การศึกษาในพิพิธภัณฑ์ไร้กำแพง

n1sfinl:117uwwsnrun7sri1uwv

.... a7SUQJ i.' 0 QJ ..c:t,~ QJ d' .c::il <J,, I .c:ir,. 4 8 ?l1'3~1 n ~'el1'U'Jtl n1'3?ltl1U'UVfYi fi 11 tu'Yl n1'3L'3tl'U'3LL'Vl..:J'lf1 (;l 15 ~~ 25 U V1U'3'3tu1 fin1'3 37 flL'llL'Wtl ~n-n~~v1-mfmrh.J1 (Ksenia Duxfield -Karyakina) 45 3-J 'i!Pl n 1 lijJ'U fi'i'i3-Jvihi Ltlum tim~ 57 .?l'UU?l'U'Um'ivi1..:i1uu'eln~~fiJ1t1.1\"t1'elti1..:il'i vi1n n'll16Vlf (Tara Gujadhur) 'lJ ' LL'El'Wvl~t.11~ n!'.l1t1 (Andriyati Rahayu) ' L'eln1?lL'Un1'3~1ijJ'U1~~ fiJ)t\\A't1 Li:J'el?l1fi1'3tu~ : i;i1 LL'U~t.h\"ll'el..:Jti L'U?lLn11 ~1 ti n1'i'el'UinM3-J'i!Pl n'llijJ'Ufi'irn .~ 0 L:i'EJ-.:i un LLi:in (Duong Bich Hanh) Singapore's Little Treasure LL~~ flt,Jfn~n'irn LvJ'el~..:J L?l~3-J n1'3L;ti'Ui3-J'31Pln'JlijJ'Ufi'irnLui..:i ~ '1l'llm~ 'Elh'1i'~ (Asmah Alias)

CIIClrriClrri CV d' o' 71 n 'atu'VfVHi!HU'YI bb'Vh'I ty IWJ1 'U 83 95 L,.,,-\".l''ltrw 3i;in = (Nguyen Due Tang) 109 i;i-.:i 127 145 ih..10 ir-.:ibb'U'Jf>l(Pl \"wwfilltu'Y11~ri1bb'VN\" 'JJ'el-.:im-ah-n : r.n n bb'a-.'IU'UIP11'Gl1:<il-bb'a-.'l~:a'Vl'el'U~Ul)'illi n1'aWW filltu'Yli.uvHhltlu' LL'el'W'W1 :inCfo LVlL16ll1 ~1rn1i;i'elf (Ana Maria Theresa Labrador) I.I Q.Q CV o' I -CII .i:::il I.I b'31~'31-.'l'VfW fi 11 tu'Yl b\"lf'U'VI b'31 b'atl'U'a : n1'ab'&i1 b~'el-.:i~ b=a'el 3Jtti-.:i m'aPimfl ~b-a~il'Vl'a'aPln1'a LL'el'W'W1 :lnL\"H' J LY1Ld6ll1 ~1uni;im,r (Ana Maria Theresa Labrador) -efo~'W vl'W (Alvin Tan) 13-i :WWfillt\"\\l~'<il~bU~tJ'U:'ii~ v1 ~f'l'UL~'V11'el 'Gl'el-.'I ~1'a'l'<il ~ntim'V-1m'aPin\"M11.uww fill™~ ,.,,~'W i½t.J L~U'W (Huei-hsien Lin) ' 'i'Hvl~11'W e:nHl (Stefano Harney)

1-11um f'li'l'W13-J1rntif'l'W u 'IT'W(;l'fl'WiJ'fl-1 n114'rn Lnu,i'fl3-J~mrn n,r~'Wn1rn 'II ffi3,1 Lilumum'ri (171Yi\"l1nf'l1~ i,imn.h Li'l'W'fliJ'fl-l':5Vlt.nm) . .LL~::;'l!1~~ut':5vim9,:i13,1r;i1-1Lihi-1:i.nu1un119rnm1unn6r;,n V11nLLi;JLU'Wn11~n1:n ,rliJ-J'Wfid1:I-J~13-J LU'Wn1tl171~~i'l:1-Ji'l :irtJ 1'WU1-I mru Pl'Wu~~tl::;~'Wll1'WLL~::;'ll1 ~~'Wfi':5Vl m . . tl tlmr.i1Mr;in~~munri1 70 LLi;1u1-i'flu1-inLU'W~-i~~~r;,~u1u 2-3 ~rir.i1nn11~~1:n9,:i l u~,:iLU'W~-1~ LLi'l fn-1 iL~'W'JliJ-J'Wfid1:I-J~ LU~ tl'WLL LLri::;~~rl'Jr;i ':5M'fl r11i:1-.1m11ru LLri::;m~ci1unri1mU'W~'l'WVlil-l'll'El-ln11~111LLMl-lUVld1Pln11 'flU1-ihnr;,1:1-.1 Pl'WU~ritl::;~'Wll1'WLLrl::;'Jl1~~'Wfi':5Vlmi!mil'W'fl-lri\"n1~f11::;LLrl::;13,11~fuL~'W 'll • 1i'luui'luur.i1nf~rnri n11V11-11u9,:i~1Luu1tlr;,1:1-.1P1nurn~'ll'fl-l'fl-iri\"m L'WL'lri1d i'lmfvi rJu Lilu~-i~i1ur;i:1iXn1rV11-11uf1::;111r;inmn~,:i~u r1uu~ritl::;~ul11'WLLri::;'l!1~~'Wfi1Vlm9,:i-iJn . 'll • 1ii'l m,l n'll:1-.1'l!uuuvi n L1'fl-ir1 r;i ~r;i u Lri1'fl-i~'fl ~,:i n~1r;i LLri::;,11 ~ri-11ur.i1 n n1ruuvi n ~r;i u .i'lmfVl1rJu1111ui'lm,ln'll:1-J'll'W:1-J1Htlr::;n'flun1ril1 Li'l'W'flL1'fl-i1uuvinr1n1r~r;iu L'll'Wfl'W lil'l'flu1,:iumrr1n1r L1'fl-i \"L!,l1L'Wri1'lLVl'W'fl ~1~r;irn•1r;i1:1-.1-11:1-.1LLri::;r1r;i1:1-.1r1fvin1\" ~91,i~'WL~'El fl.Pl . 2009-2011 LLi'li?I-ILiL~'W~,:J,T'W(;l'fl'W'll'El-ln1:i'Vl1-11'W1~mLri::;n1ru'Wvin unRJlU,:nnmsus~~u5mmsd1uwwsnrun

'l!1'lU1'W L't.nn:imru Y1'lnL'lJ1~~'l'W1'l&JL'Wn1J~~'W1..:J1'W~Jh:i1iXdJ'W~'t.Hhll'e:l..:J~'e)..:J~'W m~1.J'l'Wn1J~1..:J 1 'W1'W1LV1~1d :irliXL~'W~..:Jfl'l1&-!Jl1fl.lJm:-i1wr~unn&J'lJ'e)..:JLVl~1LtJ1'l'll'W iJlLL~~Y1'l n L'll1 uu~~-,~~uinui~'Wnn&-1 ~..:in ~1ri ~ 'e:l1 uiui1..:iviu1 .mswruu1Arun1w811:1 L 'W~'l'W'rl ril~1tJ n'l!1'Vlfn~1'l~..:Jfl'-lnn&J~~'W1flllJ71Y1:ii~i,i LY1J1~LL~'WV1JJP\\n1J q 'll q q iri r1fflJ1'l'-l~tlfu Lti~ tJ'WL-wmu~~Vli1..:i ..:i LLi?lLflJ..:J n1J'i:'lti1J 'rl'W'WJ1 tJ1imiXnu'rlm:nn'll&J'l!'W '' r.i1n..:i1u~~ m'e:l..:i i?l'WL 'e:l..:J l)l'e:l..:J f?l1 Luu1ti'e:l u1..:i ~'e:l Li!'e:l..:i 'rlm:n n'll'e:l..:J'll&J'l!uu 'El n L~1~1u~~..:i1u ~~~Y1'lnL'lJ1 i?lt'WLL~~Jl1 flJlffi'-lfllJ~..:J LVl~11J'W L'll'W ~'W~1..:J1'W~'~'e)'ll'EJ..:J'll'Wn~&J Lt11 :fi..:i~ 'll ' Lil'ElVl1~'l'WVli1..:J9rilLLMl..:JL'W'WV1JJP\\n1J n~1mU'WJ11:JLimJ-Ju'EltJn'l1 15,000 LVl1unrnvif~'1 LL~~L~'El~nr.imrnmrn1fii?l..:J1'W~~'ElL'Wy;y;fi.llru'v1 tlL~m1u1imiXnuY1'lnLn'Elmn~~..:it; ~ur11r.i1n'l!&-1'l!'WL'WT1'W'll1tJ'll'e:l..:J~J~~ n LU'W~'l'WVli1..:J'll'e:l..:J n1J~~'W1fl rumY1:ii~ i,i '' (mY1r.i1n'rl1~i;i'mn!1L'rl'W'El'!l'e:l..:J~V1mnJ) umrnu;:nnmst..ls:~u51nmsd1uwwsnrun 3

-w-wnifo..161'1~'1)~i1~nL'1L~J.J'1)~1fl\"! mm~ v\\'1 L-u;wmnuu~'luvi-d~~~tid-J'W1 fllli1l1Y1 :'jJ~[,j']J'l)~cr1htJ'il~1'llLJ.J'l)f 1J.Ji.-rimn11uv1fn-rrwrnmnLY1VlU 'il.:::l!u fl\"'lmm9~LU' 'Wn1'i' ~f1~iJ{j~J\".J~'Wlfi-:::v1~1~~1h rni'u ~~ LL~~,J'l tJ fl\"! mm~ tJ n~'lmh~1u~d~:::~'l)'W1iXLi1u n111'niJ1:::LtJ'lltJ~~~:::~J.J'lJ'l)~'W-Wn.llru61'1L~'1)n11Pimn1trfl1..rnin nw,n tJn~J.J hJ L'il.m::: ' L~n1wfo L~m.rn~'l)ftJiu 1ureiu11ni'.1L:ilr1 L'l)~'W-Wn.llru61'1fl~ mn Luun1nh~1unu~cnuPi LL~::: fl 1'1)1Jfld'l LVl1~'W 'LLvl U~ J.J '1)~'ll1J.J fl'W~~')tJ~~ ~1J.J1rn~tid-Ji.J1 LU'Wn~J.J cr'lla.Jvl-Wn.17'1J61'1 \" '\" 1~\\-riunu UnF1JlLJ,JlnmsLls:~LJJ1JlnlSOlUWW5Jl[lJ77

1im1nUvlffl'J LLl , J'lJnn1:i' ~ m n LL~:;n9nn:J-J'll:'J-J'll'Wl ~r111:J-JfrfoiJm1tJ 'Wl'Wn1:i'U1'll:J-J ~ ~171J~mL~'il1~Yfln L'll1J71r)Jlm91'Wn1:fci1U\\/1'il (i) L1'il-.'.l:i'11'll'il-.'.I~ C11'W~nm1 LU'il'W lvltJ L'tlYn:; ~~ ~ ~~~'il U'il1 tJl 'WU1'W ~-.'.Ih-.:i L1tJ'W LLi;.J'Wn n1:i'~ nm LL ~:;179 nn:J-J'll:J-J'll'W9:;•1h tJu:r:;'Jl1~:J-J~'Wfiq ~~ i,i1lLL~:;9vln9mrn L~tJ:l-1 LU'il'W~ C11'W~ nm~i'J:J-J:l-19(i) LL~ (i)-.'.JU:f:;r),~ \"11~ 'W1'WVltJ(i) LLJYm-.:i ~~ ' ' hJ i'lLLv1-.'.l 'il199:; L tJ :J-J'll :l-1 m n ,Jn 'il u1-.:i,l'il tJ ,Jn L1tJ'Wn1~Wlil-J'W1r111 :J-Jt'Wl 9'll 'il-.'.11,J'WL 'il-.'.I ~ L L'W~~1fi1:rru:; LL~:;m r1Jllli9 w1'il-.:in1~1,1m'il-.:i~mnLL~:;ci1tJV1'ilvl1 ~nu~~'W ~~ L~'ilL~:J-Jf;l'WLri:r-.:in1:r ffi:r-.:iL1tJ'W91'W1'W 10 LLvi-.:i~L-ii'1i1:J-JLri:r-.:in1rn~:;i'J,Jm1tJ'W ffl':l LLV1'Wn1 1o ri'W1'WLL~~:;LL vi-.:i~L1tJ'Wfn1:ru1'll:J-J 91niJm1tJ'Wn1 1oo ri'W 'W1nL'll1 11.Jn1tJV1'il vl L1'il-.'.IJ1'J tJ-.'.1~1fi1:i'nJ'll'WJ11 500 rl'W LLi:-J'Wn n1:i'~ffrt1LL~:;n9mrn'll:1-J'll'W ' Ll,JtJ LL'Win9 mm (i)-.'.j n~11l 'WViiJ-.:i~'ilvlm{LL~:;Pl'W tl:i''J:l-J'll'il-.'.l'll:J-J'll'W ~-.'.I LU'Wl 'iln1~1'Wn1rn:r:;f;l'W ~' 1\"'.n1:r q ' uI: 'i' .- .,,; ,J' l l r:; ,tJ'll'W:i.J1ntJ-.'.l'll'W \":1-J:1-J:1-J:rvln \" n9mrnviriru:;mrnn1rn:rvln~lil-l'W1i1:1-Jnu~cn'W~n,..n ' L~'il'l'i-.:iL~1:1-Jn1:rL1m.Jfmvln11il-l'Wfi:rrn~'iltJL'W:Ji';j1,1iJ:r:;911'W'll'il-.'.l~ri'W ~~ ~ unm1u;)lnmsus:~u51J1msd1uwwsnruii

LL'v1~'1Vl'il-.lLdVltl'J Ld rnm'1 \"v1C]J' 1 '-ll:l-J tm,:., 'W-.l:l-J' ~ LLVl-.lC]J' vl'l1'W\" (Nha Trung Bay Nong Cu Thanh Toan) mmLtJ~v11:1-Ji;i'riin'ttrnmu~..:itJ1'W~~1?1LL~1?1..:iLr11'il..:iij'ilLn'ttvirnrrn'll'il-.l hn~ wLLVl-.lC1.J vl'l1'W 'ilt.11'1 'il1 r11r~~h..:if ~'il~i?l LL~i?l-.l Lri1'il..:iij'ilVl1-.ln1rLn'ttvij~:l-J1'-l1n ~ '' n1:i'~i?l;'ilv1r'il:l-J1'-l1nmrn1r.i1r1m.h..:i1?11\"1 1 i'.!Lv1mL91v1U1viri'WL~mvifo~i?l'll'il'LJ mrnr.i 1r.i1 'W'l'W:l-J1 n'll 'il-.l L{ 1v1ii'1~ ~..:i ~ ~ v1'1~ ~1 mm \"1 LL~~ m'W~ i?l-.l n ~ 1'l 'il Ei1..:i i'.l tJ r~~Vl fill1'Y'l \" 1 1~ \"1i11 uf~u1~i'il..:i ~'W9'1 i;Ti?l~'WiXL 'il o ~ i?l'll'il'LJL ' W m r i ? l LL~ ' \"' r.i ci1 u1 'il'W n'll'Wf \" l 'W'l!'l-.l L'l~1~ L{1v1ii'1~u L'W~1n~1d'l'-l i'.l Lv1 tl-.l L91'll'il-.l T1'W~ \"1 LL~vlvln.nrusnLvhi1'W ~m~\" \" LL~i'.l~v1rl'Wi1'il-.l ~'WV11v1ii'1m1Xri'l1:l-JT1l'LJ1.Jnvi'il..:i L L~'WV11'1:l-J11l'LJ'LJ1,;Vlvi'il..:i L~tl'l'ilt!1'1 \" U1~'Wl'-l 'Y'l'lnLfi'il~1fivlfl'-ln:i'rn~1..:i 1 L~mnumnnrn~m n1d'W'li?l'n1'l n1:i'~i?l'n1'l 'LJ1'1rlf..:i 'Y'l'lnLn'il1'il-.l L'Y'l~..:i n~ 'il:l-J L~nv1T'il L'Y'l~-.l~'WtJ1'WL'W'llru~~~1iv1n1rnri 1?1-n1ri 'W'iln'-l1 nd rn..., ~~ ..., 4' 4' .._, I .:I 'V ~ n1 ~'W1~'Y'lfi11 CU'Yl LLVl-.l CJ.! vl'l1'W 'il1 Pl tl rl'l1:l-Jd'l :l-J :l-J'il'll'il-.l rl'WVl 'il-.l Cl'W L'Wmrniu'!l'il:l-J~ ~1?1n1r~..:i~~~:l-J LL~~~1?1LL~1?1..:iumrP1n1r \" (m'Y'lr.i1n~1~1in1nl1L~'W'il'll'il-.l7lVlmnr) unRJlUvlnmsLls:~UJlllnlSC1lUWW5llrun

YlL 'El'l'l-.l L'1'lT3J n1 rnuV1u1,i13,1iiij.J'Unrm (m'Y'lr.i1n'1'lb~n1ru1L'1'l'U'El'll'El-.l1V1mm) -,::;r;\\'1L'W'Un1Tf,il1'U~1-.l 1 Lf,ilLLri n1r~iij.J'U11r11-.1'1'lf1-.1vrnn1um'Y'l~L'v1m::;'1'l3Jnun11V11-.11u LL-ri::;n111iXurn11nU'1'l1fi1HlJ'll'U, n1n.Jfu'E!-.1r1nrnri::;'llmt1 ~nWl1Y'l'll'eNL~1VIU1ffi'Un11 Vl1-.l1'UVlnf,il1'U, n1rnrn;.::;LL-ri::;n1nJfut.Jr-.1uV1nP1n1H11'JJLi¼vi'u'1'l~tl hrn1i¼r1r.nmi1~ru 'I 'LI \" a., nun11Hur::;1m1u'1'l3J~'ll'el-.l'll1 ~. n11'1'!-.l L'1'l13J rlr.l13J~3J~'Ufilur::;~uur::;LVIP! Jl~m rl LL-ri::;'U1'U1'll1 ~. n1rnf1-.1Mrr1nr.i mm~~iij.J'U1~1 n1md1½n'11-.l'll'11-.l3J1n ~-.l~'U L(,I ;L'tl.Y'l1::; 'elth-.i~-.in1r-l'l-.1L~r3Jn1n1uuf'll'El--lmi3Jr1'Uf,il'eltJL'eln1~V11-.1~-.1r13J, n1r~iij.Ju1n1ri'l~r.iuir.i3J \"' (IJ \" ' 'll'El-.lrl'U~'U~'ULL'rl::;13,1'll'U')iij.J'Ufi113J~1-.l 1 LL-ri::;'ll1r.J~~~3J ~--li1~'1J~'eln1JtlnL'1'U~1fi113JL'Wtl3J 1un1ni1'll3J~~n.nru8Vl~t:l1'ULL,.,,-.l'll1~ ~-.iL~3Jlil'U3J1LL~r.iliT-.iLL~iu~ 1 mn!J1rl3J ri.Pl. 2016 vtru1uLi'l-eNL LL-ri::;'ll mu-l'lvin LLi,i-.i1ur::;~uur::;LVIP! Y'lf'el3J (,ilr.JtJn11~iij.J'U1~-.l 'e)1'Ur.Jtl rlr.l13J ~ ,., q 1C msfim:n1uwwsnrun7srhllW'1 :