French English Bilingual Visual Dictionary

LE TRANSPORT • TRANSPORTATION les modèles • types la voiture électrique la berline à hayon la berline le break electric car hatchback sedan station wagon la décapotable la voiture sport la voiture à six places la quatre-quatre convertible sports car minivan four-wheel drive la voiture d’époque la limousine vintage limousine la station-service • gas station vocabulaire • vocabulary l’huile avec plomb le lave-auto oil car wash leaded la pompe le tarif l’essence le diesel l’antigel gas pump price gasoline diesel antifreeze sans plomb le garage le lave-glace unleaded windshield garage washer fluid Le plein, s’il vous plaît. Fill it up, please. l’aire de stationnement 199 forecourt français • english

LE TRANSPORT • TRANSPORTATION la voiture 2 • car 2 l’intérieur • interior le siège arrière l’accoudoir le repose-tête le verrouillage la poignée backseat armrest headrest door lock handle vocabulaire • vocabulary à deux portes à quatre portes automatique le frein l’accélérateur two-door four-door automatic brake accelerator à trois portes manuel l’allumage l’embrayage la climatisation hatchback manual ignition clutch air-conditioning Pouvez-vous m’indiquer la route pour…? Où est le parking? On peut se garer ici? Can you tell me the way to…? Where is the parking lot? Can I park here? 200 français • english

LE TRANSPORT • TRANSPORTATION les commandes • controls le volant le klaxon le tableau de bord les feux de détresse le navigateur par satellite steering horn dashboard hazard lights satellite navigation wheel la conduite à gauche | left-hand drive le thermomètre le compte-tours le compteur la jauge d’essence temperature gauge tachometer speedometer fuel gauge la stéréo l’interrupteur feux car stereo light switch la manette de chauffage la conduite à droite | right-hand drive l’odomètre heater controls odometer le levier de vitesses l’airbag gearshift air bag français • english 201

LE TRANSPORT • TRANSPORTATION la voiture 3 • car 3 la mécanique • mechanics le réservoir de la jauge d’huile le filtre à air le réservoir de liquide de frein lave‑glace dipstick air filter brake fluid reservoir washer fluid reservoir la batterie battery le réservoir de liquide de la culasse le tuyau la refroidissement cylinder head pipe carrosserie coolant reservoir bodywork le toit ouvrant sunroof le radiateur le moteur radiator le ventilateur engine fan l’enjoliveur la boîte de la transmission l’arbre de hubcap vitesses transmission transmission gearbox driveshaft 202 français • english

LE TRANSPORT • TRANSPORTATION la crevaison • flat tire vocabulaire • vocabulary la roue de secours l’accident de voiture le turbocompresseur spare tire turbocharger car accident la panne le distributeur breakdown distributor l’assurance le châssis insurance chassis la manivelle la dépanneuse le frein à main tire iron tow truck parking brake les écrous de roue le cric le mécanicien l’alternateur lug nuts jack mechanic alternator changer une roue la pression des la courroie de change a tire (v) pneus cames tire pressure cam belt le toit la suspension le porte-fusibles Ma voiture est en roof suspension fuse box panne. My car has broken le silencieux la bougie down. muffler spark plug Ma voiture ne la courroie de démarre pas. ventilateur My car won’t start. fan belt le réservoir d’essence gas tank le réglage de l’allumage timing le pot d’échappement exhaust pipe français • english 203

LE TRANSPORT • TRANSPORTATION le casque helmet la moto • motorcycle le clignotant le compteur turn signal speedometer l’embrayage le frein clutch brake le klaxon le porte-bagages horn carrier l’accélérateur throttle le réflecteur les commandes la selle le moteur le réservoir reflector controls seat engine d’essence fuel tank le siège arrière passenger seat le feu arrière le réservoir d’huile la boîte de vitesses le filtre d’air taillight oil tank gearbox air filter le pot français • english d’échappement exhaust pipe le silencieux muffler 204

la visière le vêtement en cuir LE TRANSPORT • TRANSPORTATION visor leathers les types • types la bande fluorescente la genouillère reflector strap knee pad les vêtements | clothing la moto de course | racing bike le pare-brise le phare windshield headlight la moto routière | tourer la suspension le garde-boue suspension mudguard la moto tout-terrain | dirt bike la béquille stand la pédale de frein l’essieu le pneu brake pedal axle tire français • english le scooter | scooter 205

LE TRANSPORT • TRANSPORTATION la bicyclette • bicycle la selle saddle le tube porte-selle la bouteille seat post d’eau water bottle le tandem le cadre tandem frame la pédale pedal le frein la roue dentée brake cog le moyeu hub le vélo de course les vitesses racing bike gears la jante la chaîne rim chain le pneu tire le vélo tout-terrain mountain bike le casque helmet le vélo de randonnée le vélo de ville la piste cyclable | bike lane touring bike road bike français • english 206

LE TRANSPORT • TRANSPORTATION la barre le guidon crossbar handlebar le levier de vitesse le démonte-pneu la rustine gear lever tire lever patch le levier de frein la boîte d’outils | repair kit brake lever la fourche fork la clef key le rayon la pompe l’antivol spoke pump lock la roue wheel la valve la bande de roulement la chambre à air le siège d’enfant valve tread inner tube child seat vocabulaire • vocabulary le phare la béquille le patin de frein le panier le cale-pied freiner headlight kickstand toe clip brake block basket brake (v) le feu arrière la galerie à vélo le câble la dynamo la lanière faire du vélo bike rack cable dynamo toe strap cycle (v) rear light le cataphote les roues le pignon la crevaison pédaler changer de sprocket pedal (v) reflector d’entraînement flat tire vitesse change gears (v) training wheels français • english 207

LE TRANSPORT • TRANSPORTATION le numéro de voie le train • train platform number la voiture railcar le voyageur commuter le quai platform la cabine du conducteur le caddie cart engineer’s cab la gare | train station le rail les types de trains • types of train rail la locomotive engine le train à vapeur le train diesel | diesel train steam train le train électrique le train à grande vitesse le monorail electric train high-speed train monorail le métro le tram le train de marchandises subway tram freight train 208 français • english

LE TRANSPORT • TRANSPORTATION le porte-bagages luggage rack la fenêtre window la voie ferrée track la porte le siège le portillon door seat ticket gates le compartiment l’horaire le billet la voiture-restaurant | dining car compartment schedule ticket le haut-parleur public address system le hall de gare | concourse le compartiment-couchettes sleeping compartment vocabulaire • vocabulary le réseau ferroviaire le plan de métro le guichet le rail conducteur railroad network subway map ticket office live rail le rapide le retard le contrôleur le signal express train delay ticket inspector signal l’heure de pointe le prix changer la manette de secours rush hour fare transfer (v) emergency lever français • english 209

LE TRANSPORT • TRANSPORTATION l’avion • aircraft l’avion de ligne • airliner le nez le cockpit le réacteur le fuselage l’aile la queue nose cockpit engine fuselage wing tail la gouverne rudder la sortie exit la roue de nez le train d’atterrissage l’aileron la dérive l’empennage nosewheel landing gear aileron fin tailplane la cabine • cabin l’hôtesse de l’air le casier à bagages flight attendant overhead bin la sortie de secours le ventilateur emergency exit air vent le hublot la liseuse window reading light le siège la rangée seat row la tablette l’accoudoir le couloir le dossier tray-table armrest aisle seat back 210 français • english

LE TRANSPORT • TRANSPORTATION l’U.L.M. le planeur le biplan ultralight glider biplane l’hélice propeller la montgolfière l’avion léger l’hydravion hot-air balloon light aircraft sea plane le missile missile le jet privé la pale de rotor le chasseur private jet rotor blade fighter plane l’hélicoptère le bombardier helicopter bomber vocabulaire • vocabulary le pilote décoller atterrir la classe économique les bagages à main pilot take off (v) land (v) economy class carry-on luggage le copilote voler l’altitude la classe affaires la ceinture de sécurité copilot fly (v) altitude business class seat belt français • english 211

LE TRANSPORT • TRANSPORTATION l’aéroport • airport l’aire de stationnement apron le porte-bagages baggage trailer le terminal terminal le véhicule de service service vehicle l’avion de ligne | airliner la passerelle jetway vocabulaire • vocabulary les vacances la piste le numéro de vol le tapis roulant vacation runway flight number baggage carousel enregistrer le vol international l’immigration la sécurité check in (v) international flight immigration security la tour de contrôle le vol domestique la douane la machine de rayons x control tower domestic flight customs X-ray machine faire une réservation la correspondance l’excédent de la brochure de de vol connection book a flight (v) bagages vacances excess baggage travel brochure 212 français • english

les bagages à LE TRANSPORT • TRANSPORTATION main carry-on le visa luggage visa les bagages le passeport | passport luggage la carte d’embarquement boarding pass le chariot l’enregistrement des bagages le contrôle de le billet cart check-in desk ticket passeports le numéro de la passport control la destination porte destination d’embarquement gate number les arrivées arrivals la salle de départ les départs l’écran d’information departure lounge departures information screen la boutique hors le retrait des bagages la station de taxis la location de taxes baggage claim taxi stand voitures car rental duty-free shop 213 français • english

LE TRANSPORT • TRANSPORTATION l’antenne radio le pont la cheminée le pont arrière radio antenna deck funnel quarterdeck le navire • ship le radar radar la proue prow la marque de le hublot la coque le canot de la quille l’hélice flottaison porthole hull sauvetage keel propeller Plimsoll mark lifeboat le paquebot ocean liner la passerelle de la salle des moteurs vocabulaire • vocabulary le guindeau engine room windlass commandement le dock bridge dock le capitaine captain le port port le runabout speedboat la passerelle gangway la barque rowboat l’ancre anchor le canoë canoe le bollard bollard la cabine la cuisine cabin galley 214 français • english

autres bateaux • other ships LE TRANSPORT • TRANSPORTATION le hors-bord outboard motor le ferry le canot pneumatique l’hydroptère ferry inflatable dinghy hydrofoil le yacht le catamaran le remorqueur l’aéroglisseur yacht catamaran tugboat hovercraft le gréement la cale rigging hold le navire porte-conteneurs le voilier le cargo container ship sailboat freighter le kiosque conning tower le pétrolier le porte-avions le navire de guerre le sous-marin oil tanker aircraft carrier battleship submarine français • english 215

LE TRANSPORT • TRANSPORTATION le port • port l’entrepôt la grue le chariot élévateur la route d’accès le bureau des warehouse crane forklift access road douanes customs house le dock le conteneur le quai la cargaison dock container quay cargo le terminal de ferrys le ferry ferry terminal ferry le guichet le ticket office passager passenger le port de conteneurs | container port le port de passagers | passenger port 216 français • english

LE TRANSPORT • TRANSPORTATION le filet le bateau de pêche les amarres net fishing boat mooring la marina marina le port de pêche le port fishing port harbor l’embarcadère la jetée le chantier naval pier jetty shipyard le feu vocabulaire • vocabulary lamp le garde-côte la cale sèche embarquer coast guard dry dock board (v) le capitaine de port mouiller débarquer moor (v) disembark (v) harbor master jeter l’ancre se mettre à quai prendre la mer drop anchor (v) dock (v) set sail (v) le phare la bouée lighthouse buoy français • english 217



les sports sports

LES SPORTS • SPORTS le football américain • football le poteau la ligne de touche l’arbitre la ligne de but goalpost sideline referee goal line le terrain la zone de fond football field end zone le ballon les protections le casque football pads helmet la basket cleat le joueur de football tacler faire une passe attraper football player tackle (v) pass (v) catch (v) vocabulaire • vocabulary l’équipe la défense la majorette Où en est le match? team le temps mort defense cheerleader What is the score? time out la prise de ballon maladroite l’attaque le score le but Qui est-ce qui gagne? fumble attack touchdown Who is winning? score 220 français • english

le rugby • rugby LES SPORTS • SPORTS la ligne de touche le but touch line le drapeau la ligne de ballon goal flag mort la surface de but dead ball line in-goal area le terrain de rugby | rugby field le ballon lancer ball throw (v) le maillot de l’essai rugby try rugby uniform botter faire une passe tacler kick (v) pass (v) tackle (v) le joueur player la mêlée ouverte | ruck la mêlée | scrum français • english 221

LES SPORTS • SPORTS l’avant l’arbitre le cercle central forward referee center circle le football • soccer le ballon soccer ball le gardien de but goalkeeper la tenue soccer uniform le joueur de foot le terrain soccer player soccer field le poteau le filet la barre goalpost net transversale crossbar dribbler | dribble (v) faire une tête head (v) le mur wall le but | goal le coup franc | free kick 222 français • english

LES SPORTS • SPORTS la surface de la ligne de but réparation goal line penalty area la surface de but la rentrée en touche botter goal area throw-in kick (v) le but la chaussure goal cleat le défenseur faire une passe shooter defender pass (v) shoot (v) le juge de ligne le drapeau de coin linesman corner flag sauver tacler save (v) tackle (v) vocabulaire • vocabulary le stade la faute le carton jaune le championnat la prolongation stadium foul yellow card league extra time marquer un but le corner l’hors-jeu le match nul le remplaçant score a goal (v) corner offside tie substitute le penalty le carton rouge l’expulsion la mi-temps le remplacement penalty red card send off halftime substitution français • english 223

LES SPORTS • SPORTS la zone de défense defending zone le hockey • hockey le gardien de but le hockey sur glace • ice hockey goalkeeper la ligne de but la zone la zone neutre goal line d’attaque neutral zone attack zone le but le cercle de le cercle central le gant la protection goal mise en jeu center circle glove pad face-off circle le patin à la patinoire la crosse glace ice hockey rink stick ice skate le hockey • field hockey le palet puck la crosse de hockey hockey stick le hockeyeur | ice hockey player la balle ball patiner frapper skate (v) hit (v) 224 français • english

le cricket • cricket LES SPORTS • SPORTS le guichet le terrain de cricket wicket pitch le batteur le masque batsman protecteur face mask la ligne d’envoi crease la limite du terrain boundary line le lanceur bowler le piquet la jambière stump leg pad lancer frapper la batte bowl (v) bat (v) bat la balle de le jouer de cricket criquet cricketer cricket ball attraper le gardien de but vocabulaire • vocabulary l’arbitre field (v) wicket-keeper umpire hors jeu le tableau de points français • english out scoreboard 225

LES SPORTS • SPORTS le basket • basketball la ligne de l’arbitre le cercle central la ligne de lancer franc la ligne de bout touche referee center circle free-throw line endline sideline le terrain la ligne de centre la ligne de trois court centerline points le numéro le panneau three-point line number backboard le ballon l’anneau vocabulaire • de basket hoop vocabulary ball le filet la passe la rentrée net pass throw-in la faute l’entre-deux foul jump ball le rebond hors jeu rebound out of bounds le joueur de basket | basketball player le panier 226 basket français • english

LES SPORTS • SPORTS les actions • actions lancer attraper viser sauter throw (v) catch (v) shoot (v) jump (v) marquer bloquer dribbler faire un dunk mark (v) block (v) dribble (v) dunk (v) le volley • volleyball l’arbitre referee bloquer block (v) le filet net faire une le terrain | court la genouillère manchette knee support dig (v) 227 français • english

LES SPORTS • SPORTS le baseball • baseball le terrain • field le champ gauche le champ intérieur le champ central left field infield center field la batte bat le casque helmet l’homme de base baseman le mont du lanceur pitcher’s mound la base du batteur home plate le batteur | batter vocabulaire • vocabulary la balle ball le tour de batte sauf la fausse balle inning foul ball safe le point hors jeu le coup run out manqué strike le gant le masque glove mask 228 français • english

LES SPORTS • SPORTS les actions • actions le champ le champ droit la ligne de extérieur right field pénalité foul line outfield lancer | throw (v) attraper | catch (v) courir être en défense run (v) field (v) l’équipe glisser team slide (v) le banc de touche dugout lancer courser l’arbitre pitch (v) tag (v) umpire batter bat (v) le receveur le lanceur jouer | play (v) catcher pitcher français • english 229

LES SPORTS • SPORTS le tennis • tennis le manche la tête la corde l’arbitre la ligne de fond handle head string umpire baseline la raquette racket la ligne de service service line la ligne de côté sideline la balle ball le poignet le court de tennis | tennis court wristband vocabulaire • vocabulary le simple le set l’égalité la faute le slice l’effet singles set deuce fault slice spin le double le match l’avantage l’as l’échange le juge de ligne doubles match advantage ace rally linesman le jeu le tiebreak zéro l’amorti net! le championnat game tiebreaker love dropshot let! championship 230 français • english

LES SPORTS • SPORTS les coups • strokes le filet le smash net smash le ramasseur le service la volée de balles serve volley ball boy servir serve (v) le retour le lob return lob les tennis tennis shoes le joueur le coup droit le revers player forehand backhand les jeux de raquette • racket games le volant la raquette shuttlecock paddle le badminton le tennis de table le squash le racquetball badminton table tennis squash racquetball français • english 231

SPORTS • LES SPORTS le drapeau flag le golf • golf le rough le départ le green le bunker rough teeing ground green bunker le trou hole exécuter un swing swing (v) le fairway fairway le buggy l’obstacle d’eau golf cart water hazard la position stance le parcours de golf golf course la joueuse de golf | golfer 232 le pavillon | clubhouse français • english

l’équipement • equipment le sac de golf LES SPORTS • SPORTS golf bag la balle de golf les clubs de golf ball les pointes golf • golf spikes clubs le tee tee le bois wood le gant le caddie la chaussure de golf le putter glove bag cart golf shoe putter les actions • actions le fer iron partir du tee driver putter cocher la cale tee-off (v) drive (v) putt (v) chip (v) wedge vocabulaire • vocabulary le par le over par le handicap le caddie le swing en arrière le coup par over par handicap caddy backswing stroke le under par le trou en un le tournoi les spectateurs le swing d’essai la ligne de under par hole in one tournament spectators practice swing jeu line of play français • english 233

LES SPORTS • SPORTS l’athlétisme • track and field le couloir la piste la ligne d’arrivée la ligne de départ lane track finish line starting line le terrain field l’athlète athlete le bloc de le sprinter départ sprinter starting blocks le discobole le lancement du le javelot discus javelin poids shotput le chronomètre stopwatch vocabulaire • vocabulary le photo-finish le saut à la perche français • english la course le record photo finish pole vault race record le temps battre un record le marathon le record personnel time break a record (v) marathon personal best 234

LES SPORTS • SPORTS le bâton la barre baton crossbar le relais le saut en hauteur le saut en longueur les haies relay race high jump long jump hurdles la gymnastique • gymnastics la gymnaste gymnast le tremplin springboard le cheval le salto la poutre horse somersault beam le ruban ribbon le tapis mat le saut les exercises au sol la roue la gymnastique vault floor exercises cartwheel rythmique rhythmic gymnastics vocabulaire • vocabulary la barre fixe le cheval d’arçons les anneaux les médailles l’argent horizontal bar pommel horse rings medals silver les barres les barres le podium l’or le bronze podium gold bronze parallèles asymétriques parallel bars asymmetric bars français • english 235

LES SPORTS • SPORTS les sports de combat • combat sports l’adversaire le protège-tête opponent guard la ceinture le karaté belt karate le gant glove le taekwondo le masque le judo tae kwon do mask judo l’aïkido le sabre le kung-fu aikido sword kung fu le kendo kendo la boxe thaïlandaise la lutte la boxe kickboxing wrestling boxing 236 français • english

LES SPORTS • SPORTS les actions • actions la chute la prise la projection l’immobilisation fall hold throw pin le coup de pied le coup de poing le coup kick punch strike le saut le blocage le coup jump block chop vocabulaire • vocabulary la capoeira capoeira le ring le round le poing la ceinture noire boxing ring round fist black belt le sumo sumo wrestling les gants de boxe le combat le knock-out l’autodéfense boxing gloves knockout self-defense le taï chi bout tai chi le punching-ball les arts martiaux le protège-dents l’entraînement punching bag martial arts mouth guard sparring français • english 237

LES SPORTS • SPORTS la natation • swimming l’équipement • equipment la pince pour le nez nose clip la brassière les lunettes protectrices la planche le maillot de bain water wings goggles kickboard swimsuit le couloir la piscine le bonnet de lane swimming pool natation l’eau le plongeur swimming water diver cap le plot de le slip de bain départ trunks starting block le nageur | swimmer le tremplin diving board plonger | dive (v) nager | swim (v) le tour | turn 238 français • english

LES SPORTS • SPORTS les styles • styles le crawl la brasse front crawl breaststroke la nage le coup de pied stroke kick le dos crawlé | backstroke le papillon | butterfly la plongée • scuba diving la bouteille d’air air cylinder la combinaison de plongée le masque wetsuit mask la palme le régulateur fin regulator la ceinture de le tuba plomb snorkel weight belt vocabulaire • vocabulary les casiers le water-polo le petit bassin la crampe lockers water polo shallow end cramp le plongeon nager sur place dive tread water (v) le plongeon le départ le maître le grand la nage synchronisée se noyer synchronized swimming drown (v) de haut vol plongé nageur bassin racing dive lifeguard deep end high dive français • english 239

LES SPORTS • SPORTS la voile • sailing le compas l’ancre le mât compass anchor mast le gréement le taquet la voile d’avant rigging cleat headsail la grand-voile le pont de côté mainsail sidedeck la bôme boom l’avant bow l’arrière stern la barre tiller le yacht | yacht la coque hull naviguer | navigate (v) la sécurité • safety la fusée éclairante la bouée de sauvetage le gilet de sauvetage le radeau de sauvetage flare life buoy life jacket life raft 240 français • english

les sports aquatiques • watersports LES SPORTS • SPORTS le rameur la rame le kayak la pagaie rower oar kayak paddle ramer | row (v) faire du kayak kayaking la planche la voile surfboard le ski sail ski le planchiste le surf le ski nautique le motonautisme windsurfer surfing waterskiing speedboating la planche la bride board footstrap la planche à voile | windsurfing le rafting le jet-ski rafting jet skiing vocabulaire • vocabulary le skieur nautique l’équipage le vent l’écume l’écoute la dérive waterskier crew wind surf sheet centerboard le surfeur louvoyer la vague les rapides le gouvernail chavirer surfer tack (v) wave rapids rudder capsize (v) français • english 241

LES SPORTS • SPORTS la bombe la crinière riding hat mane l’équitation • horseback riding les rênes le cavalier reins rider la selle saddle le cheval horse la queue le jodhpur tail jodhpurs la sangle girth la botte l’étrier riding boot stirrup le pommeau le sabot pommel hoof le frontail la muserolle le mors browband noseband bit le siège seat le fer à cheval la selle de femme la bride | bridle horseshoe sidesaddle la cravache | riding crop 242 français • english

LES SPORTS • SPORTS les courses • events l’obstacle fence le cheval de course racehorse la course de chevaux le steeple la course de trot horse race steeplechase harness race le rodéo le jumping la course attelée rodeo showjumping carriage race la randonnée le dressage le polo trail riding dressage polo vocabulaire • vocabulary la course de plat flat race le pas le petit galop le saut le licou l’enclos walk canter jump halter paddock le champs de courses le trot le galop le valet d’écurie l’écurie l’arène racecourse trot gallop groom stable arena français • english 243

LES SPORTS • SPORTS l’œillet eye la pêche • fishing le barbillon barb le plomb | sinker l’hameçon l’amorce | bait fishhook le flotteur float la mouche l’épuisette fly landing net l’appât la bourriche lure keep net la boîte d’équipement la canne à pêche le moulinet les bottes tackle box fishing rod reel de pêche la ligne line waders le pêcheur | angler 244 français • english

LES SPORTS • SPORTS les genres de pêche • types of fishing la pêche en eau douce la pêche à la mouche freshwater fishing fly fishing la pêche sportive la pêche hauturière la pêche au lancer sport fishing deep sea fishing en mer les activités • activities surfcasting lancer attraper ramener prendre au filet lâcher cast (v) catch (v) reel in (v) net (v) release (v) vocabulaire • vocabulary l’imperméable le permis de pêche le panier de pêche rain gear fishing license creel amorcer le matériel de pêche bait (v) tackle mordre le tambour la perche la pêche maritime la pêche sous-marine bite (v) spool pole marine fishing spearfishing français • english 245

LES SPORTS • SPORTS le télésiège chairlift le ski • skiing la pente de ski ski slope la télécabine cable car le bâton de le gant la piste de ski ski glove ski run ski pole la barrière de sécurité safety barrier la pointe la carre le ski la veste de ski tip edge ski ski jacket la skieuse la chaussure de ski français • english skier ski boot 246

LES SPORTS • SPORTS les épreuves • events la porte gate la descente le slalom le saut le ski de randonnée downhill skiing slalom ski jump cross-country skiing les sports d’hiver • winter sports les lunettes de ski goggles le patin à glace skate l’escalade en glace le patinage le patinage artistique le surf des neiges ice climbing ice-skating figure skating snowboarding le bobsleigh la luge vocabulaire • vocabulary bobsled luge le ski alpin le traîneau à chiens alpine skiing dogsledding le slalom géant le patinage de vitesse giant slalom speed skating hors piste le biathlon off-piste biathlon le curling l’avalanche curling avalanche la motoneige la luge snowmobile sledding français • english 247

LES SPORTS • SPORTS les autres sports • other sports le planeur le deltaplane glider hang-glider le vol plané le parachute le deltaplane gliding parachute hang-gliding la corde rope l’escalade le parachutisme le parapente rock climbing parachuting paragliding le saut en chute libre le rappel le saut à l’élastique skydiving rappelling bungee jumping 248 français • english