Boletin Nº6

Boletín Nº6 • Octubre 2017 Conociendo a… Marco Parada, Celador Centro Sur: “Me gusta trabajar al aireJosé Pinto, Tomero de bocatoma libre”La Punta: En la Sociedad, los celadores tienen la gran responsabilidad de velar por“Hay que estar preparado la correcta distribución de las aguaspara todo” entre los regantes. Para ello, todos los días revisan los canales, con una ruta preestablecidaTiene 64 años y lleva cerca de dos décadas que recorren en bicicletas eléctricas. Pág. 2en la Sociedad del Canal de Maipo. Alprincipio, José se desempeñó como temporero Central Florida 1: un paseo por elen diversas labores de mantención en la Casona de Puente Alto, legado energético de Chile“hasta que mi jefe, Segundo Morales, me propuso quedarmedefinitivamente como ayudante de maestros en Renca”, recuerda.Actualmente es el quinto tomero de la bocatoma La Punta. La laborprincipal de su oficio consiste en maniobrar la compuerta a través deun mecanismo automático. Pág. 4¿Sabías qué… En una de las instalaciones de Eléctrica PuntillaEl Watt (W) es una unidad se encuentra una valiosa parte de la historia dede potencia. En nuestra casa nuestro país. Se trata de Florida 1, la primera central hidroeléctrica de Santiago y la más antigua ensirve para indicar la potencia funcionamiento de toda Latinoamérica. Contieneeléctrica que requiere cada aparato una valiosa colección de antiguas herramientas,para funcionar. equipos y fotografías, entre otros tesoros históricos. Pág. 5El Watt hora (Wh) es la unidad de energíaque indica la cantidad que se consume o se genera enuna hora (potencia por tiempo = energía). Pág. 8 Noticias Más noticiasEntretenidas celebraciones de Fiestas Patrias • El importante trabajo del desarenador de Casas ViejasDurante el pasado 15 de septiembre los trabajadores de la Sociedaddel Canal de Maipo, Eléctrica Puntilla e • Auditoría Interna del Sistema de GestiónHidroñuble, se juntaron en sus respectivos Integrado: Trabajando en las oportunidadescentros para celebrar las Fiestas Patrias con de mejoraempanadas, choripanes, pebre y anticuchos.La cueca también fue parte importante del • Corta canal El Carmen: ¡Misión cumplida!festejo, y mientras algunos compañeros se • Concurso de cuentos SCMaipo en 190 palabras:lucieron con el baile, otros se entretuvieronparticipando en juegos típicos. Pág. 3 Distinguidos por su pluma 1827 - 2017

Conociendo a Marco Parada, Celador Centro Sur: “Me gusta trabajar al aire libre” En la Sociedad, los celadores tienen la gran responsabilidad con la naturaleza, no estar de velar por la correcta distribución de las aguas entre los encerrado”, comenta. regantes. Para ello, todos los días revisan los canales, con una Pero no todo es trabajo ruta preestablecida que recorren en bicicletas eléctricas. para este hombre de Marco Parada es uno de ellos. Hace 24 años ingresó a la 45 años y padre de dos Sociedad y hoy trabaja en el sector de los canales San Francisco hijos. Amante de la pesca y San Joaquín, incluyendo sus ramales más pequeños. “Vivo en y la caza, le gusta ir al Puente Alto y hago mi trayecto desde allá, pasando por Gran cerro con un grupo de Avenida, Lo Espejo, La Cisterna, San Joaquín, llegando hasta amigos a cazar conejos o Maipú”, cuenta. a pescar truchas cuando la Ha sido tomero y ha trabajado tanto en la zona norte como en temporada lo autoriza. la sur. Dice que cada lugar tiene sus ventajas y complejidades. Chuncho de corazón, jugó “En la zona norte, Batuco o Colina, los canales tienen bastantes en el fútbol amateur en la kilómetros y la mayoría son a tajo abierto, mientras que en centro serie de honor del club Marcos Pérez de Puente Alto, “pero ya sur están mucho más urbanizados, con más cemento, cruce de no soy activo. Lo dejé cuando empecé a pololear con mi señora carreteras y zonas pobladas, por lo que tenemos que cruzar -llevan 19 años de matrimonio- y entré a trabajar. Ahora es muchas calles en el recorrido, y para eso, los implementos de más como pasatiempo, solo algunas pichangas. Incluso el año seguridad son muy importantes”, explica. Agradece eso sí que pasado me quebré el peroné y estuve accidentado seis meses, hay partes del recorrido que están lejos de las áreas urbanas. así que ya no juego mucho, prefiero seguir cazando y pescando”, “Me gusta trabajar al aire libre, ir pedaleando y conectarme comenta. El importante trabajo del desarenador de Casas Viejas Una de las principales misiones de los trabajadores de la al fondo de unas piscinas. Después éstas se van secando y el Sociedad del Canal de Maipo es velar no sólo por una correcta material depositado se saca con maquinaria pesada”. distribución del agua, sino también por la calidad de la La labor la realizan no más de cuatro personas, que son misma. Para ello, es necesario filtrar los canales y sustraer los apoyadas por el personal de Maquinarias, de lunes a viernes. sedimentos, labor que desde hace más de 20 años está centrada El encargado de todos los procedimientos es Jorge Henríquez, en el desarenador de Casas Viejas, en Puente Alto. quien actualmente está traspasando sus conocimientos y Sergio Silva, administrador de centro sur, dice que “el objetivo experiencia a su sucesor, José Ayala, ya que el próximo año se de estas instalaciones es extraer la arena que viene desde la jubila. “Llevan un mes trabajando juntos y la idea es que durante bocatoma San Carlos para reducir la cantidad de materiales un año José se prepare para asumir completamente la operación gruesos que se incorporan a los canales”. Explica que el proceso del desarenador”. de extracción tiene distintas etapas. “El desarenador reduce la Otra función importante en el desarenador es la venta de los velocidad del agua, la represa, permitiendo que la arena decante áridos que se extraen en ese punto, operación que está a cargo de Romina Álvarez.“Lo que extraemos se va dejando en el área de depósito. Luego los camiones trasladan el material al sector de ventas, que está también en Casas Viejas. Claro que nuestra motivación primordial no es la venta, sino la correcta limpieza del agua”, concluye Silva.2

NoticiasEntretenidas celebraciones de Fiestas PatriasDurante el pasado 15 de septiembre los trabajadores de la Sociedad del Canal de Maipo, Eléctrica Puntilla eHidroñuble, se juntaron en sus respectivos centros para celebrar las Fiestas Patrias con empanadas, choripanes,pebre y anticuchos. La cueca también fue parte importante del festejo, y mientras algunos compañeros selucieron con el baile, otros se entretuvieron participando en juegos típicos. Francisco Flores, auxiliar de la gerencia general, dice que la celebración en las oficinas centrales estuvo bien entretenida. “Comimos muchas cosas ricas y estuvo divertido. Entre los compañeros organizamos una pequeña competencia de gallitos y nos retiramos temprano. Claro que ese día estuve de turno hasta las 15:30, así que fui el último en irme”. En Central Itata, aunque el grupo es pequeño, igual celebraron como se debe. “Aquí somo unas siete personas más dos contratistas. A las 10 de la mañana fuimos a comprar las cosas, pusimos los adornos, la bandera, e inflamos algunos globos. Después preparamos un asado y cuando terminamos de comer nos pusimos a jugar juegos criollos como el trompo, el emboque y la rayuela y como no faltaron las tallas, nos reímos mucho”, cuenta Elvis Guevara, supervisor en Central Itata. “Con la gente de Eléctrica Puntilla nos juntamos en el quincho de Central Florida. En la mañana, durante el aperitivo, nos entretuvimos jugando dominó. Estaba todo muy rico, lo pasamos bien”, cuenta Juan Carlos Faúndez, encargado de tomeros Bocatoma Sirena.El personal de Hidroñuble también tuvo una animada ydivertida jornada. Norma Espinoza, secretaria de gerencia,recuerda con entusiasmo la actividad. “Lo pasé muy bienya que pude compartir con mis colegas en una instanciadistinta al trabajo. Fuimos a pasar las Fiestas Patrias alsector de Las Veguillas, donde jugamos a la yincana y parael almuerzo nos visitó un grupo folclórico de San Carlos.Terminando de comer nos pusimos a bailar cueca. Fuetodo muy entretenido”. 3

Incorporaciones Nacimientos Les damos la más cordial bienvenida a quienes se integraron en octubre ¡Felicitaciones a todos quienes se convirtieron a nuestra empresa: en padres y madres en el último tiempo! Amador Miranda, ingresó Cristopher Burgos, técnico Sergio Correa, ingresó como Amalia Ojeda Beltrán, Carlos Martínez Ramos, a Eléctrica Puntilla como mecánico, se incorporó a tomero a Eléctrica Puntilla. hija de Karen Beltrán. hijo de Carlos Martínez. Camarero. Eléctrica Puntilla. Conociendo a… José Pinto, Tomero de bocatoma La Punta: “Hay que estar preparado para todo” Tiene 64 años y lleva cerca de dos décadas en la Sociedad llegan los familiares y les dan las del Canal de Maipo. Al principio, José se desempeñó como malas noticias. Es muy fuerte”, temporero en diversas labores de mantención en la Casona de asegura. Puente Alto, “hasta que mi jefe, Segundo Morales, me propuso A pesar de los sacrificios, José quedarme definitivamente como ayudante de maestros en está orgulloso de lo que ha Renca”, recuerda. logrado. “Partí siendo maestro y Actualmente es el quinto tomero de la bocatoma La Punta. La ahora soy tomero. He aprendido labor principal de su oficio consiste en maniobrar la compuerta muchas cosas gracias a las a través de un mecanismo automático, para controlar el caudal oportunidades que me ha dado con el fin de asegurar una correcta distribución de las aguas del la empresa. Una de ellas fue canal según los derechos correspondientes. Las indicaciones aprender a leer, porque yo no que establecen el nivel del agua van cambiando cada día y son sabía y me daba vergüenza, entregadas por la Junta de Vigilancia del Río Maipo. Durante su incluso ante mi familia”. Cuando turno, el tomero debe anotar cada una hora en un libro la altura le ofrecieron el puesto de tomero, del caudal, información que entrega al personal de la bocatoma postuló a uno de los cursos de San Carlos. También debe preocuparse por la mantención de nivelación de estudios que ofrece la Sociedad. “Siempre tuve la bocatoma, incluyendo la limpieza manual de la reja y de la buenos compañeros que me ayudaban a leer los informes, pero compuerta, además de extraer la arena acumulada. necesitaba valérmelas por mí mismo. Ahora que lo hago solo Al ser el quinto tomero, José Pinto tiene que ir a la bocatoma me siento muy bien”, cuenta con orgullo. cuando uno de los otros cuatro se enferma o está de vacaciones. Miembro de una familia numerosa (su padre le dio 31 hermanos), El resto del tiempo se desempeña como operario de cuadrilla, con su esposa tuvieron seis hijos, que han aportado 16 nietos, haciendo trabajos de mantención en cámaras y entubaciones, a los que disfruta en sus tiempos libres. “Me las ingenio para además de desmalezar canales, entre otras labores. armarles juegos, especialmente volantines, y me quedan Dice que el trabajo de tomero a veces es difícil. “Hay que estar buenos, porque cuando chico con un primo participábamos preparado para todo, pero sin duda lo más complicado es en competencias, incluso a los 12 años fuimos campeones en cuando encontramos cuerpos de personas y además ver cuando Renca”, recuerda.4

NoticiasCentral Florida 1: un paseo por el legado energético de ChileEn una de las instalaciones de Eléctrica Puntilla se encuentrauna valiosa parte de la historia de nuestro país. Se trata deFlorida 1, la primera central hidroeléctrica de Santiago y la másantigua en funcionamiento de toda Latinoamérica. Este notableedificio, que es frecuentemente visitado por estudiantes deuniversidades, colegios y centros técnicos, contiene ademásuna valiosa colección de antiguas herramientas, equipos yfotografías, entre otros tesoros históricos.Innumerables historias se han tejido en esta central en sus más En esa instancia se creó un muestrario con piezas y equiposde cien años de funcionamiento, muchas de las cuales han sido de la central, tan antiguos como la misma Florida 1”. Estosrecopiladas por Luis Delgado (55), encargado operativo de instrumentos estaban guardados y tras exhibirse gustaronEléctrica Puntilla, quien ingresó en 1983 a la Sociedad y desde tanto que hasta el día de hoy forman parte de una exposiciónentonces nunca se ha movido de la centenaria edificación. permanente. Además, por esa década Luis menciona que laAdemás de su labor operativa, Luis tiene la responsabilidad de Municipalidad de La Florida declaró al recinto patrimonio derecibir a las visitas agendadas para los miércoles. Durante cada la comuna, situación que aumentó el número de visitas. “Dereunión no solo enseña temas eléctricos, sino que aprovecha las ilustres que me recuerdo, hay varios alcaldes y el Presidentede entregar un repaso por la historia del lugar. “Esta central es Ricardo Lagos”.muy importante, fue fundada en 1909 por la Compañía Alemana Otra persona que guarda gratos sentimientos por la plantaTransatlántica de Electricidad, con el fin de abastecer de energía es Manuel Ramírez (52), electricista del departamento deal sistema de tranvías que existía en Santiago. Luego, con el Mantención, quien ingresó a la empresa en 1985. “Desde elexcedente de esa misma energía, se aprovechó para iluminar primer momento quedé sorprendido por la belleza de la central,el casco histórico de la ciudad. Todo sus equipos fueron traídos con sus equipos alemanes y su diseño e infraestructura, que paradesde Alemania, desde sus generadores y turbinas, hasta las mí son únicos”. Sobre las obras de mantención, Ramírez destacaventanas y baldosas. Ellos querían instalar una unidad más de los instrumentos de la planta, ya que “son autónomos, establesgeneración, pero justo inició la Primera Guerra Mundial que y fáciles de controlar. Claro que los de ahora son más eficientesinvolucró a los alemanes, por lo que ese proyecto nunca se y tienen un enorme sistema, lleno de equipos tecnológicos.concretó”, explica con dedicación. Aunque por ese mismo motivo pueden tener más fallas y tardanCon el paso de los años, las nuevas tecnologías fueron opacando más las mantenciones”.a la mencionada planta. Durante el siglo XX perteneció a Para Luis Delgado, lo que más impresiona de los equipos dediferentes compañías, hasta que en 1983 fue comprada por la Florida 1 es que “en las centrales modernas tú ves un panel deSociedad del Canal de Maipo a Chilectra. “Esta fue la primera control lleno de botones, todo es automático. Pero cuando loscentral de la empresa. Posteriormente se inauguró Florida 2 y futuros ingenieros o eléctricos visitan esta central, pueden ver el3, para luego fundarse Eléctrica Puntilla. En sus mejores años mismo proceso, pero de manera manual. Aquí se ve claramenteoperaba con sus cinco turbinas, las que tenían una capacidad qué es lo que pasa detrás de esos paneles con luces. Esade generación de 3 MWh cada una. Actualmente funciona en los experiencia no te lo da ninguna otra central”, asegura.veranos, pero solo tiene dos turbinas operativas y no trabajansimultáneamente”.Para las celebraciones del centenario de la planta, Delgadorecuerda que “se hizo una gran fiesta, con bombos y platillos. 5

NoticiasAuditoría Interna del Sistema de Gestión Integrado:Trabajando en las oportunidades de mejoraLuego de que en septiembre se realizara la auditoríainterna del Sistema de Gestión Integrado enMedioambiente, Seguridad y Salud Ocupacional parala certificación de la ISO 14001 y la OHSAS 18001, seinició el proceso de levantamiento de los distintoshallazgos y oportunidades de mejora, que fueronidentificados en cada uno de los sectores, etapa quedurará hasta el mes de noviembre.Fabián Morales, Jefe Prevención de Riesgos, explica los trabajadores, ya que aborda temas de seguridad, salud, y el cuidado yque “en Sociedad del Canal de Maipo se auditó respeto por el medioambiente”.oficina central, taller de Maquinarias, centro norte y Pamela Morán, encargada de apoyo administrativo en centro sur, estuvosur, y desarenador, mientras que en Eléctrica Puntilla entre los más de 20 trabajadores que cumplieron el rol de auditores. De sufueron las centrales hidroeléctricas Florida, Puntilla y experiencia relata que salieron temas como la importancia de “reforzar etodas sus áreas. La novedad de este año fue que, por internalizar el Sistema de Gestión Integrado en toda la empresa. Tambiénprimera vez, se incluyó a El Llano y Vertientes, y se nos dimos cuenta que es necesario fomentar la retroalimentación de todashizo un levantamiento de mejoras de oportunidades las partes para generar una mejora continua que nos permita alcanzaren Itata”. Además, comenta que el proceso fue muy nuestros objetivos como organización”.exitoso gracias al alto compromiso gerencial. “Haygran interés en mantener y mejorar el Sistema deGestión Integrado, que va en beneficio directo de ¡Tu opinión nos importa! Entre el 6 y el 9 de noviembre realizaremos una consulta para conocer las necesidades de capacitación en la empresa. Los invitamos a colaborar llenando una encuesta anónima con la que podremos saber qué necesitan aprender o reforzar para su vida y trabajo diario. Participa y motiva a tus compañeros. El sector que llene la mayor cantidad de cuestionarios ganará un premio. Para más información contacta a Beggere Sepúlveda, al correo [email protected] o al teléfono 225922323.6 1827 - 2017

Distinguidos por su plumaUn total de 22 cuentos participaron en el concurso SCMaipoen 190 palabras, que buscaba destacar experiencias en eltrabajo, con los compañeros, recuerdos, anhelos o con lasactividades de la Sociedad. De ellos, el jurado compuesto porseis personas, entre directores y ejecutivos de la organizacióny del área de comunicaciones, eligió a los dos primerosganadores y además seleccionó los cuentos con mejoresnotas para que el público votara a través de intranet por supreferido. Los tres premiados cuentan aquí su motivación yexperiencia. Sebastián Medina, primer lugar: “Hay compañeros que se han llevado historias incluso a la tumba, por eso no dudé en participar y contar una de las tantas que he vivido, para que quede en el recuerdo de todos en la empresa”, dice este celador de centro sur. Así cuenta que su relato “La tubería oscura”, está basado en un hecho real, por lo que “no fue necesario ser muy creativo. Solo usé una historia que representara el trabajo en equipo y el compañerismo que siempre están presentes entre quienes trabajamos en los canales”, explica y agrega que para él es importante que las anécdotas y experiencias queden plasmadas y se den a conocer entre todos los trabajadores, porque son un buen reflejo del espíritu de la organización. Carolina Chandía, segundo lugar: Antonio Guzmán, premio del público: La coordinadora de Administrador de Contratos responsabilidad social de Hidroñuble, confiesa que empresarial Hidroñuble “La ruta hacia el arcoíris” no es explica que su cuento su primer relato en obtener un “Mi río adorado” surgió reconocimiento, ya que antes de la idea de transmitir la había participado en distintos importancia que tiene el concursos y ganado premios. agua para las personas, Por lo mismo, esta vez no sobre todo en el trabajo dudó en escribir. “El concurso diario que se realiza en nos invitaba a contar nuestras la empresa. “En el cuento experiencias en el trabajo quise incluir los recuerdos diario, y en mi caso, todo lo que de mi infancia nombrando hemos vivido en Hidroñuble un río que visitaba cuando me inspiró. El arcoíris refleja loniña y los asocié con el trabajo que hacemos en San Fabián, en que es el proyecto para mí. Comienza tenue, luego toma fuerza,el río Ñuble. Nuestro lema es “lo que nos une es el agua”, algo color y termina fuerte. La mezcla de la lluvia con el sol”. Respectoque quise dejar plasmado en el relato”, explica. En cuanto a su al concurso señala que “es muy bueno que la gente saque lasparticipación en el concurso, confiesa que siempre le gustó vetas que tiene ocultas y participe. Son oportunidades paraescribir. “Cuando llegó la invitación a participar no lo dudé. Me mostrar nuestros distintos talentos”.parecen excelentes este tipo de iniciativas porque refuerzan elcompromiso con los valores de la organización”. 7

Sabías que... Por ejemplo, si una ampolleta 1 KW: Mil WattsLa unidad Watt es en honor necesita 10W de potencia para 1 MW: Un millón de Wattsal señor James Watt funcionar, durante una hora esta 1 GW: Mil millones de Watts(1736-1819), ingeniero e consumirá 10Wh.inventor escocés, quienperfeccionó la máquina La Capacidad Instalada dede vapor para mejorar su una central hidroeléctricarendimiento y rentabilidad. se mide en Watts. Corresponde aSu trabajo contribuyóde manera significativa a la la potencia con la que fue construida laRevolución Industrial. central (la cantidad de energía máxima que puede generar). El Complejo Florida, El Watt (W) es una unidad por ejemplo, tiene una capacidad de potencia. En nuestra casa instalada de 28,5 MW (Mega Watts) y durante una hora es capaz de generar sirve para indicar la potencia 28,5 MWh. eléctrica que requiere cada aparato para funcionar. La Generación Anual Promedio, en cambio, se obtiene multiplicando la El Watt hora (Wh) es la cantidad de energía generada por una unidad de energía que indica central en las horas de funcionamiento efectivo durante todo el año. En Florida, la cantidad que se consume o se la generación anual, en promedio, suele genera en una hora (potencia por ser de 147,7 mil millones de Wh o 147,7 tiempo = energía). GWh. SUDOKU SOPA DE LETRAS 98 4 S C AP AC I T AC I ONA I O M C A T A G D P HWA H J F N H 7 6 95 H U OL JH S J KHA GOA T F G P S I GK D C UEN TO S E S67 4 F J XE NE RG I AO DT C G A D N VG OH O S DY U S T F R S 42 S V JF SF J D ARH FEH I D D E SA RE NA DOR GS J D G9 2 74 E R EV ES T I MI ENTO AU A D BO HF N J CAS KFN D J 97 8 8 149 3 6 81 • ENERGÍA • MUSEO • CAPACITACION • REVESTIMIENTO21 8 7 • WATT • DESARENADOR • CUENTOS • INTEGRIDAD 1827 - 2017