อาณาจักรตามพรลิงค์และศรีวิชัย

l:J U.11:-8tli1LU.1:-8tfl-LU:::1'.JLtf f\"' I t;,, Cfl'lr1-- .IA.18Utf;l:'.•Jtf11\"U' .11:-8f!l:-8f\"'tl OG 00-(ll U.+tttC.111:J9U.M. !\" :::UBLUl:-!JW!,L'tOL8 ~ ~lULfll:-8~1qtt:-8f!fl.P,U!JIA. ..'11.8lil:-8tfl~L9tftfl:::tM. ;)\";) j<\\'.10- (ll U.+tttC.111:J9U.M. !\" -lil:-l'.JtM.tfLl1Wt:.L'tOL8 :, ~ O\";) fl.P,~~l:Jl:-80.JU.g~UJ;-11:-~ Lfllll~L9tftfl:::tM. r\\'.161. ;)0-61.0 U.+tttC.111:J9U.M. !\" flllC.tl:JWt:.L'tOL8 n • P' n (lJO 8Ll'.JtftU.tf!lflLlifllJ11!!!UlOttr.tl'l1.lltfl! ~ r\\'.I BJlC.tt:t::0111:tt:OtM.ttLYt.U~LttJLe L'l1.U.n n_.,.,, .P - no o

tall.m-rJru ll,fi ' j ' j J.I . 000 1~TI 0.:i01rn.1in1l'l~ta OOG 01rn.1in1mJ.1-w1a.:iR 000 ~ll,Llflll,LLli41'104 A1 o19o ~n1mn 1~ta'.i0.:i11111J11rn.1J0.:i1.11n .1Jll1\"11'nlil

'Wj~jlTJ1ii(?l~(?lflfl'W1'wtl 'W.1°1. 00~0-00~lfil bblN~ 00~bl 'W~mJfl'U~1.nJ\\'.l~{]'Vlfl\\'.l1Nl~ hJt?lflnT.Ju1 ~~(?] ~mrn\\'.lu1 bb1N~n1d'Ud b'U'Wbl\"l~fl\\'.J'LJjjnJ7n1d~1~ 'IJ t Td~1vi1'uvi rff\\'.l°lJ fl\\'.l fll llilaJnjVl~fl'r~,,.,, bfj ~ ~ 'VI iJ n1di'W'W~,,.~,, l'Wll'Wl~ ~fl~'IJ· 'U~blrubi'.Jfl\\'.lb'l\\'.l°lJINl bi'.Jfl\\'.JU[?l(?ll'W bb!N~bi'.Jfl\\'.J'Wj7517b'l Vl~mi'.JB\\'.l1'Vld~~ (bn!?l~~) ~\\'.l fl~1'Wil1Nl~ 'IJ 'IJ tJfl'WlPin~1nfifl nldb~'W'Vll\\'.llt.J~\\'.l bfj~~Hh~'W~fl\\'.l INln~\\'.l b~fl1u m~~1tl1 b'U'W 'IJ bliiJlffJl 0 b~fl'W ~\\'.l~~tl\\'.lbi'.Jf1\\'.JVl1Nl\\'.Jbfj~~tvh fllllilaJnj bb'\\1'!\\'.li!iJBlllil b°lJ (?lff~l\\'.lVIINlffW'Wi ~fill b'U'WfllllilaJnjvin11\\'.l1viqj hi t t1 'W 1°17 IN bbvi \\'.JVl'i'.! \\'.l vi1 n iJ l\"llliJj ~u11'Yi Pl bvi-w fl~ !?l'Vl ~ bIN1vin 1 'Yi 1°11 ~~ !?11'~ e1 IN [?l'W q ·~ ,,.,, l(Afl rn¾'W[?l'W) bb~lnVl~lmfllll bfj~~ 'Vl1i!u1~~ b'U'WfllllilaJnjb'J~l~ y\\ b'lfl!?ll°l ~fl\\'.l Q.I d CV d..c:i1 0 I i,I ...::ii Q./ Q..I ~..:::ii I nunljiJ'Wj~jlT.Jl\\'.l'Vl~nl bb'W\\'.J'Wj~'Wl°l1Vll\\'.l 000 n11 bblN~~'Wd~dl\"lJ'U IN 1N\\'.ln~Vlil 'IJ 'Wd~vli!\\'.lvi b'LJ'WjlTJ~llib~~d bVli'.Jfl'W'Wd~dl\"lJ1\\'.lVl1Nl\\'.l1'Wnj\\'.J 1°1~fl~5~7 ~n~ru~°lJfl\\'.l qq 'Wj~jlT.Jl\\'.l b\"lJ'Wi! ~~i1i1'W1'W'U~ blllibi'.J fl\\'.l b'l\\'.l°lJ INl bi'.Jfl\\'.JU (?] (?ll'W bblN~ bi'.Jfl\\'.l1'Vlj'LJ~~'W q fi (?] ~ !?l°lJ!?lvi'W'U~ fl 1°11 b'l'Wl Bb'l INl~ bblN ~hJ-w1~~iJ'WjlV!illliVl~fl'Wj~jlT.Jl\\'.l°lJ'Wl !?11viqj 'IJ

fo11ru fJ m u LflvtJ 1:1g:ftJ intn~~ 1'Wu'W'Vinmh'.l'IJ11?1 biNil bbiN~~Vll'Wb'VIPl ii~'W'VIU'!J'Vll 1~m,h1fil.'.l bileh'.l ~n1n iN~11 -we:i ff1'¥1~1<a1~~~f?leJ\\'.l b~'W'Vl7\\'.l~7 ff1t11~v1 ~n1n iN~ ~'W bbb'l~iNl<a<anmii • 'IJ -51.'.ln b'l°1111 ~n1n iN ~J'W bU'WbileJl.'.l'Vi11u<a1ruv1-w e:i ff1~1n1lNn l?1 ~l'Wl?ln'O~~ b~'Wb~e:1~1 bb1 ~'w'n ri eJ'W b~'W'Vlll.'.l1'IJ bil e:i \\'.l B'W61 ~n1n iN ~ bbvi l.'.l'O bFl~ l?1 n bU'W bil eJl.'.l'IJ<a~ b'VI P1<a1t1t1 eJ\\'.l e:i1ru1..Yn<aP1~1-5~ ~n1nlN~'ObU'Wbb'Vlb'l°l.'.lv1iln<a~11'W (1?1m1?1n<a~11'W-~n1n11'W-~n1nm) bU'WbileJl.'.l 'Vi11u<a1ru b°l11h11ih~ ~e:i ~u~ nrut11 ~ ~ \\'.l'VI ~ biN ~l'Wl?l ~l'Wl?ln bU~l.'.l1f?ltJ eJ\\'.l Fll't.J iN~'Vl<a 'IJ • ~b'll~ 'lJ~blrubiJeJ\\'.ll?l'fo bbiN~'Ulnbb~tl71?1~~1'LJ7 'IJ u<a<a1?11 bile:il.'.l1u<a1ru~1n~1?1V1~1mV1~~'W~\\'.ln b'l°11U vh1~ b~'W1~11 ilf~~1 A'!J rffVl~eJeJlllil<>Jrl\"J~l A'lj \\'.leJ~VliNl~ biJeJl.'.l1'W~l\"J\"alliJJii l?leJ'W1f?l

m lvmLoJCit:}?fi/'W';i::LLl7'J-LL'U'U Lei f7'1J'W';i::'IJ';i'J.Jti7lll ' 1?1m.n1-w 'W.f!l. ~~~a e:i1ru1oj'n\"Jf!l~1ifo1~blne:i1ru1oj'n\"JhiN~ oJlflB'Wb~ll 'U l?l ~-r-we:i e:imGll\\'.l1~ llfl'Vl'W L1m~1h~ ~vh1~B e:i-wn1 ~\\'.l iN\\'.l 1-w~'W'W•'Vl 5f!l l?ll\"J\"JBY1 ~G<: b~eJ 'W.f!l. ~G<:ct.o J-w e:i1ru1oj'n\"Jf!l~1-5ll1~b~eJ~rl1-w1oJiN\\'.l e:i1ru1oj'n\"J'v1d1~1Vliifie:i e:i1ru,7oj'fl\"J~fj'LJl~l?l (till) fl\\'.liiBl'WloJ eJ~1'Wbfll~ti11 1~tJllllleJ1lli1 btJ l?l b~l~l Fl\"JeJ'\\J Fl\"JeJ\\'.l ~'W bb~'W~1-wdbb'Vl'WeJ1ru1oj'n\"Jf!l~1-5l! '\\1111~~'W bb~'W'Vll\\'.l l?leJ'W1~ti7ll'Vl~ Lm!-wn ~'\\J 1tJ e) ~1'WBl'WloJtJ e)\\'.J e)l ru,7oj'fl\"J~tiUl~ l?l (till) 1-wt'l~UWeJtJ•'W\"Jl~ Al bbVl\\'.l bbrll'Wt'•lltJ'VllJJ'W 1~bb~ Bl'WloJtJlllll i,'l\\'.l~lfi\\'.l'IXl biieJ\\'.l l?ll\\'.l 67 l?l i,\\J e) ~ bbVl i,\\J~~ iNl ~ bb i,\\J ~ij dj e) \\'.l'W Fl\"J f!l~fj\"J\"J~\"Jlti bU'W bii e) \\'.l ~1 A'1Jv1 Fl e) lJ ~ bbiN '\\X1 biieJ\\'.l l?ll\\'.l67 'Vll\\'.l1~

.flTtfli'W~nrpn 5n~~r1~1m°llii~ 'VfVl5fl1[?11~~~'Vi 0ifil-0ct ijr111ii;.:i1~n1111 \"...~ t1J ~ 161 j;:J ~'W 61 [?lliJ fll ~ fl'W fi fl f77<;itlflu~'W~~5~~ii1ii'°l11 !?l in b1 j;:Jl n1~ U~Ul j;:J'LJ~~°lJl~l~{]➔ fll~'Vl'W l?1 fl B!)§l~iJ ru bbj;:J ~fl'W!)§l~iJru fll~°lll'W~B'W'Vl~~ ...\" ~ -5' lj 'W fl fl ;.:i 7 fl'W ~lj frvntfl §l'W;.:i 7 fl ;.:i !?l'v1iJl ~ b'v1 ~'W lj 16171 !?ll~°lJ fl lj°lJ'W°lJl ~ [?1° 7 lj 67 b~~fl~fl'Wl°l~fl1~5~~iJ~l°lJl?lllj67 fl'W1tl~\\'ltl [?lliJ'W~~ljrliJ, [?lliJ'W~~\\'JJoi, iJl'v1iJl~ljrliJ, rffljiJl'v1~\\'l, i'WiJl ~lj, [?liJ ~\\'l l°lliJ, [?lliJ'W~~\\'l bfl 1-11~, [?lliJl 'W ~\\'l bfl 1611~, l8 ~lj, l 'W ~\\'l, bB~d'Vf1, lj;:JbLAfl, ~nfl{ j;:J~Flfl'W, Fi1r1[?lfl'W, Pi~5~~ii'Wr1~. 1-1~5~~ii~1°lJ, ~1~~ru 'U q ti~~. 'LJlf~1~1Jq[?l~, 'E'v1~1'VJ-3, °lJlfl~, \"cJlUfl b'U'W~'W U;.:J;.:JU'Wfifl bijfllj'Wrl~l61~5~~iJ~l°lJ q q 1°1117 [?lliJ'W b'U'W.fll~lUl~ bb'LJj;:Jll 'Vlfllj bb!?l\\'l ~l'W~\\'JA b'U'Wbl°l~fllj'i,1iJl~ Uflflb'Wfll b~~'WbU'WBfl~~.fll~lB\\'lfl~~ll Tambalinga 'v1~fl Tanmaling 'v1~fl Tamballinggam ~'Wb~~fl i'Wb'v1iJ~'v1~1 'v1~fl l'W~lj 'v1~fl l8~\\'l (bb'LJj;:Jll ilbb!?llj) Ullj'Vib~~flll btj~~1'Vf1 (bb'LJj;:Jll ~'Wbb!?llj) fllilllaJfl~[?lliJ'W~~lj l°it!'Wijfl~[?l~~ fllj Joi cl1 Flqj fifl 'W~~ b-.;f1 fl1~5~~iJl lfllfl~l°lJ bbj;:J ~'W~~ b-.;jlaJ'W'Vl~fllD¾ 161~5~~iJ~l°lJ b'U'W ~'Vl~\\'l~lU~liJ bii fl lj i?ll lj 67 °lJ fl lj'Wl fliJ j;:Jl ~ llbbj;:J~ bb°lJfl'Vlih.{f b-li11 'WBl'Wl<i;l

irnno:nnil1tV111\\'.111°lJ1\\'.I ~~n~nu 1N78b~7'WA11~b'U'W1~ ~~Yi v-Jn'W'Wbb'W'Wbb'VJ'W bV'W 'U ~ruV!tjJ\\'.I~81Vlqj ~ ~~b~7'W1t87'WA1 ('w'WJtl) rl17ffV1717°lJn711'W'W1t17°l11\\'.1Vl1N1\\'.I 1'Wf\"l1n11Nvi Cg) i1'W1tb~71Nm1rn 'W1teJ\\'.IAb~1eJ11rui8 1~b'U'Wn1~V1iJ'W~n~'W1NbiN'W 'U q 1'Wf\"l1n71Nvi ~. bblNt b'U'Wn1~'W1t17°l11\\'.IU11~Vl1 ~n ~'W !NbiN'W1'Wf\"l1n7 INYi bl 'V11'W~Vlt1J\\'.I B'W J71187b~7'W1t87'WA1 ('WeJ8) b'U'W17°l1'WQIN~1t~IN ru u1\\'.lif1\\'.I 'W1tU7'VliN~b~oJ 'W1ttl'\\'.I bn ~7 b~7 eJ~il 'Vl1\\'.I b~8n17~B'W bblN t~ ~~\"lJeJ\\'.I b~7'W1t87'WA1 ('WeJ 8) flU 'V17'W~VlnJl.'.IB'W ~ A'W m~rl17m'U'Wb~7oJeJ~~71(?17'WeJ81Vlqj bb1Nt b~7oJeJ~~71(?17'WeJ8 b~n1'Wf\"l1n71Nvi bl l?]e)~71'Wf\"l1n71Nvi ~ 1~~(?ln11tJn A1eJ\\'.I bbUU b'Vl P11Jlu1 IN b~7'W1t87'WA1 ('WeJ8 n1N7\\'.I) ~\\'.l~n1N(?leJ7'W7oJ1N\\'.I 'Vl1\\'.11~'W1t87~tJ~tl'81'W~ (ir'W ~\"(J~) ~7b'U'WV1Vl1Nl\\'.I b'Vl P11Jlu1 IN ~ru~1N'WA1P1~n11~11°lJ biJeJ 'W .Pl . ~ctbl\"\" 1uf°l1m 1Nvi ~ 'Vl1\\'.ll'LJ1(?1 bn ~7\"1 bb ~• \\'.I i\\'.I iN~ b~oJ b~7'W 7 8 A IN'Vl~~'W1 n1~Vl 1Nl\\'.I 1N'WU~17 b~ Pl14 ~7 l9l11\\'.l 1?11 bbVl'W \\'.I qq eJ'lJ11°lJun~1~ tJ1tiu ru 1\\'.ll'WB8781(?1 ~\\'.IVll(?l'WA1Pl~511~11°lJ Jl78Vl~\\'.I bi1eJ\\'.I q

b-lVll\"jltJ un i\\j\"lJ\"jnh~\"j~e:J1\"j1b-l'V1'11urn~1-w-r~ bbi.'l~1ud~1~1Ni1\\jiV11diu brn<J\"ji?le:J Lne:Je:Jfl.:Jl.fJl~l'Wifl'MnJ\"je:J'lJe:J\\j A~\"j~57 [?] 1-wmJ~fl\"j\\jf[?l'W ~'W'V11 IN~~~\"j~'lJl'Vl 1Nb-l b~.:J q q ~\"j~~'Vl Db~ P!VI~l'WJll ~~ b~l~\"j~~l'W fl\"jP1~5\"j\"jb-l\"jl\"lJ ('W~) 1~1j\"jnJ~~\"j~1Vll\"j r1.fVI i.'ll\\j 1V11diu bn'M [?l\"j ~d~'lJ\"jb,] 51 ~virlTi~ bbi.'l ~ I?] e:ib-l1i1 n1dun t\\j\"lJ\"jru \\j1Vl'!J IN~~~\"j~'lJl'Vl INb-l b~.:J~\"j~.:J 1.'l.:Je:Jb-l bfl ~1 b~le:J~~l fvn11N'Vl Ci'. 1~'lJ\"jnJ~fl1 bb~\\j~'W'We:Jfl q 'U 'U ~\"j~'lJ\"jb-l 51 [?] b.:J ~ ~ ~.Pl . lfil Ci'.0<'.i'.-lfil Ci'.0ril 'lJ\"jnJ'LJ :r:.iJ i \\j\"lJ\"jru~\"j~1Vll\"jVI 1.'ll \\j bb 1N ~~\"j~ q 'U le:J 'lJ IN bl ~ .Pl . lfil Ci'.bl o 'cl e:Jb-l fl ~'lJ'Ul'Vl e:J \\j r11vlufl\"lJl ~ b'LJ\"jl ~'lJl \\j b~ e:Jb-l 1NJll~ b'U'W IN'Wb-l q blN~b-l Allb-l~'Wfl\\j bb~\\j bb\"j\\jflfl ~'lJ'Ul'U'W11'W 1-w-r-wvl lfila ~\\j'Vll Ab-l ~.Pl.\\fil<'.i'.i;io ~d~'lJl'Vl 'U INb-l b~.:J~\"j~ b~le:J~~l 'V]\"j\\j~\"j~fl\"jnJll 'Ud~ bfl ~1''1 1~ INb-l b~.:J~\"j~'lJ\"jb,]le:ld1N15\"jl\"lJ\"1 'U q IN ~lb-lb-l ~[ldl°lJ~b-lld blN ~.:J \"1 'V]\"j\\j eJqJ bti qJ bb~'Wfl ~'lJ'Ul'VJe:J\\j Al°l!'W'Ud~~'M§l'W'lJ'We:J\\j A ~d~'lJ\"jb,] 51 [?] b.:J ~ ~ ~ .Pl . \\fil(i'.i;i bll-lfil Ci'.blG 'lJ\"jnJ~'U ~ ~ e:J ~'Vl e:J\\j Al~\"j~'lJ\"jb,] 51 [?] b.:J ~ ~ bbi.'l ~ q 'U q b1N~b-l Allb-l~'W fl\\j'LJ'W bbfl'W1-w't.J ~ ~ e:J ~ 1TJ\\j'lJ'LJ\"j~b-l1 nJ~\\j i-w Ci'.o ~l'W'lJl'Vl i'W'Vle:J\\j Al 'U 0<i'.0 'lJl'Vl (b-ll[?l\"jlt1'\\j [?11\\j 1~ \"lJe:J\\j1'VJ~ 0 'lJl'Vl bV!lfl'lJ 0<'.i'..lfil nfb-l) ~\"j~'lJ\"jb-l 51 [?] bb'lJ'lJ ~\\j fll\"lJ e:J \\j bfi e:J \\j'I.J fl\"j Pl~ 5\"j\"jb-ll Pl fl\"jl\"lJ ~\\j b'U'W.:J ~ b~b-l ~'W\"lJ e:J \\j qq ~'Vl 55\"j\"jb-l'lJ'W bb ~'W ~'W1N'J\"j\"jnJJln q q 'U . .flTW'JJ'JJ i.!,J\\J w1::t57!'1 tflviJ'IJFl\"iPl1t5\"i\"i'JJ\"i7T1ucv::uit1ru tffel&1au

,i11.Jwrij..:ift L~U'tl1u11,nr~1ri'~~il~1u1,~ LLt=tVl'J L~'tl..:ivn..:i1;f @Im L~'el..:J LL'Vl'tJf1Nfa'tlU'.ii'U1 L~'tJ~~..:J\"ll'fl..:JWT~1Jrl.J'.if1'1flf1ith'lf qq q LL t'l ~ a 'tJ .!I 'fl ..:I lJ 'YI 1U fl rLL •~ t=t ti GJ 'tJ '.if jrl.J .i. LU LlJ 'YI..:I n 'J '-I.I \"11U1J'.ifjrl.J L'tJ UlJ \"ll'tl..:iwr~L~1m1trr1.J1Lf1nr1,r