Boletin nº 31

Nº31 • DICIEMBRE 2019 “Este año continuemos trabajando con el mismo compromiso y ganas de siempre” Estimados colaboradores: Quiero desearles a todos que tengan un excelente año, en el que aprovechemos todas las instancias y momentos de alegría, paz y tranquilidad junto a nuestras familias y seres queridos. El 2019 fue un año complejo en varios ámbitos. La situación a nuestros regantes. Expliquémosles lo que sabemos y social de nuestro país nos ha afectado a todos, y en cuanto promovamos las buenas conductas de cuidado y uso eficiente a nuestro quehacer diario, atravesamos un escenario crítico del recurso. Estemos en contacto y comuniquémonos ante relacionado con la escasez de agua que hay en la zona central. cualquier problema para buscar la solución más adecuada Al ser una organización dedicada principalmente a distribuir y así asegurar que tengan la mejor disponibilidad de agua el agua de nuestros regantes y a generar hidroelectricidad, posible. tenemos que estar preparados, porque este año 2020 también será difícil. Les mando un abrazo afectuoso y todo mi agradecimiento por ser parte de este gran equipo. En nuestra historia no hay registros que indiquen más de diez años consecutivos de sequía como los que enfrentamos, y Alejandro Gómez que tristemente se han convertido en la peor década de los Gerente General últimos 50 años y tal vez la segunda peor de los últimos 200. Por esto, no podemos bajar los brazos ni perder la fe en el futuro. Tenemos que continuar trabajando con el mismo compromiso y ganas de siempre. Los invito a que escuchemos Especial Navidad: NOTICIAS Así despedimos el 2019 Comprometidos con el medio ambiente: M​ás de 400 personas llegaron el Reciclaje en Central Florida viernes 13 de diciembre hasta el parque Pág. 8 acuático Thermas Internacionales, para celebrar el fin de año. Toboganes, Convenio con La Reina piscinas, juegos y baile, marcaron una permitirá mejoramiento del calurosa jornada, en la que trabajadores borde del Canal San Carlos compartieron y disfrutaron junto a sus Pág. 9 compañeros y sus familia. Hidroñuble organiza La jornada incluyó un rico almuerzo, capacitación para prevenir concursos de bailes y la esperada visita incendios forestales del Viejito Pascuero, quien se tomó fotos Pág. 10 y entregó regalos a los más pequeños. (Continúa en página 2...)

Especial Navidad Así despedimos el 2019 La celebración estuvo extraordinaria. Junto a mi familia lo disfrutamos al 100%. Descansamos, nos relajamos y me atrevería a decir que fue una de las mejores actividades que han hecho”. Luis Véliz, tomero bocatoma El Carmen. 2

“De los 11 años que llevo aquí, esta ha sido una de las mejores actividades. Junto a mi hija disfrutamos mucho. He conversado con compañeros y coincidimos en que fue un excelente paseo. Felicitaciones y gracias a quienes hacen esto posible”. José Ayala, encargado de desarenador. 3

Especial Navidad Agradezco y felicito a la empresa porque la celebración fue espectacular. Hubo un ambiente familiar y de amistad que fue muy especial. Yo fui junto a mi familia y disfruté de las piscinas junto a mi nieto. Fue estupendo”. Heriberto Gárate, chofer de camión y presidente sindicato SCM N°2. 4

“La celebración fue fabulosa. Con mi señora y mis dos hijos, un niño de 11 y la chica de 5 años, nos bañamos todo el día en las piscinas y toboganes. Estamos muy contentos y esperamos que se repita”. Johan Farías, operario de cuadrilla Central Florida, Eléctrica Puntilla. Entretenido amigo secreto en centro norte El 20 de diciembre pasado, los trabajadores de centro norte realizaron una divertida y cercana convivencia con “amigo secreto” incluido. La actividad contó con una amplia participación, ya que se sumó el gerente de Operaciones, Juan Carlos Berríos, quien se encontraba en el sector y se integró a la celebración para compartir con el equipo. Algunos tomeros, que no pudieron acudir debido a sus turnos, se coordinaron para hacer llegar sus regalos y así ser parte de una mañana navideña. 5

Especial Navidad Este año fue diferente. Hubo otro ambiente, fueron más personas y el lugar era espectacular. He escuchado súper buenos comentarios, a todos les gustó mucho. Yo fui con mis hijas grandes y lo pasamos muy bien”. Andrea Grellet, asistente administrativo Eléctrica Puntilla. Itata celebró la Navidad en equipo En el complejo turístico Oasis de San Sebastián, en Yungay, seis de los siete trabajadores que se desempeñan en la Central Itata se reunieron a celebrar, con piscinas, quinchos y juegos para los niños, el fin de año. “Nos reunimos el viernes 13 de diciembre, para cerrar el año junto a nuestros seres queridos y fortalecer el mensaje de seguir dando lo mejor de nosotros, tanto ámbito personal como profesional”, señala Elvis Guevara, supervisor de Operaciones de Itata. “El ambiente fue familiar y agradable, porque tenemos un gran grupo de trabajo y nos conocemos hace tiempo. El lugar era muy bonito, nos metimos todos a la piscina, e incluso nos pusimos a cantar con guitarra”, agrega el operador Isaac Veloso. 6

En San Fabián: Trabajadores de Hidroñuble cierran el año con rafting Una jornada cargada de adrenalina tuvo el equipo de Hidroñuble, que el 4 de diciembre despidió el 2019 haciendo rafting en el río Ñuble, en San Fabián de Alico. El día partió con un ejercicio de reflexión, donde se reforzó la importancia de la comunicación en los equipos, y en el que participó además el personal de servicio del contrato de limpieza, mantención y seguridad de las oficinas. Luego, los participantes bajaron 12 km por el río, haciendo rafting junto al equipo de Ñuble River. “Fue una actividad emocionante, sobre todo porque nos guió un grupo de expertos, integrado por nuestro dibujante, Mario Contreras. Ellos representarán a Chile en el próximo Mundial de China 2020”, cuenta Elías Sandoval, coordinador del área de comunidades. “Después, disfrutamos de un almuerzo y jugamos al amigo secreto. Para mí, estas actividades levantan el ánimo y refuerzan el compañerismo tras un año con dificultades”, concluye Sandoval. Fue una celebración súper especial. Por primera vez voy con toda mi familia y lo pasamos realmente bien. El lugar es cómodo y muy agradable, quedamos maravillados”. Manuel Ramírez, técnico electricista, Eléctrica Puntilla. 7

CONOCIENDO A... Comprometidos con el medio ambiente: Isadora Santelices Reciclaje en Central Florida Cargo: Las mejoras del punto verde de Central Florida y el inicio del programa de reciclaje que comenzó en noviembre en oficina Jefa de Finanzas central son algunos de los objetivos cumplidos de 2019 en materia de medio ambiente. Empresa: Dado que la Sustentabilidad es uno de nuestros valores, la gerencia del SCM mismo nombre, está realizando una serie de actividades que permiten que todos puedan involucrarse. Hoy no solo disfruta de su Entre ellas figura la remodelación del Punto Verde de Central Florida, nuevo cargo en con el cambio de contenedores de acuerdo a la última norma del la compañía, Ministerio de Medio Ambiente que establece que el color amarillo es sino que también para plásticos, verde para vidrios, gris para latas y azul para papeles y criando, junto a cartones. su marido, a la otra Isadora, su En oficina central, también inició el programa de reciclaje en conjunto única hija, de con una empresa externa que se encarga del retiro de productos en el un año y nueve edificio. Además, se cuenta con contenedores para reciclar pilas y toner; meses. Amante de los pescados y mariscos, cajas para papel blanco, que se entregan a la Fundación San José, y las en especial si es un congrio con puré o un tapitas plásticas para la Fundación Damas de Café. pastel de jaibas, destaca al autor Dan Brown, escritor de obras como “Ángeles y Demonios” Durante el año 2020 se uniformizarán los colores de los contenedores en o “El Código Da Vinci”, como uno de sus los sectores y se continuará fomentando el cuidado del medio ambiente, favoritos. Además, dice que le gusta ver fútbol, realizando actividades que promuevan e incentiven la reducción, la sea nacional e internacional. reutilización y el reciclaje. ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo? Al reciclar ten en cuenta… Además de mi rol, que es muy desafiante y entretenido, me encanta el ambiente. Yo Lo que vas a reciclar, ¿lo puedes reutilizar o reparar? vengo del mundo bancario que es más rígido Si respondes no, ya puedes reciclarlo. y serio. Acá, en cambio, todos son simpáticos y agradables. Todo el material a reciclar debe estar limpio, lavado y aplastado. ¿Cuál es tu mejor recuerdo de la infancia? Las vacaciones familiares. Nos subíamos al Los materiales que se reciclan se someten a un proceso auto y en la ruta elegíamos el destino final, lo distinto, por eso es importante separarlos. que era muy entretenido. Eso marcó mi niñez. Si llevas vidrios, no pueden estar quebrados, ya que ¿Hobby favorito? pueden cortar a las personas que los retiran. Jugar con mi guagua. La llegada de Isadora a nuestras vidas cambió todas las prioridades. Me encanta estar con ella en las tardes y jugar juntos en la plaza. ¿Qué significa para ti el “trabajo en equipo”? Es fundamental que exista, porque todos tenemos distintos puntos de vista y algo único que aportar. El equipo tiene que estar compuesto por personas que se lleven bien y confíen entre sí. ¿Cuál es tu grupo musical favorito? Los Beatles, un gusto heredado de mi padre. Hace 10 años tuvimos la posibilidad de viajar a Inglaterra y recorrer los lugares donde nacieron susintegrantes. Es un recuerdo que atesoraremos siempre.

Convenio con La Reina permitirá mejoramiento del borde del Canal San Carlos El parque Tobalaba, en la zona de La Reina, se vio beneficiado de un acuerdo entre la Municipalidad local y la Fundación San Carlos de Maipo, el cual permitirá que el municipio realice una mejor gestión del mantenimiento del área verde del sector. Tras el revestimiento del canal San Carlos, del área verde del sector, con la compra de “Fue un trabajo necesario para optimizar el transporte de agua árboles nativos, la instalación de un sistema bien enriquecedor. desde el río Maipo hasta nuestros regantes, de riego y la adquisición de derechos de Se estableció un varias especies mostraron un deterioro que agua”, indicó Lorena Brander, Gerente de diálogo directo preocupó a los vecinos, quienes manifestaron Sustentabilidad de SCM. y franco con la su descontento. En ese momento la gerencia comunidad local, y de Sustentabilidad de la Sociedad del Canal colaboramos como de Maipo contactó a los vecinos de La Reina un vecino más y convocó a una mesa de trabajo, a la que para encontrar una también fue invitado el municipio. solución”, Lorena Brander. “Tras un período de conversaciones, A la firma del acuerdo, realizada el viernes 27 de acuerdos y mucho aprendizaje de todas las diciembre, concurrieron el alcalde José Manuel partes, logramos gestionar un convenio con Palacios y Marcelo Sánchez, gerente general la Fundación San Carlos, que consiste en de la Fundación San Carlos de Maipo, y contó un aporte de $12.000.000 por parte de la con la asistencia de concejales y gran parte de Fundación, para ayudar a la Municipalidad a los vecinos de la comuna que participaron de realizar una mejor gestión del mantenimiento todo el proceso. En memoria de Paolo Cominetti Cotti-Cometti (1953 – 2019) “El 1 de mayo de 1997, cuando CMPC vendió Central Puntilla “Tuve el privilegio de a la Sociedad, llegó Paolo Cominetti como Gerente Técnico a trabajar con don Paolo Eléctrica Puntilla. por 14 años. Lo conocí en abril de 1997, cuando Desde el primer momento, quienes estuvimos cerca suyo asumió como sub gerente vimos que se trataba de una persona generosa, humilde de Eléctrica Puntilla y y cariñosa. Era imposible tener problemas con él, porque trabajamos juntos en la además de tener siempre un gesto amable, se daba el gestión y administración tiempo de conversar y conocer a los demás. Sin duda, Paolo hasta el año 2011. sabía muy bien lo que significa la palabra empatía y tenía esa maravillosa capacidad de ponerse en el lugar de los demás. Veo en él a una persona llena de virtudes. Un Al mismo tiempo, era un brillante profesional, qué duda cabe. hombre íntegro, flexible, Fue mi jefe en la empresa, un gran jefe. Me enseñó mucho, me dio humilde, trabajólico y sobre todo, muy toda su confianza y con los años formamos una gran amistad, la que respetuoso. En el momento de su partida, continuó para toda la vida, aun cuando dejamos de trabajar juntos. agradezco tener la oportunidad para hacerle un reconocimiento como ser humano y Su partida ha sido muy dolorosa para mí, y estoy seguro que también también como un gran profesional que hizo para todos quienes tuvieron la suerte de conocerlo. Pero siempre estará un tremendo aporte a la empresa”. en mi recuerdo, como el gran amigo que fue”. Eduardo Pizarro Walter Grellet Brown Asistente administrativo de Operaciones, Ex Jefe de Operaciones de Central Puntilla entre 1977 y 2008. Eléctrica Puntilla 9

CONOCIENDO A... Hidroñuble organiza capacitación para prevenir Juan Carlos Faunes incendios forestales Cargo: Llegó el verano y las altas temperaturas aumentan el riesgo de incendios forestales, principalmente en la zona centro sur del país. Encargado de Bocatoma Sirena Para estar preparados y saber cómo actuar ante una emergencia como esa, Hidroñuble organizó una capacitación para contratistas, Empresa: emprendedores locales y organizaciones sociales de San Fabián, en la Región de Ñuble. La actividad, que se realizó en las oficinas Eléctrica Puntilla de la empresa, fue liderada por brigadistas especializados en el control de incendios forestales, que trabajan con Arauco. Juan Carlos nació en 1959 Fabián Morales, Jefe de Prevención, contó que la capacitación y creció en el popular e se centró en el amago de incendios: “Se realizó una interesante histórico barrio Franklin, en charla con apoyo de diapositivas por parte de Andrés Avendaño los tiempos del Matadero, Pérez, Jefe de zona de la empresa Working on Fire, que cuando aún pasaban presta servicios a Arauco en el control y combate de incendios carretas saltando por los forestales. También hubo una demostración de prevención, adoquines de las calles. A control y ataque de siniestros por parte de la brigada. La iniciativa los 13 años llegó a la casa fue muy motivadora y todos estaban muy contentos porque la de su tío en San José de capacitación fue teórica y práctica”. Maipo y, maravillado con la tranquilidad, decidió Los especialistas de Arauco lideraron la instrucción práctica. quedarse ahí. En la actividad participaron cerca de 30 personas, entre ellos personal ¿Por qué se alejó de la ciudad? del Sendero Los Hualos, de la Municipalidad de San Fabián, empresarios Me cautivó la vida del campo. Nada que ver con de campings y representantes del turismo de la zona. Santiago. Andábamos mucho a pie o a caballo y salíamos a cazar conejos o pajaritos, pero no por maldad, porque en esos tiempos uno se comía lo que cazaba. Ahora me daría mucha pena hacerle eso a un animal. ¿Vivía cerca de Bocatoma? Ahí mismo, en la casa de mi tío que trabajaba en La Papelera (CMPC). Yo también empecé a trabajar en el Canal Sirena como jornalero por 1976, haciendo roce. En 1989 entré a la empresa como tomero y me pasaron una casa un par de años después en el mismo sector. ¿Lleva muchos años en su puesto? Desde 2013. Antes de eso fui por cerca de 10 años jefe de cuadrillas. Y previamente, como ya mencioné, tomero. ¿Se considera un buen jefe? Sí, lo intento. Nunca voy a pasar por encima de los demás, porque yo viví eso, vengo de abajo. Trato de ser siempre amable y respetuoso, pero cuando hay algo que no me parece, lo digo de inmediato. También me sé todas las mañas, así que es difícil hacerme leso. ¿Cómo se relaja? Caminando y admirando el paisaje. Cuando era joven lo hacía todos los días. Bajaba hasta Puente Alto con los amigos desde El Manzano, o subíamos caminando hasta El Toyo. Claro que ahora ya no me puedo pegar esas caminatas. Tampoco andar a caballo. Los años pesan. Pero sigo disfrutando el entorno de la misma manera que cuando llegué.

COLUMNA DE SALUD: RECETA Tips para disfrutar de un verano seguro Sopa fría de tomate y zanahoria (4 personas) Protección solar: usa bloqueador solar factor 30 o superior a diario Las sopas frías o gazpachos son una excelente y reaplícalo cada tres horas, forma de consumir verduras. ¡Anímate a especialmente cuando estés preparar esta sencilla y rica receta! expuesto al sol entre las 10 de la mañana y las 4 de la tarde. Usar Ingredientes: sombreros, gafas de sol y prendas • 1 kg de tomate maduro holgadas que cubran y dejen respirar • ½ diente de ajo al cuerpo también son de gran ayuda. • 2 zanahorias • 1 pimentón verde mediano Hidratación: toma al menos dos litros de líquidos al día (agua, • ½ cebolla morada infusiones o jugos) es primordial en los días de mucho calor. Trata • 2 rebanadas de pan seco de llevar siempre contigo una botella de agua. • ¼ de taza de agua • 1 cucharada de vinagre de vino blanco Doble presencia: cuando las vacaciones se acercan, las • Sal y pimienta personas suelen pensar en las cosas que tienen que hacer para • ¼ de taza de aceite de oliva que todo resulte bien, y con ello, pueden perder concentración en el trabajo. Es lo que se llama “doble presencia”. Aunque es natural, Preparación del gazpacho: debes poner atención especial en las tareas durante estos meses, 1. Lava todas las verduras. ya que nadie quiere sufrir un accidente por estar pensando en el 2. Pela las zanahorias, la cebolla y el ajo, y merecido descanso. córtalos en trozos. Hanta: siempre que llegues a una casa que ha estado deshabitada 3. Los tomates y los pimentones puedes por un tiempo (o si vas a acampar), ventila los lugares cerrados, limpia las superficies con agua y cloro, mantén los alimentos fuera pelarlos o dejarlos con cáscara. Trózalos y del alcance de roedores y la basura en recipientes cerrados. quítales las pepas. 4. Coloca todos los ingredientes en una Seguro Canales: licuadora, agrega el agua y tritura. Luego de un minuto, agrégale el pan y mezcla otra Cuidados al bañarte en la piscina vez. Puedes ajustar la textura con más pan o agua. Para escapar de las altas temperaturas, bañarse en la piscina es 5. Al final, añade el vinagre, sal, pimienta y una excelente opción. termina con el aceite. Bate unos minutos más y sirve. Sigue estos consejos: Sugerencia: para decorar el plato y agregar • Si se trata de un recinto público, preocúpate de que tenga sabor, una vez servido puedes poner un chorrito de aceite de oliva, unas hojitas de salvavidas. cilantro, perejil o albahaca, o unas semillas • No pierdas de vista a los niños, aunque sepan nadar. de sésamo. • Si tienes hijos pequeños, opta por flotadores 11 que prioricen su seguridad, como mangas o chalecos (siempre bajo supervisión). • No corras en el borde de la piscina y tampoco te tires clavados o piqueros. • Evita los mareos y cortes de digestión entrando lentamente al agua y esperando un tiempo después de comer. • Recuerda siempre usar bloqueador. • Mantente hidratado tomando agua, jugos de fruta o refrescos sin alcohol. ¡Que un descuido no te haga pasar un mal rato!

¿Cómo se distribuyen las aguas en tiempos de escasez? Ante la difícil sequía que nos está afectando, la Sociedad sigue esforzándose por cumplir con su misión de captar, transportar y distribuir aguas a sus asociados. Cuando el agua es sumamente escasa, el volumen Comunidades entregado para cada asociado baja, pero de manera proporcional a sus derechos de agua. Sin embargo, y En el caso de las comunidades, cuando dividir el bajo caudal no gracias a la importante labor de nuestro personal, se es conveniente ni suficiente para ninguno de los involucrados, busca identificar qué regantes necesitan agua en un se recomienda organizar el riego por turnos. De esta manera los horario determinado para manejar mejor la entrega. regantes aprovechan el 100% del recurso destinado a comunidad, Es decir, se balancea en base a las urgencias del y una vez finalizado el turno, el agua es ocupada por cada uno de momento. los integrantes de la organización. “Nos enfocamos en mejorar la distribución, También se conversa con regantes que poseen canales secundarios la gestión y el volumen para los regantes, (no administrados por la Sociedad), y que no los ocupan, para que siempre con el criterio de que sea un reparto cierren sus compuertas con el fin de potenciar el canal principal y justo y equitativo, respecto a sus derechos”, así ayudar a un uso más eficiente del agua. explica José Luis Fuentes, jefe del Departamento de Estudios de SCM. La cultura llega a todas partes con “Santiago a Mil” Como cada enero, distintas ciudades de Chile se transformarán en el escenario principal de montajes, danza, música, pasacalle, circo, performances e intervenciones artísticas en este popular festival de verano. Las actividades se realizarán entre el 3 y el 26 de enero y abarcarán 20 comunas de la Región Metropolitana, además de Antofagasta, Valparaíso, Rancagua y Frutillar. Dentro de la oferta se contemplan más de 100 funciones gratuitas para disfrutar en familia y shows nacionales e internacionales provenientes de 25 países. Para disfrutar de la cultura, solo hay que ingresar al sitio: https://www.santiagoamil.cl/ y buscar el espectáculo perfecto para compartir. JUEGOS SUDOKU 2 4 SOPA DE LETRAS 3 PABNHGBVA POLNJ L A 78 SQHR I NCEND I OYOP Z HWU T O U R T Y OK S U P H Q 3 86 RAPGP I T YU EH I CKFW T YNA V I DAD DGT C I S E 79 RUY T J JH I J SDGBFNR E I F SAGVKDHSS ES F A 7 6 4 52 GKDA Z ANAH OR I AXG Y A J SWD S S NA S V E T C H J 4 73 L G X R SWZ V Q FGR L G Y I OF CONT ENE DORE SR O 4 32 687 SDF G VRCD T UDB S I A P 8 91 • INCENDIO • CONTENEDORES • HANTA • BEATLES 57 8 • NAVIDAD • ZANAHORIA • REGALOS • PISCINA