FRANCOPHONES_French magazine_Grades 345 EuroSchool, Airoli

FRANCOPHONES EuroSchool, Airoli Primary Kids’ French Magazine 2020-21 TRAVEL | FOOD |CULTURE | HISTORY

French VIRELANGUE - TONGUE TWISTERS Did you know that today, November 8, 2018 is National Tongue Twister Day?!? Tongue twisters are those fun but sometimes History of Tongue Twister Day annoying patterns of words that rhyme or start with the same letter and are always difficult to say Speaking of that old dastardly pickled pepper clearly (and without giggling!) Many parents use picker, it turns out that dear old Peter Piper was tongue twisters as a way to entertain their children. actually a real person, someone from our histories who was renowned for his taste in delicious spices What are the benefits of tongue twisters? and became immortalized as a result.  Clarify the pronunciation of words. He was quite the character when you all things  Stretch and strengthen the muscles which were taken in, he was French and dastardly, so that paints an image right there. He’s also one-armed, you use to speak. (Who knew you had to and a horticulturist, which must make planting tricky exercise your mouth?) from time to time.  Show you what words and sounds you have trouble with pronouncing. To wrap it all up?  Warm up your speaking ability. You will find that performers and public speakers often His favorite way of getting seeds for planting his speak tongue twisters before they go out on spices was at the tip of a sword and the roar of a stage. cannonball. Yep, you got it, he was also a pirate. When he got his hands on some nutmeg he got his rhyme “Peter Piper Picked a Peck of Pickled Peppers”. Your turn to try your hand at some favorite tongue twisters.  Qui sont ces six singes  Je suis ce que je suis et si je suisses? suis ce que je suis, qu’est-ce (Who are these six Swiss monkeys?) que je suis ?  La roue sur la rue roule; la (I follow what I am and if I follow what I am, rue sous la roue reste. what am I/what am I following?) (The wheel on the road rolls; the road under the  Cinq chiens chassent six wheel rests.) chats. (Five dogs hunt six cats.)

 As-tu vu le vert ver allant  Un chasseur sachant chasser vers le verre en verre vert ? chasse sans son chien. Did you see the green worm going towards A hunter who knows how to hunt without the glass made up of green glass? his dog.  Cinq gros rats grillent dans la  Son chat chante sa chanson. grosse graisse grasse. His cat sings his song. Five fat rats grill in the big, fatty fat.  Ces six saucissons-secs-ci sont si secs qu’on ne sait si s’en sont. These six dried sausages are so dry that we don’t know if they are (dried sausages).  Si mon tonton tond ton  Cinq chiens chassent six tonton, ton tonton sera tondu chats. If my uncle chaves your uncle, your uncle Five dogs run after six cats. will be shaved. Par Aarya SINGH - 4F; Avish NALAWADE - 4J; Vihaan MANJARDEKAR – 4E; Kavya DADHICH - 4F

LES CONTES - Stories POT DE MIEL GROS OURS Un gros ours et un singe méchant sont les meilleurs amis. Ils s’amusent beaucoup ensemble. Mais le singe copie l’ours parce qu’il veut être aussi fort que l’ours. L’ours lui dit que cela suffit pour le singe. L’ours prend le pot et le cache dans sa tanière. Le singe pense que le miel est le super aliment pas lequel l’ours prend de la force. Il entre dans la tanière aux ours et vole le pot de miel. Le singe mange tout le miel et tombe malade. L’ours voit le pot de miel vide dans la maison des singes. Il comprend ce qui s’est passé exactement. L’ours appelle le médecin. Le singe ne copie personne maintenant. Il apprend une bonne leçon. Morale de l’histoire Nous ne devons pas copier les autres aveuglément. Par Harill THAKKAR - 4F

LE VENT ET LE SOLEIL Il était une fois, le soleil et le vent avaient un débat pour savoir qui est le plus puissant. Le vent a dit: \"J'ai emporté d'énormes arbres et même noyé de nombreux navires dans l'océan, c'est pourquoi je suis plus puissant.\" \"Je ne pense pas, M. Wind, parce que j'aide les gens à voir et à aider les plantes à pousser.\" Le soleil a répondu. Le Vent a dit: \"Faisons une compétition, voyons cet homme ici, celui qui lui fait enlever son manteau gagne!\" Le Soleil accepte doucement et le Vent passe en premier. Alors le vent souffle et souffle fortement, à tel point que toutes les feuilles se balancent et même les toits de nombreuses maisons s'envolent! L'homme s'enroule dans le manteau de plus en plus serré. Le vent souffle jusqu'à ce qu'il soit à bout de souffle, \"j'arrête!\" dit le vent haletant. \"Maintenant c'est mon tour.\" Dit le Soleil et il sourit doucement puis il sourit, le faisant devenir plus lumineux dans le ciel. La luminosité augmente la chaleur et l'homme en dessous dit: \"Il fait tellement chaud! Je dois enlever cette couche!\". Et comme il l'a dit, il a enlevé le manteau et le Soleil gagne. \"Je vous félicite Monsieur Soleil! Et à partir de maintenant je ne serai plus vantard.\" Dit le Vent et le Soleil répond: \"Merci!\" La morale de l'histoire est donc la suivante: le calme et la patience l'emportent toujours sur le trop confiant et le vantard. La fin Par Rugved RAGHAV - 4E

LA VEILLE DE TOUSSAINT C’est une nuit étrange… Il fait froid et il y a du brouillard. J’entre dans le lycée. Je passe la bibliothèque scolaire et soudainement, j’entends le sifflement et un hurlement de douleur. Je m’arrête. J’ai peur à ce moment-là. Je décide de chercher l’origine du bruit. Je vais tout droit, et ensuite je tourne à gauche. J’ouvre la porte des vestiaires. Rien. Je regarde dans l’infirmerie. Seulement un lit, une chaise et des médicaments. Puis je monte l’escalier et encore une fois, j’entends le hurlement. J’entends aussi des bruits de pas. J’arrive au premier étage et Je m’arrête à côté de la salle de musique. Tout droit, je vois le panneau d’affichage. Il y a un papier orange. Je vais examiner le papier. Je ne comprends pas les mots ou les dessins. Je décide de retourner au rez-de-chaussée. Je passe la salle d’informatique et tout à coup, je vois une sorcière en face de la salle de maths ! Elle a crié, un bruit assourdissant et ensuite, elle a disparu. Je le suis, et je m’arrête entre la salle de géo et les toilettes. Dans la salle de français, il y a des squelettes, des lutins et des fantômes. Tout de suite, je me souviens que la date est le trente et un octobre, la veille de la Toussaint ! Par Tasmey PATIL – 4F

DEVINETTES - Riddles 1) Je sors en nuit. Mes amies sont tes étoiles. Qui suis-je ? ………………………… 2) Je vis dans l’ eau. J’ai 8 bras. Qui suis-je ? ………………………… 3) Je suis verte. Je marche lentenment. Je mange de la salade. Qui suis-je ? ………………………… 4) On me boit, normalement chaud. Je suis blanc. Qui suis-je ? ………………………… 5) Je commence avec un L et termine avec un E. Je suis un musée. Qui suis-je ? ………………………… Par Kahaan THAKKAR - 3D Réponses: 1. La lune 2. La pieuvre 3. La tortue 4. Le lait 5. Le louvre

 Je commence la nuit, (Meaning Je finis le matin, Night starts with me, et j’apparais 2 fois dans and morning ends with me (in French l’année. only…), Qui suis-je ? ……………………… and I appear twice in a Year (again, in French). What am I?) Réponses: La lettre ‘N’ Par Hiya THAKKAR - 3E 1. J’ai un bras, trois têtes, et quatre jambes. Qui suis-je? (I have an arm, three heads and four legs. Who am I? 2. Où dimanche vient-il avant jeudi ? (Where does Sunday come before Thursday?) 3. Pouvez-vous écrire huit huit pour qu'ils totalisent mille? (Can you write eight eight so that it sums up to 1000?) 4. Quel mot anglais conserve la même prononciation, même après avoir enlevé quatre de ses cinq lettres? (Which English word has the same pronunciation, even after having removed 4 of its 5 letters?) Réponses: 1. Le menteur 2. Dans le dictionnaire 3. 888 + 88 + 8 + 8 + 8 = 1000 4. Queue Par Omesha SHARMA - 4F

LOGO A new French café coming up in the town. MA PÂTISSERIE offers variety of crêpes, croissants, pains, pâtisseries, cafés etc. Commandez en ligne. Téléphonez +41346597 Par Adit JAYAKRISHNAN – 3E

PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNSECO - World Heritage Pont du gard Le Pont du Gard est un pont-aqueduc Decorated caves (Lascaux Cave) romain utilisé pour transporter l'eau jusqu'à la ville de Il s'agit d'une grotte préhistorique - vieille de Nîmes. Il a plus de 2000 ans. Aucun 20000 ans - dans laquelle se trouvent des mortier n'a été utilisé pour la peintures préhistoriques et plus de 900 construction du pont. Il mesure 160 pieds peintures. Il a deux répliques. Les animaux de haut et comporte trois couches d'arcs. peints à Lascaux sont des bisons, des cerfs. La grotte d'origine a été fermée en raison des dommages que les visiteurs lui causaient. C'est toujours un site du patrimoine mondial de l'unesco car une réplique de la grotte originale-lascaux 2 - a été faite pour que les visiteurs puissent apprécier les peintures sans salir les originaux. Versailles Le château de Versailles a été construit pour Louis XIV, roi de France. Il possède les plus beaux jardins de toute l'Europe. Le château de Versailles est célèbre pour la galerie des glaces. Le palais était si grand qu'il avait des chambres pour presque tous les courtisans de Louis. Après la guerre de Bastille, il est devenu un musée de la peinture française.

Le Havre Les navires qui accostaient au Havre venaient de la Manche. de plus petits navires ont navigué dans la Seine. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la ville entière a été détruite. La raison pour laquelle on l'appelle un site du patrimoine mondial de l'unesco est parce qu'après la guerre, il a été complètement reconstruit. Fortifications of Vabun Les fortifications de Vauban ont été construites par un architecte militaire appelé Vauban. Il se compose de 12 sites différents répartis dans toute la France. certains des sites célèbres sont la Tour Vauban dans le camaret sur –mer c'est une tour polygonale. Un autre site est la citadelle de Besançon. Par Raghav SOHONI – 3F

QUI EST MONA LISA ? – Who is Mona Lisa?  Who was Mona Lisa?  Where is the Mona Lisa?  Who painted the Mona Lisa? Curious to know? Continue reading… Mona Lisa doesn't really need an introduction as best known, the most visited, the most written we have all seen her in our textbooks. We all about, the most sung about, the most parodied know that it is a portrait painting by great Italian work of art in the world\". The painting's novel artist Leonardo da Vinci and is considered as a qualities include the subject's enigmatic true masterpiece. It was believed by some expression, the monumentality of the historians that the painting is a self-portrait of composition, the subtle modeling of forms, and the artist but actually it is a portrait of a noble the atmospheric illusionism. Historians believe woman Lisa Gherardini. Francesco commissioned the painting for their Mona Lisa was a real Florentine woman, born on new home to celebrate the birth of their second 15th June 1479. She was raised in Florence under son, Andrea. the name of Lisa Gherandini. Mona Lisa got How valuable is the married to a wealthy Florentine silk merchant Mona Lisa? Some art called Francesco Del Giocondo. Mona Lisa’s experts believe an smile is a visual representation of the idea of auction of the happiness suggested by the word “giocondo”. painting would bring The Mona Lisa or La Gioconda (Italian) or La a price of over $700 Joconde (French) is a half-length portrait million! painting by Italian artist Leonardo da Vinci. The Mona Lisa bears a strong resemblance Considered an archetypal masterpiece of the to many Renaissance depictions of the Virgin Italian Renaissance, it has been described as \"the Mary, who was at that time seen as an ideal for womanhood. The woman sits markedly upright in an armchair with her arms folded, a sign of her reserved posture. Her gaze is fixed on the observer. The woman appears alive to an unusual extent, which Leonardo achieved by his method of not drawing outlines. The soft blending creates an ambiguous mood \"mainly in

two features: the corners of the mouth and the The painting came in limelight when it was corners of the eyes\" actually stolen in the year 1911 by a Louvre The painting was one of the first portraits to employee named Vincenzo Peruggia. depict the sitter in front of an imaginary landscape. Peruggia was an Italian patriot who thought the Mona Lisa's enigmatic smile has been subject of painting should be returned to Italy for display many varied interpretations as just by changing and it had become world famous by the time it the viewer's angle the nature of smile changes, was returned to Louvre after two years as so to some it appears cheerful, to some divine, to everybody knew about the theft and applauded some knowing and to some it appears to be its return. In the late 1950s, the Mona Lisa was hiding the true emotions. This is what makes it the subject of several attempts at vandalism. The so unique. painting did suffer damage from these attacks. Thanks to modern technology, though, the Mona Acquired by King Francis I of France, the Mona Lisa is now protected by bullet-proof glass in a Lisa is now the property of France. It is climate-controlled environment. on permanent display in Paris at the Mona Lisa has too many fans, so much so that Louvre museum. she receives fan mail, but there are some people who find the painting disappointing. All in all Mona Lisa is currently in its own room in the you can love her or hate her but you definitely Louvre Museum in Paris. can't ignore the Mona Lisa with her mysterious smile. Par Kshaurya PATANKAR - 3E; Snigdha ROY - 3E; Akshat SRIWASTVA - 3G; Ayaansh ZAGADE - 3G

MOTS CROISÉS - Crossword 7 8 3 1 10 2 4 5 9 DOWN 6 3. La capitale de la france . 4.Qui était le dernier roi de ACROSS france . 1. La france à sa forme . 7. Célèbre musée de france . 2. Le nom du lieu qui à été attqué 8. Qui fut le premier roi de le 14 juillet 1789 . france . 5.Célèbre attraction touristique de france. 6.Le nom de la monnaie utilisée en france . 9.Célèbre tableau de france. 10.La france est située près de quel ocean. Par Archi THAKKAR – 3E

C D A B2 E 1 F G3 4 H 5 6 Clues – Across:- 1. European country of France was first known as _____ (4 words) 2. The _____ (7 words) Tunnel, 31 miles long (23 miles under sea), was built as an undersea roadway to Great Britain. 3. The Maison Carree Temple at _____ (5 words) was built in 19 B.C. and is well preserved. 4. King _____ (5 words) VII's reign saw the founding of the University of Paris. 5. The 18th century was the period in the history of France called the _____ (13 words) 6. The _____ (8 words) ruled the country in the 16th century. Below:- A. _____ (4 words) of Arc was a famous young female martyr. B. In ancient France, the language used was _____ (6 words) C. During the Middle Ages, France grew and prospered until the _____ (7 words) Years’ War (1337 to 1453) threatened the country. D. _____ (8 words) Bonaparte, became emperor of France in 1800. E. From 1562 to 1593 the Catholics and Protestants battled in the Wars of _____ (8 words) F. France was the envy of _____ (6 words). G. French Republic's motto reads \"Freedom, _____ (8 words), Fraternity” H. After the death of Louis XVI in 1793, the Reign of _____ (6 words) made its ugly debut. Par Sanaa SAWANT – 4E

CD A B 2C H A N N E L J CU A OE N PE 1G A U L D OR F NT R LE E G 3N I M E S E L U E C D 4L O U I S RQ NG OU HI PA TO 5E N L I G H T E N M E N T IR T 6B O U R B O N S YO Solution – R a. c. 2. b. 1. 3. ACROSS DOWN 1. A FAMOUS HISTORICAL CHURCH IN PARIS a. A FAMOUS MONUMENT IN FRANCE WHICH IS 2. FAMOUS MONUMENT ARCH IN PARIS ONE OF THE 7 WONDERS OF THE 3. CURRENCY USED IN FRANCE WORLD Réponses: (DOWN) b. A FAMOUS CHEESE STARTING FROM a. TOUR EIFFEL LETTER C (ACROSS) b. CAMEMBERT 1. CATHEDRALE c. DRAPEAU c. FLAG IN 2. L’ARC DE TRIOMPHE FRENCH 3. L’EURO Par Anvi SAHASRABUDHE – 4E

QUIZ 1. Combien de régions compte aujourd'hui la 6. Dans quel continent se situe la France ? France métropolitaine ? ( In which continent is France located ? ) ( How many regions does Metropolitan 7. Quelle est la forme de la France ? France have now ? ) 2. Quelle est la capitale de la France ? ( What is the shape of France ? ) ( What is the capital of France ? ) 8. Quel est le musée le plus visité de France. 3. Qui est le président de la France ? ( Which is the most visited museum in ( Who is the President of France ? ) France. ) 4. Quel roi n'était qu'un roi de France pendant 9. Nommez 2 lieux touristiques populaires 20 minutes ? en France ? ( Which king was just a king of France for 20 ( Name any 2 popular tourist places in minutes ? ) France ? ) 10. Nommez 2 lauréats du prix Nobel de 5. Quelle est la langue nationale de la France ? littérature en France ( What is the national language of France ? ) ( Name any 2 nobel prize winners in literature in France. Réponses 1. 13 régions. 2. Paris. 3. Emmanuel Macron 4. Louis XIX 5. Français 6. Europe 7. Hexagone 8. Le musée du Louvre 9. Tour Eiffel et Le Louvre 10. René Descartes et Charles Baudelaire Par Aaayushi Prabhu – 3D

Q1 WHICH IS THIS RIVER THAT PASSES THROUGH PARIS? A Loire C Seine B Rhin D Garonne Q2 WHICH LADY CHARACTER WAS A NATIONAL SYMBOL DURING FRENCH REPUBLIC? A Marianne C Bella B Adele D Sabriel Q3 WHICH ONE OF THE FOLLOWING IS THE HIGHEST POINT IN FRANCE? A Pic Palas C Hohneck B Barre de Ecrins D Mont Blanc Q4 WHICH OF THESE IS NOT A COLOUR IN THE FRENCH FLAG? A Blue C Red B Silver D White Q5 IN WHICH YEAR WERE THE EURO COINS AND BANKNOTES GOT INTRODUCED? A 1998 C 1975 B 2000 D 2002

Q6 IN WHICH YEAR WAS THE EIFFEL TOWER COMPLETED? A 1889 C 1964 B 1897 D 1854 Q7 WHICH KING ALSO CALLED THE ‘SUN KING’? A LOUIS XV C FRANCIS II B LOUIS XIV D CHARLES IX Q8 WHICH COUNTRY DOES NOT BORDER MAINLAND OF FRANCE? A Luxembourg C Austria B Italy D Belgium Q9 THE ICONIC BIKE RACE, ‘Le Tour de France’, USUALLY BEGINS IN WHICH MONTH? A September C April B March D July Q10 WHAT IS THE CAPITAL OF FRANCE? A Toulouse C Bordeaux B Paris D London TIME TO CHECK YOUR SCORE!! Q1 C Q3 D Q5 D Q7 B Q9 D Q2 A Q4 B Q10 B Q6 A Q8 C Par Siddhi VENKATESWARAN – 4J

1.Combien de régions y a-t-il en France ? 11. Quelle ville en France est célèbre pour 2.Où se trouve le château de Versailles ? la nourriture ? 3.Où se trouve la France ? En Europe du 12. Quelle ville de France est célèbre pour Nord ou du Sud ? ses statues ? 4.Qu’est- ce que Napoléon Bonaparte a 13. Quel est le plus grand musée de construit pour célébrer la victoire de France ? l’armée française ? 5.Qui a construit L’arc de Triomphe de 14. Quelle est la nourriture nationale de la l’étoile ? France ? 6.Qui est le capitaine de l’équipe de France de football ? 15. Quel est le tableau peint par Leonardo 7.Quelle ville de France est célèbre pour da Vinci au musée du Louvre ? ses vins ? 8.Quelle est la plus petite ville de 16. Qui est le Président de France ? France ? 17. Qui construit la Tour Eiffel ? 9.Quelle est la ville la plus peuplée de 18. Qui a régné sur la France de 1804 à France ? 10. Quelle est la population actuelle de la 1815 ? France ? 19. Combien d’enfants y avait-il d’enfants de Napoléon Bonaparte ? 20. Qui étaient les rois et reines corrompus de France pendant révolution française? Par Raghav SANJIV – 4J Answers 1. 13 11. Lyon 2. Île de français 12. Arles 3. Nord 13. Le Louvre 4. L’arc de Triomphe du 14. Croissant 15. Mona Lisa Carrousel 16. Emmanuel Macron 5. Guillaume Abel Blouet 17. Gustave Eiffel 18. Napoélan Bonaparte 6. Hugo Lloris 19. Quatre 7. La Bourgogne 20. King Louis XVI, Marie 8. Rochefourchat 9. Paris Antoinette 10. 65,342,873

FESTIVALS EN FRANCE Taking place every March or April, the festival sees giant dragons, whales, octopuses, and various 1. Berck Sur Mer Kite Festival cartoon characters take to the skies over the Quand: Mars ou Avril sandy beach. The festival also plays host to the Où: Berck-Sur-Mer, France International Kite Championships of the World every two years. Ayant lieu tous les mois de mars ou avril, le festival voit des dragons géants, des baleines, des poulpes et divers personnages de dessins animés prendre leur envol sur la plage de sable. Le festival accueille également les championnats internationaux de cerf-volant du monde tous les deux ans. 2. Menton Lemon Festival Held over two weeks in February, the Fête du Quand: Février Citron (Lemon Festival) celebrates all things citrus Où: Bioves Garden in the city of Menton. More than 200,000 visitors come to marvel at the colorful floats and Organisée pendant plus de deux semaines en sculptures created from lemons and oranges. février, la Fête du Citron célèbre tout ce qui concerne les agrumes dans la ville de Menton. Plus de 200 000 visiteurs viennent s'émerveiller devant les chars colorés et les sculptures créées à partir de citrons et d'oranges.

3. Cannes Film Festival Film buffs will no doubt want to head to the Quand: Mai world’s most famous movie festival, the Cannes Où: Cannes (Sud de la France) Film Festival. The red-carpet event was created by a French Minister of Education and Fine Arts. Les cinéphiles voudront sans aucun doute se He wanted to establish an international cultural rendre au festival de cinéma le plus célèbre au event in France to rival the Venice Film Festival. monde, le Festival de Cannes. L'événement tapis rouge a été créé par un ministre français de l'Éducation et des Beaux-Arts. Il voulait créer un événement culturel international en France pour rivaliser avec le Festival du Film de Venise. 4. Nice Carnival Taking place every February, the famous Nice Quand: Février Carnival is one of the largest carnivals in the Où: Nice, France world; alongside those in Brazil, Venice, and Mardi Gras in New Orleans. It is also the most important Ayant lieu tous les mois de février, le célèbre event on the French Riviera. Carnaval de Nice est l'un des plus grands carnavals du monde; aux côtés de ceux du Brésil, de Venise et du Mardi Gras de la Nouvelle-Orléans. C'est aussi l'événement le plus important de la Côte d'Azur.

5. Bastille Day Celebrated nationwide on July 14, Bastille Day is the Quand: Le 14 Juillet biggest and most important festival in the French Où: à travers le pays calendar. It commemorates the day that Parisian commoners and peasants stormed the fortress and Célébré dans tout le pays le 14 juillet, le 14 juillet prison of Bastille. This provoked events that would est le plus grand et le plus important festival du end the monarchy and usher in the age of liberty, calendrier français. Il commémore le jour où les fraternity, and equality. roturiers et les paysans parisiens ont pris d'assaut la forteresse et la prison de Bastille. Cela a provoqué des événements qui mettraient fin à la monarchie et inaugureraient l'ère de la liberté, de la fraternité et de l'égalité. 6. La Fête de la Musique There’s music in the air throughout France on June Quand: Le 21 Juin 21, the day of the summer solstice. This is when La Où: à travers le pays Fête de la Musique (Music Day) takes part, celebrating the diversity and scope of musical Il y a de la musique dans l’air dans toute la France le practices in all its different genres. 21 juin, jour du solstice d’été. C'est à ce moment que participe La Fête de la Musique, célébrant la diversité et la portée des pratiques musicales dans tous ses genres.

7. Festival of Lights, Lyon For four days in December, the city of Lyon comes Quand: Décembre aglow during the Festival of Lights, which pays Où: la ville de Lyon homage to the Virgin Mary. Thousands of flickering candles can be seen in windows and on balconies, Pendant quatre jours en décembre, la ville de Lyon creating a beautiful and magical atmosphere. The s'embrase lors de la Fête des Lumières, qui rend highlight of the festival, however, is the lighting up hommage à la Vierge Marie. Des milliers de bougies of the Basilica of Fourvière in different colors. scintillantes peuvent être vues dans les fenêtres et sur les balcons, créant une atmosphère magnifique et magique. Le clou du festival est cependant l'éclairage de la Basilique de Fourvière de différentes couleurs. 8. Tour De France Every sporting enthusiast dreams of attending Tour Quand: Juillet De France once in their life. Started in the early Où: à travers le pays 20th century, this beautiful cycling competition has been a grand spectacle for over a hundred years now. Tout passionné de sport rêve d'assister au Tour de Probably one of the most prestigious and France une fois dans sa vie. Commencée au début du exciting French festivals and celebrations, Tour de 20e siècle, cette belle compétition cycliste est un France is the perfect way to witness the French grand spectacle depuis plus de cent ans maintenant. countryside in the Alps. Probablement l'un des festivals et célébrations français les plus prestigieux et les plus passionnants, le Tour de France est le moyen idéal pour découvrir la campagne française dans les Alpes. Par Ved SAWANT – 4G

LE FESTIVAL D’AVIGNON Sur le pont d’Avignon On y danse,On y danse Sur le pont d’Avignon On y danse,tous en rond  Avignon, c’est un esprit.  Le Festival d’Avignon, fondé en 1947 par Jean Vilar, est aujourd’hui l’une des plus importantes manifestations internationales du spectacle vivant contemporain.  Chaque année en juillet, Avignon devient une ville-théâtre.  Chaque mois de juillet, toute la ville d'Avignon se transforme en un magnifique théâtre géant.  Il a deux volets, le festival principal (le \"In\") et la frange (le \"Off\")  Un mois durant, tous peuvent avoir accès à une culture contemporaine et vivante.  Le Festival d'Avignon comprend également une gamme d'événements et d'activités pour les enfants.  Avignon est un lieu de créativité et d'aventure pour les artistes et les spectateurs. Par Siya POOJARY - 3E

Chorégies d’Orange Chorégies d’Orange est le plus ancien Festival jamais célébré en France, à être célébré pour la première fois en 1869. Si vous aimez l’opéra et la musique classique c’est un endroit destiné à vous et l’endroit pour être incomplet avec l’absence de tournée. Il est célébré au mois d’août dans un théâtre romain magnifiquement conservé à Orange. Un public d’environ 9,000 spectateurs sont assis pour mettre en place l’atmosphère historique incroyable de l’ancien théâtre et de la belle musique. Ils peuvent également profiter de l’acoustique naturelle exceptionnelle, créée par le mur de scène en pierre d’origine du théâtre. Avec une forme à des sièges en pierre à plusieurs niveaux semi-circulaires, le théâtre romain est sans aucun doute, l’un des meilleurs décors au monde pour profiter de l’opéra en plein air. Chaque année, le festival met en place un programme de productions bien connues mettant en vedette des stars internationales de l’opéra. Chacun des acteurs majeurs de la scène classique Français s’est produit et s’est produit dans les Festivals d’Orange au fil des ans. Mais même si vous ou non un fan d’opéra, c’est une expérience qui vaut la peine d’essayer. Chorégies d’Orange is the oldest Festival to be ever celebrated in France, to be first celebrated in the year 1869. If you love the opera and classical music this is a place meant for you and place to be incomplete with tour absence. It is celebrated in the month of August in a beautifully preserved Roman Theatre in Orange. An audience of around 9,000 spectators are seated to lay up the incredible historic atmosphere of the ancient theatre and lovely music. They also get to enjoy the exceptional natural acoustics, created by the theatre’s original stone stage wall. With a shape to be semi- circular tiered stone seating, the Roman theatre is with no doubt, one of the best settings in the world to enjoy al fresco opera. Each year, the festival puts up a programme of well- and lesser- known productions starring international opera stars. Every one of the major players of the French classical stage have appeared and performed in the Orange Festivals over the years. But even if you or not a fan of opera, this is an experience worth to try. Par Kanak RADE – 4J

1. Le premier janvier, c'est le jour de l'An. On dit Bonne année A des amis. 2. Le six janvier, c'est la Fête des Rois. Nous mangeons un gåteau special ce jour-la. Le giteau s'appelle la galette des rois. 3. Au mois de février ou de mars, il y a le Mardi gras. On mange des crepes. Dans certaines villes, comme à Nice par exemple, il y a un grand carnaval. 4. Le premier avril, on fait des poissons d'avril Ça, c'est amusant! 5. En mars ou en avril, il y a Paques, On mange des coufs en chocolat et aussi des lapins et des poules en chocolat Hmm, c'est bon. J'aime bien le chocolat. 6. Puis en mai il y a la Fete des Meres. Les enfants donnent une carte ou des fleurs à leur mere. 7. Et le 14 juillet, c'est la Féte Nationale. Il y a un défilé dans la rue. Et le soir, il y a souvent un feu d'artifice. 8. Au mois d'aout, c'est les vacances. Ça, c'est bien. 9. Au mois de septembre, c'est la rentrée. La nouvelle année scolaire commence. 10. Enfin, il y a Noel. La fête de Noel commence le 24 décembre. Nous allons à l'église. Nous chantons des chants de Noel. Le Pere Noel apporte des cadeaux aux enfants. On dit Joyeux Noel à tous. Par Arnav PATIL – 3D

STATUE DE LA LIBERTÉ – Statue of Liberty La Liberté éclairant le monde - Enlightening the World The official name of the statue is Liberty was originally the brainchild ‘Liberty-Enlightening the World’. of poet and antislavery activist The copper statue is a gift from the Édouard de Laboulaye. Laboulaye people of France to the people of the believed that celebrating America’s United States and is recognized as a universal newfound democracy after symbol of freedom and the Civil War, as well as the democracy. abolition of slavery, could also strengthen France’s The statue was built in democratic ideals. France, shipped overseas in crates, and assembled on the Both countries had funding completed issues, so they turned to the pedestal on what was then called public for help, Bedloe's Island. eventually receiving A centennial gift to the United States from France, the Statue of construction funds through art events, auctions, donations and public fees. The statue which is a figure of Libertas, a robed Roman liberty goddess was designed by French sculptor Frédéric Auguste Bartholdi and its metal framework was built by Gustave Eiffel. Gustave is best known for the world-famous Eiffel Tower, built for the 1889 Universal Exposition in Paris.

The height of the statue of liberty upto torch is 46 meters. It took nine years to complete it and was built between 1875 & 1884. The statue holds a torch above her head with her right hand, and in her left hand carries a tabula ansata inscribed JULY IV MDCCLXXVI (July 4, 1776 in Roman numerals), the date of the U.S. Declaration of Independence. A broken shackle and chain lie at her feet as she walks forward, commemorating the recent national abolition of slavery. After its dedication, the statue became an icon of freedom and of the United States, seen as a symbol of welcome to immigrants arriving by sea. The base of her pedestal contains a bronze plaque inscribed with a sonnet by American poet Emma Lazarus, containing the now famous lines “Give me your tired, your poor / Your huddled masses yearning to breathe free.” This has come to represent not only Lady Liberty herself but the original essence of America. Today, the statue is visited by approximately 4 million people each year. Par Saanvi Tiwari - 4E; Mohit KAMAT – 4F

JEUX DE MOTS – Puns/Wordplay FRENCH PUNS – JEU DE MOTS 1. To kill a French vampire, you have to drive a BAGUETTE through its heart. 2. My French friend said “Help! I’m in PAIN!” 3. Do you know why the French eat just one egg for breakfast? Because in France, one egg is UN OEUF. 4. What do you say to a French assassin? Please! Have MERCI 5. I don’t trust French food. It always gives me the CRÊPES 6. A French farmer who owned an olive plantation had a huge fire. He was extremely sad, he had lost his all his HUILE D'OLIVE. 7. Should I bring a costume with me? I love a good dis-GUISE. 8. Don’t come to France without any MONET. 9. I CANNES see the French Riviera from here! 10. This is the story of two potatoes. One of them is run over and the other one says “Oh PURÉE!” 11. When in France, we only have breakfast of the CHAMPIGNONS. 12. The cheese shop in Lyon was destroyed in the earthquake. I know it because all I saw was DA-BRIE. Par Nayesha LODAYA – 3D

1. Can I go to France this year? Of CORSICAN! 2. I was running so fast in Paris, that EIFFEL! 3. There’s so much to do in France, you’ll never get BORDEAUX. 4. I’m glad I won because I hate TOULOUSE. 5. When in France, one has NANTES thing to complain about. 6. From up here, I CANNES see the whole French Riviera. 7. It’s impossible to ROUEN a trip to France. 8. Paris, what’s not to LOUVRE? 9. If you jump in the water, people will think you’re in SEINE. 10. It sure is NICE here in France! Par Kaavya KARKERA - 4E

CULTURE FRANÇAISE EN INDE – French culture in India French colonization in India Everybody knows about India's beloved French town, Pondicherry. The white courtyards, yellow buildings and sprawling Bay of Bengal have attracted tourists, both Indian and international, to Pondicherry since ages. During the 1530s, the government of France decided to join the age of exploration, and compete with other European countries in the search for new territories and the natural resources that come with it. The French government competed with the likes of Portugal, Spain and the British Government in the search for new territories and lands. Throughout its exploratory history, the French Government managed to conquer a number of territories, but subsequent conflicts and wars resulted in defeat, allowing the French to lose some of its prized territories. But if there is a listing of French possessions that made a mark for the French, then that list will include the French colonies in West India. While many of us know about Pondicherry and have mostly visited the town, the others to a large extent are unknown. The French settlement in India began in 1673 with the purchase of land at Chandernagore from the Mughal Governor of Bengal. The next year they acquired Pondicherry from the Sultan of Bijapur. Both became the centres of maritime commercial activities of the French in India.

History : French Establishments/Colonies in India The establishments of the French in India can be divided into five basic categories depending upon the regions. In Surat, the French had established a factory, which served as the starting point of the French establishments in India. On the Coromandel Coast, Pondicherry, Karaikal, and the surrounding districts were part of French establishments in India. On Odisha Coast, Yanaon and the Masulipatam lodge were part of the French establishments. On the long and narrow Malabar Coast, Calicut lodge and Mahe, along with its territory, belonged to the French. In Bengal, the five lodges of Jugdia, Cossimbazar, Balasore, Dacca, and Patna were part of French establishments. Chandernagore and its territories, which were part of Bengal, belonged to the French. This Photo by Unknown Author is licensed under CC BY-SA So where’s your next trip? Influence of French Culture that still remains captured in Ang Lee’s “ Life of Pi” was Pondicherry along the coast of Bay of under the rule of French for 245 years. Bengal and Chandnagar along the river The great influence of French culture is side of Hooghly gives us a greater feel of strongly depicted through its artistically staying in any foreign nation reflecting designed French Colonies, Catholic the French Colony at its best. Cathedrals and beaches. Though small, the They have preserved its long-standing town played twin role during the history. Independence movement against Britishers Pondicherry or Puducherry: The and struggled to get freed from the beautifully designed city of Pondicherry

clutches of French. Now, a Union important battles for trade and power by Territory, the ethnic culture of Pondy was many foreign invaders, the vastly dominated by Sri Aurobindo and a picturesque town was ruled by the French French woman, Mira Alfassa popularly from 1673. Once an important known as “The Mother”. commercial centre of Bengal, the town is Chandanagar: Offering a slice of French now minimized into a disrupted history, culture, the town of Chandnagar became quaint streets and glimpses of French a complete part of India in the year culture with a distinctive Bengali twist. 1955. Being a silent spectator of many Par Daksh TANEJA – 4G CARTE NUMÉRIQUE – Digital Map City of Dreams Par Arjun KUMAR – 3D

RECETTE DE MAMIE – Grandma’s recipe Latte au curcuma (Turmeric latte/Golden milk) 350 ml- lait d’amande (on un autre lait) 1/4 cuillère -de curcuma moulu 1/4 cuillère -cannelle moulu 1/4 cuillère - gingembre moulu 1 cuillère- sirop d'érable 1\\2 cuillère - extrait de vanille 1 cuillère - poivre noir Pas (steps):- Mettez tous les ingredients dans La casserole et fouetter à feu doux. Une fois chaud mettez dans une tasse Saupoudrez de cannelle en poudre. Prêt à boire. Par Hridya TOLIA - 3D

FRINDI – French words derived from Hindi Image of the word French words derived from Hindi Word Bazar Hindi Bazar Cauri Cauri Ghadiyal Gavial Maharaja Maharadja Palkhi Palanquin

Nilgau Nilgaut Samosa Samoussa Pyjama Pyjama Par Rhea Kundapur – 3F ART La Tour Eiffel miniature Par Dia THAKKAR – 3G

BIJOUX FRANÇAIS – French Jewellery French jewellery has an illustrious history, rich with tales of nobility, wealth, and mystery. It has been in existence for over a thousand years. During medieval times, wearing jewelry in French society was a mark of status, while commoners were forbidden for using them. It wasn’t until 19th century when Napolean, emperor of new French Empire, lifted such bans to make jewelry available to all citizens. Types de bijoux français: 1) Parures and Cameos 2) Art Nouveau 3) Bijoux de fantaisie/ costume or fashion jewellery 4) Art Deco Image: Bijoux de fantaisie faits à la main par Nyssa Naidu (3D) Matériaux utilisés: verre et perles acryliques Bijoux de fantaisie: accessoires qui complètent les femmes et les enfants, fait de pierres non- precieuses et semi- precieuses. Par Nyssa NAIDU - 3D

FAITS – Facts Le premier vol en montgolfière The first balloon flight with avec des passagers (un mouton, un passengers (a sheep, a duck and a canard et un coq) a décollé le 19 rooster) took off on Sept. 19, 1783. septembre 1783. In 1783, two brothers demonstrated En 1783, deux frères ont their invention, the hot air balloon, démontré leur invention, la before a crowd of dignitaries in montgolfière, devant une Annonay, France.Joseph-Michel and foule de dignitaires à Jacques-Étienne Montgolfier, Annonay, en France. prosperous paper joseph-Michel et manufacturers (a Jacques-Étienne high-tech industry at Montgolfier, des the time), papetiers prospères experimented with (industrie high-tech lighter-than-air à l'époque), ont devices after observing expérimenté des that heated air dispositifs plus directed into a paper légers que l'air après or fabric bag made the avoir constaté que bag rise. The l'air chauffé dirigé Montgolfiers built a dans un sac en balloon made of silk papier ou en tissu faisait monter le and lined with paper that was 33 feet sac. Après plusieurs tests réussis, les frères (10 meters) in diameter and launched ont décidé de démontrer publiquement leur it — with nobody aboard — from the invention marketplace in Annonay on June 4, Les Montgolfier ont en soie et doublé de 1783, according to Encyclopedia papier de 10 mètres de diamètre et l'ont Britannica. The balloon rose to lancé - sans personne à bord - depuis le between 5,200 and 6,600 feet (1,600 marché d'Annonay le 4 juin 1783, . Le to 2,000 m) and stayed aloft for 10 ballon s'est élevé entre 5 200 et 6 600 pieds minutes, traveling more than a mile (1 600 à 2 000 m) et est resté en l'air (about 2 kilometers). pendant 10 minutes, parcourant plus d'un mile (environ 2 kilomètres).

Vous pourriez avoir un poisson coincé sur le dos le jour du poisson d'avril Maintenant, voici un fait inquiétant sur la France. Si vous vous trouvez dans le pays le 1er avril, ne soyez pas surpris si les enfants essaient de vous coller du poisson en papier dans le dos et de vous appeler un « Poisson d'Avril ». Cette tradition est censée avoir commencé au 16ème siècle lorsque le roi Charles XIV de France a changé le calendrier et ceux qui ont continué à célébrer la fin de la nouvelle année à la fin de mars ont été ridiculisés comme des imbéciles. Alors surveillez vos arrières! Par Swayam MALAP – 4J 1.Les Français adorent leur 5.On estime que 94% des enfants fromage. La France produit français connaissent l'anglais plus de 400 variétés de comme langue seconde. fromages! 6.Il y a plus de 130 chaînes de 2. La France est le premier pays télévision en France. à interdire de jeter ou de brûler des aliments. 7. La grasse en France est connue comme la capitale 3. Les Français aiment leur mondiale du parfum. sommeil. Par Oviyan SHITAP – 3D 4. Les vêtements en denim ont été développés à l'origine en France dans la ville de Nîmes.

1. Want to stay in Paris for free? Famous book store ShakespeareandCo.in hosts “Tumbleweeds” free of charge. You can stay there as long as you write your autobiography, help out in the shop or read a book a day. 2. Louis XIX was the king of France for just 20 minutes. Maybe the XIX indicates the number of minutes he ruled. 3. You can also marry objects - In 2008, a woman married the Eiffel Tower, and afterwards changed her name to Erika La Tour Eiffel. 4. The entire city of Paris has only one stop sign. 5. If you look closely at the Eiffel Tower, you might notice the names of 72 French engineers and scientists from the 19th century, engraved on the tower. 6. There is a Victor Hugo street in every town in France. 7. Taking your snail on a high-speed train? According to French law, you must buy it a ticket. Apparently, any pet less than 5 kilos must carry a ticket. 8. France produces around 1.7 million tons of cheese a year in around 1,600 varieties 9. Turning a baguette upside down is unlucky. Par Shreeya SABNIS – 4G

NOËl DU MONDE = Christmas in the world Noël au Japon Par Prateet Singh SAWHNEY – 4F Noël en Angleterre Par Raghav SANJIV – 4J

Noël en Suède Par Nivriti GUPTA – 4E Chers lecteurs, Nous espérons que vous allez aimer lire ce magazine. Nous voudrions remercier à tous nos étudiants qui sont déjà génials et qui ont partagé et contribué des idées et des contenus. Bonne lecture ! Dear Readers, We hope that you are going to like reading this magazine. We would like to thank all our students who are already brilliant and who shared and contributed ideas and contents. Happy reading! Team EuroSchool, Airoli - Primary