positions

t\\ :C: C \"'I ID Ill 2. a CT 0 \"'I :I t\\ 0 ;:I 3 'iJ 0 a\"'I \"'I \"< t\\ 2: a:I

Contents cultures of labor in contemporary china Paola lovene Guest Editor's Introduction: Cultures of Labor and the Labor of Culture 257 Yurou Zhong Musico Practico: Th e Sound of the Beijing New Worker Bond 281 Maghiel van Crevel I and We in Picun : Th e Making of Chinese Poet Xiao Hai 303 Chun Chun Ting The \"Un li kely Writers\" from Pi cun: Reinventing Literature and Politics at the Migrant Workers Home 333 Justyna Jaguscik Doiz6 Sokuroi's Trans-Asian Tent Theater, Picun, and the Reenchontment of Urban Space 357

positions 31 :2 May 2023 IV Mun Young Cho Intersecti ng Labor in the Social Factory : Trajectory of a Migrant Woman in South China 379 Wanning Sun The Worker-Poet as the Ethnographic Partner: Documenting the Emotional Pain of Rural Migrant Women 403 Yang Zhan Epi ste mic Labor: Narratives of Hyper-Uncertainty and Future-Making on China's Urban Fringe 431 Zhang Huiyu (translated from Mandarin and edited by Federico Picerni) Literature as Medium: The Development and Cultural Space of New Worker Literature 451 Li Ruo (translated from Mandarin by Jiarui Sun) Village Lunatics 473 Lu Tu (translated from Mandarin, edited, and annotated by Siting Jiang) Village Songs and the Building of Community Culture: A Talk 485 Wang Dezhi and Chun Chun Ting (edited by Chun Chun Ting and translated from Mandarin by Max Bohnenkamp) How to Create a New Workers' Culture Together: An Interview with Wang Dezhi 507 Contributors 523 Erratum 529

Suzy Kim Editor's Introduction: Aesthetics of the Uncanny Tim Shao-Hung Teng Archaeology of the Eyeball : Lu Xun, Eye-Gouging Myth, and Ocular Anatomy Giorgio Strafella and Daria Berg Body Art in China: Yang Zhichao's Diary from a Psychiatric Ward Nora Hui-Jung Kim Forgotten Refugees and Erased \"Multicultural\" Subjects: The Vietnam War and South Korea's Subimperial Nation-Building Kenny K. K. Ng Cosmopolitan from Below: Union Film's Adaptation of World Classics Jay Ke-Schutte Made in Others' Wor(l)ds: Person hood and the Angloscene in Afro-Chinese Beijing Gerda Wielander Running and Reading Remnant Danwei Walls in China's Post-socialist City Tani Barlow and Suzy Kim From the First Thirty to the Next Thirty Years of positions : A Conversation between Editors Cover: Cheng Huaxu, untitled mural outside the Migrant Workers Home in Picun. Photograph .by Paola lovene. published by Duke University Press