Herzlich Willkommen im TraumWerk.

Emotionen bewegen.

Eines Tages wird man offiziellzugeben müssen, dass das,was wir Wirklichkeit getauft haben,eine noch größere Illusion istals die Welt des Traumes.Salvador Dali



WILLKOMMEN in EINEM LEBENSTRAUM!Es war bei einem Spaziergang durch Salzburg, als ich vor über30 Jahren zufällig einen kleinen Laden mit Blechspielzeug ausvergangenen Tagen entdeckte. Wie ein kleines Kind konnte ichmich dem eigentümlichen Zauber dieser kleinen Fantasiewelt nichtmehr entziehen. Und schon bald stand die erste Lokomotive beimir zuhause.4 TRAUMWERK

Den ersten Stücken folgten weitere. Mittler- Heimat geben. Doch „mein“ TraumWerk ist keinweile ist eine einzigartige Spielzeug-Kollektion Museum, sondern ein Ort, der lebt und Menschenentstanden. Darunter Autos, Schiffe, Flugzeuge von klein bis groß bewegt. Eine „Erlebniswelt“ imund vieles mehr. Dabei begeistern mich Eisen- besten Sinne des Wortes, die auch Ihrer Veranstal-bahnen ganz besonders. Dazu kamen automobile tung eine außergewöhnliche Atmosphäre verleiht.Klassiker in Originalgröße – und dabei handelt essich nicht immer um Fahrzeuge aus dem Hause Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie!Porsche. Mit freundlichen Grüßen,Dieser sehr persönlichen Sammlung konnte ichnahe der Stadt Salzburg vor einer eindrucksvollen Hans-Peter PorscheBergkulisse und in einzigartiger Architektur eine Initiator des Hans-Peter Porsche TraumWerk TRAUMWERK 5

PERFEKTION IST UNSER ANTRIEB.Das Hans-Peter Porsche TraumWerk ist nostalgische Zauberweltim zeitgemäßen Design. Moderne Architektur, schnelle Autos undfabelhafte Spielzeuge – eine Kombination, die begeistert. Nicht nurunsere Ausstellungsbesucher, sondern auch unsere Event-Gäste.6 TRAUMWERK

Hans-Peter Porsche erschuf mit dem TraumWerk Auch im Veranstaltungs-Sektor findet das Traum-einen visionären Ort zum Träumen, Staunen und Werk großen Anklang. Sowohl private als auchum die Zeit zu vergessen. Vier Jahre nach dem geschäftliche Anlässe finden hier den richtigenSpatenstich 2011 war das TraumWerk in der Rahmen. Und was die Qualität und den Servicejetzigen Form fertig. Alleine in der Eisenbahn- anbelangt sehen wir es als unsere Pflicht, aus-welt arbeiteten 10 speziell ausgebildete Techniker schließlich Top Leistungen zu liefern. Der Nameganze zwei Jahre am Modell. Porsche ist Versprechen und Verpflichtung zugleich.Bereits innerhalb des ersten Jahres begeistertediese Erlebniswelt unzählige Besucher, selbst bei Wir freuen uns auf Ihren Besuch!wiederholten Besuchen. Dafür lassen wir unsregelmäßig Neues, Spannendes und Lehrreiches in Oliver Schwenkwechselnden Ausstellungen einfallen. Der Lohn: Geschäftsführer des Hans-Peter Porsche TraumWerk100.000 Besucher jährlich – Trend steigend. TRAUMWERK 7

IN DER VIELFALTLIEGT UNSERE STÄRKE.

 Gesamtfläche: 55.000 m² (davon 20.000 m² Parkanlage)  Multifunktionaler Veranstaltungsraum für bis zu 600 Personen  Foyer für bis zu 300 Personen  Seminarraum für bis zu 36 Personen  Modelleisenbahnanlage: 400 m²  Ausstellungsbereich: 3.500 m²  150 PKW-Parkplätze und 18 Bus-Parkplätze  Direkter Autobahnanschluss A8  Inhouse Catering  Restaurant für bis zu 75 Personen  Umfangreiches Eventequipment  W-Lan  Ebenerdige Anlieferungsmöglichkeit  Barrierefreiheit im gesamten TraumWerkTRAUMWERK 9

ParkanlageRestaurant Wechselwerk Foyer Eisenbahnwelt Seminarraum 91110 TRAUMWERK

DER FAHRPLAN ZUIHREM TRAUMEVENT. Location – Service – Technik AchterDas Hans-Peter Porsche TraumWerk ist die ideale Begleitet mit umfassendem Full Service – vonLocation für Ihren Event mit bis zu 600 Gästen. Technik über Eventmanagement bis hin zumJeder Bereich hat seinen eigenen Charakter. Catering – ist das die Formel für einen unvergess-Zusammen entfalten die unterschiedlichen lichen Event.Räumlichkeiten eine ganz besondere Atmosphäre. TRAUMWERK 11

Eindrucksvolle Atmosphäre von Anfang An.Ob Gala, Präsentation oder Seminar – diese Location gibt IhrerVeranstaltung besonderen Drive. Mit einer räumlichen undtechnischen Infrastruktur, die jede Inszenierung ermöglicht.12 TRAUMWERK

Auf einer Grundstücksfläche von 55.000 m²lassen sich Ihre individuellen Ideen spielendrealisieren. Die Grenzen im Traumwerk werdenfast nur von der eigenen Phantasie begrenzt.Es stehen Ihnen das gesamte Haus oder nur ein-zelne Bereiche zur Verfügung – die Entscheidungtreffen Sie. Dabei passen wir unsere Räumlich-keiten ganz Ihren Vorstellungen an.Gleiches gilt für unsere Serviceleistungen. Wirunterstützen Sie gerne bis ins kleinste Detail.Angefangen bei der Eventorganisation überCatering bis hin zum Support unserer hauseigenenTechnikprofis. Denn Ihre Veranstaltung liegt unsam Herzen. Sie soll als besonderes Erlebnis in denKöpfen Ihrer Gäste verankert bleiben. TRAUMWERK 13



Foyer.

EMPFANG IN BESTFORM.Das großzügige Foyer eignet sich ideal als Location für einenAperitif, ein Get together oder einfach als Empfangsbereich.Denn die stilvolle Architektur und Bauweise stimmen schonbeim Entree Ihre Gäste richtig auf Ihren Event ein.16 TRAUMWERK

Foyer Wechselwerk Eisenbahnwelt Achter Seminarraum Restaurant ParkanlageVom Foyer aus sind alle TraumWerk Räumlich- Für Präsentationen von Produkten, die viel Platzkeiten sowie der Außenbereich gut und barriere- brauchen, gibt es jede Menge Möglichkeiten.frei erreichbar. Ebenerdige Zufahrtsmöglichkeiten Und sollten Sie das Ambiente mit nostalgischemgarantieren einen reibungslosen Ablauf für Auf- Charme nutzen wollen, stellen wir Ihnen gerneund Abbau sowie für die Veranstaltung selbst. Oldtimer aus der Privatsammlung von Hans-PeterIhrer Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Porsche als exklusive Dekoration zur Verfügung. TRAUMWERK 17



Wechsel Werk. Reihenbestuhlung für 100 Personen

EINZIG,NICHT ARTIG.Die interessante Geometrie des Wechselwerks kombiniert mit Zugangder nostalgischen Tankstelle und einer dekorativen Vitrine, dieauch als Ausstellungsfläche für Produktpräsentationen verwendet T30-RSwerden kann, werden zur Arena und zum Treffpunkt. Galabestuhlung für 150 Personen.20 TRAUMWERK

Wechselwerk Reihenbestuhlung für 200 Personen. Stehempfang mit Barhocker für 80 Personen.468 m² Stehempfang ohne Barhocker für 150 Personen.Ganz gleich ob Sie eine Veranstaltung mit 50 oder Wechselwerk Maße600 Gästen planen, im Wechselwerk haben Siealle Möglichkeiten, Ihren Event so unvergesslich Raum 468 m2wie möglich zu gestalten. Sein außergewöhnlicher Raumhöhe 10 mGrundriss sowie die Ausstattung mit modernster Bühne 17 m2Veranstaltungstechnik erzeugen eine Atmophäre, Bühnenhöhe 0,60 mder sich niemand entziehen: für ein legeresGet together an Stehtischen ebenso wie für einen Bestuhlungsvarianten Personenanzahlexklusiven Galaabend. Zusätzlich können Sie das Stehempfang ohne Barhocker < 600Wechselwerk mit dem Foyer kombinieren. Reihenbestuhlung < 500Als besonderes Highlight stellen wir Ihnen gerne Stehempfang mit Barhocker < 400Exponate der Hans-Peter Porsche Oldtimer-Samm- Galabestuhlung < 220lung als Anlass für große Augen und so manches Parlamentarische Bestuhlung < 200Gespräch zur Verfügung. Technische Ausstattung 1x Panasonic PT-DZ870E 1 – Chip-DLP-Projektor mit 8.500 Ansilumen Helligkeit 1x Projektionsleinwand 6 x 4 m 1x Integrierte Hausanlage 1x Shure Handmikro 1x Headset Mikro 10x Akku LED Dekoscheinwerfer TRAUMWERK 21



Seminarraum 911.

FÜR SEMINARE MIT SPEED.Für Schulungen oder Seminare sorgt eine Locationaußerhalb der gewohnten Arbeitsumgebung füreinen besonderen Motivationschub. Dabei isteine spielt die für alle Teilnehmer ebenso eine 20wichtige Rolle, wie die Verköstigung. 20 1.14 2.36 90°Der Seminarraum 911 imTraumWerk vereint alles, was 2-S- CBHildAsLcIhGirEmSeC/HSAcrLeLeSnCsH-UTZWANDfür Ihre Schulungnötig ist. 90° - P6.r0o0jektionsfläche Beamer - Seminarraum 911 EG 08 48,92 m² Reihenbestuhlung für 12 Personen.24 TRAUMWERK

Bestuhlungsvarianten Personenanzahl U-Bestuhlung für 15 Personen.Reihenbestuhlung < 36 Unser Seminarraum bietet je nach Bestuhlungs-U-Bestuhlung <  16 variante Platz für bis zu 36 Personen. Dem Stil des Hauses entsprechend zeichnet ihn das moderneTechnische Ausstattung Raumkonzept sowie viel Platz und Tageslicht aus.Flatscreen Full HD mit 160 Diagonale Für Ihre Pausen reservieren wir gerne einen oderLaptop (Windows 10) mehrere Tische in unserem Restaurant oder aufFlipcharts (inkl. Blöcke und Stifte) der Terrasse für Sie. Auf Wunsch bewirten wir SieMagnetboards (inkl. Magnete) aber auch direkt im Seminarraum.Whiteboards (inkl. Stifte) Unsere Ausstellung Achter sowie die Eisen-Besonderes bahnwelt stehen Ihnen für einen produktivenHighlight: Break Ihres Seminars zur Verfügung.Porsche-Testfahrten für IhreSeminar-Teilnehmer! TRAUMWERK 25



Eisenbahn WELT.

FASZINATION AUF SCHIENE.2,7 km Gleislänge, 540 Weichen, 176 Signale, 80.000 Bäume,8.000 Figuren – in der Gestaltung und der Technik der Eisenbahnweltzeigt sich die Liebe zum Detail. Hier gibt es aus unterschiedlichstenBlickwinkeln viel zu entdecken und noch mehr zu bestaunen. Dennnicht nur Züge ziehen hier ihre Runden sondern auch Modellautossind auf den Straßen unterwegs.28 TRAUMWERK

Mit seinen detailgetreuen Nachbauten verschie-dener Landschaftsregionen aus Süddeutschland,Österreich und der Schweiz ist die Eisenbahnweltdas absolute Highlight der TraumWerk Ausstellungund eine perfekte Show-Einlage für Ihre Kunden.Insgesamt 180 Modellzüge und 80 Modellautosüberwinden einen Höhenunterschied von bis zufünf Metern. Besonders beeindruckend ist die360° Projektion aus 30 HD-Videoprojektoren.60 Millionen Pixel sowie 4D-Sound aus speziell ein-gerichteten Lautsprechern simulieren in 17 Minuteneinen kompletten Tagesablauf. Dass dies allesmöglich ist, werden täglich 16 Computer von3 Technikern gesteuert – absolut Hightech! Technische Ausstattung Baugröße H0 Mittelleiter-Wechselstrom der Marke Märklin 30 HD-Videoprojektoren mit 60 Millionen Pixel Lautsprecher mit 4D-Sound 16 Computer Periskope und digitale Wagenstandanzeiger TRAUMWERK 29



Achter.

ZEUG zum SPIELEN.Kleine technische Wunderwerke aus zweiJahrhunderten zusammengetragen –Hans-Peter Porsche ist leidenschaftlicherSammler von Eisenbahn-, Auto-, Schiffs-und Flugzeugmodellen der frühenProduktionsjahre. Und diese teilter mit TraumWerk-Gästen. Eineschöne Abwechslung fürIhre Veranstaltung.32 TRAUMWERK

Blechspielzeuge, Auto-, Schiff- und Flugmodelle brandneu!1.6.2017Abvon den 1920er bis in die 2000er Jahre sowiehistorische Puppen und Steiff-Tiere – diese und TMurMniöbodgüdlnSieceelhlmrkdeeiinrnietnakbfrtüearahanVnuo!fdrdetrreärgemehr Exponate gibt es im Achter zu Bestaunen.Den Namen hat dieser Ausstellungsraum seinem TRAUMWERK 33Grundriss zu verdanken. Die liegende Achterinnert an die klassische Form von Modellbahnenund -Rennstrecken. Zwischen den Vitrinen findetsich der ein oder andere große Bruder der Model-lautos – ein echter Porsche-Oldtimer.Auch das Ambiente mit Museums-Charakter imAchter können Sie für Ihre Veranstaltung nutzen.

TRAUMHAFT GENIESSEN.In unserem hauseigenen Restaurant verwöhnen wir Sie gerne mitregionalen und mediterranen Speisen. Auf Wunsch übernehmenwir auch das Catering für Ihre Veranstaltung.34 TRAUMWERK

Restaurant.Ob Gala-Menü oder Fingerfood – im TraumWerk Restaurant für bis zu 75 Personen.erhalten Sie top Produkte aus der Region. UnserCatering sorgt aber nicht nur für kulinarischeHighlights mit Liebe zum Detail und kümmertsich um die passende und stilgerechte Dekorationsondern besorgt für Sie auch alle gewünschtenAccessoires vom Wasserglas bis zur Designschale.Unser Service-Personal deckt die Tische für Sieein, schmückt die Tafeln und führt die letztenVorbereitungsschritte vor Veranstaltungsbeginndurch. Während des Events werden die Gäste mitkulinarischen Highlights von unserem Küchen-team verzaubert und mit Getränken nach Wunschversorgt. TRAUMWERK 35

FREIHEIT IM FREIEN.Laue Sommerabende möchte man gerne unter klarem Sternen-himmel genießen – auch das ist im TraumWerk möglich. Natürlichvorausgesetzt das Wetter spielt mit.36 TRAUMWERK

Unsere 20.000 m² große Gartenanlage stehtfür Sie und Ihre Feste zur Verfügung. Sie könnenein Zelt aufstellen oder im kleineren Rahmenauf unserer Terrasse feiern. Als kleine Attraktionmit großem Oho betreiben wir auf Wunsch unsereParkeisenbahn für Sie. Diese Dampflokomotiveist ein maßstabsgetreues Modell der LAG 64.Ihre Gäste können eine Runde mit dem Zug, dervon einer originalen Miniatur-Dampflok gezogenwird, durch unseren Park drehen. TRAUMWERK 37

SO ERREICHEN AngerSIE UNS. A8 2103Das Hans-Peter Porsche TraumWerk liegt 20 km westlich der StadtSalzburg. Direkt an der Autobahn A8 gelegen ist die Anreise mit « Ri. Münchendem PKW oder Bus problemlos. Unsere hauseigenen Parkplätzefür 150 PKWs und 18 Busse stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung. AufhamFür Gäste aus dem Ausland: 2103 Urwies Flughafen München 130 km Flughafen Salzburg 20 km Bahnhof Bad Reichenhall 9 km Bahnhof Freilassing 15 km Bahnhof Salzburg 20 kmGerne bieten wir Ihnen einen Shuttleservice zum TraumWerk an.38 TRAUMWERK

Aufham Freilassing Salzburg 20 Ri. Salzburg » A120 Deutschland Österreich Bad Reichenhall IHR KONTAKT. Gemeinsam mit dem TraumWerk-Team stehe ich Ihnen für Anfragen jeder Art zur Verfügung. Uns ist es ein Anliegen, einen speziellen Rahmen für Ihre Veranstaltung zu bieten und Sie bei der Umsetzung bestmöglich zu unterstützen. Umfas- sender Service sowie persönliche Beratung steht dabei für uns an erster Stelle! Thomas P. Jungreithmair Eventmanagement M +43 (0)664 1981 410 E [email protected] www.hanspeterporsche.com Wir freuen uns auf Sie! TRAUMWERK 39





Hans-Peter Porsche TraumWerkHohensalzburg Spielzeug und Modell GmbH Zum Traumwerk 1 83454 Anger-Aufham | Deutschland T +49 (0)8656 989500 E [email protected] www.hanspeterporsche.com