นวนิยาย your name (ทดสอบแปลง)

คำนำ เมอ่ื ตน่ื ลมื ตำในเชำ้ วนั หน่งึ โลกทม่ี องเหน็ ผคู้ นรอบขำ้ งทเ่ี คยคนุ้ หรอื แมแ้ ต่รำ่ งกำยกลบั ไมเ่ หมอื นเดมิ หำกมนั ไมใ่ ชค่ วำมฝัน แลว้ ตวั ตนของฉนั ...เธอน่ะ คอื ใคร?\"มติ สฮึ ะ\" เดก็ สำวมธั ยมปลำยจำกเมอื งชนบทเลก็ ๆ กลำงหบุ เขำ ฝันวำ่ ตวั เองกลำยเป็นเดก็หนุ่มมธั ยมปลำยทใ่ี ชช้ วี ติ อสิ ระเสรที ำ่ มกลำงเมอื งใหญ่ ขณะเดยี วกนั \"ทำค\"ิ เดก็ หนุ่มมธั ยมปลำยจำกโตเกยี ว กฝ็ ันวำ่ ตวั เองกลำยเป็นเดก็ สำวมธั ยมในเมอื งเลก็ แสนเงยี บสงบ กงลอ้แหง่ โชคชะตำหมนุ พำใหค้ นสองคนทไ่ี มเ่ คยรจู้ กั แมก้ ระทงั่ ชอ่ื ไดม้ องโลกใบใหมผ่ ำ่ นสำยตำของกนั และกนั ปำฏหิ ำรยิ ส์ ลบั รำ่ งเกดิ ขน้ึ ภำยใตเ้ งำแหง่ ดำวหำงตอิ ำมตั ซง่ึ โคจรมำเยอื นโลกทุก ๆ 1,200 ปี...หรอื เรอ่ื งน้จี ะไมใ่ ชแ่ คฝ่ ันหวำนธรรมดำ!? \"Your Name. เธอคอื ...\" จำกผลงำนอนิเมชนั่ จอเงนิ ทท่ี ำรำยไดอ้ ยำ่ งถลม่ ทลำย ทงั้ ทป่ี ระเทศญป่ี ่นุ และประเทศไทย สผู่ ลงำนนิยำยภำยใตผ้ กู้ ำกบัภำพยนต์ \"มำโคโตะ ชนิ ไค\" ซง่ึ นอกจำกจะเป็นผกู้ ำกบั มอื ดแี ลว้ นนั้ ยงั เป็นนกั เขยี นทม่ี ำกดว้ ยฝีมอื อกี ดว้ ย สำหรบั นิยำยเรอ่ื งน้ี ไมไ่ ดม้ เี น้ือหำทแ่ี ตกต่ำงจำกตวั ภำพยนตห์ รอื มำกกวำ่ กนั แมแ้ ต่น้อย หำกแต่เพยี งเตมิ เตม็ ในสว่ นของบทสนำ บรรยำกำศ และควำมนึกคดิ ของตวั ละคร ทภ่ี ำยในตวั บทภำพยนตไ์ ด้กลำ่ วเอำไว้ เชน่ สว่ นหน่ึงของไดอำรท่ี ท่ี งั้ สองเขยี น ป้ำย หรอื ขอ้ ควำมอน่ื ๆ รวมไปถงึ ใจควำมบนโทรศพั ทท์ ป่ี รำกฎในเรอ่ื งทช่ี ว่ ยเสรมิ ในจดุ เลก็ ๆ น้อย ๆ กม็ ีกำรแปลไวอ้ ยำ่ งละเอยี ด ศพั ทเ์ ฉพำะในเรอ่ื งกม็ กี ำรใสเ่ ชงิ อรรถอธบิ ำย ทท่ี ำให้เขำ้ ใจและเตม็ อม่ิ กบั ฉำกเหลำ่ นนั้ มำกยงิ่ ขน้ึ สำหรบั ผอู้ ำ่ นทไ่ี ดร้ บั ชมภำพยนตร์\"Your Name. เธอคอื ...\" มำกอ่ นแลว้ หนงั สอื เลม่ น้ีคุณกไ็ มค่ วรพลำด! เดก็ หญงิ รลนี ปำนยงั 23 ธนั วำคม 2561

y o u rภาษาญี่ป่นุn a mเธอคือ . . . e. มำโคโตะ ชนิ ไค

ปกรอง

หน้าปก