French English Bilingual Visual Dictionary

LES SPORTS • SPORTS le coureur automobile race-car driver le rallye la course automobile le motocross la course de moto rally driving auto racing motocross motorcycle racing la planche à la crosse le le roulettes stick masque fleuret mask skateboard foil la planche à le patin en ligne le lacrosse l’escrime roulettes inline skating lacrosse fencing skateboarding la flèche l’arc la cible arrow bow target la quille le carquois pin quiver la boule de le tir à l’arc le tir à cible bowling archery target shooting bowling ball le bowling le billard américain le billard bowling pool snooker français • english 249

LES SPORTS • SPORTS le conditionnement physique • fitness le vélo l’appareil de gym le banc bench d’entraînement gym machine exercise bike les poids free weights la barre bar le gymnase gym la machine la machine de à ramer randonnée rowing machine elliptical trainer le tapis roulant treadmill l’entraîneuse l’escalier la piscine le sauna individuelle swimming pool sauna personal trainer d’entraînement stair machine français • english 250

LES SPORTS • SPORTS les exercices • exercises le collant tights l’étirement la fente en avant l’haltère la traction stretch lunge dumbbell push-up la flexion de jambes le redressement l’exercise pour la traction pour les squat assis les biceps jambes sit-up bicep curl leg press la barre à poids weight bar les baskets sneakers l’exercice pour la l’entraînement poids le jogging le Pilates jogging Pilates poitrine et haltères chest press weight training l’entraînement en circuit circuit training vocabulaire • vocabulary s’entraîner jogger sur place étendre l’aéroboxe extend (v) boxercise train (v) jog in place (v) tirer le saut à la corde s’échauffer fléchir pull up (v) jumping rope warm up (v) flex (v) français • english 251



le temps libre leisure

LE TEMPS LIBRE • LEISURE le rideau curtain le théâtre • theater les coulisses wings le décor set le public audience l’orchestre orchestra la scène | stage le fauteuil la deuxième galerie vocabulaire • vocabulary la première seat balcony seats opening night la rangée la distribution le texte row la loge cast script box la l’acteur la toile de fond l’entracte corbeille le balcon actor balcony mezzanine backdrop intermission l’allée l’actrice le metteur en le programme aisle actress scène program director la pièce de la fosse théâtre le producteur d’orchestre play producer orchestra pit les places | seating l’orchestra orchestra seats 254 français • english

LE TEMPS LIBRE • LEISURE le costume costume le concert la comédie musicale concert musical vocabulaire • vocabulary le ballet ballet le placeur la bande sonore Ça commence à quelle heure? usher soundtrack What time does it start? la musique classique applaudir Je voudrais deux billets pour classical music applaud (v) la représentation de ce soir. I’d like two tickets for tonight’s la partition le bis performance. musical score encore l’opéra opera le cinéma • movies le foyer vocabulaire • vocabulary le pop- lobby corn la comédie la comédie romantique comedy romance popcorn la caisse box office l’affiche le thriller le film de science-fiction poster thriller science fiction movie le film d’horreur le film d’aventures adventure movie horror movie le western le film d’animation Western animated movie la salle de cinéma l’écran movie theater screen français • english 255

LE TEMPS LIBRE • LEISURE le chef d’orchestre la contrebasse conductor double bass l’orchestre • orchestra les cordes • strings la harpe harp le violon le podium l’alto le violoncelle violin podium viola cello la partition la clé de sol la note la portée score treble clef note staff la clé de fa bass clef le piano | piano la notation | notation vocabulaire • vocabulary l’ouverture la sonate le silence le dièse le bécarre la gamme overture sonata rest sharp natural scale la symphonie les instruments le ton le bémol la barre de la baguette symphony instruments pitch flat mesure baton bar 256 français • english

LE TEMPS LIBRE • LEISURE les bois • woodwind le piccolo la flûte traversière le hautbois le cor anglais piccolo flute oboe English horn la clarinette la clarinette le basson le contrebasson le saxophone clarinet bass clarinet bassoon double bassoon saxophone la percussion • percussion le vibraphone vibraphone les bongos la caisse claire bongos snare drum la timbale le gong kettle drum gong les cymbales le tambour le triangle les maracas cymbals tambourine triangle maracas la pédale foot pedal les cuivres • brass la trompette le trombone le cor le tuba trumpet trombone French horn tuba français • english 257

LE TEMPS LIBRE • LEISURE le concert • concert le chanteur le guitariste le microphone le batteur lead singer guitarist microphone drummer le haut-parleur les fans speaker fans le concert de rock | rock concert les instruments • instruments le pick-up le manche le sillet la cheville pickup neck fret tuning peg le chevalet la corde bridge string le tambour drum la basse bass guitar le piano électronique la guitare électrique la batterie keyboard electric guitar drum kit 258 français • english

LE TEMPS LIBRE • LEISURE les styles de musique • musical styles le jazz le blues la musique punk jazz blues punk la musique folk la pop la danse folk music pop dance le rap le heavy métal la musique classique rap heavy metal classical music vocabulaire • vocabulary la chanson les paroles la mélodie le beat le reggae la country le projecteur lyrics beat reggae country spotlight song melody français • english 259

LE TEMPS LIBRE • LEISURE l’itinéraire à impériale itinerary open-top le tourisme • sightseeing le touriste tourist le bus touristique | tour bus le guide la statuette tour guide figurine l’attraction touristique | tourist attraction la visite guidée les souvenirs guided tour souvenirs vocabulaire • vocabulary ouvert le guide le caméscope à gauche Où est…? open guidebook camcorder left Where is…? fermé la pellicule l’appareil photo à droite Je me suis perdu. closed film camera right I’m lost. le prix les piles les directions tout droit Pour aller à…, s’il vous plaît? batteries directions straight Can you tell me the way to…? d’entrée ahead entrance fee 260 français • english

les attractions • attractions LE TEMPS LIBRE • LEISURE le tableau l’objet exposé l’exposition la ruine célèbre painting exhibit exhibition famous ruin le musée d’art le monument le musée le monument art gallery monument museum historique historic building le casino le parc le parc national casino gardens national park l’information • information les heures times le plan le plan l’horaire l’information floor plan map schedule touristique tourist information français • english 261

LE TEMPS LIBRE • LEISURE les activités de plein air • outdoor activities le sentier le cadran solaire le café footpath sundial café le parc | park la pelouse le banc les jardins à la grass bench française les montagnes russes formal gardens roller coaster la foire le parc d’attractions la réserve le zoo fairground theme park safari park zoo 262 français • english

LE TEMPS LIBRE • LEISURE les activités • activites le vélo le jogging la planche à roulette le roller cycling jogging skateboarding rollerblading la piste cavalière le panier à bridle path pique-nique hamper l’observation des l’équitation la randonnée le pique-nique horseback riding hiking picnic oiseaux bird-watching le terrain de jeux • playground le bac à sable la pataugeoire la balançoire sandbox wading pool swing la bascule | seesaw le toboggan la cage à poules français • english slide climbing frame 263

LE TEMPS LIBRE • LEISURE la plage • beach l’hôtel le parasol la cabine de plage le sable la vague la mer hotel sand wave sea beach umbrella beach hut le sac de plage le bikini beach bag bikini prendre un bain de soleil | sunbathe (v) français • english 264

LE TEMPS LIBRE • LEISURE le maître nageur lifeguard la tour de surveillance le pare-vent la promenade le transat lifeguard tower windbreak boardwalk deck chair les lunettes de soleil le chapeau de plage la créme solaire l’écran total sunglasses sun hat suntan lotion sunblock le maillot de bain le seau swimsuit pail la pelle shovel le ballon de plage la bouée beach ball inflatable ring le château de sable sandcastle la serviette de plage le coquillage beach towel shell français • english 265

LE TEMPS LIBRE • LEISURE le camping • camping les toilettes les poubelles les douches le branchement électrique shower block electric hookup restrooms waste disposal le double toit le piquet la corde la caravane flysheet tent peg guy rope camper le terrain de camping campground vocabulaire • vocabulary camper l’emplacement le banc à pique-nique le charbon de bois camp (v) site charcoal picnic bench le bureau du chef monter une tente le hamac l’allume-feu site manager’s office hammock firelighter pitch a tent (v) les emplacements libres le mât le camping-car allumer un feu sites available tent pole camper van light a fire (v) complet le lit de camp la remorque le feu de camp full camp bed trailer campfire 266 français • english

le cadre LE TEMPS LIBRE • LEISURE frame le tapis de sol le sac à dos ground sheet backpack le thermos la bouteille d’eau vacuum flask water bottle la tente le spray contre les tent insectes la moustiquaire insect repellent mosquito net la lampe torche les sous-vêtements flashlight thermiques thermal underwear les chaussures de l’imperméable le sac de couchage rain gear sleeping bag marche hiking boots le tapis de sol sleeping mat le réchaud le barbecue le matelat pneumatique | air mattress camping stove barbecue grill 267 français • english

LE TEMPS LIBRE • LEISURE les distractions à la maison • home entertainment le DVD DVD le tourne-disque le lecteur DVD record player DVD player la radio numérique le baffle digital radio speaker le lecteur CD la chaîne hi-fi le support CD player stereo system speaker stand la radio français • english radio l’amplificateur amplifier les écouteurs headphones l’étagère stand 268

l’écran LE TEMPS LIBRE • LEISURE screen l’œilleton eyecup le box le caméscope l’antenne parabolique DTV converter box camcorder satellite dish la télévision à la console l’avance rapide la pause l’enregistrement écran plat console fast-forward pause record flatscreen TV le volume volume la commande le retour rapide l’arrêt controller rewind stop le jeu vidéo | video game la lecture play la télécommande remote control vocabulaire • vocabulary le CD la publicité le wifi la chaîne à péage regarder la télévision CD advertisement Wi-Fi pay-per-view channel watch television (v) la cassette numérique le programme changer de chaîne éteindre la télévision cassette tape digital change channel (v) turn off the television (v) program le lecteur le streaming stéréo allumer la télévision régler la radio cassettes streaming stereo turn on the television tune the radio (v) cassette player haute la télévision (v) le film définition par câble feature film high-definition cable television français • english 269

LE TEMPS LIBRE • LEISURE le filtre filter la photographie • photography le déclencheur shutter release le réglage de l’ouverture aperture dial l’objectif le bouchon d’objectif lens lens cap l’appareil réflex mono-objectif | SLR camera le flash compact le posemètre le zoom le trépied flash gun light meter zoom lens tripod les types d’appareils photo • types of camera le flash flash le Polaroid® l’appareil numérique le photophone l’appareil jetable Polaroid camera digital camera camera phone disposable camera 270 français • english

LE TEMPS LIBRE • LEISURE photographier • photograph (v) le rouleau de pellicule film roll la pellicule mettre au point développer le négatif film focus (v) develop (v) negative paysage portrait landscape portrait la photo | photograph l’album de photos le cadre de photo photo album picture frame les problèmes • problems vocabulaire • vocabulary le viseur l’épreuve viewfinder print le sac d’appareil photo mat camera case matte la pose brilliant exposure gloss sous-exposé surexposé la chambre noire l’agrandissement underexposed overexposed darkroom enlargement Pourriez-vous faire développer cette pellicule? I’d like this film processed. flou les yeux rouge out of focus red eye français • english 271

LE TEMPS LIBRE • LEISURE les jeux • games l’échiquier noir blanc la dame le roi chessboard black white queen king le pion le fou pawn bishop le cavalier la tour knight rook la case les échecs la pièce square chess tile le pion piece les dames le scrabble checkers Scrabble le dé le jeton le dice counter monopoly Monopoly le trictrac | backgammon les jeux de société | board games 272 français • english

LE TEMPS LIBRE • LEISURE la cible dartboard le mille bullseye la philatélie le puzzle les dominos les fléchettes stamp collecting jigsaw puzzle dominoes darts le carreau le joker diamond battre | shuffle (v) joker le pique le valet spade jack le cœur la dame heart queen le roi l’as le trèfle king ace club les cartes donner | deal (v) cards vocabulaire • vocabulary le coup gagner le perdant le point le bridge Jette le dé. move win (v) loser point bridge Roll the dice. jouer le gagnant le jeu la marque le jeu de cartes C’est à qui de play (v) winner game score deck of cards jouer? Whose turn is it? le joueur perdre le pari le poker la couleur player lose (v) bet poker suit C’est à toi de jouer. It’s your move. français • english 273

LE TEMPS LIBRE • LEISURE les couleurs • paints les arts et métiers 1 • arts and crafts 1 l’artiste le tableau le chevalet peintre painting easel artist la toile canvas les peintures à l’huile oil paint le pinceau l’aquarelle brush watercolor paint la palette les pastels palette pastels la peinture | painting les couleurs • colors rouge bleu jaune vert l’acrylique red blue yellow green acrylic paint orange violet blanc noir orange purple white black gris rose marron indigo la gouache gray pink brown indigo poster paint 274 français • english

LE TEMPS LIBRE • LEISURE les autres arts • other crafts le carnet à croquis le croquis l’encre sketch pad sketch ink le crayon le fusain pencil charcoal la pierre le dessin | drawing l’imprimerie la gravure stone printing engraving le burin la spatule le maillet chisel modeling tool mallet le tour de potier potter’s wheel le bois wood l’argile clay la sculpture la sculpture sur bois sculpting woodworking la colle le carton glue cardboard le collage | collage la poterie pottery la joaillerie le papier mâché l’origami le modélisme jewelry-making papier-mâché origami model-making français • english 275

LE TEMPS LIBRE • LEISURE la bobine de fil spool of thread les arts et métiers 2 • arts and crafts 2 le guide de fil thread guide l’aiguille le pied-de-biche le balancier needle presser foot balance wheel la platine le sélecteur de point needle plate stitch selector la machine à coudre | sewing machine la pelote à épingles pincushion les ciseaux le patron scissors pattern l’épingle pin le centimètre le tissu la corbeille à couture | sewing basket tape measure material le fil l’œillet thread eye la bobine l’agrafe le dé à coudre la craie de tailleur le mannequin bobbin hook thimble tailor’s dummy tailor’s chalk 276 français • english

LE TEMPS LIBRE • LEISURE le point stitch enfiler coudre repriser bâtir couper thread (v) sew (v) darn (v) tack (v) cut (v) le crochet crochet hook la tapisserie la broderie le crochet le macramé le patchwork needlepoint embroidery crochet macramé patchwork le fuseau le métier à vocabulaire • vocabulary lace bobbin tisser loom défaire le nylon le tissage unpick (v) nylon weaving le tissu la soie fabric silk le ouatage la dentelle le coton le styliste quilting lace-making cotton designer le lin la mode linen fashion le polyester la fermeture éclair polyester zipper l’aiguille à tricoter la laine knitting needle yarn le tricot | knitting l’écheveau | skein français • english 277



l’environnement environment

L’ENVIRONNEMENT • ENVIRONMENT l’espace • space Mercure la Terre Mars Jupiter Uranus Neptune Pluton Mercury Earth Mars Jupiter Uranus Neptune Pluto Vénus la lune Saturne Venus Moon Saturn le soleil Sun le sytème solaire | solar system la queue l’étoile tail star la galaxie la nébuleuse l’astéroïde la comète galaxy nebula asteroid comet vocabulaire • vocabulary l’univers le trou noir la pleine lune universe black hole full moon l’orbite la planète la nouvelle lune orbit planet new moon la pesanteur le météore le croissant gravity meteor de lune crescent moon 280 l’éclipse | eclipse français • english

l’exploration spatiale • space exploration L’ENVIRONNEMENT • ENVIRONMENT la navette la fusée d’orientation le radar spatiale thruster radar space shuttle le scaphandre spatial le sas l’accélérateur space suit d’équipage booster crew hatch l’astronaute | astronaut le module lunaire | lunar module la rampe de lancement launch pad le lancement le satellite la station spatiale launch satellite space station l’astronomie • astronomy le télescope la constellation les jumelles telescope constellation binoculars le trépied français • english tripod 281

L’ENVIRONNEMENT • ENVIRONMENT la terre land la terre • Earth la chaîne de le pôle montagnes pole mountain range l’océan la péninsule ocean peninsula la mer l’île sea island le continent continent l’atmosphère l’écorce atmosphere crust le manteau le noyau extérieur mantle outer core le noyau la section intérieur section inner français • english core la planète | planet 282

le cercle polaire arctique L’ENVIRONNEMENT • ENVIRONMENT Arctic Circle le pôle nord le tropique du cancer North Pole Tropic of Cancer l’hémisphère nord Northern Hemisphere la longitude longitude les la latitude tropiques latitude tropics l’hémisphère sud le tropique du capricorne les zones | zones Southern Hemisphere Tropic of Capricorn la cheminée l’équateur la lave vent equator lava vocabulaire la cendre • vocabulary ash le la chambre le magma tremblement de terre chamber magma earthquake le volcan | volcano le cratère | crater la plaque plate français • english entrer en éruption erupt (v) le tremblement tremor 283

L’ENVIRONNEMENT • ENVIRONMENT le glacier glacier le paysage • landscape la vallée | valley la montagne mountain la pente slope la rive bank la rivière river les rapides rapids les rochers rocks la colline le plateau la gorge la caverne hill plateau gorge cave 284 français • english

L’ENVIRONNEMENT • ENVIRONMENT la plaine | plain le désert | desert la forêt | forest le bois | woods la forêt tropicale le marais le pré la prairie rain forest swamp meadow grassland la cascade le ruisseau le lac le geyser waterfall stream lake geyser la côte la falaise le récif de corail l’estuaire coast cliff coral reef estuary français • english 285

L’ENVIRONNEMENT • ENVIRONMENT l’exosphère exosphere le temps • weather l’aurore aurora la thermosphère le soleil thermosphere sunshine l’ionosphère la mésosphère ionosphere mesosphere les rayons ultraviolets ultraviolet rays la stratosphère stratosphere la couche d’ozone la troposphère le vent ozone layer troposphere wind l’atmosphère | atmosphere vocabulaire • vocabulary la neige fondue l’averse (très) chaud sec venteux J’ai chaud/froid. sleet hot dry windy I’m hot/cold. shower froid humide la grêle ensoleillé cold wet la tempête Il pleut. hail sunny gale It’s raining. chaud moite le tonnerre nuageux warm humid la température Il fait… degrés. thunder cloudy temperature It’s… degrees. 286 français • english

L’ENVIRONNEMENT • ENVIRONMENT l’éclair lightning le nuage la pluie l’orage cloud rain storm la brume le brouillard l’arc-en-ciel mist fog rainbow le glaçon icicle la neige le givre la glace le gel snow frost ice freeze l’ouragan la tornade la mousson l’inondation hurricane tornado monsoon flood français • english 287

L’ENVIRONNEMENT • ENVIRONMENT sédimentaire • sedimentary les roches • rocks igné • igneous le granit l’obsidienne le grès le calcaire la craie granite obsidian sandstone limestone chalk le basalte la pierre ponce le silex le conglomérat le charbon basalt pumice flint conglomerate coal métamorphique • les gemmes • gems l’aigue-marine metamorphic aquamarine le rubis le jade ruby jade l’améthyste le l’émeraude amethyst diamant emerald diamond le saphir l’ardoise le schiste le jais sapphire slate schist jet l’opale opal le gneiss le marbre la pierre de le grenat le topaze la toumaline gneiss marble lune garnet topaz tourmaline moonstone 288 français • english

L’ENVIRONNEMENT • ENVIRONMENT les minéraux • minerals le quartz le mica le soufre l’hématite la calcite quartz mica sulfur hematite calcite la malachite la turquoise l’onyx l’agate le graphite malachite turquoise onyx agate graphite les métaux • metals l’or l’argent le platine le nickel le fer iron gold silver platinum nickel le cuivre l’étain l’aluminium le mercure le zinc copper tin aluminum mercury zinc français • english 289

L’ENVIRONNEMENT • ENVIRONMENT la queue tail les animaux 1 • animals 1 les mammifères • mammals les poils whiskers le lapin le hamster la souris le rat le hérisson rabbit hamster mouse rat hedgehog l’écureuil la chauve-souris le raton laveur le renard le loup squirrel bat raccoon fox wolf le chiot le chaton le bébé-phoque puppy kitten pup le chien le chat la loutre le phoque dog cat otter seal la nageoire l’évent flipper blowhole l’otarie le morse la baleine le dauphin sea lion walrus whale dolphin 290 français • english

la ramure la crinière L’ENVIRONNEMENT • ENVIRONMENT antler mane la bosse hump le sabot hoof le cerf le zèbre la girafe le chameau deer zebra giraffe camel la trompe la corne le tigre trunk horn tiger la défense tusk l’hippopotame l’éléphant le rhinocéros hippopotamus elephant rhinoceros la crinière mane le lion le singe le gorille le koala lion monkey gorilla koala la poche le panda pouch panda le kangourou l’ours la griffe l’ours blanc kangaroo bear claw polar bear français • english

L’ENVIRONNEMENT • ENVIRONMENT la queue tail les animaux 2 • animals 2 les oiseaux • birds le canari le moineau le colibri l’hirondelle le corbeau canary sparrow hummingbird swallow crow le pigeon le pic le faucon la chouette la mouette pigeon woodpecker falcon owl gull l’aigle eagle le pélican le flamant la cigogne pelican flamingo stork la grue le pingouin l’autruche crane penguin ostrich 292 français • english

L’ENVIRONNEMENT • ENVIRONMENT les reptiles • reptiles les écailles scales l’oie | goose le cygne l’alligator swan alligator le faisan le lézard l’iguane pheasant lizard iguana le paon la carapace peacock shell le dindon la tortue marine la tortue turkey turtle tortoise le bec le serpent le crocodile beak snake crocodile 293 la plume le museau feather snout l’aile wing le cacatoès la griffe cockatoo claw le perroquet parrot français • english

L’ENVIRONNEMENT • ENVIRONMENT les animaux 3 • animals 3 les amphibiens • amphibians la grenouille le crapaud le têtard la salamandre frog toad tadpole salamander les poissons • fish l’anguille eel le requin shark l’hippocampe la raie la raie le poisson rouge sea horse skate ray goldfish la nageoire dorsale la nageoire pectorale la queue dorsal fin pectoral fin tail l’ouïe l’écaille gill scale l’espadon la carpe koi swordfish koi carp français • english 294

L’ENVIRONNEMENT • ENVIRONMENT les invertébrés • invertebrates la fourmi la termite l’abeille la guêpe le scarabée ant termite bee wasp beetle le cafard l’antenne cockroach antenna le grillon le papillon le papillon le cocon la chenille cricket moth butterfly cocoon caterpillar le dard sting la sauterelle la mante religieuse le scorpion le mille-pattes grasshopper praying mantis scorpion centipede la libellule la mouche le moustique la coccinelle l’araignée dragonfly fly mosquito ladybug spider la limace l’escargot le ver l’étoile de mer la moule slug snail worm starfish mussel le crabe le homard la pieuvre le calmar la méduse crab lobster octopus squid jellyfish français • english 295

L’ENVIRONNEMENT • ENVIRONMENT la feuille leaf les plantes • plants la brindille l’arbre • tree twig la branche branch l’écorce le saule bark willow la racine le tronc root trunk le chêne le peuplier l’eucalyptus oak poplar eucalyptus le mélèze le hêtre le bouleau le pin le cèdre larch beech birch pine cedar l’érable l’orme le tilleul le houx la baie maple elm lime holly berry 296 le palmier palm français • english

L’ENVIRONNEMENT • ENVIRONMENT la plante à fleurs • flowering plant la fleur l’étamine flower stamen le pétale la renoncule la pâquerette petal buttercup daisy le calice la tige calyx stalk le bouton la tige bud stem le chardon le pissenlit thistle dandelion la bruyère le coquelicot la digitale le chèvrefeuille le tournesol heather poppy foxglove honeysuckle sunflower le trèfle les jacinthes la primevère les lupins l’ortie clover primrose lupines nettle des bois français • english bluebells 297

L’ENVIRONNEMENT • ENVIRONMENT la ville • town la rue le bord du trottoir le coin de la rue le magasin street curb street corner store le carrefour intersection la voie à sens unique one-way system le trottoir sidewalk l’immeuble de bureaux office building la ruelle le parking le panneau de signalisation la borne l’immeuble alley parking lot street sign barrier apartment building 298 le lampadaire streetlight français • english