วรรณคดีไทยในเวอร์ชันบทเพลง

วรรณคดีไทยในเวอร์ชันบทเพลง

คาํ นํา รายงานเลมนีจ้ ดั ทาํ ขนึ้ เพ่ือเป็ นสวนหน่ึงของวชิ าภ าษาไทยชนั้ ๕เพอ่ื ใหไดศกึ ษาหาความรใู นเรอ่ื ง วรรณคดไี ทยในเวอรชนั เพลงและไดศกึ ษาอยา งเขาใจเพือ่ เป็ นประโยชนกบั การเรยี น ผจู ดั ทาํ หวงั วา รายงานเลมนีจ้ ะเป็ นประโยชนกบั ผอู าน หรอื นักเรยี น นักศกึ ษา ทกี่ าํ ลงั หาขอมลู เรอ่ื งนีอ้ ยู หากมีขอแนะนําหรอื ขอผดิ พลาดประการใด ผจู ดั ทาํ ขอนอมรบั ไวและขออภยั มา ณ ทนี่ ีด้ วย

สารบญั คาํ นํา ก สารบญั ข บทนํา ๑ สงั ขทอง ๒ รามเกยี รติ ์ ๓-๔ ขนุ แผน ๕ บทสงทาย ๖ บรรณานุกรม ๗ คณะผจู ดั ทาํ ๘ ภาคผนวก ๙

บทนํา วรรณคดไี ทยทถี่ กู นํามาทาํ เป็ นเพลงนัน้ ถกู สรา งมาจากวรรณคดไี ทยมากมาย โดยสวนมากจะถกู หยบิ มาจากวรรณคดชี อ่ื ดงั เ ชน ขนุ แผน รามเกยี รติ ์สงั ขทอง เป็ นตน โดยจะใชเรอ่ื งราวหรอื ความรสู กึ ของตวั ละคร มาสอ่ื ผานบทเพลงใหสอื่ ถงึ อารมณของตวั ละคร รางานนีจ้ ะสอื่ ขอมลู โดยผานชอื่ เรอื่ งดงั นี้

สงั ขทอง เพลงทพ่ี บจากวรรณคดเี รอ่ื งนีไ้ ดแก เพลง รจนา TaitosmitH เพลง สงั ขทองลองใจรจนา หนุม เมืองเขม feat. นํ้าคาง ชไมพร เพลง รจนา NITA LALADA โดยเพลงเหลานีจ้ ะนําเรอ่ื งราวของตวั ละครในวรร ณคดเี รอื่ งสงั ขทองมาบอกกลาวผานบทเพลงโ ดยทาํ เพ่อื ใหผฟู ั งไดเขาถงึ ความรสู กึ ของตวั ละ ครเชนเพลง รจนาจะกลาวถงึ การเปรยี บตวั เองเป็ นเหมอื นเง

รามเกยี รติ ์ เพลงทพี่ บจากวรรณคดเี รอ่ื งนีไ้ ดแก 1. เพลง I'M SORRY (สดี า) รองโดย The Rube 2. เพลง พระราม (ขอโทษทหี่ เู บา) รองโดย มิก๊ ซเซมเบ 3. เพลง ตวั รายทร่ี กั เธอ รองโดย ทศกณั ฐ 4. เพลง หวั ใจทศกณั ฐ(Devil's Heart) รองโดย ธชย ประทมุ วรรณ 5. เพลง หนุมาน (ก็คดิ ถงึ ) รองโดย แตศลิ า 6. เพลง พระลกั ษมณ(ผเู สยี สละ) รองโดย Feedback Band

8. เพลง คนขางเธอ รองโดย วริ ดา วงศเทวญั 9. เพลง ในหน่ึงใจ มีหน่ึงเดยี ว (จากใจ สดี า) รองโดย ภผู า วฒั นาปรดี ากลุ และวรญา เจรญิ ศลิ ป 10. เพลง พระรามอกหกั รองโดย ปื น ซพี ราย เพลงจากวรรณคดมี กี ารนําเรอื่ งราวและความรสู ึ กของตวั ละครมามากมาย เชนพระรามอกหกั เป็ นการนําความรสู กึ ของพระร ามตอนทน่ี างสดี าถกู ทศกณั ฐพาตวั ไปทาํ ใหพร ะรามเสยี ใจจนกลายเป็ นบทเพลงพระรามอกหั กเป็ นตน

ขนุ แผน เพลงทพี่ บจากวรรณคดเี รอ่ื งนีไ้ ดแก 1.The Rube - Foe (ไมใชพระเอก) Feat. หลวิ อาจารยี า 2. ขนุ ชางฮางฮกั - บอย พนมไพร 3.สองใจ ดาเอ็นโดรฟี น 4.นํ้าตาขนุ แผน รกั แทไทยนิยม เป็ นการนําความรสู กึ และเรอื่ งราวของตวั ละครมา ใชในบทเพลงเชนขนุ ชางฮางฮกั เป็ นการนําเอาเ รอ่ื งราวของขนุ ชางทรี่ กั นางสดี าเพียงคคนเดยี ว โดยทน่ี างสดี านัน้ รกั ขนุ แผนเป็ นตน

บทสงทาย จากบทความทก่ี ลาวมานัน้ วรรณคดไี ทยถกู นํามาใชในบทเพลงมากมายโ ดยใชความรสู กึ ของตวั ละครและเรอ่ื งราวของตั วละครมาบอกผานบทเพลงมากมาย รายงายนีเ้ ป็ นเพียงสวนหนึ่งชอื่ รายงานหากทานผู ทไ่ี ดรบั ขอมลู หรอื ศกึ ษา จากรายงานนีท้ านสามารถไปศกึ ษาตอได

บรรณานุกรม Youtube(๒๕๖๑).รวมเพลงทเ่ี กยี่ วของกบั วรรณคดี . สบื คนเมอ่ื ๒๘ กมุ ภาพนั ธ๒๕๖๔จากwww.youtube.com Index(๒๕๖๑).วรรณคดไี ทยในบทเพลงไทยสากล. สบื คนเมอื่ ๒๘ กมุ ภาพนั ธ๒๕๖๔จากhe02.tci-thaijo.org Kroobannok.กวรี สในบทเพลง. สบื คนเมอ่ื ๒๘ กมุ ภาพนั ธ๒๕๖๔จากwww.kroobannok.com คลงั ปั ญญาต(๒๕๖๒).เพลงจากวรรณคด.ี สบื คนเมอื่ ๒๘ กมุ ภาพนั ธ๒๕๖๔จากwww.krinkrank288.com Sanook(๒๕๖๑). จากวรรณคดไี ทยสคู วามเทผานบทเพลง.สบื คนเมอ่ื

คณะผจู ดั ทาํ นาย พลวฒั น ไชยะบรุ นิ ทร เลขท่ี ๒๙ นาย สทุ ธคิ ณุ โปรงสนั เทยี ะ เลขท่ี ๓๐ นาย คณบดี มีโพธนิ ์ ิล เลขที่ ๓๔ นาย ภากร อนิ ทรนอก เลขที่ ๓๘ ชนั้ มธั ยมศกึ ษาปี ท๕ี่ /๙ นําเสนอ

ภาคผนวก