblnragihnvfaaaaedçrnãacloocpitçdaeaaradeceaaleoisngnuâtmdaengcinribafasurteiadnnldaaaçcaPãfttouaiinoneocmdinononmaa,ólliivdoteayidfs.ed.e coluna e/ou móvel alto. ÉMaáxsimoluaçcãoompoedrfiEdeaitsdaepppaeraarcacoaizasinulhal ayustiplidezqaeçuãesonaiesgmenaenesuptdaeçnoçsãforoe. druzidos. complete Built-in installation into tall units. Superior comfort in manipu- lation of dishes and product maintenance. The perfect solution for PLI-7360 small kitchens and areas where space is a premium. 109 11

Lavavajillas Máquina de lavar loiça integrables de integrar Pensando en Pensando em todos los detalles todos os detalhes Flexible / Flexível 12 2 3 4 5 1 TERCERA BANDEJA PARA CUBIERTOS TERCEIRA BANDEJA PARA TALHERES Totalmente modular para mayor comodidad en la colocación de cubiertos y Totalmente modular para maior comodidade na colocação dos talheres utensilios de cocina. e utensílios de cozinha. 2 CESTA SUPERIOR REGULABLE EN ALTURA CESTA SUPERIOR REGULÁVEL EM ALTURA Sistema de regulación a 2 niveles de altura (+/- 5cm …) que le facilitará el Sistema de regulação a 2 níveis de altura (+/- 5cm …) que lhe facilitará o espaço necessário para a colocação dos utensílios de maior tamanho. espacio necesario para la colocación de los utensilios de mayor tamaño. DUPLA BANDEJA ABATÍVEL 3 DOBLE BANDEJA ABATIBLE Permite aumentar a profundidade e colocar taças e copos pequenos. Permite aumentar la capacidad y colocar tazas o vasos pequeños INTERIORES DESENHADOS PARA FACILITAR 4 INTERIORES FLEXIBLES ADAPTABLES A distribuição das loiças de qualquer tamanho Diseñados para facilitar la distribución de elementos de cualquier tamaño. SISTEMA DUPLA LAVAGEM 5 SISTEMA DUAL DE LAVADO Permite-nos selecionar a zona de lavagem da loiça que necessitemos, superior, inferior, ou Nos permite seleccionar la zona de lavado que necesitemos, superior, inferior ambas, sem necessitar de carregar completamente a máquina de lavar loiça. o ambas, sin necesidad de cargar completamente el lavavajillas 110

Adaptable / Adaptável MÁXIMA COMODIDAD DOBLE BANDEJA ADAPTABLE Interiores diseñados para facilitar la distribución de Permite aumentar la capacidad y colocar elementos de cualquier tamaño tazas o vasos pequeños CONFORTO MÁXIMO DUPLA BANDEJA, ADAPTÁVEL Interiores desenhados para facilitar a distribuição Perrmite aumentar a profundidade e colocar das loiças de qualquer tamanho taças e copos pequenos Integración / integração LUZ EXTERIOR DE FUNCIONAMIENTO PUERTA DESLIZANTE PANEL DE MANDO INTERIOR Lavavajillas / Maq. lavar loiça Al ser un lavavajillas muy silencioso, Gracias a su sistema de puerta deslizante, el lavavajillas Pando Para mayor integración con el resto del mobiliario, el panel con la luz encendida sabrá que está trabajando queda perfectamente integrado con el resto de mobiliario. de control se encuentra en la parte superior de la puerta. LUZ EXTERIOR DE FUNCIONAMENTO PORTA DESLIZANTE PAINEL DE COMANDO INTERIOR Por ser uma máquina de lavar loiça realmente silenciosa, Graças ao sistema de porta deslizante, a máquina de Para maior integração com o restante mobiliário, o painel com a luz ( azul) acesa, saberá que a máquina está em lavar loiça Pando, fica perfeitamente integrada no restante encontra-se na parte superior da porta. funcionamento mobiliário. Programa especial ECO / Programa especial ECO ECO MEJOR LIMPIEZA CON UN MÍNIMO CONSUMO Avanzada tecnología que mejora el rendimiento de limpieza, reduciendo el consumo tanto de agua como de energía. Todo ello gracias a su programa especial ECO. MELHOR LIMPEZA COM CONSUMO MÍNIMO Dispõe de uma avançada tecnologia que melhora o rendimento da lavagem da loiça, reduzindo o consumo tanto de água como de energia. Tudo isto graças ao seu programa especial ECO. 111

Lavavajillas Máquina de lavar loiça integrables de integrar Última tecnología Última tecnologia de lavado de lavagem PANDOWASH System 720º Optimiza el consumo de agua Otimiza o consumo de água llegando a todas las partes atingindo cada canto PANDOWASH 720º PANDOWASH 720º Exclusivo sistema de Pando con doble eje de rotación a 720º Sistema exclusivo da Pando com duplo eixo de rotação a 720º, que que proporciona un lavado mucho más preciso, eficiente y proporciona uma lavagem muito mais precisa, eficiente e ecológica no ecológico por el ahorro en el consumo de agua. aforro no consumo de água. Sistema incorporado en los modelos PLT-7260 y PLT-7460. Sistema incorporado nos modelos PLT-7260 e PLT-7460. 112

Lavavajillas Máquina de lavar loiça integrables de integrar Última tecnología Última tecnologia de secado de secagem Dos sistemas de secado / Dois sistemas de secagem 1 Un secado óptimo 1 3 1. COMBINACIÓN DE FRÍO Y CALOR 2 El aire fresco y seco es introducido al interior del lavavajillas para MOD. PLT-7260 “expulsar” el aire caliente y húmedo. 2. TRIPLE VENTILACIÓN Tres ventiladores aseguran la expulsión del aire caliente y húmedo garantizando que la entrada del aire frío proporcione el secado esperado. 3. CAPTADOR DE CONDENSACIÓN Absorbe la humedad para garantizar un secado perfecto. Secagem ideal 1. COMBINAÇÃO FRIO E QUENTE O ar frio e seco é introduzido no interior da máquina de lavar, para “expulsar” o ar quente e húmido. 2. SISTEMA DE TRÊS VENTILADORES Três ventiladores asseguram a saída do ar quente e húmido, garantindo que a entrada de ar frio proporcione uma perfeita secagem. 3. CAPTADOR DE CONDENSAÇÃO Absorve a humidade para garantir uma secagem perfeita. NaturalDry Sistema NaturalDry - Secado Natural Lavavajillas / Maq. lavar loiça 2 System Al finalizar el ciclo de secado, el lavavajillas abre automáticamente la puerta para favorecer la entrada de aire de forma natural, NaturalDry facilitando el secado y reduciendo al mínimo el consumo energético en este proceso. System El resultado es un excelente secado a coste cero en energía. MOD. PLT-7460 Sistema NaturalDry / Secagem Natural Ao terminar o ciclo de secagem, a máquina de lavar loiça abre automáticamente a porta, permitindo a entrada natural de ar, facilitando a secagem e reduzindo ao mínimo o consumo energético neste processo. O resultado é uma excelente secagem a custo zero de energia. 113

114

PLT-7260 Lavavajillas de integración. Para mueble de 60 Máquina de lavar loiça de integrar para móveis de 60 A+++ * D ** P.V.R. 895 € IVA no incluido - IVA não incluído 60 Programa ECO Media carga Mueble de 60 cm Triple sistema de secado Programa ECO Seção fria Móveis de 60 cms. Sistema de secagem triplo T-7260 / PLT-7460 / PLB-7160 Puerta deslizante Tercera bandeja para Porta deslizante cubiertos T-7260 / PLT-7460 / PLB-7160Guías deslizantes Terceira bandeja para Guias deslizantes Cesta regulable en altura talheres Cesta regulável em altura Luz exterior de funcionamiento Luz exterior de funcionamento Sistema dual de lavado / Sistema de dupla lavagem 14 Servicios 8 Programas Pando Wash 720º Lavado Lavado Lavado Capacidade Programas superior inferior normal Lavagem Lavagem Lavagem superior inferior normal 81655-5887105-870 598 VCirdisrota58ele0cr(mí5raii8ns0)|t(a9ml0in|)m90inm. |inM.o| dMooPdaortPya|rtAyu|toA-ulitmo-pliimezpaeza (*) Auto | 655Higiene | | Auto | 820-870Higiene |Norma5l9|8Eco | 820-870Normal | Eco Panel 815-870decontro5l10/Painel de600(min)controlo:ToucPh cLoTn-tr7o2l 60/PLT-7460/PLB-7160 65574-4615027094(-m1i2n9) 820-870510 Lavavajillas / Maq. lavar loiça1051-10650-16090 45 90 550 550 598 580 (min) eopetaooaooprrpdrrdothetoaheralertledmetidgmeiogudhouedmh'taebm'taórblemóvrlemevoieisorieisre máx. 8m0á0x. 800 600 (min) liinntthh Altura puerta del mueble 510 74-129 ooddaappéé Altura da porta do móveis 45 mín. 1mm60áí00nx.. 60 1150 1150 90 máx. 100 550 Vista lateral / Vista lateral Vista frontal / Vista frontal 105-160 VVFiusreotaVVndFiutfserrevotofainneadtwtcfearevolfineawtcael VVSuisietdaedleavitceeVVôwrSuitaséieltdaedleavitceeôwrtaél Características Capacidad de servicios Capacidade total 14 Caracteristicas 1-24 hrs. Programación diferida Programação diferida 0,84 kWh 9,9 ltrs. Consumo energético por lavado Consumo energético por lavagem máx. 800 44 dB(A) 1150 Consumo de agua por lavado AClatubrianeptuedrotaordhelemiguheCtbloe nsumo de água por lavagem mín. 60 Nivel sonoro AHlatuurteaudradpeoprotartdeodmN'aórímvveoeiisrle sonóro máx. 100 5 Número de temperaturas Sí / Sim Número de temperaturas 2 (1+1 Pando Wash 720º) Sí / Sim AquaStop - Sistema antifugas Água Stop - Sistema anti fugas Min. 4 Kg. / Max. 10 Kg. Números de brazos pulverizadores zócalo / plinth Números de braços pulverizadores plinthe / rodapé Guias deslizantes Guías deslizantes Peso de la puerta del mueble Peso suportável da porta do móvel Vista frontal Vista lateral Side view (*) Clasificación energética válida hasta el 28/2/2021 - RD UE 1060/2010 / Classificação eneFrrgoénttivcieawválida até 28/2/2021 - RD EU 1060/2010 Vue de côté (**) Clasificación energética válida a partir de 1/3/2021 - RD UE 2019/2016 / Classificação eVnueerdgeéftaiccea válida a partir de 1/3/2021 - RD EU 2019/2016 115

NaturalDry System PLT-7460 Sistema de Secado NaturalDry / Sistema de Secagem NaturalDry Al finalizar el ciclo de secado, el lavavajillas abre Ao terminar o ciclo de secagem, a máquina de lavar loiça automáticamente la puerta para favorecer la entrada de abre automáticamente a porta, permitindo a entrada natural aire de forma natural, facilitando el secado y reduciendo al de ar, facilitando a secagem e reduzindo ao mínimo o mínimo el consumo energético en este proceso. consumo energético neste processo. El resultado es un excelente secado a coste cero en O resultado é uma excelente secagem a custo zero de energía. energia. 116

C PLT-7460 Lavavajillas de integración. Para mueble de 60 Máquina de lavar loiça de integrar para móveis de 60 A+++ * C ** Disponibilidad 07/2021 P.V.R.895 € Disponibilidade 07/2021 IVA no incluido - IVA não incluído T-7260 / PLT-7460 / PLB-7160Guías deslizantes NaturalDry T-7260 / PLT-7460 / PLB-71G6uia0s deslizantes System 60 Programa ECO Media carga Mueble de 60 cm Sistema de secado NaturalDry Programa ECO Seção fria Móveis de 60 cms. Sistema de secagem NaturalDry Puerta deslizante Tercera bandeja para Porta deslizante cubiertos Terceira bandeja para talheres Cesta regulable en altura Luz exterior de Cesta regulável em altura funcionamiento Luz exterior de funcionamento Sistema dual de lavado / Sistema de dupla lavagem 14 Servicios 8 Programas Pando Wash 720º Lavado Lavado Lavado Capacidade Programas superior inferior normal Lavagem Lavagem Lavagem superior inferior normal 81655-5887105-870 (*) 655AAuuttoo||HHiiggiieennee||NNoorrmmaall||E5E9cc8oo5|9|8CVriidsrtoaleercí5ar8i0s|(tm9a5i08ln0)|m(9mi0inn).m| iMn.o|dMooPdaortyPa|rAtyut|oA-ulimto-pliiemzpae|zNaaturalDry 820-870 820-870 Panel de control5/10 Painel de600 (min) controlo: TouchPcLonTt-ro7l260 / PLT-7460 / PLB-7160 815-87074-4615027094(-m1i2n9) 655510 820-870 1051-10650-160 90 45 Lavavajillas / Maq. lavar loiça90 550 550 598 580 (min) eopetaooaooprrpdrrdtohetoaheralertledmetidgmeiogudhouedmh'taebm'taórblemóvrlemevoieisorieisre máx. A8m0lát0ux.ra80p0uerta del mueble 600 (min) liinntthh Altura da porta do móveis 510 74-129 ooddaappéé mín. 1mm60áí00nx.. 16000 1150 1150 45 máx. 90 Vista lateral / Vista lateral 550 Vista frontal / Vista frontal 105-160 VVFiusreotaVVndFiutfserrevotofainneadtwtcfearevolfineawtcael VVSuisietdaedleavitceeVVôwrSuitaséieltdaedleavitceeôwrtaél Características Capacidad de servicios Capacidade total 14 Caracteristicas 1-24 hrs. Programación diferida Programação diferida 0,74 kWh 9,8 ltrs. Consumo energético por lavado Consumo energético por lavagem máx. 800 44 dB(A) AClatubrianeptuedrotaordhelemiguhetCbleonsumo de água por lavagem mín. 60 Consumo de agua por lavado AHlatuurteaudradpeoprtoartdeodm'Naórímvveoeiisrle sonóro máx. 100 5 1150 Nivel sonoro Sí / Sim Número de temperaturas Número de temperaturas 2 (1+1 Pando Wash 720º) Sí / Sim AquaStop - Sistema antifugas Água Stop - Sistema anti fugas Min. 4 Kg. / Max. 10 Kg. Números de brazos pulverizadores zócalo / plinth Números de braços pulverizadores plinthe / rodapé Guias deslizantes Guías deslizantes Peso de la puerta del mueble Peso suportável da porta do móvel (*) Clasificación energética válida hasta el 28/2/2021 - RD UE 1060/2010 / Classificação enVeirsgtaéftriocnatalválida até 28/2/2021 - RD EU 1060/2010 Vista lateral (**) Clasificación energética válida a partir de 1/3/2021 - RD UE 2019/2016 / Classificação eFnreonrtgvéietwica válida a partir de 1/3/2021 - RD EU 2019/2016 Side view Vue de face Vue de côté 117

PLB-7145 Lavavajillas de integración. Para mueble de 45 Máquina de lavar loiça de integrar para móveis de 45 P.V.R. 735 € IVA no incluido - IVA não incluído A++ * E ** 45 Programa ECO Media carga Mueble de 45 cm ECO Program Seção fria Móveis de 45 cms. Puerta deslizante Tercera bandeja para Porta deslizante cubiertos Terceira bandeja para talheres B-7145 Cesta regulable en altura Luz exterior de Cesta regulável em altura funcionamiento B-7145 Luz exterior de funcionamento Sistema dual de lavado / Sistema de dupla lavagem 10 Servicios 7 Programas 2 Brazos pulverizantes Lavado Lavado Lavado Capacidade Programas Braços pulverizadores superior inferior normal Lavagem Lavagem Lavagem superior inferior normal (*) Auto | Intensivo | Normal | Eco | Cristalería | 90 min. | Rápido Auto 815-870|Higiene|Normal | Eco |4V48idro e crista5l 8|09(m0inm) in. | Rápido 655815-870 655 448 580 (min) 820-870 Panel 820-870decontrolelectrónico / Painel de conPtroLloBE-l7et1rô4ni5co 450 (min) 815-87074-4415520974(m-1in2)9 655510 820-870510 105-110650-160 90 90 45 550 550 448 580 (min) pdrrdotheotaheralertledmetidgmeiogudhouedmh'taebm'taórblemóvrlemevoieisorieisre máx. 8m0á0x. 800 450 (min) ntthh Altura puerta del mueble 510 74-129 aappéé Altura da porta do móveis 45 mín. 1mm60áí00nx.. 60 1150 1150 90 máx. 100 550 Vista lateral / Vista lateral Vista frontal / Vista frontal 105-160 VVFiusreotaVVndFiutfserrevotofainneadtwtcfearevolfineawtcael VVSuisietdaedleavitceeVVôwrSuitaséieltdaedleavitceeôwrtaél Características Capacidad de servicios Capacidade total 10 Caracteristicas 1-24 hrs. Programación diferida Programação diferida 0,75 kWh Consumo energético por lavagem máx. 800 Consumo deneeargguéaticpoorpolarvlaadvoadoAClatubrianeptuedrotaordhelemiguhetble Consumo de água por lavagem 8 ltrs. Consumo Altura da porta do móveis 45 dB(A) Hauteur de porte d'armoire Nivel sonoro Nível sonóro 5 Sí / Sim Número de temperaturas Número de temperaturas mín. 60 1150 AquaStop - Sistema antifugas máx. 100 2 Água Stop - Sistema anti fugas Min. 4 Kg. / Max. 8 Kg. Números de brazos pulverizadopzlróinectahsleo / plinth Números de braços pulverizadores / rodapé Peso suportável da porta do móvel Peso de la puerta del mueble (*) Clasificación energética válida hasta el 28/2/2021 - RD UE 1060/2010 / Classificação energética válida até 28/2/2021 - RD EU 1060/2010 118 (**) Clasificación energética válida a partir de 1/3/2021 - RD UE 2019/2016 / ClassificVaisçtaãofroenntael rgética válida a partir de 1/3/2021 - RD EU 2019/20Vi1st6a lateral Front view Side view Vue de face Vue de côté

PLB-7160 Lavavajillas de integración. Para mueble de 60 Máquina de lavar loiça de integrar para móveis de 60 P.V.R. 660 € IVA no incluido - IVA não incluído A++ * E ** 60 Programa ECO Media carga Mueble de 60 cm ECO Program Seção fria Móveis de 60 cms. Puerta deslizante Tercera bandeja para Porta deslizante cubiertos Terceira bandeja para talheres T-7260 / PLT-7460 / PLB-7160 Cesta regulable en altura Luz exterior de Cesta regulável em altura funcionamiento T-7260 / PLT-7460 / PLB-7160 Luz exterior de funcionamento Sistema dual de lavado / Sistema de dupla lavagem 14 Servicios 7 Programas 2 Brazos pulverizantes Lavado Lavado Lavado Capacidade Programas Braços pulverizadores superior inferior normal Lavagem Lavagem Lavagem superior inferior normal (*) Auto815-870|Intensivo| Normal E|5cE9o8c5o|9V|8iCdrriostealce5rr8ií0sat(ma5|il8n90)|0(9mm0in)imn.in| .R|áRpáidpoido Auto 655815-870|Higiene |Normal | 655 Panel 820-870decontrolelectrónico / Painel510 600 (min) de controPloLETle-t7rô2ni6co0 / PLT-7460 / PLB-7160 820-870 74-4615027094(-m1i2n9) 510 815-870 6551051-10650-16090 45 820-87090550 550 Lavavajillas / Maq. lavar loiça 598 580 (min) durturaaededddropreotpetaooaooprrpdrrdtoheotaheralertledmetidgmeiogudhouedmh'taebm'taórblemóvrlemevoieisorieisre máx. 8m0á0x. 800 600 (min) // pplliinntthh Altura puerta del mueble 510 74-129 // rrooddaappéé Altura da porta do móveis 45 mmáínx.. 1mm60áí00nx.. 60 1150 1150 90 100 550 Vista lateral / Vista lateral Vista frontal / Vista frontal 105-160 VVFiusreotaVVndFiutfserrevotofainneadtwtcfearevolfineawtcael VVSuisietdaedleavitceeVVôwrSuitaséieltdaedleavitceeôwrtaél Características Capacidad de servicios Capacidade total 14 Caracteristicas 1-24 hrs. Programación diferida Programação diferida máx. 800 0,95 kWh 9,9 ltrs. Consumo energético por lavado Altura puerta del mueble Consumo energético por lavagem 45 dB(A) Consumo de agua por lavado CAHlaatuburitneaeudtraddopeooprrotharetdeigodhm'taórmveoiisNCreoívneslusmonoódroe água por lavagem Nivel sonoro 5 Sí / Sim Número de temperaturas Número de temperaturas mín. 60 1150 AquaStop - Sistema antifugas Água Stop - Sistema anti fugas máx. 100 2 Min. 4 Kg. / Max. 10 Kg. Números de brazos pulverizadorepzlósinctahleo / plinth Números de braços pulverizadores / rodapé Peso suportável da porta do móvel Peso de la puerta del mueble (*) Clasificación energética válida hasta el 28/2/2021 - RD UE 1060/2010 / Classificação energética válida até 28/2/2021 - RD EU 1060/2010 (**) Clasificación energética válida a partir de 1/3/2021 - RD UE 2019/2016 / ClassificaçãViostaenfroenrtgalética válida a partir de 1/3/2021 - RD EU 2019/2016Vista lateral Front view Side view 119 Vue de face Vue de côté

120

PLI-7360 Lavavajillas de integración. Para mueble alto con puerta de cristal negro. Máquina de lavar loiça de integrar com Porta de Cristal Negro P.V.R. 575 € IVA no incluido - IVA não incluído A+ * E ** Programa ECO Media carga x 6600 ECO Program Seção fria Mueble de 60 cm Móveis de 60 cms. Instalación en columna Instalação em coluna P-7L3I-670360 Doble bandeja para cubiertos Dupla bandeja para talheres 595 550 Panel de control / Painel de controlo: Touch control 595 480 100 590 100 590 80 80 590-600 590-600 6 2 PLI-7360550 550 Programas 100 Programas 480 8 Servicios Bra55z8o-s5p64ulv5e58ri-z55a65n401te00s Capacidade Braços pulverizadores (*) Auto | Normal | Eco | Cristalería | Rápido | Auto-limpieza Auto | Normal | Eco | Vidro e crist5a9l5| Rápido | Auto-limpeza 595 20 44020 40 440 40 Entrada de agua 550 558-564100 590550 dWe agteuraInlet 480 80100 leAtrrivée d'eau 590-600 d'Eenautrada de água Entrada de agua 595 de água Entrada de água Lavavajillas / Maq. lavar loiça Tubo de desagüe Cable de red Tubo de desagüe dWesaategrüeOutlet Cabo de rede Tubo de descarga utDlertainpipe eTubo de descarga 55 965 595 440 40 descarga 55 275 965 20 Cable de red e rEeledctricity cable 275 350 Vista lateral / Vista lateral tyCcâabbleleélectrique ecCtaribqouede rede Trasera lav3a50vajillas / Trazeira da máquina de lavar rede Trasera lavavajillas Trasera laBvaacvkajoilfladsishwasher BackTorafzdeiisrhawdaasmheárquina de lavar EWEAnnrarttitrrveaaérddeaaIndldde'eeetaaáugguuaaVVSuisietdCPaedraleoavpitgceaeôrwcrVVataiéSuidmlsieatdaadedçeleavãittceoeoôwrttdaaélilferida CarTaracAzretriierèarredíadsumAtlráiarcqvièeura-ienvsaadiudsselaelvlaleev-avraisCsealpleacidad de servicios Caracteristicas Programación diferida 8 1-24 hrs. Consumo energético por lavado Consumo energético por lavagem 0,73 kWh Consumo de agua por lavado Tubo de desagüe Consumo de água por lavagem 8 ltrs. Nivel sonoro Water Outlet Nível sonóro 49 dB(A) NNúúmmeerroosddeetebmrapzeorsatpuurlavserizadoDTreurasbionpdiepedescarga Número de temperaturas 4 965 Números de braços pulverizadores 2 55 121 Cable de red Electricity cable 275 ((**)*)CClalassifiifcicaaccióiónneenneergrgéétitcicaavváálildidaahaasptaarteilrCC2dâa8ebb/ol21e//d23ée0/le22rc0e1t2dri-1eqRu-eDRDUEU1E026001/290/21001/6C/laCslassifsicifaicçaãçoãeo3ne5e0nrgeérgtiéctaicvaávliádlaidaatéa 28/2/2021 - RD EU 1060/2010 partir de 1/3/2021 - RD EU 2019/2016 Trasera lavavajillas Back of dishwasher

122

DATOS DADOS Datos téc. / Dados téc. TÉCNICOS TÉCNICOS SELECCIÓN DE PRODUCTOS SELEÇÃO DE PRODUTOS 123

Hornos Fornos &Microondas &Microondas ES POR MODELO MODELO MODELO MODELO MODELO MODELO MODELO INSTALACIÓN INSTALAÇÃO PHB-961 PHP-962 PHT-963 PHT-941 PHTV-942 PHC-943 Dimensiones producto sin panel frontal Dimensões do produto sem painel frontal. PHM-950 (Alto x Ancho x Fondo) (mm) (Alto - Largo - Fundo (mms) 570 x 545 x 537 570 x 545 x 537 570 x 545 x 537 430 x 545 x 537 430 x 545 x 537 430 x 545 x 537 355-365 x 555 Dimensiones de Encastre Dimensões de encastre 590-600 x 590-600 x 590-600 x 450-460 x 450-460 x 450-460 x x 312 (Alto x Ancho x Fondo) (mm) (Alto - Largo - Fundo) (mms) 560-568 x 560-568 x 560-568 x 560-568 x 560-568 x 560-568 x 370-380 x Tensión (V) Tensão (V) 580 580 580 580 580 580 568 x Frecuencia (Hz) Frequência (Hz) 220-240 220-240 Cable de Alimentación (m) Cabo de alimentação (mt) 220-240 220-240 220-240 220-240 320-550 Peso Neto (Kg) Peso líquido (Kgs) 50/60 50 ACCESORIOS ACESSÓRIOS 50/60 1,1 m without plug 50/60 50/60 50 1,1 m + schuko 220-230 Bandeja Plana 30 Assadeira baixa 30 Bandeja Profunda 50 Assadeira funda 50 1,1 m without plug 28 1,5 m without plug 1,1 m without plug 1,1 m without plug 33 50 Bandeja perforada acero inox (40mm) Grelha em inox (40mms) Bandeja de cristal Bandeja de vidro 28 32 25 35 1,5 m + schuko Bandeja extraible Bandeja extraível Parrilla Reforzada Grelha reforçada 33 PRESTACIONES PRESTAÇÕES Volumen Útil (1) (L) Capacidade ( 1lLt ) 11110- - Rango de Temperaturas Amplitude térmica 11111- - CARACTERISTICAS CARACTERÍSTICAS - - - -1- - Potencia Máxima Horno (230 V) Potência Máxima do Forno (230 V) - - - - -1- Función más Eficiente Função mais eficaz - - - -1- - Índice de Eficiencia Energética (EEI) Índice de Eficiência Energética (EEI) 1111111 Clase de Eficiencia Energética Classe de Eficiência Energética Número de Cristales de Puerta Número de Vidros por Porta 70 70 70 44 44 44 22 Altura de Cocinado Altura do Cozinhado 50-250ºC 50-250ºC 30-270 ºC 30-270 ºC 30-270 ºC 50-250ºC - Reloj/TFT Relógio/TFT Display Luz interior Luz Inerior 3215 W 3552 W 3215 W 3015 W 3400 W 3500 W 2500 W Bloqueo Teclado Bloqueio do Teclado ECO ECO ECO ECO ECO - - Grill Abatible Grill Abatível 81 81 81 80,8 - - - Soft Close Soft Close A A+ A+ A+ A+ Desconexión automática al abrir la puerta Paragem automática ao abrir a porta 3 4 3 3 3 3 2 FUNCIONES DE COCINADO FUNÇÕES PARA COZINHAR 5 5 5 3 5 5 2 Bóveda + Solera Cimo do Forno + Base do Forno TFT 4” TFT 4” TFT 4” Display azul Display azul Grill + Solera Grill + Base do Forno Display azul Display azul HALOGEN INCANDESCENTE Grill Grill HALOGEN HALOGEN HALOGEN HALOGEN HALOGEN • • Grill Doble Duplo Grill • • • - • Grill doble + Turbina Duplo Grill + Turbina • • • • - - - Bóveda + Solera + ventilador Cimo do Forno +Base do Forno + Turbina • - • • • • • Solera Base do Forno • • • • • Solera + TURBO (Pizza) Base do Forno + TURBO ( Pizza ) • • TURBO TURBO Descongelacion Descongelação •••••- - ECO ECO - -•••- - Cocción lenta Cozedura Lenta ••••••• Mantenimiento temperatura Manter Temperatura •••••- - Vapor Vapor ••••- - - Vapor + TURBO Vapor + TURBO - -•••- - Vapor + Bóveda + Solera Vapor + Cimo do Forno + Base do Forno •••••- - Esterilización Esterilização •••••- - Regeneración Regeneração •••••- - Niveles vapor 35º 80º 100º Níveis de vapor 35º, 80º, 100º ••••••• Calentamiento rápido automático Aquecimento rápido automático •••••- - Recetas Receitas - - - -•- - Cocinado a Fuego Lento Cozinhar em Fogo Lento - - - -•- - Fermentación Fermentação - - - -•- - Microondas Microondas - - - -•- - Microondas + grill Microondas + Grill - - - -•- - Inicio rápido Início rápido - - - -•- - Menú de auto-cocina Menú para auto-cozinha - - - -•- - Memoria cocinado Memória de cozinhados - - - - 35-100º - - Precalentamiento Rápido Pré-aquecimento Rápido - - - -•- - Sonda térmica de carne Sonda térmica para carne - -•••-• FUNCIONES DE LIMPIEZA FUNÇÕES DE LIMPEZA - -••- - - Función SCS Função SCS - -••- - - (Steam Cleaning System by Pando) (Steam Cleaning System by Pando) - - - - -•• Pírolisis Pírolisis - - - - -•• - - - - -•- 124 - - - - - - 14 - - - - - -3 ••••- - - - - - -•- - •••• - • - -•- - - - -

IPnlacdasudceción IPnladcaudeção ES POR MODELO MODELO MODELO MODELO MODELO PI 3100 PI 3200 PI 3300 PI 3400 PI 3500 Dimensiones producto (mm) Dimensões do produto (mm) 590 x 520 590 x 520 590 x 520 810 x 370 900 x 520 Dimensiones encastre (mms) Dimensões de encastre (mms) 560 x 490 560 x 490 560 x 490 760 x 340 750 x 490 Tensión (V) Tensão 220-240 V 220-240 V 220-240 V 220-240 V 220-240 V Frecuencia (Hz) Frequência (Hz) 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz Total W Total W 6.700 W 7.400 W 7.400 W 6.400 W 11.000 W Cristal Vitroceramico templado biselado Cristal Vitrocerâmico temperado biselado Cristal - Calidad Keraspectrum Cristar - Qualidade Keraspectrum • • • • • Niveles de potencia Níveis de potência • • • • • Controles display azul. Controlos em display azul. 11 14 14 11 14 Sliders touch control general para inductores Sliders touch control para zonas de indução. 6 Zonas de cocción Zonas de cozedura 1 4 4 1 6 Flexizonas Bridge Zonas flexíveis em ponte 4 QUEMADORES QUEIMADORES 3 4 4 3 Zona 1 Delantero izquierda Zona 1 Frente esquerda 0 2 2 0 6 x 220x180 mm Potencia “9” + Power “Booster” Potência “9” + Power “Booster” 2100 W Zona 2 Trasero derecha Zona 2 Trazeira direita 215 mm 4 x 220x180 mm 4 x 220x180 mm 215 mm Potencia “9” + Power “Booster” Potência “9” + Power “Booster” 2300 W / 3000 W 2100 W 2100 W 2300 W / 3000 W 2600 / 3700 W Zona 3 derecha Zona 3 Direita Potencia “9” + Power “Booster” Potência “9” + Power “Booster” 175 mm 2600 / 3700 W 2600 / 3700 W 175 mm • 1100 W / 1400 W 1100 W / 1400 W • Zonas de coccion iguales Zonas iguais de cozedura • • - Potencia “9” Potência “9” 265 mm • • 265 mm • + Power “Booster” + “Súper Booster” + Power “Booster” + “Súper Booster” 2300 W / 3000 W - - 2300 W / 3000 W - • • • CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS • - - • • Indicador de tiempo Indicador de tempo • • • • • Indicador de potencia Indicador de potência • • • • • Tecla mantener caliente 72º Tecla para manter quente 72º. • • • • • Indicador de zona activa / modo temporizador Indicador de zona activa / modo temporizador • • • • • Tecla pausa Tecla de pausa - - • Tecla Stop & Go Tecla Stop & Go • • • • • Elección nivel de cocción Escolha do nível de cozedura • • • Detección automática de recipiente Deteção automática de recipiente • • • • • Cocción automática Cozedura automática. • • • 3 programas automáticos de cocción 3 programas automáticos de cozedura - • • - 42ºC, 72ºC,94ºC 42ºC, 72ºC, 94ºC. • • MODELO Indicador conservador de calor Indicador de calor constante. - • • - PGA-4490 Control de timer / Teclas timmer Controlo Timer / Teclas timer - - • - 880 x 510 Tecla bloqueo Tecla de bloqueio - - 833 x 483 Indicador de puesta en marcha Indicador de arranque - - 220-240 V Deteccion automática de la función bridge Deteção automática da função Bridge - - 50-60 Hz Airlink Airlink - - 20W GasPlacas de GPlaacasde • • ES POR MODELO MODELO MODELO PGA-4130 PGA-4260 PGA-4370 10.7kW Dimensiones producto (mm) Dimensões do produto (mm) 310 x 510 620 x 510 710 x 510 10.70 Kw (G20) Dimensiones encastre (mms) Dimensões de encastre (mms) 282 x 482 553 x 473 553 x 473 Tensión (V) Tensão (V) 220-240 V 220-240 V 220-240 V 778 gr/h(G30) Frecuencia (Hz) Frequência (Hz) 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz Total W Total W 764 gr/h(G31) Cristal Vitroceramico templado biselado Cristal Vitrocerâmico temperado biselado 1,1W 1,1W 1,1W Touch Control Cristal - Calidad Kerablack Cristal - Qualidade Kerablack • • • Potencia máxima Potência máxima • • • 5 Instalación gas serie Instalação Gás Natural 3x Gas natural (consumo) (GNC 7 G20 ) Consumo 6.0kW 7.8kW 10.95kW Instalación gas opcional Instalação opcional Gás Butano 1 x 3.80 kW Gas butano (consumo) (GLP / G30) Consumo 6.00 kW(G20) 7.80 kW, (G20) 10.95 kW (G20) 1 x 2.8 kW Instalación gas opcional Instalação opcional Gás Propano 1 x 1.4 kW Gas propano (consumo) (GPL - 31) Consumo 436 gr/h(G30), 567 gr/h(G30) 796 gr/h(G30) 1 x 1.75 kW Control Control Zonas de cocción Zonas de cozedura 429 gr/h(G31) 557 gr/h(G31) 782 gr/h(G31) 1.0 kW Parrilla Hierro fundido negro mate Grelha de ferro fundido negro mate QUEMADORES QUEIMADORES mando 1 unid mando 3 unid mando 5 unid • 1 3 5 • Quemador función dual doble corona Queimador de dupla coroa de dupla função 1x 2x 3x - - CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS 1 x 6.0kW 1 x .4.0 kW 1 x .4.0 kW • 1 x 2.8 kW 1x 2.8 kW • Autoencendido integrado en quemador y accionado por Auto acendimento integrado no queimador • 1 x 1.0 kW 1 x 1.0 kW • Datos téc. / Dados téc. el mando. 1 x 1.4 kW • • • 1 x 1.75 kW • Dispositivo de seguridad con bloqueo automático Dispositivo de segurança com bloqueio automático. • IPX0 - • • • Parrilla de hierro fundido con soporte WOK incorporado Grelha de ferro fundido com suporte WOK incorporado. - - • - • • Seguridad por termopar integrada en quemador individual Segurança por termopar integrada em queimador individual. - - - 125 - - • Mando frontal incorporado Comando frontal incorporado. - - - IPX0 - - Sistema GAS SEGURO, completamente electrónico Sistema GÁS SEGURO, completamente electrónico. - - - - IPX0 - Reinicio automático Reínicio automático - - - IPX0 Indicador y reloj digital Indicador e relógio digital - - Indicador de calor residual Indicador de calor residual Resistencia agua Resistência para água Touch control frontal Touch Control frontal Bloqueo de niños, re-encendido y temporizador electrónico. Bloqueio para crianças, reacendimento e temporizador elect.

Vinotecas Vinotecas & envejecedores & envelhecimento. ES POR MODELO MODELO MODELO MODELO MODELO PVMB PVMB PVMB PVMBP PVMBP HD 15-7 30-16 60-53 PVMBP PA PVMBP HD PA 60-45 60-45 Dimensiones producto - AlxAnxF (mm) Dimensões do produto - AlxLxF (mms) 820 x 148 x 530 820 x 295 x 575 820 x 595 x 575 820 x 595 x 556 880 x 595 x 556 Dimensiones encastre - AlxAnxF (mm) Dimensiones encastre - AlxLxF (mms) 822 x 153 x ≥540 822 x 300 x ≥585 822 x 600 x ≥585 822 x 600 x ≥575 882 x 600 x ≥575 Tensión (V) Voltage (V) Frecuencia (Hz) Frequência (Hz) 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V Potencia (W) Potência (W) 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Profundidad sin tirador_D (mm) Profundidade sem puxador_D(mms) 60 85 100 100 100 Profundidad con tirador (mm) Profundidade com puxador_(mms) 530 575 575 556 556 Profundidad y altura zócalo_DxH (mm) Profundidade e altura de rodapé_DxH(mms) 570 615 615 Secciones de frío Secções de frio 72x95 72x95 72x95 72x95 72x95 Aislamiento secciones frío Isolamento das secções de frio 1 2 2 2 2 Nº Bandejas madera Haya Nº de estantes em madeira - • • • • Nº Bandejas departamento fijo Nº de estantes em madeira secção frio - 5 4 4 4 Control temperatura Controlo de temperatura 7 1 1 1 1 Temperatura operativa Temperatura operacional Defrost (Descongelado) Descongelamento Electrón.-Digital Electrón.-Digital Electrón.-Digital Electrón.-Digital Electrón.-Digital 5~20°C 5~20°C 5~20°C 5~20°C 5~20°C Control de humedad (Caja humedad) Controlo de humidade (Tina para água) Automático Automático Automático Automático Automático Calefactor Função de aquecimento Depósíto agua Depósíto agua Depósíto agua Depósíto agua Depósíto agua Alarma temperatura Alarme de temperatura Tanque de água Tanque de água Tanque de água Tanque de água Tanque de água Alarma puerta abierta Alarme, porta aberta Filtro olores Filtros de odores - • • • • Depósito control humedad interior. Depósito de control de humidade interior • • • • • Sistema auto. con bomba de control de humedad. Sistema auto. com bomba de controlo de humidade • • • • • Indicador temperatura display en ºC/ºF Display indicador de temperatura em ºC/ºF - - - - - Color display Display en cor • • • • • Luz interior Luz interior - - - - - Color iluminación interior Iluminação interior em cor • • • • • Interruptor luz Interruptor de luz Azul Azul Azul Azul Azul BISAGRA profesional completamente integrada Dobradiça profissional completamente integrada LED LED LED LED LED Ángulo apertura Ángulo de abertura Azul Azul Azul Azul Azul Cristal puerta Filtro UV Vidro da porta com filtro UV • • • • • Nº cristales puerta Nº de vidros por porta - - - • • Cristal templado Vidro temperado 115° 115° 115° 115° 115° Formato libre instalación. Modo de instalação livre • • • • • Formato integración en mueble. Forma de integração em móvel 3 3 3 3 3 Formato integración bajo mueble. Forma de integração em móvel baixo • • • • • Sistema ventilación integrado Sitema de ventilação integrado • • • • • - - - - - Ventilación, zócalo o trasera Ventilação,rodapé e trazeira • • • • • - - - - - Capacidad, Volumen almacenamiento (l) Capacidade,Volume de armazenamento (l) Frontal zócalo Frontal zócalo Frontal zócalo Frontal zócalo Frontal zócalo Clase energética hasta 2020 Classe energética até 2020 Frontal rodap Frontal rodap Frontal rodap Frontal rodap Frontal rodap Clase energética desde 2021 Classe energética desde 2021 19 52 125 116 116 Clase climática Classe climática A A A A A Nº Unidades de lámpara led interior Nº de unidades de lampadas led interior G G G G G Corriente (A) Corrente (A) ST ST ST ST ST Consumo (Kwh/ año) Consumo (Kwh/ano) 3 24 24 24 24 INVERTER (Sí / NO) INVERTER (Sim/Não) 0,6 0,6 1,2 1,2 1,2 Refrigerante Refrigerante 142 123 133 133 133 Potencia sonora LwA (dBA) / 2021 Potência sonora LwA (dBA)/ 2021 - - - - - R600a R600a R600a R600a R600a 39 39 40 40 40 126

Vinotecas Vinotecas & envejecedores & envelhecimento. ES POR MODELO MODELO MODELO MODELO MODELO MODELO MODELO Datos téc. / Dados téc. Dimensiones producto (mm) Dimensões do produto (mms) PVMAV PVMAV PVMAV PVMAV PVMAV PBE PBE Dimensiones encastre (mm) Dimensiones encastre (mms) PVMAVP PVMAVP PVMAVP PVMAVP PVMAVP 89-66 182-190 Tensión (V) Voltage (V) PVMA PA PVMA PA PVMA PA PVMA PA PVMA PA Frecuencia (Hz) Frequência (Hz) 124-70 178/112 820 x 595 x 575 1820 x 595 x 575 Potencia (W) Potência (W) 45-18 60-25 88-49 1234 x 592 x 559 1784 x 592 x 559 822 x 600 x ≥575 1825 x 600 x ≥575 Profundidad sin tirador (mm) Profundidade sem puxador 455 x 592 x 559 595 x 592 x 559 885 x 592 x 559 1223 x 555 x 545 1773 x 555 x 545 Profundidad con tirador (mm) Profundidade com puxador 450 x 555 x 545 589 x 555 x 545 874 x 555 x 545 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V Profundidad y alt. zócalo Profund. altura de rodapé 50Hz 50Hz Secciones de frío Secções de frio 220-240V 220-240V 220-240V 50Hz 50Hz 100 160 Aislamiento secciones frío Isolamento secções de frio 50Hz 50Hz 50Hz 160 160 575 575 Nº Bandejas madera Haya Nº de estantes em madeira 85 100 100 559 559 615 615 Nº Bandejas dep. fijo Nº de est. madeira secção frio 559 559 559 599 599 72x95 72x95 Control temperatura Controlo de temperatura 599 599 599 1 1 Temperatura operativa Temperatura operacional - - - - - • Defrost (Descongelado) Descongelamento 1 2 2 2 2 2 4 • • • • • - - Control de humedad Controlo de humidade 2 3 5 9 15 Electrón.-Digital 1 1 - - - Electrón.-Digital 5~20°C Calefactor Função de aquecimento Electrón.-Digital Electrón.-Digital 5~20°C Automático Alarma temperatura Alarme de temperatura Electrón.-Digital Electrón.-Digital Electrón.-Digital 5~20°C 5~20°C Depósíto agua Alarma puerta Alarme, porta aberta 5~20°C 5~20°C 5~20°C Automático Automático Automático Tanque de água Filtro olores Filtros de odores Depósíto agua Depósíto agua Depósíto agua • Dep.control humedad inter. Dep. control humidade inter. Automático Automático Automático Tanque de água Tanque de água Tanque de água • Sit. auto. bomba cont. humedad Sist. auto. bomba cont. humidade Depósíto agua Depósíto agua Depósíto agua • • • Indic. temp. display en ºC/ºF Display temperatura em ºC/ºF Tanque de água Tanque de água Tanque de água • • • • Color display Display en cor • • • • Luz interior Luz interior • • • - • • • Color iluminación interior Iluminação interior em cor • • • • • • • Interruptor luz Interruptor de luz • • • - - • Azul BISAGRA profes. integrada Dobradiça profiss. integrada - - - • • • LED Ángulo apertura Ángulo de abertura • • • Azul Azul • Azul Cristal puerta Filtro UV Vidro da porta com filtro UV - - - LED LED Azul • Nº cristales puerta Nº de vidros por porta • • • Azul Azul LED - Cristal templado Vidro temperado Azul Azul Azul • • Azul 115° Formato libre instalación. Modo de instalação livre LED LED LED • • • • Formato integra. en mueble. Forma de integra. em móvel Azul Azul Azul 95-115º 95-115º - 3 Formato integra bajo mueble. Forma de integra. móvel baixo • • • • • 115° • Sistema ventilación integrado Sitema ventilação integrado • • • 3 3 • • 95-115º 95-115º 95-115º • • 3 Ventilación, zócalo o trasera Ventilação,rodapé e trazeira • • • - - • • 3 3 3 • • • - Capacid. Volum. almacena. (l) Capacid. ,Vol. armazenamento (l) • • • - - Frontal zócalo Clase energética Classe energética até 2020 - - - • • • Frontal rodap Clase energética / 2021 Classe energética desde 2021 • • • Ventilación libre Ventilación libre - 335 Clase climática Classe climática - - - integrada integrada Frontal zócalo A+ Nº uni. de lámpara led interior Nº uni. lampadas led interior • • • 182 285 Frontal rodap G Corriente (A) Corrente (A) Ventilación libre Ventilación libre Ventilación libre A A 128 ST Consumo (Kwh/ año) Consumo (Kwh/ano) integrada integrada integrada G G A+ 62 INVERTER INVERTER 45 62 116 ST ST E 1,4 Refrigerante Refrigerante A A A 38 60 ST 144 Pot. sonora LwA (dBA) / 2021 Pot. sonora LwA (dBA)/ 2021 G G G 1,2 1,4 6 - ST ST ST 170 185 1,2 R600a 12 12 24 • • 76 41 0,6 1,2 1,2 R600a R600a - 127 131 156 41 41 R600a - - - 40 R600a R600a R600a 37 39 40 127

Lavavajillas integrables Máquina de lavar louça de integrar ES POR MODELO MODELO MODELO MODELO MODELO PLT-7260 PLT-7460 PLB-7160 PLB-7145 PLI-7360 Dimensiones producto - AlxAnxF (mm) Dimensões do produto - AlxLxF (mms) 598 x 550 x 815 598 x 550 x 815 598 x 550 x 815 448 x 550 x 815 500 x 595 x 595 Medidas del Embalaje - AlxAnxF (mm) Medidas da Embalagem - AlxLxF (mms) 645 x 645 x 890 645 x 645 x 890 645 x 645 x 890 495 x 495 x 890 605 x 680 x 760 Tensión (V) Tensão (V) 220~240 220~240 220~240 220~240 220~240 Frecuencia (Hz) Frequência (Hz) Potencia de conexión (W) Potência de ligação (W) 50 50 50 50 50 1760~2100 1760~2100 1760~2100 1760~2100 1760~2100 Tipo Tipo 60 cm 60 cm 60 cm 45 cm Compact BI Color de la máquina Cor da máquina Totalmente integrado Totalmente integrado Totalmente integrado Totalmente integrado CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS 2(*) Capacidad Capacidade 1(*) 1(*) 1(*) 1(*) Consumo de energía (KWH) / Ciclo Consumo de energia (KWH) / Ciclo 8 Consumo de agua (L) / Por lavado Consumo de água (L) / Por lavagem 14 14 14 10 0.73 Clase energética hasta 2020 Classe energética até 2020 0.84 0.74 0.95 0.75 Clase energética desde 2021 Classe energética desde 2021 9,9 9,8 9,9 8 Eficiencia en la limpieza Eficiência de limpeza A+++ A+++ A++ 8 A+ Eficiencia de secado Eficiência de secagem A++ E Nivel sonoro Nível sonoro D C E A Programación diferida Programação diferida A A A E A Tercera Bandeja para cubiertos Terceira bandeja para talheres A A A A 49db Sistema dual de lavado Sistema de duas zonas de lavagem 44db 44db 45db A 1-24 h Cesta superior ajustable en altura Cesta superior ajustável em altura 1-24 h 1-24 h 1-24 h 45db - Lavado automático Lavagem automática • • • 1-24 h - Iluminación exterior de funcionamiento Luz exterior indicativa de funcionamento • • • • - Puerta deslizante Porta deslizante • • • • • Portavasos con protector de silicona Porta copos com proteção em selicone • • • • - NÚMERO DE PROGRAMAS DE LAVADO NÚMERO DE PROGRAMAS DE LAVAGEM • • • • - Intensivo Intensivo • • • • - Normal Normal • • - • 6 Eco Eco 8 8 7 - - Cristalería Vidros e Cristais - - • 7 • 90 min. 90 min • • • • • Rápido Rápido • • • • • Auto Auto • • • • - Higiene Higiene • • • • • Modo Party Modo Party - - • • • Auto-Limpieza Auto-Limpeza • • • • - FUNCIONES FUNÇÕES • • - • - Función secado extra Função secagem extra • • - - • Natural Dry Secagem natural • • - - Función de higiene adicional (lavado intenso) Função higiene extra (lavagem forte) - - Función express Função expresso • • • - Ahorro de energía Economia de energia - • - • - CONTROLES CONTROLOS • • • - - • • - • - Tipo de control Tipo de controlo • • - - - Electrónico / Eletrônico Panel de Control Painel de controlo Electrónico / Eletrônico Electrónico / Eletrônico Electrónico / Eletrônico Control Indicadores Indicadores Control Control Control Electrónico / Eletrônico Funciones del indicador Funções do indicador Control Touch control Programas (8), Zona de lavado, Touch control Touch control Botonera / Teclado LED azul Programación diferida, Funciones (4) Programas(8), Zona de lavagem,Programação LED azul LED azul LED azul Botonera / Teclado - Códigos de error, Retraso, Tiempo restante, - - - LED azul Temperatura de lavado - - ESPECIFICACIÓN TÉCNICA E INTERNA • • • Type of heating element • 3(*) Potencia de la resistencia (230V) Códigos de erro, Atraso, Tempo restante •• • Tipo de filtro • Hidden Color de las cestas ESPECIFICAÇÕES TÉCNICA E INTERNA Hidden Hidden Hidden 1800W Brazos pulverizadores Tipo de elemento de aquecimento 1800W Hidden Potência da resistência (230V) 1800W 1800W 1800W E5 Sistema de secado Tipo de filtro E5 Gris / Cinza Cor das cestas E5 E5 Gris / Cinza E5 AquaStop Braços pulverizadores Gris / Cinza 2 Longitud de la manguera de entrada Gris / Cinza Gris / Cinza 2 Longitud total de la manguera de salida Sistema de secagem 2 Calor residual Longitud de la manguera de salida 2 (1+1 Pandowash 720º) 2 (1+1 Pandowash 720º) Calor residual (fuera de la máquina) AquaStop Calor residual X Comprimento total da mangueira de entrada Triple Sistema de Secado Sistema NaturalDry Sí / Sim 1500mm Comprimento total da mangueira de saída Sistema Secagem Triplo NaturalDry System 1500mm Sí / Sim 1600mm Comprimento da mangueira de saída 1600mm 1500mm (fora da máquina) Sí / Sim Sí / Sim 1600mm 1400mm 1500mm 1500mm 1400mm 1600mm 1600mm 1400mm 1400mm 1400mm 1(*): Acero inoxidable / Aço inoxidável 2(*): Panel de control negro + Puerta de cristal negro / Painel de controle preto + porta de cristal preto 3(*): Programas (6), Inicio de retraso, Temperatura de lavado, Códigos de error, Tiempo restante, Sal, Ayuda de enjuague bajo / Programas (6), Início retardado, Temperatura de lavagem, Códigos de erro, Tempo restante, Sal, Abrilhantador baixo 128

NOTAS FINALES ESPAÑA NOTAS FINAIS PORTUGAL • Pando se reserva el derecho de cambiar o anular cualquier medida de • •Pando reserva-se o direito de mudar ou anular qualquer medida dos los artículos del catálogo, sin previo aviso y no se hace responsable de artigos do catálogo sem aviso prévio e não é responsável pelos erros los errores u omisiones que pudieran darse en el catálogo o en esta ou omissões que possam ocorrer no catálogo e na tabela de preços. tarifa. Características técnicas y precios de referencia válidos salvo Caratcterísticas técnicas e preços de referência, válidos salvo erro de error tipográfico u omisión. tipografia ou omissão. • Precios válidos hasta nuevo aviso. LOS PRECIOS NO INCLUYEN EL • Preços válidos até novo aviso. OS PREÇOS NÃO INCLUIEM O RESPETIVO RESPECTIVO IMPUESTO. IMPOSTO. • NO SE ADMITEN DEVOLUCIONES que no hayan sido autorizadas por • NÃO SE ADMITEM DEVOLUÇÕES que não sejam diretamente Pando directamente y deberán ir acompañadas del número de albarán autorizadas pela Pando e, deverão ser acompanhadas pelo número do con el que fueron entregadas y con el número de factura correspondiente, albaran e da fatura com que foram entregues. si ya obra en su poder. • O MATERIAL DEVE SER VERIFICADO À SUA ENTREGA. O cliente dispõe • VERIFIQUEN EL MATERIAL A SU ENTREGA. Sólo se dispone de 24h. para de 24h, para reclamar os possíveis danos ocasionados pelo transporte reclamar los posibles daños ocasionados por el transporte a la compañía à companhia de seguros.A Pando reserva-se o direito de verificar aseguradora. Pando se reserva el derecho a verificar toda devolución y toda a devolução e faturar o encargo referente a um deficiente generar factura de cargo en caso de una deficiente manipulación del manuseamento do material. material. • Os Produtos Pando tem garantia, sempre y quando sejam manuseados • Los productos Pando disponen de garantía, siempre y cuando los e instalados por pessoal especializado. Só se aceitam devoluções de mismos estén debidamente manipulados e instalados por personal material na sua embalagem original. especializado. Sólo se aceptará la devolución de material en su embalaje original. • Portes de envio incluídos para a Península Ibérica, Baleares e Canárias. Para vendas inferiores a 100€, o portes será devido. Os portes de • Portes de envio incluidos para Península Ibérica, Baleares y Canarias. transporte serão incluídos na fatura. Para ventas inferiores a 100€, los portes serán debidos. Los portes del envío se incluirán en la factura. • No caso dos subressalentes, são cobrados os portes na factura. • En el caso de recambios, se cobrarán los portes en la factura.

INOXPAN, S.L. Pol. Ind. El Cros Av. El Molí de les Mateves,11 Apdo. Correos nº 21 08310 ARGENTONA (Barcelona - Spain) Tel. +34 93 757 94 11 Fax +34 93 757 96 53 Nacional: [email protected] Export: [email protected] www.pando.es