Dhammapada(6)

ytkd0f.vdw\"rfv®y'Jkif>trpJkiGpf f>(v6) Dwm.tpGdK> vdwf&JOf. (28) a0if>e,f.oD.oJif. we,f.vkrf;qJif.&m> Z0em&mr y&d,wådvdwfoGOfwGdKuf? a0if>oD.oJif. aA.G AeG af um0'd ( \"r®mp&d, ? t*¾r[m*E¦0gpuy@dw? t*¾r[my@dw ) ( eJif.iH.awm. A[dk.0Gef.aqmif. ) wJrf; \"ry® ' trJkif (6) ( y@dw0*f ? 11-yk'f ) 1371-Am.? 'JOfoD.vmaAG ( 27-3-2010 )

\"r®y' trJkif (6) (u) earm wó b*0awm t&[awm or®morÁK'¨ó aig0f;w,f.tGOf aei.f 1371-Am.? 'OJ ½f wk >f qe>f (6)e>D yt0kd .f vwd vf ikJ >f pGpf>vDwm. A[dk.oH.Cm.pdGK> aeif.cGyf yG,f>armh>cGJ a0if>[dkyHk>? aZmwud m&mrvwd of OG wf KdGuuf kd qKHG>zswcf sutf v> aei.f av 1372-Am.? A[dk.oGOfwef>trJkif (26) a0if>e,f.oD.oJif.? ausmi>f ock atmi.f n>D oikJ >f c0uf kd twuG wf m. utOG .f axmG 'h g. \"ry® ' trikJ f (6) bm.om.e0>f whJ aA.G AeG f (aum0'd ) Z0em&mr vwd of OG wf KdGu?f a0i>f o.D oiJ .f ,uH wrJ ;f az.zsiaf omG th ausmi>f aA.G aygi>f o.H Cm. az.ty,f i;f 'sm. wm.0eG .f eKJ i;f e0>f wiJ f tOG .f o>arwåm. wJrf;az.zsif'sm. eJKif;,dkoGL/ \"r®y'usrf>udk AGefxkdaAG.bk&m> ua[mf>cg>0w¬K yOfpkpk yOfAl.Al. yOf0*f0*fe0f> atm0f.eDqDol pkAl. (26- 0*f)oGL/ aem0f>tudk - 1/ aeif. 1357-Am.aem0f> aAG.AGefausmif>at;apwD vdwfoGOfwGdKuf wJrf;az. ]] ,ru0*f }}/ 2/ aeif. 1360-Am.aem0f> aAG.AGefausmif>at;apwD vdwfoGOfwGdKuf wJrf;az.zsif ]] tyÜrm'0*f }}/ 3/ aei.f 1362-Am.aei.f aem0>f aA.G pi>f weuf ak 0& ([ykd >kH ? q&m.wrJ ;f vwd -f ceG uf ak 0-ygcwJ )f wrJ ;f az.]] pwd 0å *f }}/

( c) \"r®y' trJkif (6) 4/ aei.f 1364-Am.aem0>f aA.G AeG af um0'd ? Z0em&mrvwd f oGOfwGdKuf? a0if>oD.oJif. wJrf;az. ]]yky0æ *}f }/ 5/ aei.f 1369-Am.aem0>f aA.G AeG af um0'd (o.D oiJ .f ) wrJ ;f az.,i;f ]]Amv0*}f }oLG / 6/ aei.f 1371-Am.,ekd 0>f aA.G AeG af um0'd (o.D oiJ .f ) wrJ ;f az.,i;f ]]y@wd 0*}f },okd LG / uwrJ ;f \"ry® '0wK¬ ,akd em0>f Zmwwf ,G >f tav>G toiJ >f ? ta'g>h tajzm0.f ? txmG tuikJ f pwiJ af em0>f z.kH aem0>f t\"ud txs>tOG .f 'sm. ]]\"ry® 't|uxm.}}uaAmG ief ,'f g.twKdGi>f aem0>f oGL/ uwJrf; \"r®y' trJkif (6),kd tjcyft&JOf.e0f> - 1/ 0w¬KZmwfwG,f> 2/ w&m>*g.xm.ygVd 3/ w&m>*g.xm.teuf 4/ w&m>*g.xm. jyef.ytdk0f.ajcifajcif 5/ w&m>*g.xm. t\"dyÜg,f.tcRKwf 6/ em.Am.w&m>,dktusKd> 7/ axe,faz. v>A[kokw? v>tDowd>c&m. 8/ a[m0fawmif>c&m. (t\"dyÜg,f.) 9/ w&m>*g.xm. vuFm.aqmif.tGHwm. 10/ w&m>*g.xm. vuFm.uAsm

\"r®y' trJkif (6) (*) 0wK¬ w,G >f wyKG wwf yKG wuf ekd 0>f wrJ ;f av>G tjcytf &OJ .f ,dktwdGKif>oGL/ oOG 'f g.oLG \"ry® 'w&m>,wdk iJ f aA.G rswbf &k m> uoOG of if uqKHG >r>cg>twKGd i>f av>G oiJ >f ttkH 0.f a'g>h jz0.f us.H rm> usK>d pm> aomif.omvGaoGmh? avGmuf>em.usdK>pm> rOf.rm>EJkif;e0f>e0f> ,kdcgqJkif>wm. csrf>om.tmrsKd> tusKd>atm0f.ig. ra&.r&m. aem0f>oGL/ uAsmarwåm. 1/ \"ry® ' - ,Husbm.om. uvdk.aoem. - wGufwm.e0f>&m> wrJ ;f az.zsi&f i>f - cGef eif> oH.Cm. oGOfoGHK>em. - csrf>om. v>igig / 2/ \"ry® ' - ,Husbm.om. (ae;xl.oGOfom; - cdGKif;um;trsm>) er;f ,wdk rG .f o> - ,HcG>avG>Am. qk>uDG'sm. - arwåm. yomig / awmif>cg> - ( uxif.oGOfxl. - eif>rl.aem0f>&m> ) ( uxif.oGOf'g. - wum.trsm> ) ( uxif.oGOf'g. - oHCm.trsm> ) ( aumoGOfaz.'g.- q&m.aem0f>&m> )

( C) \"r®y' trJkif (6) vdwfuwl.pJOf. pJOf. tausmi>f c&m. vwd rf ihJ g 1/ aig0;f w,.f tOG f ---------- (u-c-*) 2/ &m\"rax&.f 0wK¬ ---------- 1 3/ tóZyd ek AoÁ uk &[e>f 0wK¬ ------ 8 4/ qEaé w&¬ 0wK¬ ------------- 13 5/ r[muyedÜ rax&.f 0wK¬ -------- 18 6/ [email protected]¬K -------- 30 7/ vuk@ub'´d,rax&f.0w¬K ----- 68 8/ umPrmwk0w¬K -------- 76 9/ &[e>f iw>f ½sm>0wK¬ -------- 84 10/ \"rud® rax&.f 0wK¬ -------- 89 11/ em.w&m>om;0w¬K -------- 94 12/ &[ef>xOf. iwf>½sm>0w¬K -------- 99 13/ aig0;f &vD LG >ce>f -------- 106 14/ aig0f;&DvGL>cef> tajz.rJOf. ------- 109 15/ aig0;f &yJ ef *d ;kH uAsm -------- 112 16/ aig0f;&Jyfed*Hk;wGrf. aig0f;qk>awmif> -- 113 17/ xGm;tm.uGdK>Am. vdwfbm.om. --- 114

\"r®y' trJkif (6) 1 earm wó b*0awm t&[awm or®morÁK'¨ó 6/ y@dw0*f 1/ &m\"rax&f.0w¬K &m.\"rax&.f uatm0.f vr;f cge0>f atm0.f a0i>f om0wd¬ udk a0G>,dkxGykPÖm> vdk>ajcmwjzm>-wJh? ]]acGxif.vGL;uerf; &[ef>aAG.rswfoD;xs>ol>r>}} cs>o>eJKif;e0f>xGLwJif xif.tHk ausmi>f wvi>f uakd wmG >h zpG >f zsK;d ausmi>f wvi>f ? awmG ivf .l x?D rm>az.-pwiJ ef KJ i;f aem0>f / &[e>f o;D whJ az.t.H az.t>G 'sm.a0>G ? u.JG awmG >h rOtf OG .f AikJ f az.awm0f;&[ef>? &m\"ykPÖm>aem0f> 0if>tGOf.AJkifaz.awm0f; &[ef>? AJkifAm.awm0f;&[ef>awGmh> o>'ku©wJif vdef>a,Gmif oiJ af e;pOG .f / wGdK.c>wa&m0f> - ut.D v>w&m>om; eaD A.G b&k m> xmG ;wrG .f ÓP.f awm. wiJ f x.D av>G ce;f &m\"yPk mÖ > t.D xmG &[EmÅ .awmG >h rLG ;uxi.f [maem0f> uR>uavG> &m\"ykPÖm>xs>xGLcg &DygeJKif;,dk - ]]ykPÖm>jzm; - rm>xm>rm> trsKd>rJkif>}} ]]rm>az. aAG.rswfoD; 0wfay.0wfwef aAG.Mo}} ]]aA.G &[e>f o;D az.t.H az.t>G aea[mi;f }}

2 \"r®y' trJkif (6) ]]tt.H tt>G wJ az.'sm.? u.JG awmG >h rOtf OG .f AikJ af z.w0;f acGoGOf; &[ef>aAG.Mo}} avm0f;e,f aAG.bk&m>eJKif;e0f>oGL/ eDaAG.bk&m> [Jh>pk oH.Cm.xGLawGmh> - ]]&[ef>oD;zHk.a[G; - ]ykPÖm>jzm;,dk au>Zl>atm0f.zdk acGavmif;} u,l.v>csmeJKif;e0f> wyg>yg>t0f.aea[mif;}} aA.G b&k m> &eD KJ i;f e0>f wiJ f aA.G om&yd wk &å m. v0;f csmeKJ i;f ,dk - ]]acoG OG ;f av>G wKHG >orG >f &m.Z*sK[d .f cr;f ukd yPk mÖ >jzm;,kd avmif>zdkacGoGOf; oGrf>wapm aAG.Mo}} ]]om&dykwå&m. - au>Zl>aAG. wjzm>,dk az.ae;uvGpf xef.v> xm>'ku©e0f> [0fajzmfcsm au>Zl>arG;awm0f;eJY}} ]]ar;G oLG aA.G Mo - yPk mÖ >jzm;,kd acoG OG ;f t.D tOG .f AikJ af z. &[ef>aAG.Mo}} tm.rcH.aig0f; avm0f;csmeJKif;e0f>oGL/ &m\"yPk mÖ >jzm;aem0>f aA.G om&yd wk &å m. tOG .f AikJ af z.pi>f tckH iG >f v>ce;f ci.f vr;f ausmi>f wausmi>f u?kd 'OJ [f e.f orG >f ye>f twGuf ,l.yuf,yf>cJkif.wef'sm./ aA.G om&yd wk &å m. [>hJ pi>f jzm;&m\" a'opm.&.D uR>av>G wzl> ]]&m\" - rm>eJKif;,dk[Jkif;? rm>rGdKef;eJKif;e0f>[Jkif;}} t0f. qKHG >r>ao.ao.eKJ i;f e0>f ? aA.G pi>f jzm; &m\"e0>f whJ em.aig0;f ig.? avmG u>f em.vOG >f aig0;f qKHG >r>e0>f twKdG i>f wiJ f eeD >D oeHG >D ay.'sm. xGmpGOf.'sm. &[EÅm.aem0f>oGL/

\"r®y' trJkif (6) 3 pif>jzm;&m\"aem0f> aAG.om&dykwå&m. [Jh>avG>½dk.½dk.ao. ao. aAG.bk&m>xs>wJif aAG.bk&m>&DeJKif;,dk - ]]om&yd wk &å m. - em>wy>hJ ci.f xs> pi>f jzm;&m\"e0>f oOG f oifqGHK.r> ,dk>aea[mif;}} ]],>kd we'f sm. aA.G Mo? typJ wf rsK>d rsK>d t0.f wiJ f qKHG >r>rikJ >f cgwJh,0f; axifcsmzdkw0f; wvJif.vJif. aAG.Mo}} ]]om&dykwå&m. - em>rOf.v> wyJh>a'gh>,dk>eJKif;,dke0f> em>tD.xdef>aEGmif>vdk> um;rJkif>yg>}} ]]xed >f aEmG i>f tmweof e,f aA.G Mo}} aA.G om&yd wk &å m. avm0f;csm eJKif;aem0f>oGL/ wKdG.we>D &[e>f o;D z.kH tNkHyKH.t.H jzm. om&yd wk &å m.eKJi;f ,-kd ]]aA.G om&yd wk &å m.e0>f aoar;G pOG .f 0i>f au>Z>l ? ajzm'f g. 0if>au>Zl>? auef>ajcm'ku© &m\"ykPÖm>,dk vl.zdka0G>aAG.oGrf> ay.wapm? rwaf wmorG >f tm ajzmcf smau>Z>l ? a0>G aA.G aem0>f uRKduf0if>qGHK>r>wJif ,dkcg>v>,if;'sm. wyJh>em.aig0f;a[G;}} t.H jzm.veG KJ i;f e0>f / eaD A.G b&k m>[KdGef &[e>f o;D aig0;f t.H jzm.aem0>f wiJ f eaD A.G bk&m>½dk> - ]]om&yd wk &å m.e0>f aoar;G 0i>f au>Z>l b0,vkd KG r>f ar;G awm0;f ? p;kd &;D cgum. ajzm'f g.0i>f au>Z>l 'sm.&i>f }} red ;f eKJ i;f e0>f

4 \"r®y' trJkif (6) xGLwJif a[mf>e,fcef;'sm. ('kuedygwf) ]]tvDepdwåZmwf}} aem0f>oGL/ tvDepdwåZmwfttJOf. tGdK;pcg Am.&m.PoD.a0if>xs>e0f> vuform>om;'Hk t0.f 'wkH '?kH wKdG .we>D a0>G o;D av>G wjcmukd caG oi.f ? ½mG >vr;f $cdKif;wGif> qifxD;wefwAm.e0f> t,rf;Am.aoif.wEdkYwJif aoi.f wEYkdt0.f cH a,m>h wef trk tf rO?f av>G aAmuxf uJ af e; xm>? av>G aAi.f jym.ce;f xm> vuof rm>o;D xs>? vuof rm> oD; vGrf>vm>az. tcif./ tci.f qm a[m0xf LG cg ajzmcf smvuof rm>o;D au>Z>l ? xKdGU>uakd oi.f ? awmuykd OJ ?f vuof rm>o;D z.kH whJ az.t.H qiwf ef 'OJ ?f qiwf euf xi.f jzm;yom.e0>f [>hJ vOG af wm tyqkd ixf ;D ay. AmG ? yomvOG f vuof rm>o;D xs>? xOG .f rm>ukd vuof rm>o;D xm>rm>? ajzmfcsmau>Zl>w&m> eJKif;e0f>oGL/ (Zmwu 'kwd, t|uxm - 16) a[m>f e,f tveD pwd Zå mwef 0>f xLG wiJ f eaD A.G b&k m> qKHG>r> &[ef>oD;zHk.eJKif;,dk - ]]&[ef>oD;zHk.a[G; - &[ef>u½dk>e0f> a'gh>oGOf,dk>Am. eJKif;pif>jzm;&m\",dk? tyJpfe,fys> qGHK>r>awmufowfcef;wJh ,0f; o>vsm;rGdKef;awm0f;? 0if>uaz.vGOf'g. tqGHK>tr>e0f>

\"r®y' trJkif (6) 5 0if>az.vGOf ywårsm>NcHK;? rwfeJKif;aoGmh yg>utGOf.e,f vHk; atmicf >H zKdGi>f }} qKHG>r>wuJ wf KdGi>f e,f a[m>f az.Am. w&m>*g.xm. v,dkoGL/ 76/ ed\"DeH0 y0w¬m&H ? ,H yaó 0ZÆ'ódeH / ed*¾,S0g'ð ar\"m0ð ? wm'doH y@dwH baZ / wm'od H bZrmeó? aoa,sm a[mwd e ygyad ,m/ 76/ *g.xm.teuf - 0Z'Æ óed H - uazm.e,'f g.typJ ?f e*d ,¾ 0S g'ð - uqKHG>r> awmufowf'g.? ar\"m0ð - ynm.ut0f.'g.? ,Hy@dwH - ynm.osdrJkif>w½dk>w0f;? yaó - rOf.xD.e0f>? wm'doH wH y@dwH - ynm.osdEJkif;e0f>e0f>? y0wåm&H £0 ed\"DeH - rwf EikJ ;f aomG h yg>utOG .f e,cf >H zKdG i>f ? baZ - av>G aAm>h wa&UvOG f takH xah omG ?h wm'od H y@wd H bZrmeó - v>kd uav>G takH xh 'g. ynm.osdEJkif;e0f>e0f>? aoa,sm a[mwd - xGm'sm.vdk> rswf? eygyda,m - xGmaEGmif>w0f; vdk>,GKwfe0f>oGL/ 76/ *g.xm. jyef.ytdk0f.ajcifajcif - uazm.e,f'g. tyJpf? uqGHK>r>awmufowf'g. ynm. ut0.f 'g. ynm.osrd ikJ >f ½>kd w0;f rO.f x.D e0>f ynm.osed KJi;f e0>f e0>f rwfeJKif;aoGmh yg>utGOf.e,fcH>zGdKif>? avG>aAmh>wa&UvGOftHk axhaoGmh? vdk>uavG>tHkaxh'g. ynm.osdeJKif;aem0f>e0f> xGm

6 \"r®y' trJkif (6) 'sm.vdk>rswf? xGmaEGmif>w0f; vdk>,GKwfaem0f>oGL/ 76/ *g.xm. t\"dyÜg,f.tcRKwf - 0i>f utOG .f e,f etD ypJ ef 0>f rwaf omG h tOG .f e,cf >H zKdG i>f ? tHkaxhaoGmh ynm.osde0f>? xGmAm.vdk>rswf? xGmawm0f;vdk> ,GKwfaem0f>oGL/ em.Am.w&m>,dktusKd> w&m>,kd uxi.f owG >f e0>f v>aomwmywzdå vkd .f ? xmG aomwm.yef.yk*¾dKvf. tmjzm>wefoGL/ a[mf>xGm;oGOfAm. &m\"rax&f.0w¬K,dkwJif v>A[kokw? v>owd>EJkif;,dk - 1/ v>kd ajcm v>kd 'uk p© OG .f whJ x.D ay.xi;f zvDG >w0;f ? xmG aEmG i>f 'sm. &[EÅm. tausmif> ? 2/ 0if>urm>zdk eDau>Zl>aem0f> awmif>awmif>cg>Am. tausmif> ? 3/ 0if>urm>az.au>Zl>e0f> aqh>ay.wJh,0f; ajzmfcsmAm. tausmif> ? 4/ 0i>f rO.f qKHG >r> aig0;f [0if gG 'g.e0>f em.Am.? em.aig0;f Am.? vdef.rm.Am. tausmif> ? 5/ tyJpfe,fys>? qGHK>r>cGef;qmcef;wJh,0f; atGmif.rGdKef; awm0f;tausmif> ?

\"r®y' trJkif (6) 7 6/ tyJpfe,fys> qGHK>r>awmufowf - rwfeJKif;'sm.aoGmh yg>utOG .f e,f c>H zKdGi>f tausmi>f - pwiJ ef KJi;f e0>f aox>G v>tDowd> tmwefoGL/ a[m0frwfc&m. t\"dyÜg,f. ]]au>Zl>}}u½dk>e0f> 0if>urm>az.'g. eDerf;wm. tusKd> csrf>om.aem0f>oGL/ 76/ w&m>vuFm. aqmif.tGHwm. 1/ tyJpfe,fys>? oGOfqGHK>r>? tGOf.o> eJKif;e,fcH>/ 2/ ynm.osde0f>pm;? vdk>wJ0g;? vGdKufxGm; tHkaxhpH>/ 3/ av>G axqh >J uy?f xmG v>kd rsw?f ui>f yswf ,KG wwf &>H / 76/ w&m>*g.xm. vuFm.uAsm typJ ef ,yf s> - qGHK>r>oGOf'g. q&m.e0>f pm; - jzm;qm;trsm> rwef KJ i;f e,cf >H - tpkH >H axAh m. uGyf q,f>uyf - vdk>rswf vdk>[0fxGm / &m\"rax&f.0w¬K xGL,dkoGL/

8 \"r®y' trJkif (6) 2/ tóZdykeAÁoku &[ef>oD;0w¬K eaD A.G b&k m> atm0.f takH Z.w0eG .f ausmi>f utkd wiG >f yKdG i;f 0GdKUwGrf. tóZdykeAÁoku &[ef>oD;,dkwJif a[mf>e,fAm. ]]tóZd ykeAÁoku &[ef>oD;0w¬K}},dkoGL/ tóZwd rG .f yek AoÁ uk &[e>f e0>f eyD g>e0>f eaD A.G b&k m> wy>hJ pal x&G .H aA.G om&yd wk &å m.wrG .f eaD A.G b&k m>wy>hJ pal p.&.H aA.G arm*v¾ me.f t*o¾ m0u ,ekd yD g> wy>hJ ci.f xs>wwJ hJ ar;G 'sm./ uGJ.awGmh> tóZdykeAÁoku &[ef>aem0f>eDyg>aem0f> xm>0if>o>tJOfaxm0f;erf;uD? tvZÆD&[ef>,GKwfwefzHk.'sm. oGL/ tóZd yek AoÁ uk &[e>f eyD g>e0>f e0>f wrG .f a0>G o;D wy>hJ &[e>f ,KG wf tyg>iw>f ½sm> atm0.f tnkH >D vYkd0i>f ]]u#d mu&d }d } Zeyk'f ('Hkwefwjcm) udkaem0f>oGL/ a0G>oD;erf;wJh qdkY>aum0f.ay.zHk.? vdk>vifzHk.wJh a0G>oD; xOG .f qYkd>aum0.f ? takH tm0.f &[e>f awm0;f xm>? ,m;uikJ wf um. crkd .l o;D o'g¨.w&m>? cKGrrf m>v'G sm. &[e>f o;D xm> war;G awm0;f trsKd>rsKd>? usKd>pm>awm'smxm>rm> ]]ukv'loe}}? ae;wGrf. xm>rm> uvk 'ol ewiJ f vLG ;er;f crG >f ouaf wmG >h u&uof .D v om; &[e>f w0J g;? &[e>f a[m0zf .kH aem0>f takH em0>f u?kd tnkH >D a0>G o;D az.uv>rKdG e;f wiJ f apmG af pmG rf m>cw>f &[e>f rswof ;D z.kH oGL/

\"r®y' trJkif (6) 9 &[ef>,GKwfoD; urm>xm>rm> warG;awm0f;aem0f> eaD A.G b&k m>aowiJ f aA.G om&yd wk wå rG .f arm*v¾ me t*o¾ m0u eyD g> wrG .f twy>hJ z.kH eaD A.G b&k m> [>hJ NyKH .vOG xf LG awmG >h red ;f a'g>h eJKif;,dk - ]]om&dykwå&m. - arm*¾vmef.oD;zHk.a[G; - [Jh>wGrf. owD y>hJ z.kH uR>av>G NyKH .aomG h u#D mu&d od >l [ikJ ;f ? tóZd yek AÁ oku wGrf.wyJh>zHk.tudk wem.awm0f; oDaig0f;zHk.aem0f> ae; wrG .f 0ed ,>f u.H ? 0ed ,>f xKHG>p.H twKdGi>f 0g;xe.f x>kd [ikJ ;f ? uae;em. oDaig0f;om;zHk.aem0f>wJh tyJpfe,fys> qGHK>r>aoGmh[Jkif;/ tyJpftJOfx0f;pGOf.wJh a'gh>aum0f;&D;v> qGHK>r>cg>aoGmh [Jkif;? uqGHK>r>eJKif;e0f>e0f> ynm.uif>erf; &[ef>,GKwfnrf; zHk.e0f> xm>&ufxm>epfouf tJOfaxm0f; wJh>awm0f;to> vm>vm>? uGJ.awGmh> &[ef>[0f &[ef>rswfoD;zHk.e0f>wJ epf ouf[0fig. o>a&>vG'sm.}} rdef;eJKif;e0f>xGLwJif a[mf>oGKyfavG>'sm. w&m>*g.xm. v,dkoGL/ 77/ Mo0a',sm Ekomao,s? toAÇm p ed0g&a,/ owH [d aom yad ,m a[mw?d towH a[mwtd yadÜ ,m/ 77/ *g.xm.teuf - Mo0ga',s - typJ ef ,yf s> qKHG >r>vaG omG ?h tEok mao ,s - tyJpftJOfx0f;pGOf.wJh a'gh>u0f;&D;v> qGHK>r>cg>aoGmh?

10 \"r®y' trJkif (6) toAÇmp - w[0frm>w0f;vm>vm> tukodkvf.xm>rm>zHk. e0>f w?hJ e0d g&a, - ,aH o[0,f KdG e;f az.rm>rKdG e;f aomG ?h [-d aig0f;arG;rJOf.pm;? aom - uqGHK>r>om;e0f>? owH - ol. awm.aumif>oD;zHk.? yda,ma[mwd - [GdKefa[m0fyJif>&uf epfouf'sm.oGL? towH - vdk>,GKwfe0f>wJ? tyÜda,ma[m wd - [KdGeaf [m0yf iJ >f &uf epof utf OJ af xm0;f w>hJ awm0;f to> wps>ps>pOG .f oLG / 77/ *g.xm.jyef.ytdk0f.ajcifajcif - typJ ef ,yf s> qKHG >r>vaG omG ?h typJ tf OJ xf 0;f pOG .f whJ a'g>h u0;f &;D v> qKHG>r>cg>aomG ?h w[0rf m>w0;f vm>vm> tuok vkd .f xm>rm>z.kH e0>f whJ ,aH oa[m0,f KdG e;f az.rm>rKdG e;f aomG ?h aig0;f ar;G rOJ .f pm; uqKHG >r>om;e0>f e0>f o.l awm.aumi>f o;D z.kH [KdG ef a[m0f yiJ >f &uf epof u'f sm.oLG ? v>kd ,KG wzf .kH e0>f wJ [KdG e[f 0f yJif>&uf epfouftJOfx0f; wJh>w0f;to> wps>ps>pGOf.oGL/ 77/ *g.xm.t\"dyÜg,f.tcRKwf - typJ ef ,yf s> qKHG >r>vaG omG ?h qKHG >r>&;D aomG ?h az.rm>rKdG e;f tukodkvf.? uqGHK>r>om;e0f> ol.awm.aumif>oD;&uf? vdk> ,GKwfoD; wepfoufw0f;aem0f>oGL/ em.Am.w&m>,dktusKd> w&m>,dk uxif.oGwf>aem0f> v>aomwmywdåzdkvf.?

\"r®y' trJkif (6) 11 xGmaomwm.yef.yk*¾dKvf.-pwJif EJkif;aem0f>oGL/ aAG.om&dykwå&m.? aAG.r[m.arm*¾Òmef.oD; uR>avG> uD#m*d&dqGHK>r>wJif ,[ef.om;e0f> em.? ,[ef.om;aem0f> xGufxdk>? ,[ef.om;aem0f> xef.xdk>Am.e0f>udkoGL/ v>A[kokw ? v>owd>eJKif;,dk a[mf>xGm;oGOfAm. tóZdykeAÁoku0w¬K,dkwJif - 1/ ynm.osvd >kd 'g. &[EmÅ .o;D wy>hJ ce;f wahJ ,m0;f v>kd rKdG uf atm0f.'sm.tausmif> ? 2/ vdk>rGdKufvdk>,GKwfzHk.e0f> rm>armif;rm>cwf>'g.? cGef; armif;½dk>cwf>'g. vdk>a[m0foD; tausmif> ? 3/ ae;ae;vdk>a[m0foD; tm.&Jif>wJif 0g;xef.xdk>Am.vdk> rGdKuf vdk>,GKwfzHk.aem0f> tausmif> ? 4/ uxGmq&m. rGdK;zgzHk.e0f> oGOfoifqGHK>r>ao.ao.Am. wy>hJ yvkd >D z.kH tausmi>f - pwiJ ef KJ i;f e0>f aox>G v>tD owd>tmwefoGL/ a[m0fawmif>c&m. t\"dyÜg,f. 1/ tyJpfe,fys> uqGHK>r>e0f> [Jh> ]]Mo0g'}} 2/ tyJpftJOfx0f; uqGHK>r>aum0f;&D;e0f> [Jh> ]]teKomoe}}

12 \"r®y' trJkif (6) 3/ az.wum.r.l cokd ;D aum0.f -pwiJ ef KJ i;f e0>f awmG >h u,m; uikJ f wum.r.l cokd ;D o'g¨ .w&m>e0>f [>hJ ]]uvk 'ol e}} aem0f>oGL/ 77/ w&m>*g.xm. aig0f;vuFm. 1/ tyJpfe,fys> ? uqGHK>r> ? oGHK>v> Mo0g' / 2/ tyJOftJOfx0f; ? qGHK>r>u0f; ? [Jh>aig0f; teKom / 77/ w&m>*g.xm. vuFm.uAsm typJ ef ,yf s> - qGHK>r> a[m0fa&. typJ tf OJ xf 0;f - a'gh>aum0f; oGOfao> v>kd rKdG urf ikJ >f ,0;f - uRKdufawm0f; a'gh>az. vdk>a[m0f'g. - uRKdufig. o>ua&> / tóZdykeAÁoku0w¬K xGL,dkoGL/

\"r®y' trJkif (6) 13 3/ qEéaw¬&0w¬K eaD A.G b&k m> t0.f tkH aZ.w0eG .f ausmi>f utkd wiG >f yKdG i;f 0KdG U qEérax&f.wJif a[mf>Am. ]]qEéaw¬&0w¬K}},dkoGL/ qEérax&f.½dk> - ]]wKdG.eaD A.G b&k m> uawm.xuG xf e.f wjcme0>f vKdGaceG 0>f wjzm>jzm>x.D awm0;f ? uxi.f wKdG .,ckd gr> ]]aceG 0>f rO>f om&d ywk &å m.? aceG 0>f rO>f arm*v¾ me.f ? exD mG t*o¾ m0u (ebD &k m> wyJh>twefoGwf>)}} ½dk>eJKif;e0f>wJif a0G>oD;avG>ig? avG>csm xm>z.kH }} pwiJ ½f >kd eKJ i;f e0>f xLG awmG >h ceG ;f om&yd wk &å m.? o>qsm. arm*¾vmef.? o>xef.&[ef>oD;zHk.-wJh/ tausmi>f tc&m.aem0>f eaD A.G b&k m>aox>G &[e>f o;D zHk.xs>wJif cs>vGOfqEérax&f.xGLwJif eDaAG.bk&m>qGHK>r>? tHk aw>h v,.f uKdG U> eaD A.G b&k m> uqKHG >r>wiG >f vKG r>f ? ayg.qKHG >r>xLG whJ av>G ceG ;f ,i;f 'sm. om&yd wk &å m.? arm*v¾ me.f o;D ? av>G ceG ;f ovHG iJ .f yOwf iJ f eaD A.G b&k m> [>hJ vOG zf sif qEré ax&.f xLG awmG >h rdef;a'gh>qGHK>r>eJKif;,dk - ]]qEaé [;G - t*o¾ m0u om&yd wk å arm*v¾ me.f o;D z.kH e0>f xmG 'sm.em>o>G a[m0zf .kH 'sm.? v>kd crkd swwf ezf .kH 'sm.? o>G [0f oG>rswfeJKif;a0G>oD;e0f> em>avG> q,f>uyfaoGmh}} rdef;a'gh> qGHK>r>eJKif;e0f>xGLcg a[mf>ygw&m>*g.xm. v,dkoGL/

14 \"r®y' trJkif (6) 78/ e baZ ygyau rdawå? e baZ yk&dom\"ar / baZx rdawå uvsmaP? baZx yk&dokwåar / 78/ *g.xm.teuf - ygyaurdawå - oG>,GKwfzHk.,dk? ebaZ - [0fwa&U w0;f ? [0qf ,>f uywf 0;f ? y&k od m\"ar - v>kd [0wf 0;f z.kH ,?kd ebaZ - [0fwa&Uw0f;? [0fq,f>uyfw0f;? uvsmaP rad wå - o>G [0zf .kH ,?kd baZx - takH xqh ,>f uyvf aG omG h vikJ ;f ? y&k od wk aå r - v>kd [0vf >kd rswzf .kH ,?kd baZx - wa&U q,f>uyfvGaoGmh[Jkif;/ 78/ *g.xm.jyef.ytdk0f.ajcifajcif - oG>,GKwfzHk.,dk a[m0ftHkaxhawm0f; a[m0fq,f>uyf awm0;f ? v>kd wa[m0af wm0;f z.kH ,kd [0wf a&Uawm0;f a[m0f q,f>uyfawm0f;? oG>a[m0fzHk.,dk tHkaxhq,f>uyfvGaoGmh vJkif;? vdk>[0fvdk>rswfzHk.,dk wa&Uq,f>uyfvGaoGmh[Jkif;/ 78/ *g.xm.t\"dyÜg,f. tcRKwf - oG>,GKwfzHk.,dk tHkaxhq,f>uyfrGdKef;? wa&Uq,f>uyf 'sm.aoGmh vdk>a[m0fvdk>rswfzHk.[Jkif;/ em.Am.w&m>,dktusKd> a[mf>w&m>,dk uxif.xGLe0f> v>aomwmywådzdkvf. xGmaomwm.yef.yk*¾dKvf. tmwefoGL/

\"r®y' trJkif (6) 15 wKdG .qEré ax&.f e0>f em.Am.oLG eaD A.G b&k m>w&m>,wkd hJ eJKif;'sm.u&D;? atm0f.cGef;pGLpGL'sm. &[ef>zHk.? &[ef>oD;zHk. avG>v0f;,if; eDaAG.bk&m>? eDaAG.bk&m>½dk> - ]]wyJh>wyef> &[ef>oD;zHk.a[G; - ayg.acGatm0f.aeue0f> oDqGHK>r> qEérax&f. tvGdK; wv>w0f;? acGrOf.ul>xGL edAÁmef.e0f> qGHK>r> &v>'sm.}} rdef; eJKif;aem0f>oGL/ uyG af em0>f r> eaD A.G b&k m> xi.f t.D u>l eAd mÁ e.f aem0>f aA.G tm.eE´m. &Davm0f;q&m. aAG.bk&m>eJKif;,dk - ]]bGKef>wefig. q&m.aAG.bk&m>Mo - qEré ax&.f e0>f eoD OG ;f o;D t.D rm>xKdG urf m>oi>f eKJ i;f rikJ >f aA.G Mo}} ]]qEé rOfrm>xrJkif>rm>? oDtH.jzm.w0f;? uJh>&JU>w0f; u½dk>w0f; ]jA[®'Pf.} oDaz.wH.pGOf. eJKif;aem0f>[Jkif;}} eaD A.G b&k m> u>l eAd mÁ e.f xLG awmG >h aA.G tm.eEm´ . av>G v0;f a'gh>e,f qEérax&f. - ]]eaD A.G aem0>f rOrf m>xrikJ >f rm>? t.H jzm.rKdG e;f ? u>hJ &UJ >rKdG e;f ? oH.Cm.xGm;vGdKxdk>cef;vJkif;}} eDaAG.bk&m> rdef;ao>cg>? xGOf. oH.Cm. az.eDaAG. jA[®'Pf. eJKif;aem0f> aAG.Mo}} qEré ax&.f uxi.f [KdGef o.H Cm.az. a0>G aA.G jA['® P.f uxif.ao oH.Cm.xGm;vGdKa0G> (oH.Cm.y,f.xdk>a0G>) eJKif; e0>f awmG >h wvKdG ;ay.o>? o>0>wazi>f x>kd pOG .f ovHG iJ .f aAaG A/G

16 \"r®y' trJkif (6) ]]aAG.oH.Cm.oD;zHk. aAG.Mo - ,m;uJkifxdk>rGdKef;aoGmh acGoGOf;,dk aAG.Mo? xGm;vGdKrGdKef;aoGmh acGoGOf;,dk aAG.Mo? y,f.xdk>rGdKef; acGoGOf;,dk aAG.Mo}} awmif>jyef.0Jkif.v0f; p0f;oH.Cm.aAG.oD; tvJif.vJif. t$cdKuf$cdKufeJKif;aem0f>? [GdKefirf;o>0> ay.o>avm0f;xef. awmi>f jye.f tviJ .f viJ .f t$cKd u$fcKd uxf LG cg aem0>f rm>igcsed .f cg. takH [m0af tm0.f 'g. &[e>f oud m© .twKdG i>f wiJ f wayg.nw0;f or, v>ygpOG .f vp>f yg>y#od r'dÇ g. xmG pOG .f &[EmÅ . wyg>e0>f oGL/ a[mf>xGm;vGOfAm. qEérax&f.0w¬K,dkwJif v>A[kokw? v>owd>EJkif;,dk - 1/ ayg.tm.uGdK>oefig. yk*¾dKvf.wyg>yg>e0f> xif.wefcsm 'g.terf;? irf;awm0f;yg>wpd>pd> wps>ps> qGHKr>wv> awm0f; tausmif> ? 2/ a0G>utm.uGdK>'g. yk*¾dKvf.e0f> rOf.wtJOfx0f; weD>cg EGdKU0if>jcmv>w0f;? 0if>y,f.[GHxdk>'g. aumh>rm. armh> 'g. xm>'ku©tausmif> ? 3/ ayg.cH.Am. 0if>trsm>y,f.xdk>aem0f> rJhigay.Am.ig. tausmif> ? 4/ xi.f zrDG KdGe;f 0i>f ? ceG ;f xrG of rG >f o>hJ u>hJ &UJ >rKdGe;f 0i>f r> v>,>kd

\"r®y' trJkif (6) 17 w&m>tausmi>f - pwiJ ef KJ i;f e0>f aox>G v>toD w>d tmwefoGL/ a[m0fawmif>c&m. t\"dyÜg,f. trOfrm> xrJkif>rm>? tH.jzm.awm0f;? uJh>&JU>awm0f;? xGm;vGdKxdk> eJKif;aem0f>e0f> [Jh> ]]jA[®'Pf.}}aem0f>oGL/ 78/ w&m>*g.xm. aig0f;vuFm. 1/ a[m0fuJkifxGm;vGdKuf? oG>,GKwfrGdKuf? tHkwGdKufaygif> rGdKef;awm0f; / 2/ [0fuJkifvGdKufxGm;? vdk>[0fpm;? wJ0g;aygif>uGdKuf> acg0f; / 78/ w&m>*g.xm. vuFm.uAsm [0fuJkifxGm;vGdKuf - oG>rGdKufyg'g. ir;f ig.aygi>f rm. - aosmif>Am.nm>nm> [0fuJkifvGdKufxGm; - a[m0fpm;,Hig. wa&Uryf - q,f>uyf xif.igig / qEérax&f.0w¬K xGL,dkoGL/

18 \"r®y' trJkif (6) 4/ r[muyÜderax&f.0w¬K eDaAG.bk&m> atm0f.tHk om0w¬dcrf; aZ.w0Gef.ausmif> udktwGif> yGdKif;0GdKUwGrf. r[muyÜderax&f.,dkwJif a[mf>Am. ]]r[muyÜde rax&f.0w¬K}},dkoGL/ tKdG;pcg Am.&m.Po.D a0i>f xs> xm>x>om; 'wkH ef t0.f w'?kH r[muyedÜ tavmi>f q>k awmi>f cg>zkd y'rk wk &å aA.G b&k m> xs>wJif xGmxm>x>om; tweftuJ. (jzm;'Hk)aem0f>oGL/ twGif>e0f>cg yapöuAk'¨g. tyg>wa&ifzHk.e0f> xm>cG> vp>f vm? xm>vsm;vmvp>f vm ,okd pG >f vme0>f t'kH sm. [rd 0EÅm. wjcmudk? crf;cgvpf>vme0f> oJif>t0f.aAmh>'Hk oJif>tHk aAm>h a0i>f aem0>f oLG / wGdK.c>weD> - yapöuAk'¨g.oGpf>ql. avG>uGDcGeftul. tn.D t.D qYkd>ausmi>f ? ceG wf e½f >kd - ]]rLG ;&0>f e>D e0>f eoD OG ;f o;D qYkd>vikJ ;f r*vF m. t0.f ? wKdG .w½>l e>D r> rm>az. aA.G Mo}} v0;f csm eKJ i;f e0>f / yapuö A'k g¨ .o;D atm0.f a[mf uR>oiJ >f csm? oiJ >f cjJGzm;'kH rmwJif jzm;'Hkrm&D - ]]wKHG>orG >f csed .f whJ war;G awm0;f ? aA.G apm0;f o;D yKdG;xrikJ >f uR>vGOf,dkaAG.}} ]]eDavG>uGD cGeftul.tnD.? eDvl.cH.qdkY>ausmif>? cGef½dk> ]wef>awm0f;? w½l>eD>r> qdkY>az.}wJh}}

\"r®y' trJkif (6) 19 ]]ee;f rKdGe;f aA.G ? eoD OG ;f o;D 'kH vr;f ii;f t0.f wa&i?f wvr;f wausmif> qdkY>vl.aEGmif>'sm. aAG.Mo}} jzm;'Hkrm tm.rcH.aig0f;? avm0f;yif>oJif>yg wGdK.oJif>'Hk oJif>aqm.awGmh> acGavm.em>0Jh wJyfwJhao.csm. tGOfvdkY0if> rm>pOG .f 'sm. r@ywf e'f ukH OJ ?f jzm;'rkH m E>kd aqm.wrmwiJ f x.l e> ,>cgG av>G wjcmukd zahJ oi.f 0g.? rm>v.l yapuö A'k g¨ .o;D ausmi>f ay. wvrf;wausmif>? vrf;aygif>wa&if? ausmif>aygif> wa&ifaem0f>oGL/ vl.ausmif>xGLwJif 0g.wGif>oGHvm uyfyg'JOfoGrf>? 0g. uxi.f uRpaf em0>f v.l ygoueF >f wpKHG.we.f wa&i?f tpKHG.aygi>f wa&i?f yapuö A'k g¨ .o;D whJ a[m>f az.w&m> teKarm'em.xLG cg uR>csmoJif>cef;'sm. [dr0EÅm.aem0f>oGL/ 'Hkom;cdkrl. uGyfvl.Am.eJKif;e0f>wJif b0wom uxif. ajymi>f ige0>f wKdG.xi.f v>l cr;f wm.0woð m.? c.H pm> v>l csr>f om. wGif> vdk>crf;ol> uóybk&m>yGif>wJif jzm;'HkwJh vif>uGdKwf oaX>yckd ?kd jzm;'rkH mwhJ uKdG wof aX>yrkd .l ? xmG csm,i;f wrm0g>? to>G czkd .kH whJ oiJ >f cAJG .l ? to>G r.l z.kH whJ oiJ >f c$JG cO;f ? tu.H aygi>f tausmif>xGdKuf,if;vdkY0if>zHk.oGL/ wKdG .c>wviJ .f a0>G o;D xi.f em.w&m>wiG >f cr;f avmwh ef vOG ?f osi.f z;l a0; pi>f z;l a0;z.kH aem0>f viG ;f av>G axh taA.G osi.f taA.G pi>f z.kH xs>? a0>G o;D v>kd pKdG>z.kH e0>f tm.uKdG>c&m. tOJ xf 0;f wiJ f aygif>vdkY0if> qdkY>vl.ausmif>wef wausmif>/

20 \"r®y' trJkif (6) rm>yG,f> em.ausmif>usKd>e0f> rm>yG,f>EGwf>eDEGwf>em>? yifaAG.bk&m> wGrf.oH.Cm.? pD.0&m.ouFef> vl.&[ef>wyg> wpGHK.wpGHK.? jzm;'Hkrme0f> yl.aZm.yg aum0f. ]]taemZm}} uGD ygqk>eJKif;,dk - ]]bk&m>aAG.rswf aAG.Mo - xGmbGHK.b0rJkif>wJha,m0f; acoG OG ;f er;f cEm¨ .? o.DG ,m.a,mi>f qi>f ,uH AeG yf vD i>f 'sm. u0.f taem.Zm.,kd aA.G Mo? acoG OG ;f whJ az.urO>f 'sm. ]]taemZm.}} aAG.Mo}} uGDygqk>eJKif;e0f>wJif eDaAG.bk&m>½dk> - ]]wum.r urOfxl.? wum.rl. urOfv>? ,HuaAG we>aoGmhaem}} a[mf>csmaz.'sm. teKarm'em.eJKif;e0f>oGL/ b0wom uxi.f ajymi>f ige0>f wKdG.xi.f ,i;f v>l cr;f z.kH ? wKdG.eaD A.G b&k m> a*gwrp;kd e0>f oiJ >f awmv>kd '?kH takH wm v>kd cr;f jzm;'ekH r;f e0>f xmG ceG wf ef ]]r[muyedÜ }}? jzm;'rkH me0>f xmG ei>f wef ]]taem.Zm.a'.0.D }}? v.l n>D we>f zuf o>G &uzf .kH aem0>f oiJ >f xmG trwzf .kH ? xmG trwrf mz.kH ? ½OG tf ma$cjcm.? csr>f om.eKJ i;f ceG ef 0>f aeaez.kH oLG / aoa[m0fvpf>Am. vdk>'g.vpf>jzm> cGefaz.cg>wm.0Gef. oGH,l.Zem.tudk wGdKU>uGOf.aem0fxif> rOf.[GdKef&wem.oGHyg> owif>e0f> v0f;[GdKefAm.acG? xGOfaoom; v,f.apm.wem. eKJ i;f aem0>f whJ w[KdG ewf 0;f &i>f &i>f v>w0;f owi>f waxmG i;f axGmif;oGL? qJkif>e0f> wGdK.weD>awGmh> -

\"r®y' trJkif (6) 21 ceG wf ef r[muyedÜ xrk ;f wrG .f ao ]]oyk w}å }av>G O,smO.f Nc?H ceG wf eqf >csm trwaf ygi>f wa&iwf yhJ g? av>G ccJG e;f avm'i.f uGef. tqGdKif>iwf>½sm> EGdKUvGOfa0if>udkwJif cGefwef&DqGKrf. - ]]oDatm0f.crf;rJkif> vGOf}} ]]eDoGOf;oD; atm0f.om0w¬dcrf;vGOf aAG.Mo}} ]]oDcrf;ol> owif>xl>atm0f.aea[mif;}} ]]eoD OG ;f cr;f o>l owi>f x>l b&k m>yiG >f vOJ ;f oLG aA.G Mo}} cGefwef r[muyÜde xif.[GdKef ]]bk&m>}}aig0f;e0f>e0f> oa&>tm.wuf epfoufig. ra&.r&m.awGmh> a'gh>eJKif;,dk - ]]acGtD.az.oDqk> wodef>? vGdKe0f> tvifowif>xl> atm0.f zsiuf eYJ}} ]]w&m>&wem.wJh atm0f.vJOf; aAG.Mo}} ]]acGtD.az.zsifoD qk>wodef>? vGdKe0f> tvifowif> xl> atm0f.zsifae'GdKef;eJY}} ]]oH.Cm.&wem.wJh atm0f.vJOf;oGL aAG.Mo}} ]]acGtD.az.zsifoD qk>wodef>? trwfwefoD;zHk.? eDtD. rm>Am.eKJ i;f rikJ >f ,}kd } ]]eDaAG.[m tD.rm>eJKif;rJkif> aAG.Mo}} ]]acGwJwJh tD.avG>AJkif'sm.&[ef> eDaAG.bk&m>xs>ol>}} ]]eDoGOf;oD;wJh avG>vGOf'sm. eDaAG.? avG>AJkifeJKif;eJKif;'sm. &[e>f aA.G Mo}}

22 \"r®y' trJkif (6) aem0f>xGLawGmh> cGefwefwJrf;vdwf? az.cef;avmom; zHk.? a'gh>yg aig0f;xGOf.eJKif;,dk - ]]avmom;z.kH a[;G - x.l vwd ,f kd av>G tOG .f e,f ei>f wef taem.Zm.a'.0D.ol>aem? rJh>eif>wef axaz.oD qk>oGHodef.? trO.f &D ecD &m.whJ ]tOG .f uikJ af [m?f zac:ei>f ? av>G AikJ vf Ykd'sm. pif>} avm0f;e,fyg eJKif;aem0f>aem}} ceG wf erf [muyedÜ wrG .f trwaf ygi>f wa&izf .kH e0>f oiJ >f csm'GKrfa[mf? atm0f.aem0f>udk avG>wigpGOf. om0w¬dcrf;? a0>G o;D t.D vOG af em0>f aA.G b&k m>aotOG wf iJ f av>G usK.d takH ygG &;D pOG .f ]pEb´ m*g}xaD jcmixf s> anmi.f rLG ;weqf >v? tOG .f avcyg a&mi.f awm.oyl g>? oygÜ ,.f ig.? au.nKd .c&m.a[m0if g. ra&. r&m.aem0f>oGL/ cGefwefoD; vdk>pGdK>e0f> avG>waemuf>u xDajcmifwef ]ty&päm? evD 0g[ed ?D pEb´ m*g} xaD jcmiwf ef oaHG jcmi,f okd LG ? azmi.f vrhJ tD - NzvD rhJ atm0.f awmG >h ceG wf erf [muyedÜ ae;wrG .f b&k m>*KG P.f awm. A'k g¨ eKówd - ,.l v>b&k m>*KG P.f um.t?D xeD KJi;f pOG .f [.H ? c.H aqmG uh w>hJ apm0.f y>hJ w0;f aoci.f wqi.f vKGr>f yeG ;f ig? ]]ty&päm}}xaD jcmi?f ae;awmw&m>AeG f um.xD ]]evD 0g[deD}} xDajcmif? ae;awmoHCm.AGefum. ]]pE´bm*g}}xD ajcmi?f x.D ajzmiaf v>G pOG .f eaD A.G b&k m>? t0.f aoavmi;f vi>f ? tOG vf Ykd0i>f av>G ax?h wa&Uq,>f uyf aA.G b&k m>rswef 0>f wiJ f t.DG tiJ af [m>f usm> w&m>rswxf LG cg xmG vYkdpOG .f aomwm.ye.f

\"r®y' trJkif (6) 23 yk*¾dKvf.? vdk.xkrf.'GKrf y&du©&m. vl.Am.zdk ouFef>? wef>Am.zdk y&du©&m.awGmh> - avmuGKef.o,f.om;zHk.aem0f> xif.avG>a[mfavmif;? ]]otD v.kd atm0.f rsK>d rikJ >f a[mi;f }} ei>f we&f wD hJ a0>G o;D uyif gce;f vwd ?f ]]q>k ooD oHG ed >f ,ekd 0>f q>k xrikJ >f c&m.a[mi;f ? a'g>h e,ef D v>awm0;f eYJ}} ]]v>'sm.aA.G Mo - avmuv>kd cr;f ,kd aA.G b&k m>yiG >f vOJ ;f oGL aAG.Mo? w&m>&wem.wJh ayg.vJOf;'sm.? oHCm.&wem. wJh atm0f.vJOf;'sm. aAG.Mo? uGyfyGdK; eDoGOf;oD;avm0f;e,f cGefwef eJKif;aem0f>wJif &wem.oGHyg> qk>oGHodef.e0f>oGL aAG. Mo}} ]]owif>xl> owif>rswf yOfeJKif;,dke0f>a[G; cGefwef q>k oD ooHG ed >f e0>f aq>h ig.? acqG >k ac:ac:'sm.oD &wem.oyHG g> wyg>oGHodef>? oGHyg> uGwf>odef>}} ceG wf eqf >k ooHG ed >f ? ei>f weqf >k uwG >f oed >f wiJ f az.o wif>om; v>qk>wqDeDodef>xGLwJif a0G>oD;avm0f;oGKyfyg ceG uf a'g>h twKdGi>f ? cKdGi;f um;wiJ f ap>ped .f e0>f tyvf Ykdei>f weof ;D ? ceG wf eof ;D pKdG> xe.f av>G vOJ ;f eaD A.G b&k m>xs>? t.D av>G AikJ &f [e>f tausmif> avm0f;e,fxGLawGmh> eif>wefa'gh>csm - ]]cGefwefol>e0f> ap>pdef>Opöm.,dk rwf'sm.eJKif;,Jkif>xD? a0>G t'D KG rxf rikJ >f rikJ >f ? ceG wf euf yxxl >kd 'g. ,ikJ >f xOD pmö .,kd acG

24 \"r®y' trJkif (6) trsKd> tD.tH.rGpf>eJY? acGwJh wrOfv>w0f;? acGwJh tD.avG>AJkif eJKif;eJKif;'sm. &[ef>}} a'gh>csmpGOf.wsufwsufeJKif;e0f>oGL/ trwfoD; vrf;om;zHk.wJh½dk> - ]]eoD OG ;f o;D whJ av>G vOG >f 'sm. eaD A.G r.l ? av>G AikJ ef KJi;f eKJi;f 'sm. &[ef> aAG.Mo}} ]]arG;oGL? ayg.e0f>wJh vGOf[Jkif;}} eif>wef [Jh>eJKif;e0f>xGLwJif xkrf;avG>ae; aoavm &xm>? a0G>oD;tpGdK>wJh tjzm>wa&ifaeae? avG>um.ajcmif oGHajcmif? e0f>wJh eif>wefae;wGrf. &wem.oGHyg>*GKPf.wJif um.avG>v>pGOf.aem0f>oGL/ ei>f weof ;D pKdG > tjzm>wa&if t.D azsmvf OG of LG tausmi>f eDaAG.bk&m>aowJif &[ef>wom tyg>wa&ife0f> ae;wGrf. wH>cdk> 'dkY>cg>aqmif;wqif.awGmh> taem.Zm.a'.0D.oD; wxD. aEGmif>awm0f;/ ]]bk&m>rswfaAG.Mo - ceG wf ef r[muyedÜ o;D pKdG > t0.f rikJ >f u?kd tOG .f e,f eoD OG ;f oD;,dk aAG.Mo}} ]]tvkH i>f uwqi.f [ikJ ;f ? r>hJ otD .D x.D Am.'sm. aAm>h ,ukd }kd } taem.Zm.a'.0D.oD;pGdK>zHk.e0f> o>a&mif;o>a&> tHkvif> 0Jkif. eaD A.G b&k m>? eaD A.G b&k m> a[m>f az.w&m>? w&m>uxi.f owG >f e0>f cg um;ut0.f xmG vYkdpOG .f aomwm.ye.f z.kH ? &[e>f wom r[muyÜdeoD;pGdK>zHk.wJh t0f.aAmh>e0f>udk em.w&m>wJif w&m>

\"r®y' trJkif (6) 25 uxif.oGwf>e0f> xGmvdkYpGOf. &[EÅm.zHk.e0f>oGL/ taem.Zm.o;D pKdG >whJ xmG vOJ ;f t&,d m. aomwm.ye.f z.kH wiJ f o'g¨.w&m> acgGicf .H ig.vOJ ;f ? rm>eKJi;f rikJ >f rikJ >f whJ o'g¨.w&m> wuikJ af EmG i>f w0;f 'KGr?f r[muyedÜ o;D pKdG>whJ xmG vYkdvOJ ;f &[EmÅ .? uyG ef 0>f r> taem.Zm.a'.0.D o;D urOxf .D 'g. r[muyedÜ o;D pKdG > aem0>f eaD A.G b&k m> opJ uf ord >f x>kd w>H c>kd whJ tr.l pKdG>z.kH x.D apmG >h pOG .f aAm>h aem0>f u/kd tcdkpGdK>zHk.e0f> xGmvdkYvJOf; &[EÅm.wJif £a`E´.[0fig.? au.nKd .c&m.[0if g.awmG >h taem.Zm.a'.0.D o;D opJ uf x.D whJ o>a&mif;o>a&> epfepfoufouf acguf0Jkif.vG yigy&m>/ taem.Zm.a'.0.D avm0;f aA.G apm0;f aA.G b&k m>eKJ i;f ,-kd ]]MoaAG. - eDaAG.oD;zHk.e0f> &[ef>udpöxGL&D;vJOf;oGL? eDoGOf;oD;wJh rOfAJkifeJKif;eJKif;ig. &[ef> aAG.Mo}} ]]wum.rl. eif>oD;zHk.a[G; - oDavG>aoGmh om0w¬dcrf;? &[ef>rl.oD;ausmif>ol>? avG>AJkifaoGmh tGdK;&[ef>rl.oD;xs>ol>[Jkif;}} taem.Zm.a'.0.D o;D pKdG >z.kH e0>f 0ikJ .f aA.G b&k m>? 0ikJ .f &[e>f oD;zHk.xGLcg uR>igavG> om0w¬dcrf;? avG>&[ef>rl.ausmif>? avG>AJkif&[ef>rl.xGLcg tm;xGKwfarG;w&m>zHk.wJif wayg.n awm0f;tcsdef.cg. xGmvdkYeJKif;eJKif;pGOf. &[EÅm.zHk.e0f>oGL/

26 \"r®y' trJkif (6) eDaAG.bk&m>wJh [Jh>&[ef>tyg>wa&if ae;wGrf.psmef. uR>xi.f rYkd>avmi;f ? uR>oiJ >f om0wcd¬ r;f ausmi>f aZ.w0eG .f u?kd wKdG.oiJ >f ausmi>f aZ.w0eG .f uekd 0>f r[muyedÜ rax&.f e0>f qi.f qi.f ½>kd - ]]ta[mock H ç ta[mock H - csr>f om.ar;G pOG .f xm> a[;G ? csr>f om.ar;G pOG .f xm>a[;G }} qi.f qi.f a'g>h ce;f aig0;f O'ge;f eKJ i;f aem0>f / ykxkZOf. &[ef>oD;zHk. qif.qif.[GKefwJif avG>avm0f; eDaAG.bk&m>eJKif;,dk - ]]MoaAG. - r[muyÜderax&f.aem0f> tHkrJkif>udkudkwJh qi.f qi.f ½>kd - ]]ta[mock H ç ta[mock H - csr>f om.ar;G pOG .f xm>a[G;? csrf>om.arG;pGOf.xm>a[G;}} atm0f.ypdk.cef; aig0f; O'gef;eJKif;e0f>? tvGdK;,l.v>csm um.r*GKPf. csrf>om.oe,f aA.G Mo}} ]]wyJh> &[ef>oD;zHk.a[G; - r[muyedÜ rax&.f a&.um.r*KGP.f war;G w0;f ? v>vOJ ;f w&m>xl> w&m>rswfwJif tepfouf'sm. tw&m>? to> a&>vGOf>xm>e0f>r> t½dk>eJKif;e0f>'sm.}} eDaAG.bk&m> osif>e,faz. eJKif;aem0f>xGLcg a[mf>yg w&m>eJKif;,dk - 79/ \"r®yDwd okcH aowd? 0dyÜoaEée apwom/ t&d,yÜa0'dwm \"ar®? o'g &rwd y@dawm/

\"r®y' trJkif (6) 27 79/ *g.xm.teuf - \"ry® wD d - r*zf vkd .f eAd mÁ e.f v>we.f wuG f uepof uwf &m> yg> wjzm>e0>f ? aowd - aAi.f Am.? ock H - csr>f csr>f om.om. oLG ? y@ad wm - ynm.osed 0>f ? t&,d yaÜ 0'ad w - t&,d m. ua[m>f cg>? \"ar® - w&m>tavmi;f ? 0yd oÜ aEeé apwom- ae;wrG .f o>aMumi;f xLG cg? o'g - rikJ >f cgw,hJ 0;f tOJ xf 0;f xLG ao ach>avpGOf.'sm.? &rwd - aysm.ig.e0f>oGL/ 79/ *g.xm. jyef.ytdk0f.ajcifajcif - r*f;zdkvf.edAÁmef. v>wef.twGuf uepfoufw&m> yg> wjzm>e0>f aAi.f Am.csr>f csr>f om.om.oLG ? ynm.osed 0>f t&,d m. oD; ua[mf>cg> w&m>tavmif; ae;wGrf.o>aMumif;xGLcg rikJ >f cgw,hJ 0;f tOJ xf 0;f xLG ao ac>h avpOG .f 'sm. aysm.ig.e0>f oLG / 79/ *g.xm. t\"dyÜg,f.tcRKwf - yg>v>w&m> epof uwf &m>e0>f aAi.f Am.csr>f csr>f om.om. ynm.osdaem0f> aysm.vGOf>ao.ao.'sm. t&d,m.oD; w&m> tavmif;aem0f>oGL/ em.Am.w&m>,dktusKd> a[m>f w&m>,kd uxi.f owG >f e0>f em.w&m>om; v>kd tm xGmaomwm.yef. - pwJifEJkif;aem0f>oGL/

28 \"r®y' trJkif (6) v>A[kokw v>tDowd>eJKif;,dk a[mf>xGm;oGOfAm. r[m.uyÜde rax&f.0w¬K,dkwJif - 1/ v>kd utOG rf m> uok vkd .f om;e0>f b0rikJ >f w,hJ 0;f tqi.f t&ef;xdkvJOf;0if>? csrf>om.vJOf;0if> tausmif> ? 2/ rm>w0;f tuok vkd .f ? ayg.rm>'sm.uok vkd .f e0>f wwKdG .Am. w0;f tyg,.f ? bKHG .e,.f v>l v>kd p>kd p.H ock pKG r.f b0xLG cg xGmAm.&[EÅm.tausmif> ? 3/ [GdKefAm. ]]bk&m> - w&m> - oHCm.}} aig0f;r*Fvm. aem0>f ti>kd we.f ig.? rO.f wa&Uq,>f uyef 0>f ,ed ;f rswf ig.tausmif> ? 4/ rO.f ,KG r;f oD ,KG r;f ypJ >f ar;G b&k m> w&m> oCH m.&wem. rswof yHG g>*KG P.f awm.e0>f wLG .zg. um.A>aEmG i>f t,y>f tcJkif. trsKd>rsKd> tausmif> ? 5/ v.l n>D we>f zuf o>G &uzf .kH e0>f oiJ >f v.l n>D we>f n>D Am. ,if;vdkY0if> tausmif> ? 6/ ]]\"r&® o - w&m>t&om.e0>f ,vH OJ ;f u}} ]]\"e&o- Opmö .t&om.}}tausmi>f - pwiJ ef KJi;f e0>f aox>G v>tD owd>tmwefoGL/

\"r®y' trJkif (6) 29 {[dbdu©K - t\"dyÜg,f. ]]{[bd ud K© - vOG [f ikJ ;f &[e>f }}ayg.eaD A.G b&k m> [>hJ eKJ i;f e0f>igwJh xGmpGOf.&[ef> (tDwGrf.ouFef> y&du©&m. xif.Am. odrf.? zwfAm.ae; ur®0g. arG;wm0f;)/ 79/ w&m>*g.xm. aig0f;vuFm. 1/ epfoufv>cg>? rswfw&m> ? aAif.xm> csrf>om.xGm/ 2/ ynm.osdaAG. ? aysm.vGOf>ao. ? \"ar® w&m>AGm/ 79/ w&m>*g.xm. vuFm.uAsm tm.xGKwfv>cg> - w&m>opöm. aAif.Am. csrf>om. - ,Hig.vGdKyg> t&d,m.a[mf>cg> - w&m> xdkig. v>cg>a[G; - aysm.arG; pGKrf.eD>[m / r[muyÜderax&f.0w¬K xGL,dkoGL/

30 \"r®y' trJkif (6) 5/ [email protected]¬K eaD A.G b&k m> atm0.f tokH m0wcd¬ r;f aZ.w0eG .f ausmi>f ukd twiG >f yKdG i;f 0KdG UwrG .f osi.f ay.y@wd wiJ f a[m>f Am. ]]y@wd om.raP.0w¬K}},dkoGL/ tGdK;pcg aAG.bk&m> uóywGrf. wyJh>&[EÅm.? oHCm. aygi>f tyg>eaD omi>f z.kH e0>f uR>vOG f Am.&m.Po.D cr;f ? v>kd vr;f z.kH whJ opG >f jzm>wpKdG>? wqwD pKdG> pwiJ ef KJ i;f e0>f o>oKdG>o>oiG .f p.D &i.f orG >f ye>f uyvf .l &[e>f xO.f ? rm>vG ]]tm*EKÅu'ge}}eKJi;f aem0f>zHk.oGL/ twiG >f aem0>f cg rLG ;,mc.kd c>we>D ? oKHG >orG >f xLG a,m0;f bk&m>apm0f; uóy \"r®a'.oem. a[mf>az.wum.rl.cdkoD; eJKif;,dk - ]] 1/ wum.rl.cdkoD;zHk.a[G; - avmutudk,dk vdk>,if[ef.aem0f> vl.'sm. a0G>wNcdK>Opöm.vGKrf>? ]Edk>aqm.wrmyg0if>e0f> c&m.uJxrJkif>} ,l.eJKif;aem0f>wJif vl.'sm.a0G> vGKrf>? Edk>aqm.wrm ygawm0f;0if>}} yg>e0f> e0f> b0rJkif>wJh,0f; uGyfxm>vl.'g.etusKd> wiJ f wNcKd >Opmö . a$cjcm.csr>f om.'sm.? u.JG awmG >h Edk>aqm.wrmygw0f;0if>wJif acR.&H. o[m, oG>cGajcmwef /

\"r®y' trJkif (6) 31 2/ vdk>,if[ef.e0f> Edk>aqm.wrm'sm. 0if>vGKrf>? wGdK.a0G>erf;e0f> vl.wef>w0f;? yg>e0f>e0f> xGm b0rikJ >f wahJ ,m0;f acR.&.H o[m.,o>G cwG J tm wef'sm.? uGJ.awGmh> uGyfvl.wef>awm0f;xm> wiJ f aue>f ajcm'uk ?© xmG v>kd rG v>kd qi>f &,>f / 3/ vdk>,if[ef.e0f> terf;wJhwvl.w0f;? 0if>wJh az.uvl.uwef>e0f> Edk>aqm.wrmw0f;? yg> e0f>e0f> xGmb0rJkif>wJh,0f; uGyfvl.w0f;xm> wJif auef>ajcm'ku©? rGqif>&,f>? 0if>wJh uyG wf E>kd aqm.wrmw0;f wiJ f acR.&.H o[m., o>G cwG thJ OJ xf 0;f ? vLG ;er;f 'uk ?© xmG xm>utDG .H om; b0/ 4/ vdk>,[ef.e0f> erf;wJh vl.wef>arG;xm>? 0if> az.uv.l uwe>f whJ E>kd aqm.wrm? yg>e0>f e0>f xGmb0rJkif>wJha,m0f; uGyfvl.wef>xm>wJif a$cjcm.csr>f om.? uyG Ef >kd aqm.wrmyg0i>f awmG >h acR.&H.o[m., oG>cGwJh tmarG;pGOf.}} eDaAG. bk&m> a[mf>e,feJKif;aem0f>oGL/ uxi.f [KdG ef eaD A.G b&k m> a[m>f eKJ i;f e0>f wiJ f uatm0.f aAmh>e0f>udk yg>ynm.atm0f.wjzm>e0f> ,l.eJKif;,dk -

32 \"r®y' trJkif (6) ]]er;f wvhJ .l we>f ? 0i>f whJ E>kd aqm.wrm-rm>eKJ i;f e0>f e0>f xmG b0rikJ >f wahJ ,m0;f a$cwahJ $c? o>G cwG thJ m? az.uxmG t,eH D pm; eKJ i;f e0>f e0>f actG .D rm>ur>}}o>u,kd .l eKJ i;f e0>f ? ,.l xLG wiJ f 0Jkif.½dk.½dk.ao.ao. aAG.bk&m>xGLawGmh> - ]]bk&m>rswfaAG.Mo; - uok vkd .f rLG ;&0>f wm. vucf .H aomG h wum.acoG OG ;f 'OJ of rG >f aA.G Mo}} ]]wum.rOfyif> um;rJkif>yg>}} ]]oHCm. atm0f.um;rJkif>yg> aAG.Mo}} ]]&[ef>aygif> atm0f.eDaomif>}} ]]eaD A.G b&k m>wrG .f &[e>f aygi>f eaD omi>f e0>f rLG ;a&m0>f uR>v.l c.H aomG h eoD OG ;f o;D 'OJ of rG >f aA.G Mo}} yi>f v0;f pOG .f ½ikJ ;f ½ikJ ;f [ef[efeJKif;e0f>wJif aAG.bk&m>wJh vufcH.'sm.aem0f>oGL/ yg>uyi>f om;e0>f oiJ >f csm'ukH xkd LG awmG >h oiJ >f aqm.wrm eJKif;,dk - ]]rGdK;zg zl;a0;trsm>oD;zHk. aAG.Mo - rGL;a&m0f>twGufwm. acGoGOf; yif>cg>vJOf; aAG.bk&m> wrG .f &[e>f aygi>f eaD omi>f aA.G Mo? uyG yf KdG ;e0>f r> z;l a0;rKdG ;zg oD;zHk.wJh uaEGmif>&m> tyg>aygif> avmif>aoGmhoGrf>zsL.? vl. aoGmh'JOfAGm yigy&m> aAG.Mo}} Edk>aqm.wrmeJKif;e0f>wJif -

\"r®y' trJkif (6) 33 ]],dkq&m. - eDtD.uyfoGrf> tyg>wqD? oGif>az.yg epD m.&i>f [ikJ ;f }} ]]eDtD.uyf tyg>eDqD}} ]]eDtD.uyf tyg>w½sm>}} ]]eDtD.uyf tyg>iwf>½sm>}} tm.rc.H v.l eKJ i;f e0>f awmG >h tusK>d aqmi.f om; yg>e0>f e0>f wrJ ;f rikJ af o>cg>pm.&i>f wjzm>xLG wjzm>? wpKdG >xLG wpKdG >aem0>f oGL/ twGif>e0f>cg Am.&m.PoD.crf;udk yg>urOf>'g. ]]r[m '*k w¾ -r[m'*k }f }e0>f aue>f ajcm'uk a© r;G pOG .f xm> t0.f ao yig y&m>/ yg>uEdk>aqm.wrmom;e0f> avG>cGJ r[m'k*¾wawGmh> a'gh>az.eJKif;,dk - ]],kd r[m'*k f - rLG ;&0>f twm. acyG i>f ao> aA.G b&k m> wGrf. &[ef>oHCm.? rGL;a&m0f>,dk cdkcdkrl.rl. tD.uyfvl.oGrf>? em>[m tD.uyfvl. um;rJkif>yg>}} ]]v>kd ajcm'uk © v>kd aue>f raG c,G ekd 0>f trsK>d uyaf EmG i>f orG >f eJY q&m.? vdk>a$cr> 0if>uyfaEGmif>? acG,dkaem0f> rGL;a&m0f> t.D 'KdG .'OJ yf pJ >f (qejfyKw)f wm. [al y.wpv,.f igwhJ tOJ xf 0;f armG ,h }kd }

34 \"r®y' trJkif (6) ]],dk r[m'k*f - Am.&m.PoD.a0if>wefudk,dk 0if>u tH.Am.a[m0f? 0if>uuGOfu>Am.a[m0f? 0if>upH.pm>Am.ap> pdef.? wGdK.em>aem0f> tH.pif;erf; weD>rGL;rGL;oGLrOf.wJh w[dkY> uGdKU>wm.igwJh wv>w0f;? em>vdef>wGdK.oGL t&ef;zGdK.eJKif;e0f> e0f> - ]atmf - acG,dk Zmwfu&D;yeftGOf rm>vGOfAm.awm0f; uok vkd .f wrikJ >f rikJ >f r> ,ckd g acwG v>awm0;f wrikJ >f rikJ >f u½>kd e0>f em>aoaea[mi;f }} ]]acGatm0f.ao'sm. q&m.}} ]]em>atm0.f aooLG eKJ i;f e0.f [ yKdG ;xrikJ >f em>rrm>w0;f uok vkd .f ? em>e0>f t½.JG atm0.f ay. atm0.f qm;aeu? tm.Av whJ aAoG ti?f pal Amief yD iwf hJ we'f KG w?f em>rO.f tm;xKG wuf sK>d pm>rKdGi[f 'OJ af y.w0e.f [e.f ay.wapm em>v.l aEmG i>f Am.rw0?f em>a[m0fvl.awm0f;eJY yg>aem0f>}} r[m'*k ef 0>f yg>v>kd 'g. uxi.f a'g>h eKJ i;f e0>f wiJ f [KdGeaf r;G ? uaJG p;G ap;G awmG >h rOJ .f ig.? ptl m. ci.f tm. er;f tm.? tm.atm0.f aAaG Am.Am.xm>? ,.l zKdG >zg> ½>kd 'sm.wNcKd >tOJ xf 0;f -w?hJ acxG m> ,.l ,akd r;G w0;f ? rOJ .f 'sm.q&m.aig0;f ? v.l r>we>f r>? uyG wf v.l zkd w0;f r> 'uk ?© ayg.wv.l w0;f [ r>hJ 'uk x© iJ ;f xiJ ;f ? aopiJ ;f o> 0>? aoxG> tusKd>tausmif>? o>vJkif.ajymif> tav? xm> ol.ao atm0f.vJOf;aem0f>r> -

\"r®y' trJkif (6) 35 ]]q&m. - oGif>az.ygacG &[ef>wyg>? acGtD.xkrf.rm> xm>rm>? acGtD.vl.uyf &[ef>rswfwyg>oGrf>}} tm.rcH.eJKif; eJKif;? tm.rcH.½Jkif;½Jkif;pGOf.eJKif;aem0f>oGL/ uGJ.awGmh> yg>ynm.om;aem0f> ]]&[ef>wyg>ay.vGKrf>? ta&>wweaf wm0;f ? wrJ ;f cg>awm0;f whJ xmG uxJ rikJ >f }} ,.l eKJi;f e0f>awGmh> wJrf;aomh>az.awm0f; pm.&if>/ r[m.'*k ef 0>f epJ of iJ >f pOG .f tvr;f ? wKdG.vr;f awmG >h a'g>h az. trmeJKif;,dk - ]],kd yg>r.l jzm;e0>f - rLG ;a&m0>f e0>f v>kd c>l v>kd a0i>f cckd rkd .l r.l t.D avmi>f v.l uyof rG >f ? accG yJG g> tusK>d aqmi.f om;wiJ f cs>em; az.ac?G xOG .f acG uyvf .l eKJ i;f eKJ i;f &[e>f wyg>? acoG iG >f cg>vOJ ;f pm.&if>? rGL;a&m0f>rJh> eDwJh uyfeJKif;eJKif; &[ef>wyg>oGrf>}} ]]eDuauef>? u'ku©xm>aem0f> em>rm>xrJkif> rtm.r c.H eKJ i;f eKJ i;f wKdG .0i>f }} trmei>f ypJ wf i.f w0;f t0g>eKJi;f e0>f ? trmwhJ o>a&mi;f o>a&> ½dk>'sm.eJKif;,dk - ]]tm.rc.H v.l eKJ i;f e0>f ar;G 'sm.a0;c?kd e,D ekd 0>f Zmwuf &;D yetf OG f wv.l vOG Af m.w0;f xm>r> aue>f ajcm'uk ?© rqG i>f &,>f Am.eJKif;,dk? eDwrm0g> xkrf.rm>xm>rm>wJif rGL;&0f> rJh>&[ef> wyg>twGuf epfepfoufouf eDavmif>eJKif;eJKif;oGrf>zsL.? eD

36 \"r®y' trJkif (6) vl.eJKif;eJKif;oGrf>AGm? eDrm>xGmxGmu ukodkvf.r>}} cs>o>eKJ i;f e0>f xLG cg rmrm0g>0g> xe.f wcg>igG t.H pi;f er;f ? vi>f vr;f av>G xrk .f xm>rm>? t0g>e0>f euaf v>G oaX>vr;f ? oaX>&DqGKrf. - ]]armif.r[m.'k*f - em>vGOftH.pif;erf; rm>xm>rm>eJY}} ]]arG;atmf - vGOfrm>xm>rm> aAG.atmf}} ]]em>rOfrm> xm>rm>trsKd>rJkif>}} ]]urf;oaX>uxGOf.? rm>pGOf.aAG.atmf}} ]]arG;oGL - rGL;&0f>eD> eDtD.uyfoGrf> oHCm.tyg>oGH ½sm>? vOG [f ikJ ;f aq.az.eoD .kd ,?kd ,ckd gG ? x.l [ikJ ;f ? aq.[ikJ ;f }} armif.r[m.'k*fwJh yodrf.ajcm.NcJU>pGOf.tuD.? ploJOf>cGg x;kd ? tOG .f r;kd o.kd NcKH ;? o.kd NcKH .wuhJ we?f cgG aig0;f wuhJ oe?f r[m. 'k*fvGdK;wJhuAef? odk.vefpGOf. yOfAm.Am.? odk.tsm.pGOf.yOfacg0f acg0f? xGm;a[m0fig.wJif oaX>tHkvif>xGm;? wJ0g;ig.awGmh> oaX>tvkH i>f ,iJ >f ? tm.&iJ >f wvm? r[m.'*k af ysm.ig.tausmi>f c&m. atm0f.eJKif;rJkif>eJ/ ]]armif.r[m.'k*f - [ef.eD> em>rm>arG;pGOf.xm>rm>? tausmif>xl>wAm.Am.? tc&m.xl>wpGdK;pGdK; t0f.eJKif;rJkif>}} ]]oaX>aAG.Mo - ]rGL;a&m0f>eD>e0f> acGoGOf;tD.uyf &[e>f wyg>orG >f ? uyG af em0>f r> [e.f e>D ,ekd 0>f usK>d pm>ar;G Am.

\"r®y' trJkif (6) 37 xm>rm>? aysm.ig.xm> eJKif;,dkoGLMo}} oaX>uxif.[GdKef armif.r[m.'k*faig0f;e0f>wJif o> a&mif;o>a&>xGLcg ,l.awh>ygeJKif;,dk - ]]atmf - t.H jzm.c&m.weaf [;G ? yg>,ekd 0>f uyAf KdG e.f pOG .f orG >f weaf [;G ? ]ac,G ekd 0>f v>kd ajcmwjzm>} takH w>h w0;f xm>wiJ f ]t.H pi;f er;f rm>xm>rm>? rOuf yif g. &[e>f wyg>orG >f } tm.rc.H AKdGe.f pOG .f eKJ i;f e0>f weaf [;G }} oaX>,.l ap;G aw>h ygpOG .f eKJ i;f aem0>f / r[m.'k*faq.odk. uxif.xGLe0f> oaX>½dk> - ]]t[0fpm;[lwa&> [loav>vpf>jy,f.,dke0f> em> tm.c>? ,vkd p>f jy,.f e0>f atmi.f q>k 'sm.em>? r[m.'*k af em0>f [e.f e>D ,kd v>vKdG[vl p>f jy,.f yOwf iJ f 'iJ uf mci.f p>p> o>a&mi;f o>a&> eJpfoJif>avG>avG>pGOf. tvrf;ol>oGL/ r[m.'*k tf rme0>f whJ av>G xrk .f xm>rm>? av>G axoh aX> rmxs>? oaX>rm&DqGKrf.eJKif;,dk - ]]em>rOfrm> xm>rm>trsKd>rJkif>}} ]]aAG.rl. xGOf.rm>xm>rm> trsKd>rJkif>wJh rm>az.'sm.}} ]]ayg.e0f>wJh axmif;az.eDAGL,dk[Jkif;}} r[m.'*k rf me0>f uikJ ;f vOJ ;f uyKdGi;f e>D ? [e.f e>D ,kd a0>G aysm. ig.? eJKif;pGOf.'sm. tD.usL.ygxm>? axmif;axmif;xGLo>? v> tm,dk>arG;pGOf.xm>/

38 \"r®y' trJkif (6) oaX>rm xmG ;a0>G rm>xm>rm> aysm.ig.wiJ f &AD m.eKJ i;f ,-kd ]]eif> - em>arGmh aysm.oGif.ig.e0f>? tausmif>xl>t0f. eKJ i;f rikJ >f }} ]]acoG OG ;f r.l t.H pi;f er;f [e.f e>D ,ekd 0>f rLG ;a&m0>f twm. rOfavmif>eJKif;eJKif;ig. &[ef>wyg>oGrf> aAG.Mo}} oaX>rm uxif.[GdKefaig0f;eJKif;e0f>wJif - ]]atmf - tH.jzm.c&m.wefa[G;? yg>rl.ay.,dk o>udk ap.wem. ved >f c.H avmi>f AKdG e.f pOG .f &[e>f wyg>orG >f weaf [;G }} ,l.apG;aem0f>twGuf oaX>rmwJh epfoufarG;pGOf.xm>oGL/ oaX>rmaz.oiJ >f axmyw?f z;kd eOJ ;f x?D cOJ .f -pwiJ f trkd .D trkd u>f z.kH wrG .f [ol av>wjy,.f ? t0g>v>opG >f jy,.f ? trm [lwjy,f.? xGmnD>0if> 9-jy,f.wJif [le0f>vkrf;vJOf;oGL? atm0f.uJkif[ef.tdkwm./ [ef.eD>,dk tD.uyfAm.oGLoGrf> (,m)wJif rmrm0g>0g> xGdKif.apm0f;xGLawGmh> trma'gh>eJKif;,dk - ]]a0;cdk - avG>xkrf.vGOf tdkoOftdkvm.[Jkif;}} trm xOG .f eKJ i;f e0>f wiJ f t0g>r[m.'*k wf hJ avm.0hJ av>G xrk .f pOG .f 'sm. tdkoOftdkvm.? tvm.tapmh> xkrf.warmh>w0f;wJif 'Jifigig umawmawmawGmh> avG>armh>pGOf. yg>wacGx/

\"r®y' trJkif (6) 39 ]]a[UG r[m.'*k f - [e.f a&m0>f ,kd em>raysm.ig.aem0>f ? wuJ yf gpOG .f aig0;f weef KJ i;f rikJ >f tausmi>f tc&m. atm0.f 'g.eKJ i;f rikJ >f a[mi;f }} ]]acGtD.uyf &[ef>wyg>oGrf>}} ]]atmf - eJKif;e0f>½dk>aoGmh? tH.jzm.c&m.wef? tdkoOf tdkvm.e0f> &[ef>oGHK> trsKd>tD.tGD.eJY}} ]]t.DG awm0;f whJ t.D rm>ueJ KJ i;f rikJ >f ? eaD EmG i>f uKdG U>tvkd m.? eD'g.uGdKU>tdkoOfvGKrf>[? xay.tJOfaxm0f; eJKif;em>[aem}} ]]y>D av>G wa0g0>f z.l ? x.l av>G xa0g0>f we,f [kd ikJ ;f yg> aem0>f }} xom; ta&m0f>e0f> cGefvGOfajz>? oaX>vGOfxl.wJif pmAm.a[m0if g.? wKdG.r[m.'*k ef 0>f a0>G az.ajciof iJ >f ae;? r[m. 'k*fwJh a&.tdkoOf v>awmx,m.? a&.tdkvm. v>awm x a0g0f>? [ef.&0f>,dk a0G>uH.a[m0farG;xm>/ eaD A.G b&k m> xmG ;wrG .f ÓP.f awm. xmG ;avmuukd ][e.f eD>,dk yg>rJkif>tD.xGdKufcRpfa[mif;} r[m.'k*fwjzm> ayg.aomh> eaD A.G b&k m>ÓP.f awm. pu0f KdG i>f u?kd ]]t.D xmG eKJ i;f rikJ >f ,}kd } u xif.qif.csif.aem0f> - ]]atmf - r[m.'*k of ;D wrm0g> t.D uy&f [e>f wyg> orG >f [,dk}}

40 \"r®y' trJkif (6) AGefxdkaAG.bk&m>wJh uR>owif>oGHK>aomh>aAmh> *E¨uk#d ausmif>ay.udke0f>oGL/ r[m.'*k wf hJ opJ uf v>xa0g0>f t0.f e0>f oiJ >f csm ci.f um p>p> uxi.f A>vr;f ig umxi.f wa'gitf wiG >f oud sm>ri>f &m. Zm. urvÁ m.vsm;aqmG >h xm>wiJ f ceG of ud sm>uxi.f ,.l tvsm;? uxif.xGm;taqGmh>e0f> aoAm.cef;eJKif;,dk - ]]atmf - r[m.'k*foD;wrm0g> tD.uyf&[ef>wyg> orG >f ? av>G t.H pi;f er;f ? acrG O.f vi>f 'KdG .az.e0>f ,iH g.oe,,f }kd } to>udk ,l.eJKif;aem0f>/ ]]vrf;,dk vdk.rm>awm0f; xm>rm>a[mif;eJ}} ]]vGOf,dkrGdKif yg>e0f>? em>rm>'g.xm>rm> trsKd>rJkif>}} ]]acG'GdK.'JOfcl>NzdKNzdK? acG'GdK.[ef.tdk tGD.tGD.'g.}} ]]arG;oGL? eDwJh vdk.'GdK.'JOf? vdk.'GdK.[ef.tdkarGmh,dk? uGJ. awGmh> 'GdK.'JOfe0f> 'GdK.c>um;,dk? 'GdK.tdke0f> 'GdK.c>um;e0f>e0f> eDtD.az.em> ½GOftJOfaxm0f; wyJufyJufarGmh,dk}} ]]oD'GdK.'JOftdk oDtD.rm>xrJkif>}} ]]eDtD.uyf &[ef>wyg>oGrf>}} ]]ayg.tD.uyf'sm. oGrf>aem0f>wJ acGae;'sm. ukodkvf.? ac'G KdG .az.'sm.o}D }

\"r®y' trJkif (6) 41 ]]ayg.e0f>wJh arG;ig.vJOf;? xif.eDvrf;uD,dk[Jkif;}} ceG of ud sm> (yg>w>k ) e0>f whJ xi.f vr;f u?D xOG .f tvD OG [f ?l erf;ref> - pwJifeJKif;e0f>/ ]],kd r[m.'*k f - em>xi.f ausmi>f o>l [ikJ ;f ? em>uwe>'g. &[ef>wyg>e0f> tHkayGgyif>oJif>aoGmhaem}} r[m.'*k f xi.f takH ygG ? na[m0nf 'g.ar;G pOG .f xm>? wKdG . yg>aem0f> wpGdK>xGLwpGdK> o>a&mif;o>a&> yif>avG>vdkYvJOf;? t0.f uikJ 'f sm. a0>G vKGr>f ? a0>G euaf v>G axph OG .f 'sm. cKGrpf m.&i>f om; xs> - ]]q&m. - wGdK.acGwm. &[ef>wyg>[m t0f.rJkif>udk? tGOf.e,facG,dk? az.yif>acG,dk[Jkif;}} cGKrfpm.&if>om;e0f> uxif.xD.r[m.'k*fr> owd>pv> wJif - ]]tm; v;l v;l ? em>twuG wf m. actG OG .f azi>f oiG >f cg>'sm. &[ef>wyg>? &[ef>vdkYxdk>vJOf;arGmh,dk}} r[m.'*k uf xi.f [KdGef cKG rpf m.&i>f om; aig0;f e0>f wiJ f a0>G em;e0>f eKJ i;f pOG .f yg>u½sm.aom>h Ai?f eKJ i;f zsipf OG .f wsm.uvi>f ? 0if>o>0if>od>'GKrf0if>awGmh> iGdK;a'gh>iGdK;a'gh>pGOf.eJKif;,dk - ]]cGKrfpm.&if>om;? aqm.edAÁmef.om; aAG. -- rvJif> xD.ay.ig. acGoGOf;? yGdK;xrJkif> redpöufig. acGoGOf;eJKif;,dke0f>

42 \"r®y' trJkif (6) aAG.? uGyfyGdK;eDaAG. Edk>aqm.wrmwJif eDoGOf;oD; rmrm0g>0g> avG>rm> az.0if>xm>rm> weD>rGL;rGL;? avG>tH.pif;uGdKU>erf;? [e.f &0>f whJ epJ af v>G xrk .f p0;f Am. tokd Otf vkd m.? oni>f wewf ef AJif; acGoGOf;,dkaAG.? az.AJif; &[ef>wyg>ig aAG.Mo}} vdk>zHk.wJh [GdKefvG xD.vGr[m'k*¾w iGdK;xm>wJif acG&D em>&D - ]]r[m'k*f - yGdK;xrJkif> em>iGdK;xm>}} r[m.'k*fwJh 'GdKwf>'GdKwf> trJhxDxGL NcJKif;e,faz. vdk> trsm>? a0G>v>awm0f; &[ef>wyg>tc&m./ ]]cGKrfpm.&if>om;a[G; - ]em>tH.pif;erf;xGLwJif uyf &[ef>wyg>oGrf>[Jkif; r[m.'k*f} em>xGOf>Am.eJKif;e0f>arG;eJY}} ]]aAG.oD;zHk. - arG;? acGoGOf; xGOf.Am.arG;}} ]]tvdk;a[G; - em>e0f> wGdK.&[ef>tqDe0f> wJrf;cg>? wKdG .&[e>f t½sm>aem0>f wrJ ;f rikJ ?f wKdG .r[m.'*k wf m. wyg>ay. vGKrf>e0f> em>rtGOf.uJkifxdk>wGdK. 0if>a[mif;? em>xm>rm>,dk typJ wf eef m.au;G }} cGKrfpm.&if>om;e0f> 0if>trsm> uxif.e,f>a&mifwJif tvKdG;wa&>'KGr?f tajzmi;f a'g>h xe.f awmi>f jye.f csm,i;f r[m. 'k*feJKif;,dk - ]]r[m.'k*fa[G; - az.rGdKef;acGtyJpf? ,m;uJkifxdk>rGdKef; aomG ah c?G uyG ef m>wjzm>wiJ f acoG >'uk a© r;G vOJ ;f oLG xm>? acG

\"r®y' trJkif (6) 43 uwJrf;rJkifcg>twGdKif> tqDt½sm> um;rJkif>yg>? um;rJkif>yg>wJh 0i>f yi>f oiJ >f vYkdvOJ ;f ? uyDG i>f z0i>f whJ 0i>f t.D az.zem>e0>f trsK>d az.zarG;awm0f;? xGHK>pH.tJOfaxm0f;/ uGJ.awGmh> aAG.apm0f;bk&m> atm0f.tHkowif>oGHK>aeu *Eu¨ #k ad usmi>f ay.uokd >l ? aA.G b&k m> wv>aAmG iwf 0;f 'KdGe;f wcg>? *Eu¨ #k ad usmi>f ay.igo>l e0>f ceG zf .kH ? ceG af vmi>f z.kH ? p>hJ y.kd wezf .kH ? oaX>z.kH t0.f NyKH .t0.f jyi.f ? t0.f z.kH t0.f zi.f ? t0.f takH ygG eaD A.G bk&m>xef.vGOf? tHkayGguGDyif>qGKrf. eDaAG.bk&m> oydwfzHk./ eaD A.G b&k m> atm0.f oni>f ao.ao. v>kd ajcm v>kd 'uk ?© em>avG>ausmif>ol>[Jkif;? ayGgwGdK.ausmif>ol>aem0f> avm0f; avm0f;aoGmheJKif;,dk - ] bk&m>rswfaAG.Mo - acGoGOf;,dkaem0f> vdk>ajcmvdk>'ku©? Ak'¨eDaAG. yif.xdkaz. acGoGOf;,dk aAG.Mo}} avm0f;eJKif;e0f>xGLwJif 0Jkif.aoGmh aAG.bk&m>[Jkif;? em> uH.rOf.a[m0farG;wJh em>v>Am. aAG.bk&m>auG;}} ]]arG;oGL q&m.}} r[m.'*k wf hJ o>a&mi;f o>a&> epJ af v>G pOG .f eaD A.G b&k m> ausmi>f ay.ig? v>kd trsm>whJ yKdGi;f e>D e0>f x.D ao.ao. r[m.'*k f

44 \"r®y' trJkif (6) xi.f u&DG [e>f o;D 'OJ uf i[f e.f uiaf wmG >h apmG >h qKG r.f eKJ i;f ,-kd ]]r[m.'*k f - csed .f ,akd em0>f &[e>f o;D oKHG>orG >f csed .f war;G awm0f;? em>rm>xrJkif> rvGOfwGdK.,dkudka[mif;}} ]]aAG.oD;zHk.Mo - aA.G &[e>f o;D oKHG >orG >f csed .f war;G w0;f aem0>f acoG OG ;f atm0f.ao'sm.? acGoGOf; rOf0Jkif.ig. aAG.bk&m>wJif acGoGOf; apmG af pmG vf OG 'f sm.}} a'g>h whJ a'g>h ½ikJ ;f ½ikJ ;f [e[f eaf wmG >h EKdG UpOG .f ceG wf eof ;D cg.? um;av>G pOG .f oaX>o;D q>ig? umxi.f pOG .f wa'gif tuw.l e0>f tGOf.wvl.yom.pGOf.wcg>? ae;wGrf.acGgif;½Giwf>yg> 0Jkif.½dk.½dk. ao.ao. aAG.bk&m>xGLawGmh> avm0f;a'gh>eJKif;,dk - ]]bk&m>rswfaAG.Mo - Am.&m.Po.D a0i>f ukd acoG OG ;f ,kd aue>f ajcmowG >f aA.G Mo? auef>vJOf;acGoGOf; tJOfx0f;Mo? ajcmvJOf;acGoGOf; tJOf x0f;aAG.? eDaAG.bk&m> ,dkcg xGmaoGmh acGoGOf;xm>tm.uGdK>? aAmG iwf cg>uR>xe.f ? yi.f xrkd e.f re.f aomG h wum.rG ç wum.'uk © acGoGOf;,dk aAG.Mo}} r[m.'*k f uavm0;f aig0;f eKJ i;f e0>f e0>f p>hJ y.kd wewf hJ t0.f [KdGe'f sm.? ceG &f m.Zm.whJ atm0.f [KdGeaf v>G ? oaX>whJ atm0.f [KdGef