สมุดภาพศิลปะอยุธยา : ภาพถ่ายเก่าจากคลังภาพ

~1'fU1tu QJ 00~ '611'a1J'1) Q(o)Q'l fi1ii1 o Coles: ~'ti1tH'11'1\\il'a1\\11'i~ li'l'i . ~-:i1wu 5'i'ilJfa~eJ-:J \" '' m-wci1t1ni.N1utJ-a:::1~A1a\\il{isim.J::: 1'11'1\\il'i1\\11'ittlt \\il'i. l'clfv1.c\\i!l'c1vltl '11tJ\"M\"V'\"I o Col b isi\"tJ:::e1t15tl1\\11f1.fl1'WCi1mri1 o kl o ' el1\\11'i~ \\il'a. 'LJ'i::.f)'1'1{ '1l1b'tltl'i i\" m-w cl1 t1A\"tJ:::mrnt11\" 1 n fl .:nimrnm'rl '\" mr11'1l1'1.J1::~m'1\\i1{~'1'1.J:: r1ru::1i.mrur1~ oklb b\\l~V1\\il'W1:::1tJ ei1U1mi'.ie1.:i 6l'rl11ruu'i \" '' oklc; tJ11.:Jfl'Vl1.:in~u:u:::bvJe1.:i'lll:u1m\"'U c:;; 'U. omo 1\\il'rl'a:::A'i,r\\il'W:U'lli151\\i1 B1Ulmi'.iei.:i \"'rl'U'i omkl '' b\\l~V11tl'lli:U1m\"'U b 'U. 1\\il'rl1:::A'i-r\\il'W:U'lli151111 ei1U1mi'.ie1.:i \"-wu'i '' 'U'a1.:Jfl'U'a:::51'W1\\il:U'lli151111 'rl'i:::'IJl•l1A'ie!t15tJ1 '' oes:es: b\\l~V'I.J1:::51'W1\\il'W'i:::.:i1:u 'lll'ie11\\il'U:::11:u l'l\"el.:J6l'i:::1J1 'W1:::'WF11A'ie1t15tl1 oes:b ' oes:c; b\\l~Vbb'U\\ilb'lli~tl:U 1\\il6leJ.:Jviuei.:i B1Ulel6l'a'al'l'U'i '1/tl'W1'VI ' b\\l~V'Vl1.:i-a:::i.:i 1\\ila:uru1nn~;~j111:u -w1:::'WF11A'ie1t'15t11

OJ CV d <V dd' Q.I ~1~'U11:Hl1'ael·:J<J'Uel.:lfl'a::~,:i blil~ ffVl'a.:l'a::~,:i o<t'lfil 1~1;1:wru1n.nlii111:w 'Vfi::'Ufl1A~ell:J51:J1 o<f:es:'. ..i~ ' U'a1.:IR1~~:!J W'a::'Ufl'afl~ell:J51:J1 ' blil~6u-a::::n'IJ1~:!J'Vl151\\il eh,fleli;l'a'afl'U~ '!ll:J'IJ1'Vl '' u11.:iR1~1u1;1~ ei1b.flei1;11:w111 ei1.:i'Vlei.:i o<f:<f: w1::W'Vl51Uii'IJ'Vl111:J b'IJ1lhvi1:J:w eJ1b.flelB'Vlel.:I 1;1w-a-aruu~ oct'b 'i 'U 'U 'i 'i o<f:rnl W~bb'Un~~lii1'1Jlwviu11.:iRu1::51'\\J1~'a1'1J'U\"'aru:: w1::'Uf11A~ell:J'51:J1 ~1~m1:JU'IJ~'Uu1::~ub,i.:i'U11i11 \" o<f:~ ~lil'an'a'a:!J~1~'U.:11UW1::el~lilW'Vl5b~1 \"' mu-a1.:iRu1::u1'\\J1~11'1Ju1ru:: w1::'Ufl1A~el1:Ju1:J1 ' \"' 0 bo ~ei.:iflV11u11.:iRu1::u1'1J1~:wV11u11i1 ei1Lflmiiei.:i 11'1Ju~ \" '' 'aU~mJu-a::~'Ub'Vl'Uelb~el'IJ51\\il U'a1.:IR1~i.:in1 w1::'Uf11A~ell:J51:J1 \"' ' ob~ lii1'\\JU'a1.:IR6!J'IJ1~b'Vlru 1~1'V11'a'Vlel.:I el1b.flelbi'.iel.:i -w~rufan obes:'. ~V q obb ob~ u11.:iRu1::51'\\J1~li!W1:Wru -w~ru1~n ornlo ornl@ '' oG'llk:J bli1~6'Vl1.:IW/IJ.:I 1~1'ab'IJ~lii1'a1:!J w1::'Uf11A~ell:J5' 1:J1 om/es:'. ~ ornlb d (/ CV CV d blil~l:J1~'Vli;l~111i;l W1::'Ufl1A1ell:J51:J1 -r~' ' bli1~6'Vl1.:IU11i;l1'VlbbU~b'Vl~l:J:!J 1~nmrn1 w1::'Uf11A~ell:J51:J1 'OJ dd OJ OJ 1 d blil~1:J'Vl1.:i1::~.:i1~'Vl1bbfl fl~ei.:i1;1-a::u1 w1::'Ufl1A1el1:J51:J1 ' dd OJ ii OJ I d OJ blil~l:J'Vl'a.:l'a::~.:ibb'U'U~1'\\J'IJ1 1~'Vl1bbfl fl~e).:li;l1::u1 w1::'Ufl'afl'aell:J51:J1 ' bli!~6m.:ibfl~e),:j1~b,il:J'IJ i11el w1::'Uf11A~ell:J51:J1 ' bli1~6u1::51'1J'Vl'a.:l~b'Vl~l:J:!J b'Yl:W:W:!J ' om/~ bli1~6'V11.:i1::i.:i1~lflnw1::1:J1 fl~e).:li;l1::u1 w-a::'Ufl'afl~ell:J51:J1 o~o ' 1blil~ 6111:J:w:wiiAlil::1'\\Jeieimlfo.:ib'Vl'Uel m::b'i'.i1:J.:ifl~ o~kl ' 1~:W'Vl1511il w-a::'UmA~ell:J51:J1 '' bli!~6~t:\"1nrieifl1el'Ub'Ublil~6~.:ii-h\\'ei:w1~5-a-ailm1'1J w1::'Ufl1A~el1:J51:J1 ' d t/ Q.I ii o d di o~b blil~l:J'J~bb'a.:I el1b.flelb:!Je),:j i;IW11ru'U1 ''

o~~ .~1n1~Vl'a~fl'i~'a'abW'1Jr.u, W'a~'Wfl'afl'iell:HiV1 (W.'11. Vl'a~'Wfl'a) o ~~ 1elVW1~w•vmu1'Vl~h61el-:iihn 1m-a1wi (1~-a~i.:i) w1~'Wfl1fl'ielm• rn1 .'a1 V61 ~ b~V~ 611 ~ 611 m.h~~'\\.J'ael VVI 'a~Vl•'VI 5'\\.J1'Vl'1161 el-:! fl 611 1m-a1wi (1~-a~i-:i) W'a~'Wfl'afl'ielV5V1 o~o Vl'a~Bf11'ali11~~~1miiel-:Jfl1bb'W.:lb'V-1'1J'a (W .'11. fl1bb'W-:lb'V-1'1J'a) o~!§:J ell'U~fl1~W'a~V1bbl.J'W W'a~'Wfl'afl'ielV5V1 o~m . . . .mVb'Well'U~fl1~W'a~V1bbl.l'W W'a~'Wfl1fl'ielV5V1 o~Ci'.' . o QJ GJ ' d el1f11'al1l1'Vl'Un1~l.Jb'VIV-:lflflJ W'a~'Wfl'afl'aelV•5V1 o~b 1'Vl1'a'Vl611-:I 1~n,'n;,J~11 W'a~'Wfl'afl'ielV• 5V1 d' o~~ QJ QJ di di b~~V'a1V'Vl'a-:l'a~'8J-:I 1~~!)~11 Vl'a~'Wfl'afl'ael~5V1 @oo .1'Vl1'a'Vl611-:11~'a1'1J'\\\".J'aflJ~ W'a~'Wfl'afl'ielV5V1 @Ow> .b~~~'a1V'VIWU'a1~1'VIVel~ 1~'a1'1J'\\\".J'aflJ~ W'a~'Wfl'afl'ielV5V1 @ o 1§:J 'U'a1-:lf>1'\\.J~11'a~f1~~1'UelelnbQV-:Jb'Vl'Uel 1~1'1JV1\\;ll'W1'a1l.J Vl'a~'Wfl'afl'ielV•5V1 v11'Vl'Unfl1l.J~b'Vl~V'W 1~n,'n;,J~11 W'a~'Wfl'afl'ielV• 5V1 .?fl.J b~el'Wbbfl16!J el-:IW'a~W'VI 5'a'Ub'W bl.J'a~ fl bl.J'a'a1 Vl.Jl.J ~~1'1.J el el n bQV -:I b'Vl'Uel .'ii 'ii ,.. 'ii 'ii 'ii 1~1'1JV1\\;ll'W1'a1l.J W'a~'Wfl'afl'ielV5V1 @O~ .?'iifl.J'U'a~~\"'eiill'\\.J~f11~'\\.J'al.JVl'ii'Vl51'a1l.J W'a~'Wfl'afl'ielV5V1 \"I @G)O 'U611Vn'ael'I.J-?il.J'U'W~'Wb'Wbl.J'a~flbl.J'a'a1V 1~1'1JV1\\;1J'IJ1'a1l.J 'ii \" 'ii 'ii @@ct'. '\\.J'a'aflJ1'W•n'al.J wi@G'll lfl1-:in1-ae-i~~beln~1-avi1u•tl11•-:if!61U1\\;ll'W511l.l~1uu-a~1~fl1~~ifl61'U~

W'a:::'IJ rl'afl~eltHitl1 ' L':i1~6th:::li1'U1~1Vl'1l'titl:INfl'1 'Vl~t1~:i1zjt111 \" 1~L{i1~1:::t111vm \" LL'1::: \"1~ U1LLfl1 \" 1mu!t1t1tllitl1 ~'a:::'a1'llY.Mf'l11~1'a'U1-1iJ'\\J'Uf1~11'1-1fm?lh:i1~m'U?l:i!ti Cil vn:~1'!f'VHA11A11n'f~A;il~fiV1 .JU\\JW'U1i''U'l'ltjiJ1A (L~IJ) ' 1'l'fiZ11'!1W~f111f111n ~Lri1 \\ll'Utltllitl1 'a11~Vllif'l\\i11'a'a~~ (9)c;,;:-tvoc;i 1'LI'1mJ:::~?l:IJL~':il\"1 m:1J~1:::t11\\i11'a-1'a1'll1'UJ71~ '' ' .iuuw1:li'mw1,~w~1,111i'1nw (il1f1) 1 ~V11-:J~'UU~,li1'U11L':i1~6t1-:irii1fit1 \" m:::L':il~6imNr11;1\" ~?ll.JL~':il~W'UL'af'll'a tJ1~1 1W1Z11'!1W~f111i;J11n ~fl'U\\.l; ?1~1-:i:ffm~mtl'U~'a:::~m~t1-:i1'Uf11'a't1Vllii\\il~lv t1~1-:ibn\\i11:IJ 'a'ULL'U'U'1Jtl-:JL':ilM~Lti'U .JU\\JW'Uli''U'l'l\\jlJ1A (L~IJ) ~ (n1~L'Ylwi : m1J~m.hm, i!l<tct<t), \"'\"'· 6L\\I~ LL'U~ L'Vl~tl:IJ :i1ro1'UtJ1:::s,foi;rut1f1?1-:J L\\11:::fl'\\111 L'LJ11tJm ti1'Uti-:Jri°L':ilM LL'1::::i1'1i':1J, d.9 'U 'U i!l l11JL~ilWWLli'1mlJ1~1'iLflil ':i11:::'111tJm~''U1tl'U LL?l~-1'1-lfl11:1Jvltlb~tl-1\\11f1 f1~:IJL':i1~6 LL'U~L'Vl~tl:IJ1'U?l1tl'1Jtl-1LlJtl-1 nwm:~.i11:11'!111j111W, w1:'!J1:1P1!llJLflilW1Z'UL1fl1W1,1111'!1 ' ?,1~11ru'U\"~-?111r1',U~~:i1mnt1'U1m11~V,1lif'l\\i1111~~ (9)c;,;: (w1:um : b~WIJ',j~1i1111, l!><to\"'), .,l!,<t'.-.,l!,1:>.

'U'Wb'iJMb'il~tl1vl'l\"l'J~'Jtl 'Vl1-:J~-:J\\il~1'W\\ilfl\\il'J-:J'LJ1l.J\\il'11vl b:WB-:J'1'1\"1'J'JW1.J~ b LLtlvi SJ ' ' LVI~ fll.J fo Lfl7zj,:i 8-:J fl-:J ~1.J'VI Bvl '11 fll 1\\i!J'W1 fl1 'J1'WYIB-:J ~'WLLtl\\J L:W B-:J '1'J 'a fl-'1'1\"1 'J'J W\\J~ ' '' l..11 fl11'W1'W 1111LLfl fl1'J'1i1-:J L~B'Wfi1\\il1'Wer-:i~ LVI~ fll.J LLi;l~ LLUvl LVI~ fJl.JsifB'Wfl'W'JB-:J'fo ' ..B-:Jrl'J~:IJ-:JLLi;l~fJBvl LLVli;ll.J fl1'J'V'vl LL(,l-:J~si1'WV111~'Vl'J11.J11L'il~tlB-:Jfl-i1'1i1-:i1mh-:i 'Yj'Vl6i'l\\il1WI~~ (§)~ 'Vl\\Ji;l-:J1U1.J'W3i1'WB1fl1'J~bfl1 LLfl flB'WVl'Ll11Y'W ~1'Wfl1'JU~i-:J'V'Jt\\J t!1'il~m'W'J11'1\"1'Vlfii'l\\il'l'J'J'I;~ l!Jo 'il1fli;l'Jvl'11fJU'W~'W~Lvifl\\J1111t11.Ji;J1fl1'WPli;JU~ \"'au~ L~n~'!jlJ, L-ifi6rn1 ' SJ \"'1'11~\\h1~1'1'1V1llil \" 1P111'!1\\)111J: ~~'l,l1Pl't'n:1.Jfl~f'l°iilVSV1 BfJ6fJ1\\ilB'W{11'W(j) . . . . .(nrnm,, : illJ~1.J'l'l{l'f~1.J~~u.u1.J.i ' iui\\'!l;i~, .,,r.,:c,,), e,<l'..

-r~1b~~~'Vl'a~th16l1'Vl~e)~ 'W~ m ::'IJfl -aflfa E•J5ll1 b'il~M\\111m 'Vl1-:Jvil'IL~'ll€1-:J1\\11l.J'\\111fi1\\Jl mrnu-:i~<a::'a1l.J ~-:J'\\111\\11~'a::'1Jf'l'a ' 1'11mmn €11'il'W'U b'U'IJ1\\111lJ ~ bbvl-:J'll€1-:J m-:il'l~€1 8Lh~o1'1J'Vl'HU'a1?11'V18€1\\11 EJotnvi'l'Ub'il~ ' '' ;-:ibtlm'\\.J bb'Uu~DEJl.lfl'IJbtl~1~L'IJ~1 b~€1-:Jb'\\ll'U€1?1'L'll'Vlmb1;'l~'11'1J'IJ1 ?1m~~'1l'11\\11' 'll€1-:J ~ €1-:Jrlb'il~ 81\\111~-:i cJ-:iG1-:i bfl \\JlH111'\\.J-a~ n €i'Ut'IJ'il1 flfj1'1J~1-:i b'U'IJ'll\\11 fj1'1J'\\J11;'l nvl n~iB'IJ fl'IJ d,.I 'I d,.I \\J fob1€1'1Jfi11iJzj-:l~~'lJ~'IJt/11€1€1 fll.11 b'\\ll'U€it'IJ1ufiBi'IJi€1'W'a€1-:J'S'U€1-:Jrl'a~'J1'-:in1;'ll.l ~1'1J (j) .i1J~ Lan~~)J, L;J~~11V 8€1\\11~fl'\\111mb'11 ~-:i-dcJ-:i'\\lli;'l-:Jb'\\11~€~1LJ'IJ~'IJ'\\.h~~'Ub~€1'1Jfi1\\J'lb'U'IJi;'l18n'a1m:U-:izj-:ib'VlEJ'U \" m~tll1il1'1'Wu~ \" 1~1111\\!llUZ ~~'1,!'li;t'W1Z1Jfllfl~u~5V1 1~fl'Ui;l18bb'U'Ub~81fl'IJ~'UW~'U'U'IJ'\\.h1-:Jrl?llJ8€18fi81\\Jl€i'IJ~'IJm (m~L'l'IYi1 : 1llJ~1J'l'lfoftJ~~U.1l1Ji/i -,\\'~i'\\,i~~. l,,ct<i'..-,), Qlb. '



I . , met' q~ ,Q, Q.I Q.I Q.I blil ~ ti bb6l ~TVl111 ~'W6l'U'W 611°Utl 'W':i::'I.JFl ':ifl~el £•15'£11 1~rrH;ltJ~~16UEJ ~..:i'Vf1~Vflt'Url~~~e)t.JUEJ1 L'UtJ1~~1..:l~..:Je)~V11..:Jvi¥1 LVfctieJ6lle)..:J ' \" i'wn'll'\\J'Hw:: 1~ bBc.J~11 b~1 \" v:iJb€ln?11'iw.:ir'l11~1'i1i½'i1c.J~:: bf'lc.Jbti'I.J~l.:iiw'1m.:i e)1c.J'V'l':i:·m1 'W'i::btl'i?l'LJ€J.:j?flJ b~'ilb~1'1.Jf1'i€l'I.J'Vl{ byj€lvl€li:U.:i'i1'll?llJ~f7'\\J b~1~Ym;c.J1 \" zj,:ibti'I.J'W'i::€l'I.'J'll1@ zj.:J€l1'il'\\1111i½?t1lJ1'itl f11'Vl'I.J~€l1£,J1~bbvi.:iffii½bfl1n11 'W. r'l . @ribITTI :fi'I.JhJhi' b~€l'W'il1'iru1'il1n~.:iri€l?1~1.:ith::01'1.JA€lb'il~tlV1'i.:J'i::.Z.:i 'W'U11:iJV1'il~V1'i.:J eJ1mhn~'il1n-q~~1mic.J €l.:Ji'1W.Z.:i1V1aj~.:iirrnt1'1.Jb'il~tl'Vl'i.:J'i::.Z.:i1m::c.J::bb'in1 '1)€).:j ~mJ:: €l c.J5c.J1hi' f'l~1 cJ 17'\\J b'il~ tl'LJ€J.:j')~lJ bVI c.J.:jf1 ru~?1~1.:i.ffw,i€llJ 11'I.J -r'/Jm~?llJ b~'il ' b~1?11lJ'W'i::c.J1 ~1'1.J1J'i1.:ir1'LJ'I.J1~b~n~1'1.Ji1.:i'i1JV1'i.:i?1.:ib'W~mfiBJmJ-ru::'LJ€l.:i1J'i1.:ir1 \"\" €l c.,J oc.J1 \\91 €l'I.J1Jm cJ bb?I ~.:i111~'WJ'\\J'W m-B'c.J:iJ €l 1cJ' m 'iH.:i1mti'I.J r'l 1?1'1.J?I m'I.Jvi €lb~ B.:i c.J 11'1.J1'1.J bn €)'\\J~.:imYcJ n 'i .:Jr'\\~€) c.J5c.J1 1'1.Jm'W bfl18.:J bi1'1.J11~1'1.Jb1€l'I.J51\\9l'LJ€l.:JD'i1.:J i'1 '' ' 0) WlZl1'11W~A11\\111ln1~A~u~5V1 ilUU~'t.11J1.JVlljlJ1A (LijlJ) W1 Zl1'11W~f1111>11ln1~Lfi1 ouuw1:li'mwll~w~,;,.,i'1nw (,m1) WlZl1'11W~f'111\\111ln 1 ~51.J~~ ilU\\J~1.Jll1.JVlljlJ1f1 (LijlJ) (n1~LV1'Yi1 : m1Jiai11,hm, lo<l:'.ti'.<l:'.), i,,i,,,