wp_U_20111101

345675 Ä ) ) 6>55 Á˚• • ˛ Á)˙ Ä ˚H

34567 S`*3 V*3/\-\ ,m]daV*B NOVEMBER 1, 2011 86 5:6 >>> Ä 5<< )˛% ˚Á& ˝ Ä Á w b\`\31,*q +*jZqx a\ab\Sb , ]`\aW*,W1ZSS 1-\,m \-* P 1`f\,Z\-\ `*,Sb1Wq a1OW1ZZ\yD /`1,ZS1 ,`1Y1Z* ab\`\31,m1 +*jZS ]\4,\WqWS Wp/qY Z*+Wp/*bn 4* ]`\Saf\/qkSYD \/\+ZmY\+`*4\Y ob\b 3d`Z*W ]\V*4m,*1bE V*V\1 4Z*h1ZS1 YS`\,m1 a\+mbSq SY1pb , a,1b1 +S+W1yaVSf ]`\`\h1ab,D Z db1j*1b Wp/1y +W*-\y ,1abnp \ b\YE hb\ *`ab,\ \-* P `1*WnZ\1 ]`*,Sb1Wnab,\ Z* Z1+1 P ,aV\`1 ]\OV\ZhSb a\ 4W\Y S ,aq 41YWq ab*Z1b `*1YD 'b\b 3d`Z*W dV`1]Wq1b ,1`d , Sada* `Sab*E V\b\`my dY1`E hb\+mYm Y\-WS \+`1abS ,1hZdp 3S4ZnE S V\b\`my a1yh*a ]`*,Sb V*V *`n \3n1-\ *`ab,*D ,S/1b1WS 1-\,m S4O/*pb ob\b 3d`Z*W Z1]`1`m,Z\ a 5<;= -\/*D Z ]\WSbSh1aVS Z1yb`*W1Z S ]\WZ\abnp \aZ\,*Z Z* S+WSSD 1a]W*bZ\D 4/*ZS1 w b\`\31,\y +*jZSx P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*OZSqYSD ˚aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*xD˚Ã Ä Ã˚7 Y11b WS \b,1b 4Z*h1ZS1H8 b,1bm Z* /1aqbn ,\]`\a\, \ a1Va1< b\Sb WS 3Sbn ]\ +S+W1yaVSY Z\`Y*YH )ÄÄ%˚& 5> S+WSq Y1Zq1b 3S4Zn 56 ˛Z*1b1 WS ,mH 57 1V`1bm a1Y1yZ\-\ ah*abnqD d]`d-SE ,Y1ab1 `*abSb1 /df\,Z\ 5: 4dh*yb1 aW\,\ \-*D *Vdp ]\Wn4d ]`SZ\aSb a\+Wp/1ZS1 4*V\Z\, \-*H 65 `S+WS3*yb1an V \-dD ˙1W*yb1 b\E hb\ \b Z*a b`1+d1b \- 6= Sb*b1WS SZb1`1adpbaq 7> ˙Wq pZmf hSb*b1W1yD ]*a1Zm S4 \-Z1ZZ\y ]1hSI ˝˚ Ä Ã˚ ˚& 5< *V \bg*Y a\f`*Zqbn +WS4VS1 \bZ\j1ZSq a amZ\,nqYSH 66 \-/* +mW `*4`dj1Z /`1,ZSy 1`da*WSYH h1Y -\,\`qb VWSZ\]SaZm1 /\VdY1Zbm

Ã˚˚ Á ˚ 4Z*h1ZS1H wÃZ1 +mW\ 5> W1bE V\-/* q Z*h*W* -dWqbn a Y*WnhSV*YSD \Z*h*Wd Ym /1`3*WSan 4* `dVS S g1W\,*WSanD Ä\ ,aV\`1 Ym d31 ]`SV*a*WSan V SZbSYZmY h*abqY b1W*D Ãm 4*f\/SWS ,a1 /*Wnj1 S /*Wnj1D 59 W1b q dab`\SW*an Z* `*+\bdD *Y Yd3hSZm /*,*WS YZ1 ]\ZqbnE hb\ f\b1WS +m ]1`1a]*bn a\ YZ\yD ) Z1 31W*W* ]`\aWmbn Z1/\b`\-\y S ab*`*W*an ZS , h1Y Z1 \bab*,*bn \b a\b`d/ZSV\,D ÃZ1 f\b1W\an +mbn a,\1y , Sf V\Y]*ZSSE S , Sb\-1 q ab*W* ,1abS +1a]\`q/\hZdp ]\W\,dp 3S4Znx 1 L Á )MD 1 Yq S4Y1Z1Z\D ' Y\31b +mbn b`d/Z\ ]\,1`SbnE Z\ *O W1ZZ\1 W\,\E b\-/* ab\Sb `*aaY\b`1bnE hb\ , `* ,\a]Sbm,*W*an , `1WS-S\4Z\y a1Yn1D Z1y Z*]Sa*Z\ \ ]\W\,\y Y\`*WSD \/Sb1WS ab*`*WSan Z*dhSbn 11 3Sbn ]\ +S+OW1yaVSY Z\`Y*Y Z`*,ab,1ZZ\abSD /Z*V\ *O a\3*W1ZSpE YZ\-S1 Wp/S b\WV\Y Z1 4Z*O`* `1jSW* 3Sbn ]\Oa,\1YdD ‹ ÃZ\-S1 Wp/S \/\+`SWS +m `1j1ZS1 *O pbE hb\ , S+WSS -\,\`Sbaq \ a1Va1D `\Y1 b\O`mD ZS ahSb*pbE hb\ +S+W1yaVS1 Z\`Ym -\E a`1/S `1WS-S\4Zmf `dV\,\/Sb1W1yE V\OZ`*,ab,1ZZ\abS +14Z*/13Z\ dab*`1WSD ˙`dO b\`m1 db,1`3/*pbE hb\ hbqb S+WSpE S /*O-S1 31 Z1 ,S/qb ZSh1-\ ]W\f\-\ , b\YE hb\O 31 a`1/S \aZ\,Zmf f`SabS*ZaVSf V\Ze1aaSy+m Z*4m,*bn a1+q ,1`dpkSYS S ]`S ob\Y ,1O YZ1ZSq \ ]\W\,\y Y\`*WS `*af\/qbaqDabS 3S4ZnE Z1 \+`1Y1Z1ZZdp Z\`Y*YS ]\W\O,\y Y\`*WSD Y1ab\ b\-\ hb\+m ]`SZSY*bn Z* ,1`d b\E hb\ ,*Y -\,\`qb /`d-S1E Z1 Wdhj1 WS ,m/1O *3Z\ WSE Z* ,*j ,4-Wq/E 4Z*bnE hb\ -\,\O WSbn Z1YZ\-\ ,`1Y1ZSE hb\+m a*Y\Yd ,\ ,a1Y`Sbaq , S+WSS \ a1Va1E S 3Sbn , a\-W*aSS a `*4\+`*bnaqH aW1/dpk1y ab*bn1 \+ad3/*OobSYH ,qk1ZZ\Y Sa*ZSS aV*4*Z\E hb\ \Z\ pbaq /1aqbn h*ab\ 4*/*,*1Ymf ,\]`\a\,E a,qOw,/\fZ\,W1Z\ \-\Y S ]\W14Z\ /Wq \+dh1ZSqx 4*ZZmf a +S+W1yaVSY ,4-Wq/\Y Z* a1VaD Z1yL6 SY\e1p 7B5:MD ˚aWS ,m ,1`Sb1E hb\ \- a\O ,m Z*y/1b1 \aZ\,*ZZm1 Z* S+WSS \b,1bm Z*4/*W Wp/1y S hb\ S+WSq P ob\ 1-\ ,/\fZ\,O obS ,\]`\amD ]\aW1/Z1y ab*bn1 ob\y a1`SS \+lqaZq1baqE ]\h1Yd SY11b 4Z*h1ZS1 b\E V*O VSf Z\`Y Ym ]`S/1`3S,*1YaqD ˝˚ ) \"Ä) ˙ 5 Ä ) ) 6>55 3

b,1bm Z*˙˚ ) & ˚˚1 ˇ b,1bD \ YZ1ZSp YZ\-SfE 4*]`1bZmY ]W\/\Y +mWS a1VadO *WnZm1 \bZ\j1ZSqD /Z*V\ S+WSq ob\Yd Z1 dhSbD˛*VWph*Waq WS ]1`,\O`\/Zmy -`1f , b\YE hb\ +`*bSb1 ,ZSY*ZS1E hb\ \- ]\,1W1W /*Yd Z1 1abn wa /1O `1,* ]\4Z*ZSq /\+`* S 4W*x 1k1 /\ a\b,\`1ZSq ˚,m L mbS1 /*Y S ˚,* ,abd]SWS , 6B59P5<MD 'b\b 4*]`1b Z1 Y\- \bZ\aSbnaq V ]\W\,mY \bZ\j1OSZbSYZm1 \bZ\j1ZSqH ZSqYE ]\b\Yd hb\ b\-/* /*Y +mW \/SZD `\Y1 b\-\E \- /*W /*Yd S ˚,1 qaZ\1 ]\,1W1ZS1B w W\/Sb1an S `*4YZ\3*yb1anE Z*]\WZqyb1 41YWpx L mbS1 5B6<MD b*W +m Wp+qkSy \- -\O ,\`Sbn ]1`,mY Wp/qYB wÄ*]\WZqyb1 41YWpxE hb\E 1ab1ab,1ZO Z\E ]\/`*4dY1,*W\ SZbSYZm1 \bZ\j1ZSqE * 4*b1Y Z*V*4mO ,*bn Wp/1y 4* b\E hb\ \ZS Sa]\WZqpb 1-\ 4*/*ZS1H L5 \*ZZ* 8B<MD \W11 b\-\E ˚,* w,4qW*DDD 4*]`1bZmy€ ]W\/ S ab*W* 1abnxE V\-/* /*Y* Z1 +mW\ `q/\YE S b\WnV\ w]\b\Y /*W* ]W\/€ a,\1Yd Yd3dE V\-/* \Z +mW a Z1yE S \Z 1Wx L mbS1 7B:MD Z*V\Z1gE \- Z1 \ad/SW /*Y* S ˚,d 4* b\E hb\ \ZS ,abdO ]SWS , SZbSYZm1 \bZ\j1ZSq S d ZSf `\/SWSan /1bS L mbS1 8B5E 6MD h1,S/Z\E hb\ ]W\/E V\b\`my al1WS /*Y S ˚,*E Z1 ]`1/ab*,WqW SZbSYZmf \bZ\j1ZSyE * +mW +dV,*WnZmY ]W\O /\YE V\b\`my `\a Z* /1`1,1D2 ˇ b,1bD ]1`,\y VZS-1 S+WSS -\,\`SbaqE hb\ \- a\4/*W Wp/1y wYd3hSZ\y S 31ZkSZ\yxD a,\1Y b,\`1ZSS \- aV*O hSb*1b WS S+WSq 4*WB w h1Zn f\`\j\x L mbS1 5B6;E 75MD \4/Z11 ]\/ ,/\fZ\,1O ZS1Y \-* Yd3nqY +mW\ /*Z\ b*V\1 Z*ab*,W1ZS1B wÄ*f\/Sa1Vad*WnZ\1 d/\,\WnO `*/\abn , 31Z1 b,\1y pZ\abSDDD dabn b1+q ,a1-/* \]nqZqpb 11 -`d/SE ]\ab\qZZ\ Z*aW*3/*yaq 11 Wp+\,npx L `SbhS 9B5<Eab,S1 -`1f\YH 5=MD W1/d1b WS S4 obSf +S+W1yaVSf \b`m,V\,E hb\ a1Vad*WnO Z\1 d/\,\Wnab,S1 P -`1fH34567 `Y1ZSqB >>5>E ˚`1,*ZE *Nq ;9D 1W*`danB 1WS-S\4Z\1 \+l1O The Watchtower (ISSN 0043-1087) is published semi- monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New˚aWS ,m 31W*1b1 ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*gSS SWS /SZ1ZS1 ,S/1b1W1y 1-\,m , 1a]d+WSV1 1W*`danE 66>>7>E York, Inc.; M. H. Larson, President; G. F. Simonis,f\bSb1E hb\+m a ,*YS ]`\,\/SW\an +1a]W*bZ\1 /\O Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NYY*jZ11 S4dh1ZS1 S+WSSE ]\3*Wdyab*E ]SjSb1 ,S/1O ÃSZaVE *Nq =D 1WSV\+`Sb*ZSqB The Ridgeway, London 11201-2483. 5 2011 Watch Tower Bible and Tract Societyb1WqY 1-\,m ]\ \/Z\Yd S4 ZS31dV*4*ZZmf */`1a\,D NW7 1RN. 1`Y*ZSqB 65617 Selters. `d4SqB >5>6E +SWSaSO6E of PennsylvaniaD 4/*b1Wnab,\B Wachtturm Bibel- und *Nq 67;D 4`*SWnB PO Box 29345, 61293 Tel Aviv. *4*fab*ZB Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V., Selters/ \WZmy a]Sa\V */`1a\, eSWS*W\, Y\3Z\ Z*ybS Z* Taunus. Verantwortliche Redaktion: Ramon Templeton,www.watchtower.org/address. >9>>>>E WY*bmE *Nq 5=<D m`-m4ab*ZB ;6>><>E SjV1VE *Nq <>D Selters/Taunus. a1 ]`*,* a\f`*ZqpbaqD Printed in Germany. Á*b,SqB A.k. 15, Rıga, LV-1001. ÁSb,*B Pd 2632, LT-48022 Kaunas. 4 Ã\W/\,*B PO Box 472E MD-2005 ChisŸ ina‘ u. \aaSqB ,S/1b1WqY 1-\,mE *Nq 5<6E *ZVbO 1b1`+d`-E 5=>>>>D \" B 25 Colum- bia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. V`*SZ*B ;=8=5E Án,T,O `pf\,ShTE */a =99D SZWqZ/SqB PO Box 68, FI-01301 Vantaa. 'ab\ZSqB PO Box 1075, 10302 Tallinn. Vol. 132, No. 21 Semimonthly RUSSIAN

*V ,S/Z\E \- a\4/*W Wp/1y b*VE hb\ SZbSYZm1 \bZ\j1O ZSq ]\4,\Wqpb SY Z1 b\WnV\ SY1bn /1b1yE Z\ S ,m`*3*bn /`d- /`d-d a,\p Z13Z\abn S Wp+\,nD W*-\/*`q b*VSY \bZ\O j1ZSqY Yd3 S 31Z* Y\-db d/\,W1b,\`qbn oY\gS\Z*WnZm1 S eS4Sh1aVS1 ]\b`1+Z\abS /`d- /`d-*D3 ˇ b,1bD S+WSS Z1/,daYmaW1ZZ\ -\,\`SbaqB w \- +d/1b ad/Sbn +Wd/ZSV\,x L˚,`1qY 57B8MD jS`\V\Y aYmaW1 -`1h1O˙\]dabSY\ WSE hb\+m aV\1 aW\,\ ]\`Z1‹ y*E V\b\`\1 ]1`1,\/Sbaq V*V w+Wd/xE \bZ\OZ1 a\ab\qkS1 , 4*V\ZO aSbaq V ]\W\,mY \bZ\j1ZSqY Wp/1yE Z1 a\ab\qkSf /`d- aZ\Y +`*V1 Wp/S 3SWS /`d-\Y , +`*V1E S ]\/`*4dY1,*1b Z1/\4,\W1ZZ\1 Sa]\Wn4\,*O,Y1ab1H ZS1 ]\W\,mf \`-*Z\,1D \ob\YdE a b\hVS 4`1ZSq \-*E Z1/\]dO abSY\E hb\+m Yd3hSZ* S 31ZkSZ* 3SWS ,Y1ab1E /*31 1aWS4 \ZS a\+S`*pbaq ,abd]Sbn , +`*VD `S1YW1Y* WS ˙*31 1aWS Yd3hSZ* S 31ZkSZ* \h1Zn Wp+qb /`d- /`dO]\WS-*YSqH -*E \- b`1+d1b \b ZSf 4*`1-Sab`S`\,*bn a,\S \bZ\j1ZSqE ]`13/1 h1Y Z*aW*3/*bnaq a1Vad*WnZ\y +WS4\abnpD \- a\O 4/*W Z*a a\ a]\a\+Z\abnp Wp+SbnD ˚-\ -W*,Z\1 V*h1ab,\ P Wp+\,nD 1aWS \Z b`1+d1bE hb\+m SZbSYZm1 \bZ\j1ZSq +mO WS \-`*ZSh1Zm d4*YS +`*V*E 4Z*hSbE d Z1-\ 1abn Z* b\ ,1aVS1 ]`ShSZmD ZSf `1hn ]\y/1b , aW1/dpk1y ab*bn1D 1 \/ aW\,\Y ]\`Z1y* b*V31 ]\/`*4dY1,*pbaq Wp+m1 /1yab,SqE Z1 a\\b,1bab,dpO kS1 g1WSE /Wq V\b\`\y \- a\4/*W ]\W\,m1 \`-*ZmE Z*]`SY1`B ]`1Wp+\/1qZS1E -\O Y\a1Vad*WS4Y S aV\b\W\3ab,\D ˇ b,1bD *V\1Ob\ ,`1Yq \- ]\4,\WqW Yd3hSZ*Y SY1bn +\Wnj1E h1Y \/Zd 31Zd L mbS1 8B5=C 5:B5P8C 6=B5<P7>B68MD /Z*V\ ]\WS-*YSq Z1 ,f\/SW* , 1-\ ]1`,\Z*h*WnZmy 4*YmO a1WD Z /*W /*Yd b\WnV\ \/Zd 31ZdD *V ]`1/ab*,Sb1Wn \-*E Sada `Sab\a ,Z\,n dab*Z\,SW ]1`,\Z*h*WnZdp Z\`Yd /Wq +`*V* P 1/SZ\+`*hS1 L \*ZZ* <B6<MD b,1h*q Z* ,\]`\aE V*a*pkSyaq +`*V*E Sada ]\/h1`O VZdWB w \b,\`S,jSy Sf a a*Y\-\ Z*h*W* a\4/*W Sf Yd3hSO Z\y S 31ZkSZ\y S aV*4*WB t \ob\Yd Yd3hSZ* \ab*,Sb \bg* S Y*bn S ]`SW1]Sbaq V a,\1y 31Z1E S /,\1 ab*Zdb \/Z\y ]W\O bnprx LÃ*be1q 5=B8E 9MD ˛˙ ˚ ) Ä 5<< )˛% B *41`+*y/3*ZaVSyE *41`O /SgS\ZZmyM7 L*d/S\4*]SaS b\WnV\ Z* ]dbdZfd*ME VSb*yaVSy ad*fSWSE b*-*WnaVSy7E b*SbSE b*yaVSyE b*YSWnaVSyE b*b*`O Ld]`\k1ZZmyME V\Z-\E V\`1yaVSy67E V\a*E Vd*ZnqY*E VfY1`O+*y/3*ZaVSy LVS`SWWSg*ME *yY*`*E *W+*ZaVSyE *Yf*`O aVSyE W*bmjaVSyE WSZ-*W*E WSb\,aVSyE W\4SE Wd,*W1E Wd-*ZO aVSyE b,SE b1Wd-dE b1bdYE bS,E bS-`*yE b\VO]SaSZE b\Z-*E b\b\OaVSyE *Z-WSyaVSy67 Lb*V31 j`Seb `*yWqME *`*+aVSyE *`OYqZaVSyE *`YqZaVSy L4*]*/ZmyME *e`SV**ZaE *h\WSE +*dO /*E WdZ/*E Wd\E Y*,`SVSyaVSy V`1\WnaVSyE Y*yqE Y*V1/\ZO Z*VE b`dVE ba,*Z*E ba\Z-*E bd,*WdE bdY+dV*E bd`1gVSyE dV`*O SZaVSyE dY+dZ/dE d`/dE d`ddZ/E eS/3SE eSZaVSy7E e`*Zgd4OW1E +1Z-*WnaVSyE +SV\WnaVSyE +SaW*Y*E +\W-*`aVSyE ,*WqyO aVSyE Y*W*-*aSyaVSyE Y*W*qW*YE Y*WnbSyaVSyE Y*`*bfSE aVSy687E f*da*E fSWS-*yZ\ZE fSZ/SE fS`SOY\bdE f\`,*baVSyEb*E ,*`*yO,*`*yE ,1Z-1`aVSy67E ,1Z/*E ,\ab\hZmy d,1*E g\gSWnE h1jaVSy7E hS+1Y+*E hSWd+*E hSb\Z-*E hSh1,*E j,1/O,n1bZ*YaVSyE -*E -*SbqZaVSy V`1\WnaVSyE -*ZE -`1ZW*Z/O Y*`j*WWnaVSyE YS4\E YSf1E Y\`1E YnqZY*ZaVSyE Z/1+1O aVSy7E jSba,*E j\Z*E o,1E oab\ZaVSyE oeSVE q]E q]\ZaVSy67DaVSyE -`1h1aVSyE -`d4SZaVSyE -d*`*ZS687E -d/3*`*bSE /*bO W1E Z/\Z-*E Z1Y1gVSy67E Z1\a\W\Y\ZSVE Z1]*WnaVSyE Z4SOaVSy7E 4*Z/1E 4dWdE S,`SbE S-+\E SW\V*ZaVSyE SZ/\Z14SyO Y*E ZS/1`W*Z/aVSy67E ZSdoE Z\`,13aVSy67E ZnqZ1V*E \`\Y\E 6 *V31 Z* CD.aVSyE SaW*Z/aVSyE Sa\V\E Sa]*ZaVSy67E Sb*WnqZaVSy67E y\`dO \a1bSZaVSyE \b1b1W*E ]*W*dE ]*Z-*aSZ*ZaVSyE ]*Z/3*+SE ]*O 8 *V31 , e\`Y*b1 MP7 (CD-ROM).+*E V*4*faVSyE V*ZZ*/*E V*\Z/1E V,*Z-*WSE V1hd* L ZO ]nqY1Zb\ L p`*a*\ME ]1`aS/aVSyE ]\WnaVSy67E ]\Z*]1E ]\`O 7 *V31 *d/S\4*]SaS Z* www.jw.org. bd-*WnaVSy687E `*`\b\Z-*E `dYmZaVSyE `daaVSy67E a*Y\*ZOV*jME V1hd* L qVdh\ME V1hd* L \WS,SqME V1hd* L daV\ME aVSyE a*Z-\E a*]\b1V LSabYdaME a,*bSE a1+d*ZaVSyE a1yj1WnOV1hd* L'V,*/\`ME VSV\Z-\E VSVdypE VSWd+*E VSY+dZ/dE VSO aVSy V`1\WnaVSyE a1]1/SE a1`+aVSyE a1`+aVSy LW*bSZSg*MEZnq`d*Z/*E VS`-S4aVSyE VS`S+*bSE VS`dZ/SE VSb*yaVSy Lb`*O a1a\b\E aSZ-*WnaVSyE aW\,*gVSyE aW\,1ZaVSyE a`*Z*ZOb\Z-\E

\4/Z11 ]\/ ,/\fZ\,1ZS1Y \-* \/SZ dh1ZSV Sada* Z*O ]Sa*WB w dabn d V*3/\-\ Yd3hSZm +d/1b a,\q 31Z* S d V*3O /\y 31ZkSZm P a,\y Yd3x L5 \`SZeqZ*Y ;B6MD S+WSS b*V31 dV*4m,*1baqE hb\ 31Z*bmy Yd3hSZ*E V\b\`\Yd ,,1`1O Zm ]\h1bZm1 \+q4*ZZ\abS , f`SabS*ZaV\Y a\+`*ZSSE /\W31Z +mbn wYd31Y \/Z\y 31Zmx L5 SY\e1p 7B6E 56MD5 ˇ b,1bD Sada Z1 -\,\`SWE hb\ 1-\ ]\aW1/\,*b1WS \+q4*Zm SY1bn /1b1yD *V31 ZSVb\ S4 1-\ dh1ZSV\,E 3S,jSf , ]1`,\YÃ\3Z\ WS ]\Wn4\,*bnaq ,1V1E Z1 /*,*W ]\/\+Zmf dV*4*ZSyD ÄS-/1 , S+WSS ]`qY\ Z1 \ad3/*1baq Sa]\Wn4\,*ZS1 ]`\bS,\4*h*b\hZmf a`1/ab,D]`\bS,\4*h*b\hZmYS \ob\Yd ad]`d-S ,]`*,1 `1j*bnE +d/db \ZS SY1bn /1Oa`1/ab,*YSH b1y SWS Z1bE aV\WnV\ /1b1y \ZS f\bqb SY1bn S V\-/*D ˚aWS Yd3 S 31Z* `1j*pb Sa]\Wn4\,*bn Z1*+\`bS,Zm1 V\Zb`*g1]O bS,mE hb\+m ]`1/d]`1/Sbn +1`1Y1ZZ\abnE ob\ Sf WShZ\1 /1O W\ S \ZS a*YS Z1adb \b,1bab,1ZZ\abn 4* a,\1 `1j1ZS11D ÄSO Vb\ Z1 /\W31Z Sf \ad3/*bn L SYWqZ*Y 58B8E 5>P57MD 1 \Wnj1 SZe\`Y*gSS \ +S+W1yaV\Y ,4-Wq/1 Z* ab1`SWS4*gSp Y\3Z\ Z*ybS , ab*bn1 S4 `d+`SVS w \]`\am hSb*b1W1yx , w b\`\31,\y +*jZ1x \b 59 SpZq 5=== -\O /*E ab`*ZSgm 6;P6<D6 ˇ b,1bD -W*4*f \-* 3S4Zn a,qk1ZZ*E S /*31 Z1`\3/1ZO Z\-\ `1+1ZV* \Z ahSb*1b 3S,mY h1W\,1V\Y L a*W\Y 57=B5:MD˙\]dabSY \- ]\,1W1WE hb\+m b\-\E Vb\ Z*Z1a ,`1/ Z1`\3/1ZZ\Yd `1OWS *+\`bH +1ZVdE ]`S4,*WS V \b,1bdD \ob\YdE a 1-\ b\hVS 4`1ZSqE WSO j1ZS1 3S4ZS Z1`\3/1ZZ\-\ `1+1ZV* P ob\ d+Syab,\ L af\/ 6>B57C 65B66E 67MD Ä\ hb\E 1aWS ,\ ,`1Yq `\/\, ,\4ZSV*1b V`SbSh1aV*q aSO bd*gSqE , V\b\`\y Y\3Z\ a]*abS b\WnV\ Y*bn SWS `1+1ZV*H ob\Y aWdh*1 ad]`d-S /\W3Zm ]`SZqbn `1j1ZS1E hnp 3S4Zn ]mb*bnaq a\f`*ZSbnD7 ˇ b,1bD S+WSS `*4`1j*1baq `*4,\/D /Z*V\ Sada dV*O 4*W Z* 1/SZab,1ZZ\1 \aZ\,*ZS1 /Wq `*ab\`31ZSq +`*V*E aV*O *4`1j*1baq WS 4*,B w b\ `*4,\/Sbaq a\ a,\1y 31Z\y Z1 ]\ ]`ShSZ1 11 +Wd/* ]\W\,mf \bZ\j1ZSy ,Z1 +`*V*€ S 31ZSbaq Z* /`d-\yE b\b, S+WSS `*4,\/H ]`1Wp+\/1yab,d1bx LÃ*be1q 5=B=MD \- Z1Z*,S/Sb `*4,\/D Z WShZ\ ]`S4\,1b V \b,1bd b1fE Vb\ W1-V\YmaW1ZZ\ S ,1`\W\YZ\ \ab*,Wq1b a,\1-\ a]dbZSV* 3S4ZSE \a\+1ZZ\ a g1Wnp ,abd]Sbn , Z\,my +`*V LÃ*W*fSq 6B57P5:C Ã*`V* 5>B=MD6 ˝˚ ) \"Ä) ˙ 5 Ä ) ) 6>55

8 ˇ b,1bD S+WSS \/Z\4Z*hZ\ \ad3/*1baq +Wd/E ]\/ V\O b\`mYE a`1/S ]`\h1-\E ]\/`*4dY1,*pbaq -\Y\a1Vad*WnZm1 /\+`q1b WS \- \bZ\j1ZSq L SYWqZ*Y 5B6:E 6;C *W*b*Y 9B5=P65MD \bq ,-\Y\a1Vad*WS4YH S+WSS qaZ\ -\,\`SbaqE hb\ \- Z1 \/\+`q1b b*V\-\ \+`*4* 3S4ZSE , Z1y b*V31 aV*4*Z\B w \- Wp+Sb YS` b*V aSWnZ\E hb\ \b/*W a,\1-\ 1/SZ\`\/Z\-\ mZ*E hb\+m V*3/myE Vb\ ]`\q,O Wq1b , Z1-\ ,1`dE Z1 ]\-S+E Z\ SY1W ,1hZdp 3S4Znx L \*ZZ* 7B5:MD abSZZm1 f`SabS*Z1 Z1 \]`*,/m,*pb -\Y\a1Vad*WS4YE b1Y Z1 Y1Z11 \ZS \bZ\aqbaq a /\+`\b\y V\ ,a1Y Wp/qY LÃ*bO e1q ;B56MD \- ]\,1W1,*1bB w \hSb*yb1 Wp/1y ,aqV\-\ `\/*x L5 1b`* 6B5;MD \ob\Yd f`SabS*Z1 Z1 ]`\q,Wqpb Z1]`Sq4ZS V -\Y\a1Vad*WSab*YD9 ˇ b,1bD 1Va ]\ b1W1e\Zd P ob\ \bV`\,1ZZm1 `*4-\,\`m a1Vad*WnZ\-\ f*`*Vb1`* ]\ b1W1e\ZdD 1VabSZ- P ob\ `*aO `1/\ad/SO amWV* Z1]`Sab\yZmf S4\+`*31ZSy SWS a1Vad*WnZ\ ,\4+d3Ob1WnZm WS /*pkSf a\\+k1ZSy a ]\Y\knp Y\+SWnZ\-\ b1W1e\Z*D SOa1Va ]\ +1`a1Va P ob\ \+k1ZS1 Z* o`\bSh1aVS1 b1Ym ]\ Zb1`Z1bdDb1W1e\ZdEa1VabSZ- S b*VSf 4*ZqbSqf , S+WSS ]`qY\ ZSh1-\ Z1 -\,\`SbaqDVS+1`a1VaH Ä\ , Z1y aV*4*Z\B w Wd/ 31 S ,aqV\-\ `\/* Z1hSab\bd SWS 3*/Z\abn ]dabn /*31 Z1 d]\YSZ*pb d ,*aE V*V S ]\/\+*1b a,qbmYE * b*V31 ]\abm/Z\1 ]\,1/1ZS1E -Wd]m1 `*4-\,\`m S Z1]`SWShZm1 jdbVS P ,a1 Z1]`Sab\yZ\1x L'e1aqZ*Y 9B7E 8MD 1Va ]\ b1W1e\ZdE a1VabSZ- S VS+1`a1Va ]\b,\`ab,dpb S4O ,`*k1ZZ\Yd ,4-Wq/d Z* SZbSYZm1 \bZ\j1ZSq S ]\+d3/*pb Wp/1y SaV*bn a1Vad*WnZ\-\ d/\,\Wnab,Sq ,Z1 +`*V*D Y1ab\ b\-\ hb\+m ]\Y\-*bn Wp/qY \+d4/m,*bn a1Vad*WnZm1 ]\`mO ,mE b*VS1 4*ZqbSq `*4,S,*pb , ZSf ab`1YW1ZS1 d/\,W1b,\O `qbn a,\S o-\SabShZm1 31W*ZSqD10 ˇ b,1bD S+WSS ]`qY\ ZSh1-\ Z1 -\,\`Sbaq \ Y*abd`+*O gSS P `*4/`*31ZSS a\+ab,1ZZmf ]\W\,mf \`-*Z\, /Wq /\O b\ , S+WSS -\,\O abS31ZSq a1Vad*WnZ\-\ ,\4+d3/1ZSq S \`-*4Y*D /Z*V\ \O 3n1 W\,\ ,1WSb f`SabS*Z*YB w Y1`b,Sb1 ,*jS 41YZm1`Sbaq \ Y*abd`+*gSSH hW1Zm , \bZ\j1ZSS +Wd/*E Z1hSab\bmE ]\f\bSx L \W\aaqZ*Y 7B9MD Ã*abd`+*gSq a]\a\+ab,d1b b\YdE hb\ d h1W\,1V* `*4,S,*O 1baq SaV*31ZZmyE o-\SabShZmy ,4-Wq/ Z* a1VaD S+WSq 4*O ,1`q1bE hb\ \- Y\31b Z*/1WSbn waSW\yE ]`1,mj*pk1y \+mhZdpx b1fE Vb\ SaV`1ZZ1 ab*`*1baq ]\`,*bn a ob\y ]`SO ,mhV\y L6 \`SZeqZ*Y 8B;C SWS]]Syg*Y 8B57MD ˝˚ ) \"Ä) ˙ 5 Ä ) ) 6>55 7

1E Vb\ ]`1Z1+`1-*1b +S+W1yaVSYS Á˝ &Z\`Y*YSE h*ab\ ]`ShSZqpb /`d-SY/dj1,Zdp +\Wn ]\ +S+W1yaVSY8 ˝˚ ) \"Ä) ˙ 5 Ä ) ) 6>55 Z\`Y*YH à ˝Ä WS aV*4*bnE hb\ +S+W1yaVSy ,4-Wq/ Z* a1Va ab*`\Y\/1Z S S4WSjZ1 ab`\-H Ä1bD \W11 b\-\E aW1/dq +S+W1yaVSY Z\`Y*Y Y\`*WSE Ym Y\31Y S4+13*bnB ˇ 4*+\W1,*ZSyE ]1`1/*pkSfaq ]\W\,mY ]db1YC ˇ ,Z1+`*hZ\y +1`1Y1ZZ\abSC ˇ -\`nVSf ]\aW1/ab,Sy `*4,\/*C ˇ d-`m41ZSy a\,1abSC ˇ hd,ab,* dZS31ZSqE \bb\-\ hb\ b\+\y ]`\ab\ ]\]\Wn4\,*WSanD Ä*j \4/*b1WnE 1-\,*1 \-E 31W*1bE hb\O +m 1-\ /*`m `*/\,*WS Z*a S ]`SZ\aSWS Z*Y ]\Wn4dD S+WSS -\,\`SbaqE hb\ \- dhSb Z*a ]\W14Z\Yd L a*Sq 8<B5;MD 1E Vb\ `*4/1WqO 1b +S+W1yaVSy ,4-Wq/ Z* a1VaE \+`1b*pbB ˇ \/\+`1ZS1 \-*C ˇ /dj1,Zmy ]\V\yC ˇ f\`\jS1 \bZ\j1ZSq , a1Yn1C ˇ f\`\jdp `1]db*gSpC ˇ a*Y\d,*31ZS1D Ä\ hb\E 1aWS ,m ]\V* Z1 ]`S/1`3S,*1b1an +S+W1yaVSf Z\`Y Z`*,ab,1ZZ\abSH \4Y\3O Z\ WS ,*Y S4Y1ZSbn a,\p 3S4ZnH `\abSb WS ,*a \- 4* ]`13ZS1 ]`\abd]VSH b\Sb \bY1bSbnE hb\ Z1V\b\`m1 , a\O +`*ZSS f`SabS*Z ]1`,\-\ ,1V* +mWS , ]`\jO W\Y +Wd/ZSV*YSE ]`1Wp+\/1qYS S -\Y\a1VO ad*WSab*YSD /Z*V\ \ZS `1jSWS S4Y1ZSbnO aq S +mWS ]`\k1Zm \-\Y L5 \`SZeqZ*Y :B=P55MD 1-\/Zq bmaqhS Wp/1y ]\ ,a1Yd YS`d a/1W*WS b*V\y 31 ,m+\`D ZS \ab*,SO WS +14Z`*,ab,1ZZmy \+`*4 3S4ZS S \kdbSO WS ]\Wn4dE \bb\-\ hb\ ab*WS aW1/\,*bn +S+O 1 \-W*aZ\ S+WSSE 1-\,* P ob\ WShZ\1 SYq \-*D

W1yaVSY Z\`Y*Y Y\`*WSD 'b\ ]\/b,1`3/*1b b1fE Vb\ 3S,1b ]\ +S+W1yaVSY]`SY1` *`mE \ V\b\`\y -\,\`SW\an , ]1`,\y Z\`Y*YE hSab*q a\,1abn S f\`\jS1ab*bn1D \bZ\j1ZSq , a1Yn1 wÃZ1 a`*4d ab*W\ W1-h1x ˝˚ ) \"Ä) ˙ 5 Ä ) ) 6>55 9 *`* \a\4Z*W*E hb\ 11 +1a]\`q/\hZ*q3S4Zn Z1 ]`SZ1aW* 1y a,\+\/m S d/\,W1bO,\`1ZSqE V\b\`mf \Z* SaV*W*D wÃ\q a\,1abn\h1`ab,1W*EP /1WSbaq \Z*DP ÃZ1 +mW\abm/Z\E S q +\qW*an 4*+1`1Y1Z1bn SWS 4*`*O4Sbnaq V*V\yOZS+d/n +\W14ZnpD ) Z1 ]1`1Oab*,*W* ,1`SbnE hb\ \- 1abnE S 4Z*W*E hb\Y\y \+`*4 3S4ZS ]`ShSZq1b 1Yd +\WnD ) hd,Oab,\,*W* a1+q -`q4Z\yE S ob\ \h1Zn ]\/*,WqOW\ Y1ZqxD Ä\ *`* Z*jW* , a1+1 aSWm S4Y1ZSbnaqD Z* \+`*bSW*an 4* ]\Y\knp V `\/Sb1WqYEV\b\`m1 +mWS ,S/1b1WqYS 1-\,mE * b*VO31 V \]mbZmY f`SabS*ZaVSY ab*`1yjSZ*YY1abZ\-\ a\+`*ZSqD *`* ,a]\YSZ*1bB wÃZ1+mW\ \h1Zn ]`SqbZ\E hb\ `\/Sb1WS S ab*`1yOjSZm \bZ1aWSan V\ YZ1 a /\+`\b\y S Wp+\O,npD ÃZ1 a`*4d ab*W\ W1-h1xD 1yh*a *`* ,\a]Sbm,*1b /,\Sf /1b1yD Z* -\,\`SbB w) h1abZ\ `*aaV*4m,*p /1bqY\ b\YE V*Vdp 3S4Zn ,1W* , ]`\jW\YD ) f\OhdE hb\+m \ZS 4Z*WSE V*V ]`1Z1+`131ZS1 \O3nSYS 4*V\Z*YS aV*4*W\an Z* Y\1y 3S4OZSD Ã\q g1Wn P ]\Y\hn SY d,S/1bnE hb\]\/hSZ1ZS1 \3nSY Z\`Y*Y Y\`*WS +W*-\Ob,\`Z\ \b`*3*1baq Z* eS4Sh1aV\Y S oY\gSO\Z*WnZ\Y 4/\`\,n1D ) d+13/1Z*E hb\ \- /*WZ*Y Z\`Ym Z`*,ab,1ZZ\abSE b*V V*V Z1 f\h1bEhb\+m Ym ab`*/*WSxD ˚aWS ,m +d/1b1 3Sbn , a\-W*aSS a Wp+qOkSY `dV\,\/ab,\Y \-*E ,m b\31 d+1/Sb1an, b\YE hb\ \Z\ ]`SZ\aSb \-`\YZdp ]\Wn4dD S+WSS aV*4*Z\B w \ab*Z\,W1ZSq 1-\,ma]`*,1/WS,m P /\ab*,Wqpb a1`/gd `*O/\abnD ˛*]\,1/n 1-\,m hSab* P /*1b -W*O4*Y aSqbnD DDD a\+Wp/1ZSS Sf ,1WSV*q Z*O-`*/*x L a*W\Y 5=B<E 55M1D 1 b\+m d4Z*bn +\Wnj1 \ Yd/`mf +S+W1yaVSf a\,1b*fE \+O`*bSb1an V ,S/1b1WqY 1-\,mE 3S,dkSY , ,*j1y Y1abZ\OabSD m b*V31 Y\31b1 Z*]Sa*bn S4/*b1WqY ob\y ]d+WSV*OgSS ]\ \/Z\Yd S4 */`1a\,E dV*4*ZZmf Z* ab`*ZSg1 8E SWS]\a1bSbn Z*j a*yb wwwDwatchtowerDorgD

Á ) Ã˚Ä)˚ ˝ ˛Ä& ]\+d/SW\ *4*`bZ\-\ S-`\V* S -`*+Sb1Wq ]\`,*bn a\ a,\SY\+`*4\Y 3S4ZSH `\hSb*yb1E hb\ \Z \ a1+1 `*aaV*4m,*1bD w) \+\3*W aV*hVSx V\Zg1 V\Zg\, Y1Zq *`1O ab\,*WS S ]\a*/SWS , bp`nO L ˙ ( MD YdD my/q Z* a,\+\/dE q ,4qWaq 4* ab*`\1D ) ab*W /*O 31 fd31E h1Y +mWD \bq d Y1Zq +mW\ Z1,SZZ\1 WSg\E q +mW d]`qYmYE `*4/`*3SO b1WnZmYE 31ab\VSY S /dY*W b\WnV\ \ a1+1D˙ ˝˙˚Ä )B 5=:9 Á ) ˛Ã˚Ä Á à ( ˝ ˛Ä&D b\b +1a]\V\yZmyÄ B )à • Ä%• ˚Ä ]1`S\/ Y\1y 3S4ZS Y*Y* Z*O \"Á ÃB ˛ h*W* S4dh*bn S+WSp S ab*W* ,S/1b1W1Y 1-\,mD )D ) ,m`\a , +1/Z\Y -dab\O ) ,S/1WE V*V \Z* Y1ZqW*an , Wdhjdp ab\`\OZ*a1W1ZZ\Y `*y\Z1 SZ-ab\Z*E ab\WSgm ZdE S YZ1 ab*W\ Wp+\]mbZ\D ) `1jSW `*4d4O)Y*yVSD *Y 3SW\ YZ\-\ +14`*+\bZmf S Z*bnE hb\ ]\Y\-W\ Y*Y1 S4Y1ZSbnaqE S b\Od`\,1Zn ]`1abd]Z\abS +mW ,ma\VSYD Ã1aO 31 Z*h*W \+k*bnaq Z* +S+W1yaVS1 b1Ym a\bZm1 +*Z/m /1`3*WS Wp/1y , ab`*f1D ,S/1b1WqYS 1-\,mDb`1Wn+* aWmj*W*an hdbn WS Z1 V*3/my ) \+Z*`d3SWE hb\ dh1ZSq ,S/1b1W1y/1ZnD \h1Zn \bWSh*pbaq \b dh1ZSy /`d-Sf `1WSOÃ*Y* bq31W\ b`d/SW*anE ab`1Yqan \+1aO -Sy S ]\WZ\abnp \aZ\,*Zm Z* S+WSSD]1hSbn Y1Zq S Y\Sf YW*/jSf +`*b* S a1O ) ,S/1WE hb\ b\WnV\ \ZS ]`\]\,1/dpb ]\ab`dD Z* /1W*W* ,a1E hb\+m Ym ]\WdhSWS /\Y*YE V*V ob\ /1W*WS ]1`,m1 f`SabS*Z1f\`\j11 \+`*4\,*ZS1D Ä\ dh1+* Y1Zq SZb1O LÃ*be1q 6<B5=C ˙1qZSq 6>B6>MD Áp+\,nE V\O`1a\,*W* Y*W\E 4*b\ q \+\3*W aV*hVSD b\`dp \ZS ]`\q,Wqpb /`d- V /`d-dE d+1/SO) ]`\-dWS,*W d`\VS S f\/SW Z* S]]\/`\YD W* Y1ZqB q Z*j1W SabSZZdp `1WS-Sp L \O) S a*Y Wp+SW 14/Sbn ,1`f\YD *ZZ* 57B79MDaV\`1 q ab*W 4*q/WmY S-`\V\Y Z* aV*hO 4dh*q S+WSpE q ]\ZqWE hb\ YZ1 Zd3OV*fD ) ,1W +14Z`*,ab,1ZZmy \+`*4 3S4O Z\ V\`1ZZmY \+`*4\Y S4Y1ZSbn a,\p 3S4ZnDZSE Vd`SW Y*`Sfd*Zd S a\,1`j*W -`*+13SE ) d4Z*WE hb\ \- 1-\,* Z1Z*,S/Sb +Wd/ SEhb\+m \]W*hS,*bn a,\S ]`Sab`*abSqD Y1O hb\+m d-\3/*bn 1YdE YZ1 Zd3Z\ ]\`,*bn aZq +mW\ YZ\-\ \-Z1ab`1WnZ\-\ \`d3SqE Z\E ]`S,mhV*YSE V\b\`m1 \aV,1`Zqpb Y\1 b1W\]\ ah*abnpE ZSVb\ Z1 +mW d+Sb ,\ ,`1Yq L6 \`SZeqZ*Y ;B5C ˚,`1qY 57B8MD Ã1Zq -WdOYZ\-\hSaW1ZZmf Z*W1b\,E , V\b\`mf q dh*O +\V\ b`\ZdW\ b\E hb\ d 1-\,m 1abn hd,ab,*ab,\,*WD S hb\ Y\S ]\abd]VS Y\-db WS+\ \-\`h*bnE10 ˝˚ ) \"Ä) ˙ 5 Ä ) ) 6>55

WS+\ `*/\,*bn 1-\ L `SbhS 6;B55MD \ob\Yd wÃ1Zq -Wd+\V\ b`\ZdW\ b\E hb\q `1jSW +`\aSbn Vd`Sbn Y*`Sfd*ZdE S4+*O d 1-\,m 1abn hd,ab,* S hb\ Y\S,Sbnaq \b \`d3Sq S Y1Zqbn a,\p WShZ\abnD ]\abd]VS Y\-db WS+\ \-\`h*bnE WS+\ `*/\,*bn 1-\x \3*WdyE a*YmY b`d/ZmY +mW\ \ab*,Sbn+14Z`*,ab,1ZZmy \+`*4 3S4ZS S *4*`bZm1 ) Z1 aVdh*p ]\ a,\1Yd ]`13Z1Yd +14Z`*,OS-`mD ab,1ZZ\Yd S Y*b1`S*WSabSh1aV\Yd \+`*4d 3S4ZSD \Z*h*Wd q aV`m,*W \b a,\Sf /`d41yEhb\ S4dh*p S+WSp a\ ,S/1b1WqYS 1-\O ˚aWS +m q Z1 Z*h*W S4dh*bn S+WSpE b\E,mD Ä\ V*VOb\ q ]`\hSb*W aW\,* Sada*E 4*O Z*,1`Z\1E \V*4*Waq +m , bp`nY1 SWS +mW]Sa*ZZm1 , Ã*be1q 5>B77B w b b\-\E Vb\ \bO +m d31 Y1`b,D 1yh*a 31 d Y1Zq 4*Y1h*O`1V*1baq \b Y1Zq ]1`1/ Wp/nYSE \b`1Vdan b1WnZ*q a1Ynq P 31Z*E V\b\`*q ,\ ,a1Y Y1OS q ]1`1/ bg\YE V\b\`my Z* Z1+1a*fxD 'bS Zq ]\//1`3S,*1bE S ]\aWdjZ*q /\hnD WdOaW\,* ]\+d/SWS Y1Zq `*aaV*4*bn /`d4nqY \ 31ZS1 \-d ,Y1ab1 a ZSYS ]`SZ\aSb YZ1b\YE hb\ q S4dh*p S+WSpD ZS +mWS , j\O YZ\-\ `*/\abSD *V 31 q +W*-\/*`1Z 1-\OV1D Y Z1 ,1`SW\anE hb\ b*V\y h1W\,1VE V*V ,1 4* b\E hb\ \Z ]\4,\WSW YZ1 +mbn h*abnpqE f\h1b ab*bn f`SabS*ZSZ\YD 1Y Z1 Y1Z11 Wp+qk1-\ f`SabS*ZaV\-\ +`*bab,*I ) b*VOq aV*4*W SYE hb\ f\hd ]\`,*bn a ]`13Z1y 31 ]`S4Z*b1W1Z b1YE Vb\ ]\Y\- YZ1 d4Z*bn3S4ZnpD SabSZd S4 S+WSSD ) \h1Zn `*/E hb\ Y\-d ]\Y\-*bn Wp/qY 4Z*V\YSbnaq a +S+W1yaVSO Á \" Á & à ) ˝ ˛Ä&D Ã\q Y*Y* YS dh1ZSqYSD Ä\ \a\+1ZZ\ q +W*-\/*`1Z+mW* \h1Zn ah*abWS,*E V\-/* d,S/1W*E hb\ q]`S,1W a,\p 3S4Zn , a\-W*aS1 a +S+W1yaVSO 1-\,1 4* b\E hb\ \Z ]`\q,SW V\ YZ1 Wp+qOYS Z\`Y*YSD 1]1`n \Z* Z1 +1a]\V\Sbaq \ kdp /\+`\bd S ]\4,\WSW YZ1 ]`S+WS4SbnOb\YE hb\ q ]\]*/d , V*VdpOZS+d/n Z1]`SqbO aq V Z1YdDZ\abnD Áp+\,n V 1-\,1 ]\Y\-W* Z*Y a+WSO4Sbnaq /`d- a /`d-\YD \-/* q ,a]\YSZ*pEV*VSY +mWE YZ1 /*31 Z1 ,1`SbaqE hb\ a ]\OY\knp \-* q aY\- b*V aSWnZ\ S4Y1ZSbnaqD31Z\y S /\h1`np) ,S/1WE V*V Y*Y* Y1ZqOW*an , Wdhjdp ab\`\Zd ˝˚ ) \"Ä) ˙ 5 Ä ) ) 6>55 11

˛Ä ˚ ˚ Á %H *V ]\V`m,*WSan `*af\/mE a,q4*ZZm1 a\ aWd31ZS1Y , 1`da*WSYaV\Y f`*Y1H ˇ *4WShZm1 `*af\/mE a,q4*ZZm1 a +\O W\-* Z* f`*YD /Zd Y\Z1bdE S4-\b\,O -\aWd31ZS1Y , f`*Y1E ]\V`m,*WSan 4* W1ZZdp , S`1 , 66 -\/d ZD oDE \+Z*`dO ah1b Z*W\-\,E \aZ\,Zdp h*abn V\b\`mf 3SWS , /`1Z*3Z\Y V*Z*W1E ,m`mb\Y , a\ab*,WqW* \+q4*b1WnZ*q /1aqbSZ*D Ä\ ]1`,\Y ,1V1D Ä* \/Z\y 11 ab\`\Z1 S4\O ]`\,\/SWSan S /`d-S1 a+\`m a`1/ab,D +`*31Z* -\W\,* Ã1WnV*`b*E SWS **W*E Ä*]`SY1`E ,\ ,`1Yq ab`\Sb1Wnab,* -W*,Z\-\ +\31ab,* S`*E * Z* /`d-\y P a,qk1ZZ\-\ j*b`* 1-\,* h1`14 Ã\SO \`1WE aS/qkSy Z* Z\ad V\`*+WqD b\O a1q ]\,1W1WE hb\+m V*3/my S4`*SWnbqO `dp Y\Z1bd Z*jWS a`1/S V*YZ1yE ,mO ZSZE ]`\j1/jSy ]1`1]SanE ]`SZ1a ]\W\O ,141ZZmf a `*Y\,\y -\`mD Z* /*bSO ,SZd a1`1+`qZ\-\ aSVWq V*V w]\31`b,\O `d1baq ]1`,mY -\/\Y ,\aab*ZSq Sd/11, ,*ZS1 1-\,1x L af\/ 7>B56P5:MD ]`\bS, SY*E b\ 1abn ::P:; -\/\Y ZD oD h1,S/Z\E a\ ,`1Y1Z1Y S4`*SWnbqZ1 Ä* ob\Y aSVW1 S4\+`*31Z* h*j* a \/O ab*WS ]`SZ\aSbn b*Vdp adYYd Z* a\/1`O Z\y ab\`\Zm S b`S 4*,q4S -`*Z*b* a /`dO 3*ZS1 f`*Y* V*3/my -\/D Y1ZZ\ ob\b -\yD *V31 Z* ob\y Y\Z1b1 ab\qb Z*/O Z*W\- Sada ]\,1W1W 1b`d 4*]W*bSbn ]SaS w \WaSVWqx S w ,qb\y 1`da*WSYxD Ä Á&Ä ( Y\Z1b\yE Z*y/1ZZ\y ,\ `bd `m+m LÃ*bO + ob\y Y\Z1b1 ]`\e1aa\` *+`SoWn ˚Á Ä e1q 5;B68P6;MD *`V1y aV*4*WE hb\ Z* Z1y ,S/Zm waW1O TopB Clara EmitE Courtesyof Israel Antiquities AuthorityC Ä1aV\WnV\ W1b Z*4*/ , 1`da*WSY1 /m \b ]\3*`* P ]\ ,a1y ,S/SY\abSE ]\O bottomB Zev Radovan +mWS Z*y/1Zm /,1 Y\Z1bmE ]\/\+Zm1 3*`*E V\b\`my `*4`djSW ,b\`\y f`*Y , b1YE hb\ Sa]\Wn4\,*WSan /Wq d]W*bm Z*O ;> -\/d ZD oDx Ä*aV\WnV\ -`*Z/S\4ZmYS +mWS ab`\Sb1WnZm1 ]`\1Vbm ,*,SW\ZaV\-\ g*`q Ä*,df\/\Z\a\`*H ˇ +S+W1yaV\y VZS-1 ˙*ZSSW* ]`S,\O of WondersMD Ä* ab1Z*f /\`\-S ]`\g1aO /qbaq aW\,* Ä*,df\/\Z\a\`*B w'b\ WS aSyE V\b\`*q ]`\f\/SW* h1`14 ,\`\O Z1 ,1WSVSy *,SW\ZE V\b\`my q ]\ab`\O b* jb*`E +mWS `1Wn1eZm1 S4\+`*31O SW /Wq g*`aV\-\ /\Y* aSW\y Y\1-\ Y\O ZSq Wn,\,D a*YSf 31 ,\`\b*f jb*`E -dk1ab,* S ,\ aW*,d Y\1-\ ,1WShSqHx -W*,Zmf ,\`\b*f -\`\/*E , b\y 31 VZSO L˙*ZSSW 8B7>MD Ä* a*Y\Y WS /1W1 ob\b -1 aV*4*Z\B w +WSg\,*ZZm1 -\Wd+mY /`1,ZSy -\`\/ +mW ,1WSVSYH -W*4d`\,*ZZmY VS`]Sh\Y S dV`*j1ZO ab\`SVS ]`S]Sam,*pb Ä*,df\/\O Zm1 a\bZqYS `1Wn1eZmf S4\+`*31ZSy Z\a\`d ab`\Sb1Wnab,\ f`*Y\,E /,\`O j1ab,dpkSf +mV\, S /`*V\Z\,E \ZSE g\,E -\`\/aVSf ab1Z S ,1WSV\W1]Zmf /\W3Z\ +mbnE ]`\S4,\/SWS Z1S4-W*/SO ,SaqhSf a*/\,D W*,Zmy f`*Y , g1ZO Y\1 ,]1h*bW1ZS1 Z* b1fE Vb\ ]`Sf\/SW b`1 *,SW\Z* ab\qW Z* +*jZ1E SWS 4SVO , ab\WSgdxD Vd`*b1E ,ma\b\y +\W11 ;> Y1b`\,D /O Z*h*W1 XX ,1V* *`f1\W\-S \+Z*`dO Z*V\E V*V -\,\`Sbaq , VZS-1 w *,SO 3SWS bmaqhS e`*-Y1Zb\, /\`\-S ]`\O\" W\Z P -\`\/ hd/1axE wZ*S+\W11 S4O g1aaSy S ,\`\b jb*`D 'bS a\\`d31ZSq ,1abZm1 ab`\Sb1WnZm1€ /\abS31ZSq +mWS ,\aa\4/*Zm , 1`-*Y\ZOYd411 , Ä*,df\/\Z\a\`*€ P ob\ /\`\-* ]`\O 1`WSZ1 L 1`Y*ZSqMD g1aaSy S ,\`\b* jb*`x LBabylonPCity12 ˝˚ ) \"Ä) ˙ 5 Ä ) ) 6>55

˚ ˚ % ˚Ã˚•Ä &) d]`d-SE ,Y1ab1`*abSb1 /df\,Z\ `1/1`SV1B w \-/* Ym a ÁS*ZZ b\WnV\ ]\31ZSWSanE q Z*ab\qWE hb\+mYm S4dh*WS S+WSp ,Y1ab1D ) aW1/SW 4* b1YE hb\+m \Z* Z1 \b,W1V*W*an ,\ ,`1OYq S4dh1ZSqE Z\E V*4*W\anE 1y Z1 b1`]1W\an ]\aV\`11 4*V\ZhSbnD Ä* Y\S ,\]`\am\Z* \b,1h*W* \/Z\aW\3Z\D ) ]`1/ab*,WqW a1+1 Z*j1 S4dh1ZS1 S+WSS a\,a1YZ1 b*VSYxDÁS*ZZB w) ,mjW* 4*Yd3 4* `1/1`SV* , 5< W1bD Ãm `1-dWq`Z\ S4dh*WS S+WSp ,Y1ab1E Z\ ,aqVSy `*4 `1/1`SV Sa]\Wn4\,*W Z*j1 S4dh1ZS1 V*V,\4Y\3Z\abn dV*4*bn Z* Y\S \jS+VS S Z* b\E , h1Y YZ1E V*V 31Z1E Zd3Z\ dWdhOjSbnaqD b ob\-\ YZ1 ab*Z\,SW\an -\`nV\ S \+S/Z\xD ,m /dY*1b1E ]\h1Yd d b\WnV\ \ a1+1D ZS ]\abd]*pbE V*V ahSb*pb `1/1`SV* S ÁS*ZZ ,\4ZSVO ]`*,SWnZmYE * Z1 `dV\,\/ab,dpbaq Z\`Y*OW* ]`\+W1Y*H ZSf +mWS a*O YS \-* L5 \`SZeqZ*Y 6B58C *W*b*Y 9B5=EYm1 WdhjS1 Z*Y1`1ZSqE \ZS \+* 6>MDWp+SWS \-* S ahSb*WS ,*3ZmY,Y1ab1 S4dh*bn S+WSpD /Z*V\ ]`\bS,\]\W\3Z\abn SY /df\,Zm1 WpOb\E hb\ /\W3Z\ +mW\ \+l1/SO /S g1Zqb \3nS Z\`YmD ZS ahSb*pb 1OZqbn SfE V*31baqE ,Z\aSW\ `*4O -\,d \-* a,\SY /`d-\Y S ab`1Yqbaq \bOW*/ , Sf a1YnpD ZS ]`\,\/SWS `*3*bn 1-\ V*h1ab,* L'e1aqZ*Y 9B5MD \ob\Oa\,Y1abZ\1 S4dh1ZS1 S+WSSE Z\ Yd , \+`*k1ZSS a /`d-SYS \ZS ]`\q,Wqpb]`S ob\Y Z1 `\aWS /df\,Z\D b\ b*V\1 /df\,Z\abnH \h1Ydad]`d-*Y Z1\+f\/SY\ `*4,S,*bn11H V*VSYS b`d/Z\abqYS \ZSY\-db ab\WVZdbnaq S V*V Sf ]`1O\/\W1bnH b\ b*V\1 /df\,Z\abnH \/ aW\,\Y w/df\,Z\abnx , S+WSS ]\/O`*4dY1,*1baq ,4-Wq/ Z* 3S4Zn SWS \bZ\j1OZS1 V 3S4ZS L d/m 5<E 5=MD ]\ab\W *,1W\+`*bSW ,ZSY*ZS1 Z* b\E hb\ /df\,Zm1 S]W\baVS1 Wp/S aY\b`qb Z* 3S4Zn ]\O`*4Z\OYdD \ 1-\ aW\,*YE Wp/SE d V\b\`mf ]`1\+OW*/*pb ]W\baVS1 aVW\ZZ\abSE /dY*pb 1 Y1Z* S4Y1Z1ZmD ˝˚ ) \"Ä) ˙ 5 Ä ) ) 6>55 13

Wp+\,nE /\+`\bd S Yq-V\abn L af\/ 78B:MD ]\Wdh*pb /\+`\1 ,\4Z*-`*3/1ZS1 4* a,\y ZS ]\/hSZqpbaq \-d /*31 b\-/*E V\-/* b`d/D 1/n 1aWS \/SZ d]*/1bE /`d-\y ]\/O ZSY1b a,\1-\ b\,*`Sk*x L'VVW14S*ab 8B=ESY ob\ Z1d/\+Z\ L a*W\Y 59B5E 8MD w Y\1Y 5>MD]\ZSY*ZSSEP -\,\`Sb ˙*``1Z S4 *Z*/mEV\b\`my 31Z*b 79 W1bEP /df\,Z\ Z*ab`\O V\`11 ,a1-\E ,m f\bSb1 `*abS /df\,Z\1ZZmy h1W\,1V ,a1-/* /dY*1b \ b\YE V*V 1-\ ,Y1ab1 a\ a,\SY Yd31Y SWS 31Z\yD /Z*V\E`1hn S ]\abd]VS \b`*4qbaq Z* 1-\ /`d3+1 a V*V S , aWdh*1 a 41YW1/1WS1YE \/Z\-\ WSjn 31W*ZSq Y*W\D ˙*,*yb1 `*aaY\b`SY /,1 \-\YxD ˚-\ 31Z*E ˙31yZE /\+*,Wq1bB w˙dO b`d/Z\abSE V\b\`m1 Y\-db ob\Yd Y1j*bnE SY*pE hb\ /df\,Z\y Y\3Z\ Z*4,*bn bd 31ZO b\E V*V Sf Y\3Z\ ]`1\/\W1bnDkSZdE V\b\`*q V*3/my /1Zn ]`SW*-*1bdaSWSqE hb\+m ]`\q,Wqbn V*h1ab,*E a\ab*,O ˙Ä & 5B Z1f,*bV* ,`1Y1ZSD wÃd3WqpkS1 ]W\/ \3n1-\ a,qb\-\ /df*x L *O 4*+S`*1b Y1Zq a `*+\bm , a1Yn h*a\, ,1h1OW*b*Y 9B66E 67MD `*EP -\,\`Sb npE V\b\`*q Z1/*,Z\ ,mjW* 4*Yd3DP 1`Zd,jSan /\Y\yE Ym bdb 31 \Z1hZ\E hb\+m `*4,S,*bn /df\,Zmy ]`SZSY*1Yaq 4* /\Y*jZS1 /1W*D \aW1,4-Wq/ Z* 3S4ZnE Z1\+q4*b1WnZ\ a\ab\qbn , ob\-\ aSW Z1 \ab*1baq d31 ZS Z* hb\D 'b\+`*V1D S+WSS -\,\`SbaqE hb\ V*3/my ]\ab\qZZ*q +\`n+*B dY\Y Ym ]\ZSY*1YE hb\h1W\,1V /\W31Z d4Z*,*bn \ \-1 S ]\/`*O Zd3Z\ d/1WSbn ,`1Yq a\,Y1abZ\Yd S4dh1O3*bn 1Yd L˙1qZSq 5;B6:E 6;MD ZSp S+WSSE Z\ b*V f\h1baq \b/\fZdbnIx \h1Yd Zd3Z\ ,Y1ab1 `*abS /df\,Z\H \4Y\3Z\1 `1j1ZS1D `Sa]\a*+WS,*yO b1an V \+ab\qb1Wnab,*Y S a\b`d/ZSh*yb1 \h1Yd ad]`d-*Y Z1\+f\/SY\ ,Y1ab1 /`d- a /`d-\YD np `*aaV*4m,*1bB wÃm a YdO`*abS /df\,Z\H *aaY\b`SY ]`SY1`D ˙,* 31Y `1jSWS ,ab*,*bn ]\`*Znj1 S ,Y1ab1\-\`\/ZSV* ,W*/1pb \/ZSY dh*abV\Y 41YO hSb*bn S \+ad3/*bn \b`m,\V S4 S+WSSEWS S f\bqb ,m`*abSbn Z* Z1Y \,\kSD /SZ ]1`1/ b1Y V*V S/bS Z* `*+\bdD `\Y1 b\-\ES4 ZSf `1j*1b ]\a1qbn a1Y1Z* , \]`1/1W1ZO Yd3 ]\Y\-*1b YZ1 ]\ /\YdE S b*V d Z*a ]\q,OZ\1 ,`1Yq -\/*E * /`d-\y ahSb*1bE hb\ a1qbn Wq1baq +\Wnj1 ,`1Y1ZSE V\b\`\1 Ym Y\31YZd3Z\ ]\431D /SZ f\h1b d/\+`Sbn 41YWpE ]`\,1abS ,Y1ab1xD *Vdp ]\Wn4d SY ob\* /`d-\y ]`\bS, ob\-\E ]\b\Yd hb\ ahSb*O ]`SZ\aSbH '/E Yd3 npE -\,\`SbB w) 4*Y1O bSWE hb\E V\-/* Ym a 31Z\y `1-dWq`Z\ \+O  ad3/*1Y /df\,Zm1 ,\]`\amE Z*Y W1-h11bE hb\ ,a1 S b*V +d/1b `*abSD /SZ V*3O a]`*,Wqbnaq a ]`\+W1Y*YS S +1a]\V\yab,*O/my /1Zn b`d/Sbaq Z1 ]\VW*/*q `dVE * /`dO YSxD-\y Z1 \+`1Y1Zq1b a1+q `*+\b\yD \4Y\3Z\EZ* ob\Y dh*abV1 S ,m`*ab1b V*V\yOb\ d`\O \YSY\ \+k1ZSqE \h1Zn ,*3Z\ 131/Z1,O3*yE \/Z*V\ \Z +mW +m -\`*4/\ +\-*h1E 1aWS Z\ ,m/1Wqbn Z1aV\WnV\ YSZdbE hb\+m ,Y1O+m \+* h1W\,1V* \+ad/SWSE hb\ S V\-/* SY ab1 ]\Y\WSbnaqD *Vdp ]\Wn4d ob\ ]`SZ\O/1W*bnE * 4*b1Y ,Y1ab1 aW1/\,*WS Z*Y1h1ZO aSbH *y*ZE V\b\`my 31Z*b 5: W1bE /1WSbOZ\Yd ]W*ZdD aqB wÄ1/*,Z\ Ym a 31Z\y ]1`13SWS \h1Zn b`d/Zmy ]1`S\/ , Z*jSf \bZ\j1ZSqfD Ä\ Ãd3* S 31Zd Y\3Z\ a`*,ZSbn a b*VSYS V*3/my ,1h1` Ym Y\WSWSan S S4WS,*WS\-\`\/ZSV*YSD ˚aWS f\bq +m \/SZ S4 ZSf a,\S +1a]\V\yab,* \-dD ) /dY*pE hb\ +W*Oab*`*1baq `*abS /df\,Z\E \bZ\j1ZSq , a1O -\/*`q ob\Yd Ym `1jSWS Z*jS ]`\+W1YmYn1 Y\-db dWdhjSbnaq L5 1b`* 7B5E 6MD Ä\ S ,Z\,n \+`1WS ah*abn1 , +`*V1xDZ*aV\WnV\ +\W11 V`1]VSYS ab*Zdb a1Y1yOZm1 d4mE 1aWS \+* ad]`d-* `1j*b `dV\,\/O ˚ D V\Zg1 V*3/\-\ /Zq d/1Wqyb1 Z1Oab,\,*bnaq Z\`Y*YS \-* S +d/db ]\//1`O3S,*bn /`d- /`d-* , ob\Y `1j1ZSSI w˙,\O aV\WnV\ YSZdbE hb\+m ]\-\,\`Sbn \ b\YSY Wdhj1E h1Y \/Z\YdxEP Z*]Sa*W Yd/`myg*`n \W\Y\ZD \h1YdH w \b\Yd hb\ \ZS14 ˝˚ ) \"Ä) ˙ 5 Ä ) ) 6>55

f\`\j1YE hb\ a ,*YS ]`\S4\jW\ S 4* hb\ ,m Sada a`*,ZSW ]`S\+`1b1ZS1 4Z*ZSy \ \OY\31b1 ]\+W*-\/*`Sbn \-*D *V31 \+ad/SO -1 S Sa]\WZ1ZS1 1-\ ,\WS a ]`S1Y\Y ]SkSb1 b`d/Z\abSE a V\b\`mYS ,m ab\WVZdWSan S LÃ*be1q 8B8C \*ZZ* 8B78MD ˚aWS ,m -\,\`SO/Wq `1j1ZSq V\b\`mf ,*Y Zd3Z* ]\Y\kn b1 \+ oY\gS\Z*WnZmf `*Z*f ,aqVSy `*4E V\-/* \bV`m,*1b1 S+WSpE ,m Sa]\`bSb1 \-*D Ä\ +d/nb1 \ab\`\3ZmB Z1 Sa]\Wn4dyb1 Yd3d SWS 31Z1 /df\,Zmy *]]1bSbD \Z1hOb*VS1 YSZdbmE hb\+m Z*]\YSZ*bn Yd3d SWS Z\E \+ad3/*bn ]`\+W1Ym Zd3Z\D Ä\ Wdhj131Z1 \ 1-\ SWS 11 \jS+V*fD ]\YSZ*yb1 , \b,1abS /Wq ob\-\ /`d-\1 ,`1Yq L `SbhSa\,Y1abZmf Y\WSb,*f b\WnV\ \ b\YE Z*/ h1Y 5>B5=C 59B67MD,*Y \+\SY Zd3Z\ `*+\b*bnD Ä* aW1/dpkSy/1Zn ]\abd]*yb1 , a\-W*aSS a\ a,\SYS Y\WSbO ˚ D Ä*]SjSb1 /,*Ob`S V*h1ab,*E V\b\O,*YSD `m1 ,*Y +\Wnj1 ,a1-\ Z`*,qbaq , Yd31 SWS ˙Ä & 6B `*4Zm1 a]\a\+Z\abSD w) 31Z1D \-/* , aW1/dpkSy `*4 ,m +d/1b1 \+OZ1 S4 b1fE Vb\ Wp+Sb aS/1bn 4* VZS3V*O ad3/*bn Y*b1`S*WE , V\b\`\Y \+ad3/*pbaqYSxEP /1WSbaq \ZSD 1-\ 31Z* Ä*b*WS -\O obS V*h1ab,*E aV*3Sb1 1Yd SWS 1yE hb\ ,ma\V\,\`SbB wÃZ1 \h1Zn Z`*,Sbaq hSb*bn S `*aO g1ZSb1 , Z1Y SWS , Z1y obS V*h1ab,*Dad3/*bn \ b\YE hb\ q d4Z*W*D Z\-/* YZ1V*31baqE hb\ \ZS Z1YZ\-\ ab`*jZ\ \+ad3O m ]\3Z1b1 b\E hb\ ]\a1qWS/*bn a\ YZ\y +S+W1yaVS1 ,\]`\amxD ˚aWS ,m ,Y1ab1 ab*`*1b1an `*abS /df\,O Z\E d ,*a +d/1b V`1]VSyE ah*abWS,my +`*VD \4Y\3Z\1 `1j1ZS1D 4+1-*yb1 V`SbSOVS S a\]1`ZSh1ab,*D d/nb1 /`d- /Wq /`d-* \3n1Y W\,1 -\,\`SbaqB w b\ ]\a11b h1O]\//1`3V\y S f,*WSb1 /`d- /`d-* 4* aSWnO W\,1VE b\ S ]\3Z1bx L *W*b*Y :B;MDZm1 ab\`\ZmD \ZS ]`\/\W3*1bB w \`\y Y1OZq \+1aVd`*3S,*1b b\E a V*VSY oZbd4S*4O `1/1`SV S ÁS*ZZE aW\,* V\b\`mf ]`SOY\Y Y\q 31Z* \+ad3/*1b +S+W1yaVS1 ,\O ,\/SWSan , Z*h*W1 ab*bnSE d+1/SWSan ,]`\amE ]\ob\Yd `*Znj1 q +1a1/\,*W a Z1y a]`*,1/WS,\abS ob\-\ +S+W1yaV\-\ ]`SZOZ* obS b1Ym Z1\f\bZ\D Ä\ Ä*b*WS \h1Zn gS]*D ZS 31Z*bm d31 89 W1b S 4Z*pbE hb\]\//1`3S,*1b Y1ZqD 1]1`n Ym `1-dWq`Z\ Z*ab\yhS,\abn ,\4Z*-`*3/*1baqD w *Znj1-\,\`SY \ /df\,Z\YE S q ]\ZqWE hb\ , ob\Y q ,m`*3*W Z1/\,\Wnab,\ b1YE hb\ Y\q 31Z*Z1b ZSh1-\ ab`*jZ\-\D ÃZ1 ob\ /*31 Z`*O Z1YZ\-\aW\,Z*EP ,a]\YSZ*1b `1/1`SVDP,SbaqD W*-\/*`q b*V\Yd S4dh1ZSp \+ab*O Ä\ a\ ,`1Y1Z1Y q \a\4Z*WE hb\ YZ1 b\31Z\,V* , a1Yn1 ab*W* +\W11 Z1]`SZd3/1ZZ\y Zd3Z\ Y1ZqbnaqxD ÁS*ZZ -\,\`SbB w 1`1OS YS`Z\yxD 3Sbn Z1]`\abm1 ,`1Y1Z* Z*Y ]\Y\-W* WpO +\,n V 1-\,1 \-dD a1 obS -\/m Ym `1O ÃZ\-S1 ad]`d-S 4*Y1h*pbE hb\E V\-/* \ZS -dWq`Z\ S4dh*WS S+WSp S Y\WSWSan ,Y1O`1-dWq`Z\ \b,\/qb ,`1Yq /Wq a\,Y1abZ\O ab1D V\-/* q ,S3dE V*V `1/1`SV S4\ ,a1f-\ hb1ZSq S \+ad3/1ZSq S+WSSE a1Y1yZm1 aSW ab*`*1baq ]`\q,Wqbn f`SabS*ZaVS1 V*Od4m V`1]ZdbD /Z*V\ ]\YZSb1B +S+W1yaVS1 h1ab,*E q Wp+Wp 1-\ 1k1 +\Wnj1xDa\,1bm aW1/d1b ]`SY1Zqbn , ]1`,dp \h1O`1/n V a1+1 L *W*b*Y :B8MD Ä1 \+ad3/*yb1 ,\ ˚ ˚ )DDD,`1Yq a1Y1yZ\-\ S4dh1ZSq Z*+\W1,jS1 ,\O]`\amE V*a*pkS1aq ,*jSf \bZ\j1ZSyD \O ˇ \-/* ]\aW1/ZSy `*4 Ym Y\WSWSanh1YdH ,Y1ab1H \/dY*yb1 ,\b \ h1YB ab*WS +m ,m ]1`1O,q4m,*bn -Z\qkdpaq `*Zd Z* -W*4*f d ˇ b\ q Y\-d a/1W*bnE hb\+m Yd3d SWS,a1y a1YnS ,\ ,`1Yq \+1/*H V\`11 ,a1-\EZ1bD \-/* ,m Sa]\`bSWS +m ,a1Y *]]1bSbD 31Z1 +mW\ W1-h1 +1a1/\,*bn a\ YZ\y Z* /df\,Zm1 b1YmH ˝˚ ) \"Ä) ˙ 5 Ä ) ) 6>55 15

˛ •˚ Á *Vdp ]\Wn4d ]`SZ\aSb ob\y ab*bn1 ]\/ZSY*pbaq ,\]`\amEa\+Wp/1ZS1 4*V\Z\, \-*H V\b\`m1E ,\4Y\3Z\E d ,*a ,\4ZSV*WSE S \+lqaZq1baqE -/1 , a,\1y S+WSS ,m Y\31b1 Z*ybS Z* ZSf \b,1bmD *V31 ,m Y\31b1 \+ad/Sbn Sf a\ ,S/1b1WqYS 1-\,mD5D \h1Yd Ym /\W3Zm aWdj*bnaq \-*H Ãm /\W3Zm aWdj*bnaq \-*E ]\b\Yd hb\ \Z Z*j \O4/*b1WnD ˙*31 Sada +mW ,\ ,a1Y 1Yd ]\aWdj1Z L \*ZOZ* :B7<C bV`\,1ZS1 8B55MD \+Wp/*q 4*V\Zm \-*E Ym]\V*4m,*1Y 1Yd a,\p Wp+\,nD L `\hSb*yb1 5 \*ZZ*9B7DM a1 4*V\Zm 1-\,m \-* aWd3*b Z*Y Z* +W*-\D ZSdV*4m,*pb Z*Y a*Ymy WdhjSy 3S4Z1ZZmy ]dbn d31 a1O-\/Zq S ]\Y\-*pb \+`1abS Z*/13/d Z* ,1hZdp 3S4Zn ,+d/dk1YD L `\hSb*yb1 a*W\Y 5=B;E 55 5<B<E 56E SZ\O/*WnZmy ]1`1,\/€C a*Sq 8<B5;E 5<DM 6D *V \3nS 4*V\Zm \+1`1-*pb Z*j1 4/\`\,n1H ˛*V\Z \-*E \ad3/*pkSy ]nqZab,\E 4*kSk*1b Z*a \b aY1`b1WnZmf 4*+\W1,*ZSy S b`*-Sh1aVSf ]`\Saj1O ab,SyE Z*]`SY1` *,b\V*b*ab`\eD ˛W\d]\b`1+W1ZS1 *WO V\-\W1Y ,m4m,*1b ]`Sab`*abS1 S b\WV*1b h1W\,1V* Z* +14`*aad/Zm1 ]\abd]VS L `SbhS 67B6>E 6=E 7>MD 1-\,* ]\4,\Wq1b Z*Y d]\b`1+Wqbn *WV\-\WnE Z\ b\WnV\ , dY1`1ZZmf V\WSh1ab,*fD L `\hSb*yb1 a*W\Y 5>8B59 5>7B59E SZ\/*WnZmy ]1`1,\/€C 5 \`SZeqZ*Y :B5>DM 1-\,* b*V31 ]`1/\ab1`1-*1b Z*a \b `1,Z\abSE +14dO /1`3Z\-\ -Z1,* S /`d-Sf \b`Sg*b1WnZmf V*h1ab,D ˚aWS Ym ]`SY1Zq1Y 1-\ a\,1bmE Z*j1 4/\`\,n1 ab*Z1b WdhO j1D L `\hSb*yb1 `SbhS 58B7>C 66B68E 69DM7D *V \3nS 4*V\Zm 4*kSk*pb Z*aH \3Sy 4*V\Z 4*]`1k*1b ]\W\,m1 \bZ\j1ZSq Y*Y S Z1]\WZmY a1YnqYD L `\hSb*yb1 `SbhS,Z1 +`*V* L˚,`1qY 57B8MD \+Wp/1ZS1 ob\-\ 4*O 9B5P=DMV\Z* a\/1yab,d1b b\YdE hb\ ad]`d-S hd,ab,dpba1+q 4*kSk1ZZmYSE * /1bS `*abdb , +W*-\]\WdhO 4+1-*q aSbd*gSyE V\b\`m1 Y\-db ]`S,1abSZ\y \+ab*Z\,V1D Ä*`dj1ZS1 ob\-\ 4*V\Z* h*ab\ V Z1/\4,\W1ZZmY SZbSYZmY \bZ\j1ZSqYE Ym a\O]`S,\/Sb V ]1h*WnZmY ]\aW1/ab,SqYB 4*+\W1,*O f`*ZSY /`d3+d a \-\Y S Z1 ]`ShSZSY +\WSZSqYE `*4,\/dE Z*aSWSpE oY\gS\Z*WnZmY b`*,O /`d-SY Wp/qYD L `\hSb*yb1 5 1aa*W\ZSVSyg*Y 8B7P:DM

8D *Vdp ]\Wn4d ]`SZ\aSb d,*31ZS1 V 3S4ZSH Wp/1yE V\b\`m1 /\`\3*b \3nSY /*`\Y 3S4ZSE+\W11 V`1]V\1 4/\`\,n1E ]\aV\WnVd \ZS Z1 Vd`qb S Z1SY1pb /`d-Sf ,`1/Zmf ]`S,mh1V L6 \`SZeqZ*Y ;B5MD˙*31 3S4Zn `1+1ZV*E V\b\`my `*4,S,*1baq , db`\+1Y*b1`SE g1ZZ* , -W*4*f \-* L af\/ 65B66E 67MD \ob\OYd Z*Y1`1ZZ\1 d+Syab,\ Z1`\3/1ZZ\-\ `1+1ZV* P ob\a1`n14Zmy -`1fD `\Y1 b\-\E b1E Vb\ `*4/1Wqpb \3Sy,4-Wq/ Z* 3S4ZnE aW1/qb 4* b1YE hb\+m Sf /\YE *,b\OY\+SWn S `*+\h11 Y1ab\ +mWS +14\]*aZmYS L b\`\4*OV\ZS1 66B<MD *V31 \ZS Z1 4*ZSY*pbaq oVab`1Y*WnZmOYS ,S/*YS a]\`b*E ]\b\Yd hb\ ]\ZSY*pbE hb\ 3S4Zn Pob\ /*` \-*D L `\hSb*yb1 a*W\Y 7:B= 79B5>E SZ\O/*WnZmy ]1`1,\/€DM 9D \h1Yd V`\,n a,qk1ZZ* S V*Vdp ]\Wn4d ob\ Z*Y ]`SZ\aSbH `\,n a,qk1ZZ*E b*V V*V \- aV*4*WE hb\ \Z* ]`1/ab*,Wq1b 3S4ZnE SWS /djdE 3S,\-\ adk1ab,* L mO bS1 =B7E 8MD \3Sy 4*V\ZE a\-W*aZ\ V\b\`\Yd V`\,n b*V 31 g1ZZ*E V*V 3S4ZnE ]`SZ\aSb Z*Y ]\Wn4dD *VdpH Ä* \aZ\,*ZSS ob\-\ 4*V\Z* \- Y\31b ]`\k*bn Z*jS -`1O fSD L `\hSb*yb1 Á1,Sb 5;B55P57C ˚,`1qY =B66DM Z ]\aW*W a,\1-\ mZ* Z* 41YWpE hb\+m b\b SaO Vd]SW Z*a a,\1y V`\,npD `\,n Sada* +mW* \a\+1ZO Z\ g1ZZ\yE ]\b\Yd hb\ \Z +mW a\,1`j1ZZmY h1W\,1O V\YD Y1`1, 4* Z*aE Sada ]`1]\/Z1a \-d g1Zd a,\1y V`\,SE V\b\`*q ]`1/ab*,WqW* 1-\ 3S4Zn L˚,`1qY =B56MD W*-\/*`q 1-\ ]`\WSb\y V`\,S d Z*a ]\q,SW*an ,\4O Y\3Z\abn 3Sbn ,1hZ\D L `\hSb*yb1 Ã*be1q 6:B6<C \O *ZZ* 7B5:DM \Wnj1 SZe\`Y*gSS Y\3Z\ Z*ybS , 56Oy S 57Oy ˚à 17-W*,*f ob\y VZS-SE S4/*ZZ\y ,S/1b1WqYS 1-\,mD Z* a*Y\Y /1W1 Á )H

*V \bg*Y a\f`*Zqbn +WS4VS1\bZ\j1ZSq a amZ\,nqYSHw E \bVd/* bm b*V YZ\-\ 4Z*1jnHx ˛ ˙ Ã • ˚ &D V\WnV\ ,`1Y1ZS ,m ]`\O Wdh*W\an WS ,*Y aWmj*bn b*V\y ,\O ]`\a \b a,\1-\ amZSjVSH \-/* ,mE Z*,1`O ,\/Sb1 a\ a,\SY amZ\YH \]`\+dyb1 , b1h1O Z\1E hd,ab,\,*WS -\`/\abn \b b\-\E hb\ ,m ZS1 aW1/dpk1y Z1/1WS SWS /,df 4*]Sam,*bnE \b1gD 1aWS amZ ]`SY1ZqW ,*jS a\,1bm S aV\WnV\ ,`1Y1ZS ,m \+k*WSan a amZ\Y V*3O ]\3SZ*W /\+`m1 ]W\/mE ,*j1 a1`/g1E +14 /my /1ZnD 14dWnb*b Y\31b ,*a d/S,SbnD a\YZ1ZSqE ]1`1]\WZqW\an `*/\abnp L `SbO hS 67B59E 68M1D 6D ˚ Ã˚ ˙Á) ˙ O ˝ Ä )D Ä1V\b\`m1 Yd3hSZm , /1bab,1 Ä\ b1]1`nE V\-/* ,*j amZ ab*W ab*`j1E ]\hbS Z1 ,S/1WSan a\ a,\SYS \bg*YSD wÃm ,\afSk*1baq WS \Z ,*YS b*V 31E V*V `*ZnO a ]*]\y \h1Zn Y*W\ \+k*WSanxEP ,a]\YSO j1H WS 31 a ,\4`*ab\Y 1-\ \bZ\j1ZS1 V Z*1b ˝*ZOÃ*`SE V\b\`my 3S,1b ,\ `*ZO ,*Y S4Y1ZSW\anH *V ,*Y a\f`*Zqbn +WS4O gSSD *V ob\ Z* Z1-\ ]\,WSqW\H Z /1WSbO VS1 \bZ\j1ZSq a amZ\YE ]\ Y1`1 b\-\ V*V aqB w 4O4* ob\-\ d Y1Zq ,\4ZSVWS ]`\+W1O \Z S4 Y*WnhSV* ]`1,`*k*1baq , Yd3hSO YmE \ V\b\`mf q S ]\/dY*bn Z1 Y\-D Ä*]`SO ZdH ˙Wq Z*h*W* /*,*yb1 `*aaY\b`SY Z1V\O Y1`E YZ1 b`d/Z\ ,1abS a\ a,\SYS amZ\,nqYS b\`m1 b`d/Z\abSE a V\b\`mYS ab*WVS,*pbO a\/1`3*b1WnZm1 +1a1/mxD ˙`d-S1E f\bq S aq \bgmD ]`\,\/SWS ,`1Yq a \bg*YSE Z1 `*4,SWS a ZSYS +WS4VSf \bZ\j1ZSyD SWS]]E V\b\O`S `*a]`\ab`*Z1ZZm1 b`d/Z\abS `\Yd 87 -\/*E -\,\`SbB wÃ\1Yd \bgd +mW\ b`d/Z\ ,m`*3*bn Wp+\,n V\ YZ1D \ob\Yd5D Ä˚ ˚Ã˚Ä D \ YZ\-Sf ab`*O YZ1 b\31 bq31W\ ]`\q,Wqbn Z13Z\abn V Y\O 1Yd amZdxDZ*f a1Ynp -W*,ZmY \+`*4\Y \+1a]1hS,*1b\b1gD *ab\ ob\ \4Z*h*1bE hb\ 1-\ g1Wmy/1Zn Z1b /\Y*D Ä1V\b\`m1 \bgm V`*yZ1 Y*O ˛ ˙ Ã • ˚ &D WSq1b WS Z* ,*jSW\ \+k*pbaq a\ a,\SYS /1bnYSD Ä*]`SY1`E \bZ\j1ZSq a amZ\Y b\E V*VS1 \bZ\j1ZSq d ,*a a \bg\YH ˛*Y1h*1b1 WS ,m , a1+1 f\`\OZ1/*,ZSy \]`\aE ]`\,1/1ZZmy ,\ `*ZO jS1 SWS ]W\fS1 h1`bm a,\1-\ \bg*H *VS1HgSSE ]\V*4*WE hb\ , ob\y ab`*Z1 \bgm d/1OWqpb /1bqY , a`1/Z1Y Y1Z11 56 YSZdb ,/1ZnD 7D ˚ ˛˙ % ˚D 1 \bq , ob\y ab*bn1 -W*,ZmY \+`*4\Y -\,\`Sbaq \+ \bO Z1V\b\`mf VdWnbd`*f Z1 ]`SZqb\E hb\+mZ\j1ZSqf \bg\, S amZ\,1yE ]`SZgS]mE \+ad3/*1Ym1 ,Z1yE ]`SY1ZSYm b*V31 V \bZ\j1ZSqY \bg\, S /\h1`1yD Yd3hSZ* 4*ZSY*Waq ,\a]Sb*ZS1Y /1b1yD w *YE -/1 q `\aEP `*aaV*4m,*1b ÁdV*E `\O18 ˝˚ ) \"Ä) ˙ 5 Ä ) ) 6>55

/S,jSyaq , \/Z\y 4*]*/Z\1,`\]1yaV\y pbE hb\E S-`*q a\ a,\SYS Y*W1ZnVSYS /1bnOab`*Z1EP ahSb*1baqE hb\ ,\a]Sb*ZS1Y /1O YSE \bgm ]\Y\-*pb SY ab*Z\,Sbnaq +\W11b1y /\W3Z* 4*ZSY*bnaq 31Z*xD /`d-Sf `1jSb1WnZmYS S Z*f\/hS,mYSDVdWnbd`*f ]`SZqb\E hb\+m \bgm aW1/SWS4* /SagS]WSZ\y , a1Yn1E S Z1 +\W11 b\-\D -`*q a amZ\YE \b1g /\abS-*1b 1k1 +\W11 ,*3Z\y g1WSD wÃ*WnhSV Wdhj1 ,a1O ]`SY1`dE ˝\`3E V\b\`my ,m`\a , \/Z\y -\ \+k*1baq a \bg\Y ,\ ,`1Yq S-`mxEP -\O*e`SV*ZaV\y ab`*Z1E -\,\`SbB w Z*a \bgm ,\`Sb a\gS\W\- ÃSj1Wn S4D ob\ ,`1YqZ1 S-`*pb a /1bnYSE ]\b\Yd hb\ +\qbaqE hb\ \b1g Y\31b ,m`*3*bn Wp+\,n V amZd aW\O/1bS Z1 +d/db Sf d,*3*bnD \ob\Yd /Wq Y1O ,*YS S /1yab,SqYSD *V \Z dhSb amZ* ]`\OZq +mW\ b`d/Z\ /*31 ]`\ab\ Z*f\/Sbnaq q,Wqbn Wp+\,nD w \-/* Y\y amZ +mW `1+1ZO`q/\Y a amZ\YxD V\YEP ,a]\YSZ*1b Z/`1E V\b\`my 3S,1b ,˛ ˙ Ã • ˚ &D b\ \3S/*1baq \b \bg\, 1`Y*ZSSEP Ym h*ab\ a ZSY S-`*WSD ) \+O ZSY*W 1-\E S \Z dhSWaq ]`\q,Wqbn \b,1bO, ,*j1y VdWnbd`1H hSb*1baq WSE hb\ ,\a]SO Zdp Wp+\,nxDb*ZS1 /1b1y P ob\ 31ZaV*q `*+\b*H `\q,OWqpb WS \bgm Wp+\,n S Z13Z\abn V a,\SY `1Yq ]1`1/ aZ\Y /*1b 1k1 \/Zd ,\4Y\3OamZ\,nqY SWS 31 ob\ Z1 ]`S,1bab,d1baqH Z\abn a+WS3*bnaq a amZ\YD Sb*yb1 1Yd `*aaV*4m S ,maWdjS,*yb1 1-\E V\-/* \Z /1O ˚aWS S ,m ab*WVS,*1b1an a b*VSYS b`d/O WSbaq b1YE hb\ f\`\j1-\ S ]W\f\-\ a ZSYZ\abqYSE hb\ ]\Y\31b ,*Y Sf ]`1\/\W1bnH ]`\S4\jW\ 4* /1ZnD W*-\/*`q ob\Yd amZd +d/1b W1-h1 \+k*bnaq a ,*YSE V\-/* \Z +dO +`*bSb1 ,ZSY*ZS1 Z* aW1/dpkS1 a\,1bmD /1b ,4`\aW1bnD Ä*hZSb1E ]\V* amZ 1k1 Y*W1ZnVSy dabn d ,*a +d/db *31baqE d amZ\,1y 1abn ,`\3/1ZZ\1 31O \+kS1 SZb1`1amW*ZS1 ]\/`*3*bn a,\1Yd \bgdD \ob\YdE ]\/`\abV\,\Y ,\4`*ab1 Z1V\b\`m1 amO]\V* ,*j amZ 1k1 Y*W1ZnVSyE ,\a]\WnO Z\,nq Y\-dbE V*V V*31baqE S-Z\`S`\,*bn ]\O4dyb1an obSY 31W*ZS1YD *V ob\ Y\3Z\ /1O ]mbVS \bg* Z*W*/Sbn a ZSYS \+k1ZS1D ˚aOW*bnH -/1 Z*ybS ,`1YqE hb\+m \+k*bnaq a WS ,*j amZ Z1 S/1b Z* `*4-\,\`E Z1 a]1OamZ\YH jSb1 4*VWph*bnE hb\ \Z ,\\+k1 Z1 f\h1b a ,*YS \+k*bnaqD \4Y\3Z\E \Z +d/1b +\W11 \-/* ob\ ,\4Y\3Z\E 4*ZSY*yb1an /\O `*a]\W\31Z V `*4-\,\`dE 1aWS ,m Z*y/1b1 VY*jZSYS /1W*YS ,Y1ab1 a amZ\YD Ä*]`SO Z1Yd ]\/f\/DY1`E /*yb1 1Yd Y*W1ZnVSy ,1ZSV SWS W\O]*bVdD Ä1a\YZ1ZZ\E \Z +d/1b ah*abWS, b`dO ˝*Vd S4 `*ZgSS `*Znj1 +mW\ b`d/O/Sbnaq a\ a,\SY -1`\1Y P ]*]\yI \Z1hZ\E Z\ \+k*bnaq a\ a,\SY amZ\YE ˝1`\Y\YD`*+\b* +d/1b S/bS Y1/W1ZZ11E h1Y \+mhO Ä\ \Z Z1 ab*W ]`SZd3/*bn amZ* V `*4-\,\OZ\E 4*b\ ,m a+WS4Sb1an a amZ\Y S ]\Y\31b1 `*YE * S4Y1ZSW a,\y ]\/f\/ S Z*h*W S-`*bn1Yd `*4,Sbn ]`*,SWnZ\1 \bZ\j1ZS1 V b`dO a ZSY , edb+\WD ˝*V `*aaV*4m,*1bB w \aO/dD /`1,Z\abS S+WSq ]`S4m,*W* \bg\, W1 S-`m Ym a*/SWSan Z* b`*,d S \b/mf*O4*ZSY*bnaq ]\,a1/Z1,ZmYS /1W*YS a\ a,\O WSD ob\ ,`1Yq amZ h*ab\ \bV`\,1ZZ\ `*4OSYS /1bnYS S Sa]\Wn4\,*bn Wp+dp ,\4Y\3O -\,*`S,*W a\ YZ\yD \E hb\ Ym +mWS ,Y1ab1Z\abnE hb\+m \+k*bnaq a ZSYS S dhSbn Sf S Y\1 ,ZSY*ZS1 ]\WZ\abnp ]`SZ*/W13*W\L b\`\4*V\ZS1 :B:P=MD 'b\b a\,1b ,a1 b*V 1YdE \h1Zn a+WS3*W\ Z*axD31 *Vbd*W1ZD 1aWS ,*j amZ Z1 Wp+Sb 4*ZSY*bnaq m/1Wqyb1 ,`1Yq Z1 b\WnV\ /Wq `*+\bm a]\`b\YH Z/`1 a b1]W\b\y ,a]\YSZ*1bEa\ a,\SY Y*WnhSV\YE Z\ S /Wq S-`m a ZSYD V*V \ZS a amZ\Y h*a*YS Wp+\,*WSan 4,14O /ZmY Z1+\YB wÃm ,mZ\aSWS Z* dWSgd -`* P ob\ +\Wnj1 h1Y ,\4Y\3Z\abn ,Y1Oab1 ]\,1a1WSbnaqD aaW1/\,*ZSq ]\V*4m,*O ˝˚ ) \"Ä) ˙ 5 Ä ) ) 6>55 19

`*aVW*/Zm1 V`1aW*E b1]W\ \/1,*WSanE +`*O a,\Sf /1b1y L'e1aqZ*Y :B8MD Ä\ Z1 4*+m,*1OWS ]\ h*jV1 h*q SE ,/mf*q ]`\fW*/Zmy b1 WS ,m b*V31 f,*WSbn Sf 4* f\`\jS1 aW\OZ\hZ\y ,\4/dfE aY\b`1WS Z* Z1+\D Ãm -\,\O ,* S ]\abd]VSH`SWS \ \YE Vb\ a\4/*W 4,14/mD Ãm -\,\O`SWS Z* WShZm1 b1YmD Ãm -\,\`SWS ]\hbS Ä1V\b\`mY Yd3hSZ*Y b`d/Z\ ,m`*3*bn\+\ ,a1Yx L a*Sq 8>B69E 6:MD `1+1ZVd a,\1 \/\+`1ZS1 S Wp+\,nD 1`\qbO Z\E V\-/* \ZS +mWS /1bnYSE `\/Sb1WS +\WnO Ä\ V*V +mbnE 1aWS ,m Z1 `*4/1Wq1b1 d,W1O j1 \+`*k*WS ,ZSY*ZS1 Z* Sf \jS+VSE h1Yh1ZSy amZ*H b*V\Y aWdh*1 ,*YE ,\4Y\3O Z* Sf da]1fSD ˚aWS ob\ Y\3Z\ aV*4*bn S \Z\E ]`S/1baq ]\31`b,\,*bn a,\SYS ]`1/]\O ,*aE ]`SW*-*yb1 g1W1Z*]`*,W1ZZm1 daSOhb1ZSqYS L SWS]]Syg*Y 6B8MD wÃZ1 Z`*O WSqE hb\+m ]\Y\hn amZd ab*bn d,1`1ZZmY,SWaq a]\`bE * Y\1Yd amZdE \ZdE ob\ +mW\ , a1+1D *V ,m Y\31b1 ob\ a/1W*bnH ÁdV*EZ1 \h1Zn SZb1`1aZ\EP -\,\`Sb 1Z S4 d]\YqZdbmy ,mj1E `1-dWq`Z\ ]`\aSb a,\1O( DP Z d,W1V*Waq a*Y\W1b*YS S V\YO -\ 59OW1bZ1-\ amZ*E Ã*ZdoWqE ]\Y\-*bn 1Yd]npb1`*YSD \ob\Yd q b\31 ab*W obSY SZO , /\Y*jZSf /1W*fD ÁdV* /1WSbaqB w Z\-Ob1`1a\,*bnaqD ) +`*W 1-\ Z* *,S*j\d S S-O /* q ]`\jd Ã*ZdoWq Z*h*bn V*VdpOb\ `*O`*W a ZSY , *,S*gS\ZZm1 V\Y]npb1`Zm1 +\bd +14 Y1Zq S -\,\`pE hb\ ]\Y\-d 1YdE 1aOS-`mD ˙dY*pE hb\ +W*-\/*`q ob\Yd \Z WS +d/1b Zd3Z\D *k1 ,a1-\ \Z a]`*,Wq1bO+mW \bV`mbmY a\ YZ\yxD aq a*YD 'b\ ]`SZ\aSb 1Yd d/\,W1b,\`1ZS1 S ]\Y\-*1b hd,ab,\,*bn a1+q +\W11 d,1`1ZZ\D \Y\-*yb1 1Yd ab*bn ) f,*Wp Ã*ZdoWqE V\-/* d Z1-\ ,a1 ]\WdO d,1`1ZZmY , a1+1 h*1baqD Ä\ /*31 1aWS \Z a]`*,SWaq a 4*/*O ZS1Y Z1 b*VE V*V f\b1WE q ,a1 `*,Z\ -\,\`p w \aY\b`SE ]*]E ]\aY\b`SIx \,\`SW WS 1YdE hb\ g1Zp 1-\ ab*`*ZSqxD,*j Y*WnhSV ]\/\+Zm1 aW\,*E V\-/* f\b1W]\V*4*bn ,*YE h1Yd \Z Z*dhSWaqH ˚aWS a1yO `\Y1 b\-\E ,*j amZ ab*Z1b +\W11 d,1Oh*a ,*j amZ ]\/`\ab\VE ]\O]`13Z1Yd WS \Z `1ZZmY , a1+1E 1aWS ,m +d/1b1 ]\Y\-*bnSk1b ,*j1-\ \/\+`1ZSqH \4Y\3Z\E Z1bD 1Yd ab`1YSbnaq V ,*3ZmY g1WqY , 3S4ZSDÄ\ \Z \]`1/1W1ZZ\ Zd3/*1baq , Z1YE hb\+m,m`*abS d`*,Z\,1j1ZZmY h1W\,1V\YD hb\E 1aWS \Z /\abS-*1b g1W1y Z1 b*V +mO ab`\E V*V ,*Y f\b1W\an +mE SWS 1-\ g1WSE +`*bSb1 ,ZSY*ZS1 Z* b\E V*V 1-\,* \- f\bn S Z1]W\fS1E \bWSh*pbaq \b b1fE V V\O\+`*k*Waq a \/ZSY S4 a,\Sf amZ\,1yD \-O b\`mYE ]\ ,*j1YdE \Z /\W31Z ab`1YSbnO/* , 41YZ\y 3S4ZS Sada* Z*hSZ*Waq ,*3O aqH \-/*E ,\4Y\3Z\E ,*Y Zd3Z\ ]1`1aY\bOZmy ob*]E \- \bV`mb\ ,m`*4SW 1Yd a,\p `1bn a,\S \3S/*ZSqD ˝*VE aW\,* V\b\`\-\Wp+\,nE aV*4*,B w'b\ Y\y Wp+SYmy mZE ]`S,\/SWSan ,mj1E -\,\`SbB w) ab*`*panV\b\`\-\ q \/\+`qpx LÃ*be1q 7B5;C 9B8<MD ]\Y\-*bn amZd ab*,Sbn /\abS3SYm1 g1WSD \Z1hZ\E ,m /\W3Zm \+dh*bn S Sa]`*,Wqbn b\ 31 ,`1Yq q d/\ab\,1`qpanE hb\ ob\ 1-\ g1WSE * Z1 Y\SD *V31 q Z*]\YSZ*p a1+1E hb\ \Z /\W31Z S/bS V Z*Y1h1ZZmY g1WqY a,\SY b1Y]\YxD ˚aWS ,m ]`SaWdjS,*1b1an V YZ1ZSp amZ*E f,*WSb1 1-\ 4* da]1fS S ]\O Y\-*1b1 ]`1\/\W1,*bn Z1d/*hSE ,m ]\Y\31O b1 1Yd /\abShn Z*Y1h1ZZ\-\D \Z1hZ\E , ,*jSf \bZ\j1ZSqf Z1 \+\yO /1baq +14 b`d/Z\ab1yD Ä\ , Sb\-1 ,*j amZE aV\`11 ,a1-\E +d/1b /\`\3Sbn /`d3+\y a ,*O YSD *4,1 Z1 4*f\h1b \Z /`d3Sbn a b1YE Vb\ 31W*1b 1Yd b\WnV\ /\+`*H20 ˝˚ ) \"Ä) ˙ 5 Ä ) ) 6>55

Á ˝•˚&˙1W*yb1 b\E hb\ \b Z*a b`1+d1b \- ˙ Ã% Á & WS ,m V\-/*OZS+d/nE , 3*bnaq 3S4ZnpE b*V 31 V*V S4-\b\,Sb1Wn 4Z*O 1bE V*V ]`*,SWnZ\ ]\Wn4\,*bnaq 1-\ S4/1WS1YD˛ h1Y aYmaW 3S4ZSH 1-\,* ,W\3SW , Z*a `\Y1 b\-\E 1-\,* 31W*1b Z*Y b\WnV\ /\+`*DZ1 b\WnV\ a]\a\+Z\abn 4*/*,*bnaq b*VSY ,\O Z f\h1bE hb\+m Ym +mWS ah*abWS,mE S ]\ob\O]`\a\YE Z\ S ]\b`1+Z\abn 4Z*bn Z* Z1-\ \b,1bD Yd /*W 4*V\ZmE V\b\`m1 a\/1yab,dpb Z*j1Yd +W*-\]\WdhSp L a*Sq 8<B5;MD \b hb\ \+ ob\Y ah*abnpE Z*j Wp+qkSy \- Z1 \ab*,SW Z*a aV*4*W *]\ab\W \*ZZB wÁp+\,n V \-d 4*VWpO, Z1,1/1ZSSD b,1b Z* ,\]`\a \ aYmaW1 3S4O h*1baq , b\YE hb\+m Ym a\+Wp/*WS 1-\ 4*]\,1OZS Ym Y\31Y Z*ybS , 1-\ W\,1E S+WSSD ˙*O /SE S 1-\ 4*]\,1/S Z1 \+`1Y1ZSb1WnZmx L5 \O,*yb1 `*aaY\b`SY aW\,* g*`q \W\Y\Z*E 4*O *ZZ* 9B7MD 4*]\,1/qf 1-\,m \b`*3*1baq 1-\]Sa*ZZm1 , VZS-1 'VVW14S*ab 56B57D Wp+\,n V Z*YD a,\p \h1`1/n YmE aWdj*qan \-*E ]\V*4m,*1YE hb\ Wp+SY 1-\D \W\Y\ZE V*V ZSVb\ /`d-\yE Y\- `*aaV*O4*bn \ b\YE V*V Z*ybS ah*abn1 S aYmaW , 3S4O w'b\ b\E hb\ b`1+d1baq \b h1W\,1V*xDZSD +W*/*q /*`\,*ZZmYS \-\Y Z1\+mh*yO 4 obSf aW\, ,S/Z\E ]\h1Yd ,*3Z\ +\qbnaq \OZ\y Yd/`\abnpE \-`\YZmY +\-*bab,\Y S g*`O -* S aWdj*bnaq 1-\D 'b\ P \3n1 b`1+\,*OaV\y ,W*abnpE \Z Y\- bk*b1WnZ\ SaaW1/\,*bn ZS1E * 4Z*hSbE Ym /\W3Zm b*V ]\abd]*bnD *VWp/aVS1 ab`1YW1ZSqE , b\Y hSaW1 ab`1YW1ZS1 V*V 1-\,* P Z*j ,\`1gE Ym \+q4*Zm 1YdV +\-*bab,d S ,S/Z\Yd ]\W\31ZSp L'VVW14S*ab a,\1y 3S4Znp L a*W\Y 7:B=MD \-/* Ym `dV\O6B8P=C 8B8MD ˛*b1Y ]\/ ,/\fZ\,1ZS1Y \-* \Z ,\/ab,d1Yaq 1-\ b`1+\,*ZSqYSE Ym Sa]\WZq1Y]\/,1W Sb\- a,\SY SaaW1/\,*ZSqYB w dbn ,a1O a,\y /\W-D-\ aV*4*ZZ\-\ b*V\,*B +\yaq SabSZZ\-\ \-* Sa\+Wp/*y 1-\ 4*]\,1/S P ob\ b\E hb\ b`1+dO b*VE , h1Y 31 4*VWph*1baq aYmaW 3S4O1baq \b h1W\,1V*xD W\,* \W\Y\Z* ]\Y\-*O ZSH ˚aWS aV*4*bn ]`\ab\E , b\YE hb\+m Sa]\WOpb ]\ZqbnE V*V\1 ab`1YW1ZS1 h1W\,1V* a*Y\1 Zqbn ,\Wp \-*D ÄShb\ /`d-\1 Z1 Z*]\WZSb Z*O,\4,mj1ZZ\1 S ,\4Z*-`*3/*pk11D jd 3S4Zn ]\/WSZZmY aYmaW\YD \h1Yd +m Z1 d4Z*bn +\Wnj1 \ ,\W1 1-\,m S \ b\YE V*V ]`SO w \yaq SabSZZ\-\ \-*xD \YdOb\ Y\31b ,1abS a,\p 3S4Zn , a\-W*aS1 a Z1yH ,S/1b1WSZ1 ]\Z`*,SbnaqE hb\ \-* Zd3Z\ +\qbnaqD Ä\b*V\y ab`*f P ob\ ]`*,SWnZmy Z*ab`\y a1`/O 1-\,m a `*/\abnp ,*Y , ob\Y ]\Y\-dbDg*D Z Z*,\/Sb Z* YmaWn Z1 \ `*+1E V\b\O`my ab`*jSbaq -Z1,* 31ab\V\-\ -\a]\/SZ*E * \ `1+1ZV1E V\b\`my \h1Zn f\h1b d-\/Sbn a,\1OYd Wp+qk1Yd \bgdD \/Z\Y a]`*,\hZ\Y b`d/1 ˚ Ã˚Ä˙ ˚à ˚ ˚Ä ˚ Á Ä ) ˚BaV*4*Z\E hb\ ab`*f ]1`1/ \-\Y P ob\ w+W*O-\-\,1ZS1 S ]\hb1ZS1E V\b\`m1 ]`\q,Wqpb b1E ˛ `SbhS 66P 1aZn ]1aZ1y <  Vb\ Wp+Sb 1-\ S ]`S4Z*1b 1-\ ,W*abn S ,1WShS1xD *V\y Z*ab`\y ]\+d3/*1b Z*a ]\/hSZqbnaq ,\OW1 \-*E ]\b\Yd hb\ Ym Wp+SY 1-\ S 4Z*1YE hb\\Z Wp+Sb Z*aD 'b\b +W*-\b,\`Zmy ab`*f Z1 ]`\Oab\ hd,ab,\E \Z ,m`*3*1baq , /1W*fD V*VSfH w \+Wp/*y 1-\ 4*]\,1/SxD b`*f ]1`1/ \-\Y ]\+d3/*1b Z*a ]\,SZ\,*bnaq 1YdD \/OhSZqbnaq 1-\,1 Yd/`\D d/dhS Z*jSY \4/*Ob1W1YE \Z 4Z*1bE V*V Z*Y Wdhj1 ,a1-\ `*a]\`qO 21

'b\ ,b\`*q S4 /,df ab*b1yE , V\b\`mf \+O ad3/*pbaq Z*dhZm1 ,\]`\amE a,q4*ZZm1 a /*b\y `*4`dj1ZSq /`1,Z1-\ 1`da*WSY*D obSf ab*bnqf ]`S,\/qbaq bk*b1WnZ\ ]`\O ,1`1ZZm1 /*ZZm1E * b*V31 \aZ\,*ZZm1 Z* S+WSS \b,1bm Z* ,\]`\amE V\b\`m1 +1a]\O V\qb Z1V\b\`mf hSb*b1W1yD \-/* +mW `*4`dj1Z /`1,ZSy 1`da*WSYH & 6 ˚à ) ÁÄ Ä%˚ ˙ Ã˚Ä %Photograph taken by courtesy of Ä Ä%˚ Á ˝˚Ä ) ]\Y1Z\Z 6 Á1b\]San€ 7:B65E 66E SZ\/*WnZmy the British Museum ˚• ]1`1,\/MD S+W1yaV*q S a,1baV*q f`\Z\W\-SS ˇ ÃZ\-S1 Sab\`SVS db,1`3/*pbE hb\ af\/qbaq , b\YE hb\ ,*,SW\ZaV\1 ]W1Z1ZS1 4*O 1`da*WSY +mW `*4`dj1Z , 9<; -\/d V\ZhSW\an ]\aW1 b\-\E V*V S` 4*,\1,*W *,SO /\ ZD oD W\Z S \a,\+\/SW Sd/11,D ZS ,1`ZdWSan , 1O ˇ S+W1yaV*q f`\Z\W\-Sq ]\V*4m,*1bE `da*WSY , 97; -\/d /\ ZD oD \aV\WnVd S+WSq hb\ ob\ ]`\S4\jW\ , :>; -\/d /\ ZD oD qaZ\ dV*4m,*1bE hb\ ,*,SW\ZaVSy ]W1Z /WSWO ˇ ab\`SVS \aZ\,m,*pb a,\S 4*VWpO aq ;> W1bE \Z /\W31Z +mW Z*h*bnaq , :>; -\/d h1ZSq Z* b`d/*f VW*aaSh1aVSf Sab\`SO /\ ZD oD V\, S Z* V*Z\Z1 b\W1Y1qD ˇ Z1V\b\`mf a\hSZ1ZSqf VW*aaSh1O /Z*V\ +\WnjSZab,\ dh1Zmf /*bS`dpb `*4O aVSf Sab\`SV\, /\]dk1Zm adk1ab,1ZO `dj1ZS1 1`da*WSY* 9<; -\/\Y /\ ZD oD b*O Zm1 \jS+VSE V`\Y1 b\-\E ]`S,1/1ZZm1 V\Y aWdh*1 ,*,SW\ZaVSy ]W1Z /WSWaq +m ,a1O , ZSf a,1/1ZSq Z1 ,a1-/* a\,]*/*O -\ 9> W1bD 1Y \ZS *`-dY1ZbS`dpb a,\S ,mO pb a\ a,1/1ZSqYSE a\/1`3*kSYSaq , ,\/mH ZS \aZ\,m,*pb a,\S ,mhSaW1ZSq Z* -WSZqZmf b*+WShV*f1D /`1,ZSf VWSZ\]SaZmf /\VdY1Zb*fE , V\b\`mf a\\+k*pbaq ]\/`\+Z\abS \ ]`*,W1ZSS Ä*,dO Á -\,\`SbaqE hb\ w,\ Sa]\WZ1ZS1 f\/\Z\a\`* II S 1-\ ]`11YZSV\,5D ÃZ\-S1 S4 aW\,* \a]\/ZqE aV*4*ZZ\-\ dab*YS 1`1O obSf /\VdY1Zb\, +mWS a\ab*,W1Zm Wp/nYSE YSSx Sd/1S +mWS d,1/1Zm , ]W1Z , *,SO 3S,jSYS , b\ ,`1YqE V\-/* +mW `*4`dj1Z 1O W\Z w/\ Sa]\WZ1ZSq a1YS/1aqbS W1bxD \-/* `da*WSYE SWS ,aV\`1 ]\aW1 ob\-\D Ä\ Z*aV\WnO \ZS +mWS \a,\+\3/1ZmH w ]1`,my -\/ ]`*,O V\ Z*/13Zm ,mhSaW1ZSqE V\b\`m1 dV*4m,*pb W1ZSq€ S`*E g*`q 1`aS/aV\-\x L6 *`*WSO Z* 9<; -\/ /\ ZD oDH h1Y , /1yab,Sb1WnZ\O abS -\,\`qb VWSZ\]SaZm1 /\VdY1ZbmH 1 Y\b`Sb1 ab*bnp w \-/* +mW `*4`dj1Z /`1,ZSy 1`da*O WSYH *V\1 ob\ SY11b 4Z*h1ZS1D h1Y -\,\`qb e*Vbmx , w b\O b\+m \b,1bSbn Z* obS ,\]`\amE /*,*yb1 `\31,\y +*jZ1x \b 5 \Vbq+`q 6>55 -\/*D `*aaY\b`SY b`S ,S/* /\VdY1Zb\,E Z* V\b\O `m1 h*ab\ aamW*pbaq dh1Zm1B 5M ,*,SW\ZaVS1 f`\ZSVSE 6M b*+WShVS /1W\,\-\ a\/1`3*ZSq S 7M *ab`\Z\YSh1aVS1 b*+WShVSD 22 ˝˚ ) \"Ä) ˙ 5 Ä ) ) 6>55

BM 21901 and BM 35382: Photograph taken by courtesy of the British Museum; BM 21946: gSq \ /1Z13Zmf \]1`*gSqfD ZSf dV*4m,*Waq Copyright British Museum; BM 22047, 25124, 25127: ˘ The Trustees of the British Museum *,SW\ZaVS1 f`\ZSVS /1ZnE Y1aqg S -\/ ]`*,W1ZSq g*`qD ]`SY1`dE , \/Z\y b*+WShV1 aV*4*Z\E hb\ a/1WV* a\ab\qO b\ ob\H *,SW\ZaVS1 f`\ZSVS ]`1/ab*,O W*an w, Y1aqg1 ZSa*Z1E 6;O-\ /ZqE 55O-\ -\O Wqpb a\+\y b*+WShVSE , V\b\`mf \]Sam,*pbaq /* g*`ab,\,*ZSq Ä*,df\/\Z\a\`* b*V31 S4O 4Z*hSYm1 a\+mbSq ,*,SW\ZaV\y Sab\`SS6D ,1abZ\-\ V*V Ä*,df\/\Z\a\` II€E g*`q *,SW\O Z*x8D b\ -\,\`qb a]1gS*WSabmH \Z*Wn/ *VE ,1/dkSy a]1gS*WSab ]\ VWSZ\]SaZmY /\VdO \-/* g*`n dYS`*W SWS 1-\ a,1`-*WSE \ab*,O Y1Zb*YE \bY1h*1bE hb\ , obSf f`\ZSV*f a\/1`O jS1aq Y1aqgm ]\aW1/Z1-\ -\/* 1-\ ]`*,W1ZSq 3Sbaq Z1]\WZ*q SZe\`Y*gSq \ ,*3Zmf a\+mO ahSb*WSan -\/\Y ,\aj1ab,Sq Z* ]`1ab\W Z\O bSqf1D Z Z*]Sa*WE hb\ Sab\`SVS /\W3Zm SaO ,\-\ g*`q19D ˙`d-SYS aW\,*YSE aY1Z* g*`1y aW1/\,*bn w,b\`ShZm1 Sab\hZSVSDDD , Z*/13/1 ]`\Saf\/SW* , \/SZ ,*,SW\ZaVSy V*W1Z/*`O \]`1/1WSbnE hb\ ]`\S4\jW\ Z* a*Y\Y /1W1xD Zmy -\/D W1/\,*b1WnZ\E /\VdY1ZbmE a\ab*,O W1ZZm1 , -\/ ,\aj1ab,Sq Z* ]`1ab\W Z\,\-\ h1Y a,S/1b1Wnab,dpb /\VdY1ZbmH ,*O g*`qE /*bS`\,*WSan Y1aqg*YS ]\aW1/Z1-\ -\O ,SW\ZaVSf f`\ZSV*f a\/1`3*baq Z1]\WZm1 SaO /* ]`*,W1ZSq ]`13Z1-\ g*`qD b\`Sh1aVS1 a,1/1ZSq7D L Y\b`Sb1 `*YVd ,ZSO 4dDM \4ZSV*1b 4*V\Z\Y1`Zmy ,\]`\aB Y\3Z\ b\ -\,\`qb a]1gS*WSabmH \Z*Wn/ *V WS ,a1g1W\ /\,1`qbn 4*VWph1ZSqYE \aZ\,*ZO S4dhSW YZ\31ab,\ VWSZ\]SaZmf /1W\,mf /\O ZmY Z* Z1]\WZmf a,1/1ZSqfH VdY1Zb\, Z\,\,*,SW\ZaV\-\ ]1`S\/*D 5=;6 -\/d *V Z*]Sa*WE hb\ Z1\]d+WSV\,*ZZm1 b1VabmE ]`1/\ab*,W1ZZm1 1Yd `Sb*ZaVSY *+WShVS /1W\,\-\ a\/1`3*ZSq Yd411YE w]\WZ\abnp \]`\,1`-*pbx +\W11 `*ZO ZS1 4*VWph1ZSq \bZ\aSb1WnZ\ b\-\E V\-/* b\ ob\H \WnjSZab,\ b*+WSh1V /1W\,\-\ a\/1`3*ZSq Z\,\,*,SW\ZaV\-\ ]1`S\/* P ob\ 1 \/ ,\aj1ab,Sq Z* ]`1ab\W Z1 ,VWph*Waq , -\/m ]`*,W1O /\VdY1ZbmE , V\b\`mf ]`S,\/Sbaq SZe\`Y*O ZSqD Z1-\ ,f\/SWS \ab*,jS1aq Y1aqgm V*W1Z/*`Z\-\ -\/*D 1 `SY1h*ZS1B ZS \/SZ S4 a,1baVSf dh1ZmfE hnS aW\,* ]`SO eSgS*WnZ\ g*`n Z*hSZ*W ]`*,Sbn a Z*h*W* Z\,\-\ -\/*D ,\/qbaq , ob\y ab*bn1E Z1 ]`S/1`3S,*1baq YZ1ZSqE hb\ 1`da*O WSY +mW `*4`dj1Z , :>; -\/d /\ ZD oD BM 21901 ÁÄ ˚ ÄB ˚Á% BM 21946 ,*,SW\ZaVSf f`\ZSV*f a\/1`3*baq a,1/1ZSq b\WnV\ \ 79 -\/*f Z\,\,*,SW\ZaV\-\ ]1O `S\/*E V\b\`myE V*V ahSb*1baqE /WSWaq \V\W\ << W1bD BM 35382 ˙E à ˙E Ã Ä Ä˚ Ä ˚& ˚˙˚Ä • ˚˙˚Ä ) Ä ÁÄ •˚ ˙ ˚˙• ˚˙ Ä*+\]*W*a*` Ä*,df\/\Z\a\` II Y1WnOÃ*`/dV Ä*+\ZS/ BM 25127 Ä1`S-WSaa*` Á*+*jSOÃ*`/dV BM 22047 BM 25124

Ä*,df\/\Z\a\`* II aY1ZSW Z* ]`1ab\W1 1-\ 3/*bnE hb\ 1`da*WSY +mW `*4`dj1Z , 9<; -\O ˘ The Trustees of the British MuseumamZ Y1WnOÃ*`/dV Lb*V31 S4,1abZmy V*V /d /\ ZD oD1˚,SWY1`\/*fM:D *Vd +mW\ S4,1abZ\E hb\E a\O -W*aZ\ b*+WShV*YE Ä*,df\/\Z\a\` II ,a1 1k1]`*,SW , j1ab\Y Y1aqg1 ]\aW1/Z1-\E 87O-\E -\O ab`\Z\YSh1aVS1 b*+WShVS/* a,\1-\ ]`*,W1ZSqD Ä\ Z1/*,Z\ `*ajSe`\O,*ZZm1 b*+WShVSE \bZ\aqkS1aq V -\/d ,\aj1O b\ ob\H 'b\ VWSZ\]SaZm1 b*+WShVSE ,ab,Sq Z* ]`1ab\W aW1/dpk1-\ g*`qE Y1WnO V\b\`mf \]Sa*Zm ]\W\31ZSq \WZg*E ÁdZmEÃ*`/dV*E /*bS`\,*Zm h1b,1`bmY S ]qbmY ]W*Z1b S 4,14/E * b*V31 dV*4*Zm Sab\`Sh1aVS1Y1aqg*YSE V*V ]`SZqb\ ahSb*bnE b\-\ 31 -\/*;D a,1/1ZSqE b*VS1E V*V -\/ ]`*,W1ZSq b\-\ SWS SZ\-\ g*`qD Ä*]`SY1`E S4\+`*31ZZmy ,ZS4d *af\3/1ZS1 \h1,S/Z\D *ab`\Z\YSh1aVSy /Z1,ZSV a\/1`3Sb SZe\`O Y*gSp \ WdZZ\Y 4*bY1ZSSE V\b\`\1 ]`\S4\jO h1Y a,S/1b1Wnab,dpb /\VdY1ZbmH 'b\ W\ , ]1`,my Y1aqg ]1`,\-\ -\/* g*`q VSZO41OZ1 1/SZab,1ZZ\1 `*af\3/1ZS1D Ä*]`SY1`E , `*55D\/Z\Y /\VdY1Zb1 -\,\`SbaqE hb\ Ä*,df\/\Z\Oa\` II ]`*,SW , /1aqbmy Y1aqg ]\aW1/Z1-\ -\O b\ -\,\`qb a]1gS*WSabmH h1Zm1 af\O/* a,\1-\ ]`*,W1ZSqE b\ 1abn a]dabq j1abn Y1O /qbaq ,\ YZ1ZSSE hb\ ,*,SW\ZqZ1 `*4`*+\b*Oaqg1, ]\aW1 b\-\E V*V 1-\ ]`11YZSVE ]\ \+O WS ]\/`\+Zm1 b*+WSgmE hb\+m ]`1/aV*4m,*bnk1]`SZqb\Yd YZ1ZSpE ,\aj1W Z* ]`1ab\W<D Z*S+\W11 ,1`\qbZ\1 ,`1Yq 4*bY1ZSy56D \/\+Z\1 `*af\3/1ZS1 Z*+Wp/*1baq S , aWdO Ä\ Y\-WS WS ,*,SW\ZqZ1 ]\Wn4\,*bnaq obSOh*1 ]1`1f\/* ,W*abS \b Y1WnOÃ*`/dV* V 1-\ YS b*+WSg*YSE hb\+m \]`1/1Wqbn ,`1Yq 4*OamZd Ä1`S-WSaa*`d=D bY1ZSyE ]`\Saf\/S,jSf , ]`\jW\YH w ]\WO Z1 ,\4Y\3Z\EP -\,\`Sb ]`\e1aa\` ˙3\Z \h1Yd obS `*af\3/1ZSq 4*aWd3S,*pb Z*Oj1-\ ,ZSY*ZSqH *V +mW\ d]\YqZdb\ `*O bSWEP hb\E V\-/* a\ab*,WqWaq b1VabE Z1OZ11E Z*WShS1 ]`\+1W\, , Sab\`SSE \aZ\,*ZO V\b\`m1 S4 Z*S+\W11 `*ZZSf ]`1/aV*4*ZSyZ\y Z* ,*,SW\ZaVSf f`\ZSV*fE ]\/`*4dY1,*1bE +mWS a/1W*Zm ]db1Y ]`SY1Z1ZSq b*+WSg Vhb\E ,1`\qbZ\E Ym Z1 Y\31Y ,\aa\4/*bn Z1O ]`\jW\Ydx LVd`aS, Z*jDP 1/DM57D `\e1aa\`]`1`m,Zdp f`\Z\W\-Sp a\+mbSy b\-\ ]1`S\O ˙1y,S/ `*dZE ]\ YZ1ZSp V\b\`\-\ *ab`\O/*5>D \4Y\3Z\ WSE hb\ Y13/d ,mj1Z*4,*ZZmOYS g*`qYS ]`*,SWS /`d-S1 g*`SH ˚aWS /*E 1 dk1ab,dpkS1 b*+WShVS /1W\,\-\ a\/1`3*ZSq \f,*bmOb\ Z\,\,*,SW\ZaVSy ]1`S\/ /WSWaq /\Wnj1E ,*pb ,a1 -\/mE V\b\`m1 b`*/SgS\ZZ\ ahSb*pbaq -\/*YS ]`*,Oh1Y ]`SZqb\ ahSb*bnD \ob\Yd ZS ,*,SW\ZO W1ZSq Z\,\,*,SW\ZaVSf g*`1yD ˚aWS adYYS`\,*bn -\/m SfaVS1 f`\ZSVSE ZS VWSZ\]SaZm1 /\VdY1Zbm /1O ]`*,W1ZSq S \bahSb*bn Z*4*/ ]\Wdh1ZZ\1 hSaW\ \b V\Zg*W\,\-\ a\/1`3*ZSq Z1 /*pb \aZ\,*ZSy db,1`O ]`*,W1ZSq ]\aW1/Z1-\ Z\,\,*,SW\ZaV\-\ g*`qE Ä*+\ZS/*E b\ ]\WdhSbaqE hb\ 1`da*WSY +mW `*4`dj1Z , 9<; -\/d /\ ZD oD /Z*V\ Z* ob\b Y1b\/ /*bS`\,VS Y\3Z\ ]\W*-*bnaq b\WnV\ ]`S daW\,SSE hb\ V*3/my g*`n aY1ZqW a,\1-\ ]`1/j1ab,1ZZSO V* a`*4d 31 S Y13/d ZSYS ZSVb\ Z1 ]`*,SWD Ä Ã ˚ • ˙Ä˚ Ä BM 32238'b* b*+WShV*E a\/1`3*k*q a,1/1ZSq \ WdZZmf 4*bY1ZSqfE +mW* a\ab*,W1Z* WSjn]\aW1 b\-\E V*V ]`\S4\jW\ ]\aW1/Z11 \]Sa*ZZ\1 , Z1y 4*bY1ZS1D Ã13/d]1`,mY S ]\aW1/ZSY 4*bY1ZS1Y ]`\jW\ ]`S+WS4Sb1WnZ\ 8>> W1bD \OaV\WnVd ]Sa1g Z1 Y\- Z*+Wp/*bn ,a1 4*bY1ZSqE \ZE aV\`11 ,a1-\E,\a]\Wn4\,*Waq Y*b1Y*bSh1aVSYS ,mhSaW1ZSqYSE hb\+m\]`1/1WSbnE V\-/* ]`\S4\jWS ]1`,m1 4*bY1ZSqD 14/\V*4*b1Wnab,E ]\/b,1`3/*pkSf 1-\ 4*VWph1ZSqEb*VS1 ,mhSaW1ZSq Z1 Y\-db ahSb*bnaq Z*/13OZmY Sab\hZSV\Y f`\Z\W\-Sh1aVSf a,1/1ZSyD24

Z\YSh1aVS1 b*+WSgm a\/1`3*b ]`1/aV*4*ZSqE dV*4m,*pb WS obS *ab`\Z\YSh1aVS1 /*ZZm1a/1W*ZZm1 Z14*/\W-\ /\ \]Sa*ZZmf a\+mbSyE SaVWphSb1WnZ\ Z* 9:<N9:; -\/ /\ ZD oDH  b*+WShV1 d]\YSZ*1baq WdZZ\1 4*bY1ZS1E]`S4Z*1bE hb\ /*bm Z1V\b\`mf a\+mbSy wY\-WS V\b\`\1E a\-W*aZ\ ,mhSaW1ZSqYE ]`\S4\jW\+mbn ,mhSaW1Zm ]Sag*YS ]\abe*VbdY , IV S , 59Oy /1Zn Y1aqg* aS,*ZdE b`1bn1-\ Y1aqg*+\W11 ]\4/ZSf ab\W1bSqf /\ D Dx58D ˚aWS ]\ ,*,SW\ZaV\Yd V*W1Z/*`pD ˙\]\/WSZZ\ S4Oob\ /1yab,Sb1WnZ\ ,mhSaW1ZSqE ]`\S4,1/1ZO ,1abZ\E hb\ , b\Y Y1aqg1 +mW\ WdZZ\1 4*bY1OZm1 ]\abe*VbdYE b\ `*4,1 Y\-db \ZS ahSb*bnO ZS1E V\b\`\1 ]\ pWS*ZaV\Yd V*W1Z/*`p ]`\Oaq /\ab\yZmYS /\,1`Sq +14 /\]\WZSb1WnZmf S4\jW\ 8 SpWq 9:< -\/* /\ ZD oD /Z*V\ WdZO]\/b,1`3/1ZSyH Z\1 4*bY1ZS1 +mW\ S 6> -\/*YS `*Z11E 59 SpWq 9<< -\/* /\ ZD oD5; ˙*31 1aWS 4*bY1ZS1 S ]`\Saf\/SW\ , dV*O4*ZZ\1 ,`1YqE \4Z*h*1b WS ob\E hb\ b\hZm S SaO ˚aWS 7;Oy -\/ ]`*,W1ZSq Ä*,df\/\Z\a\`* IIb\`Sh1aVS1 a,1/1ZSqE V\b\`m1 a\ab*,Sb1Wn ]`Sf\/Sbaq Z* 9<< -\/ /\ ZD oDE b\ 5<Oy -\/ 1-\b*+WShVS a,q4m,*1b a ob\y /*b\yH Ä1\+q4*O ]`*,W1ZSq ]`Sf\/Sbaq Z* :>; -\/ /\ ZD oDPb1WnZ\D ab\`SV *Z /1` ]1V \+lqaZq1bB w \O b\b a*Ymy -\/E V\-/*E a\-W*aZ\ +S+W1yaV\yab*,Sb1WS +mWS *ab`\W\-*YSE * Z1 Sab\`SV*O f`\Z\W\-SSE +mW `*4`dj1Z 1`da*WSYI L Y\bOYSxD Z -\,\`SbE hb\ Sab\`Sh1aVS1 a,1/1ZSqEa\/1`3*kS1aq , *ab`\Z\YSh1aVSf b*+WShV*fE ‹S4W\31Zm w, b\y SWS SZ\y Y1`1 Z1+`13Z\xE S `Sb1 ,`1Y1ZZdp ]`qYdp Z* ob\y ab`*ZSg1DM]`1/d]`13/*1bE hb\ SYS Zd3Z\ w]\Wn4\,*bnaqa \ab\`\3Z\abnpx59D \/1`3*baq WS , b*+WShV1 VAT 8=9: /\]\WO ZSb1WnZm1 /\V*4*b1Wnab,*E dV*4m,*pkS1 Z* h1Y a,S/1b1Wnab,dpb /\VdY1ZbmH ˙Wq :>; -\/ /\ ZD oDH]`SY1`* `*aaY\b`SY b*+WShVd VAT 8=9:D `\Y1 d]\YqZdb\-\ 4*bY1ZSqE , b*+WShV1 ]1`,\y ab`\V1 ob\y b*+WShVS Z*]Sa*Z\B a\/1`3Sbaq SZe\`Y*gSq \ 57 Z*+Wp/1ZSqfw7;Oy -\/ Ä*,df\/\Z\a\`*E g*`q *,SW\Z*x5:D ÁdZm S 59 Z*+Wp/1ZSqf ]W*Z1b S \]Sam,*O˛*b1Y ]`S,\/Sbaq \]Sa*ZS1 ]\W\31ZSy ÁdO 1baq Sf ]\W\31ZS1 \bZ\aSb1WnZ\ \]`1/1W1ZOZm S ]W*Z1b ]\ \bZ\j1ZSp V `*4WShZmY 4,14O Zmf 4,14/ S a\4,14/Sy5<D *V31 , Z1y dV*4*Zm/*Y S a\4,14/SqYD *V31 , Z1y d]\YSZ*1baq\/Z\ WdZZ\1 4*bY1ZS1D h1Zm1 db,1`3/*pbE ‹hb\ Z1+1aZm1 b1W*E \ V\b\`mf -\,\`Sbaq , ob\y < ,`1Y1ZZmf SZb1`,*W\, Y13/d ,\af\/*YS Sb*+WShV1E 4*ZSY*WS \]Sa*ZZ\1 ]\W\31ZS1 , 4*f\/*YS \WZg* S ÁdZm5<aD9:<N9:; -\/d /\ ZD oD 'b\ \4Z*h*1bE hb\ 5<Oy -\/Ä*,df\/\Z\a\`* IIE , V\b\`my \Z `*4`djSW \aV\WnVd /*ZZm1 \ ]\W\31ZSS ÁdZm Z1O b`d/Z\ ]`\,1`SbnE dh1Zm1 bk*b1WnZ\ SaaW1O 1`da*WSYE ]`Sf\/Sbaq Z* 9<; -\/ /\ ZD oD Ä\ /\,*WS 57 \]Sa*ZSy ]\W\31ZSq ÁdZmE ]`SO ,1/1ZZm1 , b*+WShV1 VAT 8=9:E a ]\Y\knp V\Y]npb1`Z\y ]`\-`*YYmE V\b\`*q ,mhSaWq1b ]\W\31ZS1 Z1+1aZmf b1W , 4*/*ZZdp /*bd , à ˙ E Á Ä VAT 4956E %Á ˛ \"˚Ä ˚ Á ÃH9<; Á :>; ˙ ˙ ÄD 'DH˛ ob\y b*+WShV1 \]Sa*Zm *ab`\Z\YSh1aVS1 q,W1ZSqE V\b\`m1 ˚aWS 7;Oy -\/ ]`\S4\jWS , 7;OY -\/d ]`*,W1ZSq g*`q Ä*,df\/\Z\a\`* IID ]`*,W1ZSq˛ Ä*,df\/\Z\a\` II `*4`djSW 1`da*WSY , 5<OY -\/d Ä*,df\/\Z\a\`* II a,\1-\ ]`*,W1ZSq L 1`1YSq 76B5MD ]`Sf\/SWaq Z* 9:< -\/ /\ ZD oDE b\ 1`da*WSY +mW `*4`dj1Z , 9<; -\/d /\ ZD oD 9<;:5> /\ ZD oD :>> 9=> 9<> 9;> 9:>:>; ˚aWS 7;Oy -\/ ]`*,W1ZSq Ä*,df\/\Z\a\`* II ]`Sf\/SWaq Z* 9<< -\/ /\ ZD oDE b\ 1`da*WSY +mW `*4`dj1Z , :>; -\/d /\ ZD oDE hb\ a\\b,1bab,d1b +S+W1yaV\y f`\Z\W\-SSD ˛ ,1/1ZSq S4 VAT 4956 +\Wnj1 ]\/f\/qb V :>; -\/d /\ ZD oD

˚Ã 1Ä Ã Ã ˙˚Á˚ ) VAT 4956H \h1Yd ,\4ZSV b*V\y bpk / Vorderasiatisches Museum,,\]`\aH b`1bn1y ab`\V1 SMB / Olaf M. Teßmerob\y b*+WShVS Z*]Sa*Z\E hb\wZ\hnp =O-\x /Zq ]1`,\-\Y1aqg* LZSa*ZdNZSa*ZMwÁdZ* +mW* , 5 W\Vb1 ]1`1/ß ˙1,mxD 1Y Z1 Y1Z11 ,5=59 -\/d Ä\y-1+*do` S *y/Z1` Z*]Sa*WSE hb\ ,9:< -\/d /\ ZD oD LV\b\`my]`S,\/Sb V 9<; -\/d /\ ZD oDV*V V -\/d `*4`dj1ZSq 1`da*WSY*M wÁdZ* ab\qW* ,5 W\Vb1 ]1`1/ ob\y 4,14/\y< ZSa*Z*E * Z1 = ZSa*Z*xLVd`aS, Z*jDP 1/DMD /Z*V\ \]Sa*ZSp S4b*+WShVS ]\WZ\abnpa\\b,1bab,\,*W\ ]\W\31ZS1ÁdZm = ZSa*Z* 9<< -\/*/\ ZD oDE hb\ dV*4m,*1b Z*:>; -\/ /\ ZD oD 2 3 4

< SWS = ZSa*ZdH ]`\jW\Y5=D V*V\Yd ,m,\/d \ZS ]`SjWSH b\ ,`1O Yq V*V Z1 ,a1 \]Sa*ZSq ]\W\31ZSy ÁdZm ]\/f\/qb 5M *V ]\V*4*Z\ Z* e\b\-`*eSSE ]\/ 9:<N9:; -\/ /\ ZD oDE ,a1 57 \]Sa*ZSy a\\b,1bO *VV*/aVSy aSY,\W /Wq gSe`m = ab,dpb ]\W\31ZSqYE ,mhSaW1ZZmY /Wq 9<<N9<; -\/* \bh1bWS,\ ,S/1ZD /\ ZD oD 6M `*ZaWSb1`S`dq ob\b /SZ S4 e`*-Y1Zb\, b*+WShVSE a\/1`3*kSf \]SO VWSZ\]SaZmy b1VabE a*ZS1 ]\W\31ZSq ÁdZmE V\b\`\1 +\Wnj1 ]\/f\/Sb V Ä\y-1+*do` S *y/Z1` 9<<E h1Y V 9:< -\/d /\ ZD oDE S4\+`*31Z Z* obSf ab`*O 4*Y1ZSWS = Z* <D ZSg*fD b`1bn1y ab`\V1 ob\y b*+WShVS Z*]Sa*Z\E hb\ ÁdZ* 4*ZSY*W* \]`1/1W1ZZ\1 ]\W\31ZS1 wZ\hnp 7M b\YE hb\ , \`S-SZ*W1 ab\qW* =O-\ ZSa*Zd€xD h1Zm1E V\b\`m1 /*bS`\,*WS ob\ a\O gSe`* =E \ZS dV*4*WS b\WnV\ +mbS1 9:< -\/\Y /\ ZD oD L*ab`\Z\YSh1aVSY 9:;OYME , aZ\aV1D ]`S4Z*WSE hb\ , b\Y -\/d ÁdZ* 4*ZSY*W* ob\ ]\W\O 31ZS1 w<O-\E * Z1 = ZSa*Zd€xD b\+m ]\/b,1`/Sbn /*O 8M ˙*31 , a,\1Y ]1`1,\/1 bS`\,Vd b*+WShVS 9:< -\/\Y /\ ZD oDE \ZS ,m/,SZdO Z* Z1Y1gVSy q4mV \ZS WS ]`1/]\W\31ZS1E hb\ ]Sa1g Z1h*qZZ\ Z*]Sa*W w=x Z*]Sa*WS <D ,Y1ab\ w<x6>D /Z*V\ ]\W\31ZS1 ÁdZmE \]Sa*ZZ\1 , b`1bn1y ab`\V1E ]\WZ\abnp ]\/f\/Sb ]\/ = ZSa*Zd 9M 5=<< -\/d +mW \]d+WSV\,*Z 9<< -\/* /\ ZD oD65 b`d/ *Va* S dZ-1`*E , V\b\`\Y ]`S,\/SWaq b1Vab ‹ b*+WShVS +14 S4Y1Z1ZSyE h1,S/Z\E hb\ +\Wnj*q h*abn *ab`\Z\YSh1aVSf /*ZO a gSe`\y =D ZmfE ]`S,1/1ZZmf , b*+WShV1 VAT 8=9:E dV*4m,*1b Z* 9<< -\/ /\ ZD oD V*V Z* 7;Oy -\/ ]`*,W1ZSq Ä*,df\/\Z\O :M a1 31 , *Z-WSyaV\Y ]1`1,\/1 a\`* IID ob\ ]\/b,1`3/*1bE hb\ 1`da*WSY +mW `*4`dO ob\-\ b`d/* dV*4m,*W\anE hb\ = j1Z , :>; -\/d /\ ZD oDE V*V S aW1/d1b S4 S+WSSD +mW\ Z*]Sa*Z\ w]\ \jS+V1 ,Y1ab\ <xD \h1Yd S+WSq 4*aWd3S,*1b /\,1`SqH Z*ab\qk11 ,`1Yq +\WnjSZab,\ a,1baVSf Sab\`SV\,5 ]\W*-*pbE hb\ 1`da*WSY +mW `*4`dj1Z , 9<; -\/d /\ ZD oD /Z*V\ S4 aW\, +S+W1yaVSf ]`\`\V\, 1`1YSS S6 ˙*ZSSW* qaZ\ ,S/Z\E hb\ Sd/1S +mWS , ]W1Zd Z1 9>E * ;> W1b L 1`1YSq 69B5E 6E 55C 6=B5>C ˙*ZSSW =B6MD 4Z*hSbE 1`da*WSY +mW `*4`dj1Z , :>; -\/d /\ ZD oD ˙\V*4*O b1Wnab,*E `*aaY\b`1ZZm1 ,mj1E ]\V*4m,*pbE hb\ ob\b ,m,\/ ]\/b,1`3/*1baq Z1V\b\`mYS a,1baVSYS Sab\hO ZSV*YSD h1Zm1 Z1\/Z\V`*bZ\ ]\/,1`-*WS a\YZ1ZSp /\ab\O ,1`Z\abn S+WSSD /Z*V\ ,aqVSy `*4E V\-/* \+Z*`d3SO ,*pbaq Z\,m1 Sab\`Sh1aVS1 a,S/1b1Wnab,*E b\hZ\abn ob\y VZS-S ]\/b,1`3/*1baq1D Z*a 1abn ,a1 \aZ\,*ZSq /\,1`qbn S+WSSD 1/n Ym d+1/SWSanE hb\ \Z* b\hZ* a Sab\`Sh1aV\y S Z*dhZ\y b\hVS 4`1ZSq S hb\ 11 ]`\`\h1O ab,* ,a1-/* Sa]\WZqpbaqD \ob\Yd Ym d,1`1ZmE hb\ S+WSq P ob\ W\,\ \-* L6 SY\e1p 7B5:MD \h1Yd +m Z1 SaaW1/\,*bn /\V*4*b1Wnab,*E a,S/1b1Wnab,dpkS1 , ]\Wn4d ob\-\H m Y\31b1 ]`SybS V b*V\Yd 31 ,mO ,\/dD 1 \ZV`1bZm1 ]`SY1`m Y\3Z\ Z*ybS , 8Oy S 9Oy -W*,*f VZS-S w S+WSqB aW\,\ \-* SWS h1W\,1V*HxD 4/*Z* ,S/1b1WqYS 1-\,mD ˝˚ ) \"Ä) ˙ 5 Ä ) ) 6>55 27

`SY1h*ZSq \`S-SZ*W* V*V wVZq4nxEP ob\ bSbdWE V\O 5=59; in the article ”Ein astronomischer Beobachtungstext aus dem 7;. Jahre Ne-5D WSZ\]San P ob\ a]\a\+ ]SanY*E 4*O b\`my b*V31 \4Z*h*1b wg*`nE ]`*,SO bukadnezars II”E by Paul V. Neugebauer and Ernst F. WeidnerE pp. 67-76MD \bqVWph*pkSyaq , Z*Z1a1ZSS Z* -WSZqZm1 b1WnxD \aV\WnVd adk1ab,d1b ]`\bS,\O VWSZ\]SaZmy 4Z*VE \+\4Z*h*pkSy ÁdZdEb*+WShVS SWS Z* V*Y1Zn VWSZ\,S/Zmf `1hS1 , b\YE V\-/* Ä1`S-WSaa*` aY1ZSW Z1 ,m4m,*1b a\YZ1ZSqE Z1V\b\`m1 4Z*Oh1`b\h1VD Z* ]`1ab\W1 a,\1-\ ]`1/j1ab,1ZZSV*E6D Assyrian and Babylonian ChroniclesE VSE \+\4Z*h*pkS1 ]W*Z1bm S Sf ]\W\Oby A. K. GraysonE published 1975E 2000 Y1WnOÃ*`/dV*E Y\31b WS +mbnE hb\reprintE p. 8. 31ZSqE Z1]\ZqbZm LMesopotamian Pla- Y13/d ZSYS ]`*,SW 1WOjdYOSjVdZE netary Astronomy—AstrologyE by David7D Ä\,\,*,SW\ZaVSy ]1`S\/ Z*h*Waq , BrownE published 2000E pp. 53-57MD 4O4*VII ,1V1 /\ ZD oDE V\-/* *,SW\ZaV\y SYO wg*`n *,SW\Z*xH `\e1aa\` 1yY\Z/]1`S1y ab*W* ]`*,Sbn /SZ*abSq f*W/1yO ob\-\ \]Sa*ZS1 ]\W\31ZSy ]W*Z1b Y\3O SWS]] ˙\f1`bS ]`S4Z*WE hb\ wZ1Wn4qaVSf g*`1yD 1`,mY ]`*,Sb1W1Y +mW Z\ SZb1`]`1bS`\,*bn ]\O`*4Z\YdD *VÄ*+\]*W*a*`E \b1g Ä*,df\/\Z\a\`* llD ]`1Z1+`1-*bn b1Y e*Vb\YE hb\ Ä1`S-O'b\b ]1`S\/ 4*V\ZhSWaqE V\-/* ]\aO V*V ]\W\31ZS1 ÁdZm Z1b`d/Z\ ,mhSaO WSaa*` +mW 4Z*bZ\-\ ]`\Saf\3/1ZSqxW1/ZSy f*W/1yaVSy g*`nE Ä*+\ZS/E +mW LNabonidus and Belshazzar—A Study of WSbnE ]\W\31ZSq \ab*WnZmf Z1+1aZmf the Closing Events of the Neo-Babylonian b1WE \]Sa*ZZm1 , VAT 4956 \bZ\aSb1WnZ\a,1`-Zdb ]1`aS/aVSY g*`1Y S`\Y , EmpireE by Raymond P. DoughertyE pub- lished 1929E p. 61MD ÁdZmE Y\3Z\ \]`1/1WSbn S /*bS`\,*bn97= -\/d /\ ZD oD 55D Astronomical Diaries and Related8D Neo-Babylonian Business and Admini- Texts From BabyloniaE VolD VE edited by a ,ma\V\y ab1]1Znp b\hZ\abSDstrative DocumentsE by Ellen Whitley Hermann HungerE published 2001EMooreE published 1935E p. 33. pp. 2-3. 5<*D 'bS SZb1`,*Wm LwWdZZm1 b`\yVSxM9D ArchimedesE Vol. 4E New Studies 56D Journal of Cuneiform StudiesE Vol. 2Ein the History and Philosophy of Science No. 4E 1948E rA Classification of the +mWS Y1`\y ,`1Y1ZSE Z*]`SY1` \band TechnologyE “Observations and Pre- Babylonian Astronomical Tablets of thedictions of Eclipse Times by Early Astrono- Seleucid PeriodEs by A. SachsE pp. 282-283. 4*f\/* \WZg* /\ 4*f\/* ÁdZm ,mersE” by John M. SteeleE published 2000E 57D Astronomical Diaries and Relatedp. 36. Texts From Babylonia. Vol. VE p. 391. ]1`,my /1Zn Y1aqg* S , /,* /`d-Sf:D Amel-Marduk 562-560 B.C.—A Study 58D Brown David. Mesopotamian Plane-Based on CuneiformE Old TestamentE tary Astronomy-Astrology. 2000E p. 164E /Zq Y1aqg*D h1Zm1 a,q4*WS obS S4OGreekE Latin and Rabbinical Sources. With 201—202.PlatesE by Ronald H. SackE published 1972E 59D Bibliotheca OrientalisE Vol. 50, Š 1/2E Y1`1ZSq a V*W1Z/*`ZmYS /*b*YS LThep. 3. Januari-MaartE 1993E “The Astronomical Earliest Datable Observation of the;D *+WShVS BM 80920 S BM 58872 /*O Diaries as a Source for Achaemenid and Aurora BorealisE by F. R. Stephenson andbS`\,*Zm h1b,1`bmY S ]qbmY Y1aqg*O Seleucid HistoryE” by R. J. van der SpekE David M. WillisE in Under One Sky pp. 94E 102. —Astronomy and Mathematics in theYS -\/* ,\aj1ab,Sq Z* ]`1ab\W ˚,SWO 5:D Astronomical Diaries and Related Ancient Near EastE edited by John M. Texts From BabyloniaE Vol. IE by Abraham J. Steele and Annette ImhausenE publishedY1`\/*f*D f \]d+WSV\,*W , a,\1Y SachsE completed and edited by Hermann 2002E pp. 420-428MD ˙Wq b\-\ hb\+m S4Ob`d/1 \Z*Wn/ *V LAmel-Marduk 562- HungerE published 1988E p. 47.560 B.C.—A Study Based on CuneiformE 5;D Babylonian Eclipse Observations Y1`Sbn ob\b ]`\Y13db\V ,`1Y1ZSEOld TestamentE GreekE Latin and Rabbini- From 750 BC to 1 BCE by Peter J.cal Sources. With PlatesE pp. 3E 90E 106MD Huber and Salvo De MeisE published /`1,Z1Yd Z*+Wp/*b1Wp +mWS Z1\+f\O<D *+WShV* BM 55806E Z*f\/qk*qaq 2004E p. 186. \-W*aZ\ VAT 4956E ob\, `Sb*ZaV\Y Yd411E /*bS`\,*Z* /1O 4*bY1ZS1 aWdhSW\an , 59Oy /1Zn b`1O /SYm a,\1-\ `\/* h*amD *VS1 S4Y1`1OaqbmY Y1aqg1Y 87O-\ -\/* ]`*,W1ZSq bn1-\ Y1aqg* ]\ ,*,SW\ZaV\Yd V*O ZSq +mWS Z1b\hZmYS LArchimedesE Vol. 4EÄ*,df\/\Z\a\`* llD New Studies in the History and Philosophy=D *+WShVS BM 75106 S BM 61325 /*bSO W1Z/*`pE aW1/\,*b1WnZ\E Y1aqg aS,*Zd of Science and TechnologyE Observations`\,*Zm a1/nYmY S /1aqbmY Y1aqg*YSE and Predictions of Eclipse Times by Early Z*h*Waq 59 /ZqYS `*Znj1D ˚aWS 4*bY1O AstronomersE by John M. SteeleE publi-V*V ahSb*1baqE ]\aW1/Z1-\ L,b\`\-\M -\O shed 2000E pp. 65-66MD /Z*V\ ,mhSaW1O ZS1 ]`\S4\jW\ 59 SpWq 9<< -\/* /\ ZD oD/* ]`*,W1ZSq g*`q ˚,SWY1`\/*f*D ZSq ]\W\31ZSq ÁdZm \bZ\aSb1WnZ\ /`dO /Z*V\ b*+WShV* BM 75489 /*bS`\O ]\ pWS*ZaV\Yd V*W1Z/*`pE b\ ]1`O -Sf Z1+1aZmf b1W +mWS +\W11 b\hZmYSD,*Z* ,b\`mY Y1aqg1Y -\/* ,\aj1ab,Sq ,my /1Zn aS,*Zd +mW 7> SpZqN5 SpWq 5=D ˙*ZZm1 SaaW1/\,*ZSq +mWS ]`\OZ* ]`1ab\W Ä1`S-WSaa*`*E 1-\ ]`11YO 9<< -\/* /\ ZD oD b*V\Y aWdh*1ZSV* LCatalogue of the Babylonian Tablets ,1/1Zm a ]\Y\knp V\Y]npb1`Z\yin the British MuseumE Vol. VIIIE [Tablets ]1`,my Y1aqg ,*,SW\ZaV\-\ V*W1Z/*O ]`\-`*YYm wTheSky6xD f\/1 SaaW1/\OFrom Sippar 3] by Erle LeichtyEJ. J. FinkelsteinE and C.B.F. WalkerE publi- `q LZSa*ZdM /\W31Z +mW Z*h*bnaq /,dO ,*ZSq b*V31 Sa]\Wn4\,*W*an Z1V\YOshed 1988E pp. 25E 35MDCatalogue of the Babylonian Tablets in Yq Y1aqg*YS `*Z11E 6N7 Y*qD \/E , Y1`h1aV*q ]`\-`*YY* wCartes duthe British MuseumE Vol. VIIE LTablets Ciel/Sky Chartsx (CDC) S ]`\-`*YY*From Sippar 2M by Erle Leichty and V\b\`my ]`\S4\jW\ ob\ 4*bY1ZS1E /\WOA. K. GraysonE published 1987E p. 36. V\Z,1`b*gSS /*bE ]`1/\ab*,W1ZZ*qNeriglissar—King of BabylonE by Ronald H. 31Z +mW Z*h*bnaq 7N8 *]`1WqE Z\ , j1OSackE published 1994E p. 232. Ä* b*+WShO ab\y ab`\V1 VAT 4956 Z*]Sa*Z\E hb\ ]\aO Ã\`aV\y \+a1`,*b\`S1y \" D 4O4*V1 dV*4*Z Y1aqg *y`d L,b\`\y Y1aqgMD W1 /,1Z*/g*b\-\ L]\aW1/Z1-\M Y1aqg* b\-\ hb\ YZ\-S1 VWSZ\]SaZm1 4Z*VSE5>D *aaY\b`SY ]`SY1` Ä1`S-WSaa*O L*/*`dM ]`1/m/dk1-\ -\/* +mW /\+*,O \+\4Z*h*pkS1 ]\W\31ZS1 ]W*Z1bE`*D \/Z\y g*`aV\y Z*/]SaS \ Z1Y -\O W1Z /\]\WZSb1WnZmy Y1aqgD L b*+WShV1 Z*]Sa*Z\B w<Oy /1Zn Y1aqg* XII 57O-\ Y\3Z\ SZb1`]`1bS`\,*bn ]\O`*4Z\YdE,\`SbaqE hb\ \Z +mW wamZ\Y 1WO 6 , /*ZZ\Y SaaW1/\,*ZSSE g1Wnp V\b\`\OjdYOSjVdZ*E g*`q *,SW\Z*x LVd`aS, Y1aqg*€xDM \ob\Yd Z\,my -\/ Z*h*Waq -\ +mW\ ,mhSaWSbn -\/E d]\YSZ*,jSyaqZ*jDP 1/DMD /`d-\y Z*/]SaS 1WO Z1 `*Znj1 6N7 Y*qD *VSY \+`*4\YE /*O , ob\Y /Z1,ZSV1E ]\W\31ZSq obSf ]W*OjdYOSjVdZ Z*4,*Z wYd/`mY VZq41YxD b* WdZZ\-\ 4*bY1ZSq , 9<< -\/d /\ ZD oD Z1b Z1 dhSbm,*WSanD W\,\ `d+*dE ]1`1,1/1ZZ\1 a q4mV* ]\WZ\abnp ]\/f\/Sb ]\/ \]Sa*ZS1 S4 K6o> nDiBgel.richSat¨echu sbisecrhdeine Verhandlungen der Gesellschaft der b*+WShVSD Wissenschaften zu LeipzigE Vol. 67E May 1E 5<D \-W*aZ\ Ä\y-1+*do`d S *y/Z1`dE 1915; rEin astronomischer Beobachtungs- , b*+WShV1 ]`S,\/qbaq 57 Z*+Wp/1ZSy text aus dem 37. Jahre Nebukadnezars IIE ÁdZm \bZ\aSb1WnZ\ \]`1/1W1ZZ\y L-567/66MsE by Paul V. Neugebauer and 4,14/m SWS a\4,14/SqD ZS b*V31 Ernst F. WeidnerE p. 41. KL]Bo1¨e`nr1iigchhlS.taeWSquap¨¨ cbbhesris5cd9hieen]V\eWrG\he3asn1edZlllsSucynhgaef]tnW*Zdd1eebrr Wissenschaften zu Leipzig; Vol. 67; May 5E 65D b*+WShV1 VAT 4956E , b`1bn1y ab`\V1E Z*]Sa*Z\B wÁdZ* +mW* , 5 W\Vb1 , 6 -`*/da*f€ ]1`1/ ß ˙1,mxD mO j1d]\YqZdb\1 SaaW1/\,*ZS1 ]\V*4*W\E hb\ = ZSa*Zd ÁdZ* +mW* , 6{>81 ]1`1/ ß ˙1,m S >{ ZS31 Z11D \ YZ1ZSp SaO aW1/\,*b1W1yE ob\ +mW\ b\hZ\1 a\,]*O /1ZS1D

˚Á Ä ˚ ˚ ( )˙\W3Zm WS `\/Sb1WS /*,*bn /1bqY a1Vad*WnZ\1 ,\a]Sb*ZS1Hˇ ÃZ\-S1 `\/Sb1WS /1W*pb ,a1 ,\4Y\3Z\1E Y*W1ZnVS1E `\/Sb1WS Y\-db `*aaV*4*bn SYEhb\+m 4*kSbSbn a,\Sf /1b1y \b \]*aZmf 4*O V*V ]`*,SWnZ\ Z*4m,*pbaq h*abS b1W*D ˛*O+\W1,*ZSyD \/Sb1WS /\W3Zm ]`SW*-*bn b*O +\bWS,m1 `\/Sb1WS \+lqaZqpb /1bqYE 5M hb\VS1 31 daSWSqE hb\+m 4*kSbSbn Sf \b \]*aO Z1V\b\`m1 h*abS b1W* P SZbSYZm1E 6M hb\ \Zmf , Z`*,ab,1ZZ\Y \bZ\j1ZSS ,4-Wq/\,D ZSf Z1Wn4q -\,\`Sbn ]W\f\ S 7M hb\ SfE V*V ]`*,SW\E Z1 /\W3Zm b`\-*bn SWS `*aaY*bO ZS Y\-db /1W*bn ob\E /*,*q a,\SY /1bqY `S,*bn /`d-S1 Wp/SD \-/* /1bS ]\/`*abdbE]`*,SWnZ\1 a1Vad*WnZ\1 ,\a]Sb*ZS1 L `SbO `\/Sb1WS Y\-db `*aaV*4*bn SYE V*V 31ZkSOhS 9B7P67MD *V\1 ,\a]Sb*ZS1 Z1\+f\/SY\ Z* ab*Z\,Sbaq +1`1Y1ZZ\y1D/1bqYE ]\b\Yd hb\ b1W1,S/1ZS1E VZS-S S V\OYSVamE Zb1`Z1b P ,a1 Z*,\/Z1Z\ a1VadO \-/* `\/Sb1WS /\W3Zm Z*h*bn -\,\`Sbn*WnZmYS S4\+`*31ZSqYSD \+ ob\YH *Znj1E h1Y /dY*pb YZ\-S1D w `\+W1Y* Z1 , b\YE hb\ Z*jS /1bS d4Z*O /1,\h1V Y1Zab`d*gSq Y\31b Z*h*bnaq , ‹ 5> W1b SWS /*31 `*Znj1D Y*WnhSV\, ]1`Opb \ a1Va1EP \+lqaZq1b ]Sa*b1WnZSg* ˙S*O ,*q ]\WWpgSq Y\31b +mbn d31 , 55 SWSZ* Á1,SZE ]`\e1aa\` ]1/*-\-SVSEP * , b\YE 56 W1bD 'bS a\+mbSq Y\-db aSWnZ\ +1a]\V\O Sbn /1b1yE 1aWS \ZS Z1 ]\ZSY*pbE hb\ ]`\O ‹ Saf\/SbD Y Zd3Z\ 4*+W*-\,`1Y1ZZ\ aV*Ohb\ \ZS d4Z*pbE \b V\-\ S , V*V\Y ,\4`*ab1D 4*bnE hb\ b*VS1 S4Y1Z1ZSq , Sf b1W1 ,]\WZ1˙1bS ]`S\+`1b*pb S4,`*k1ZZ\1 ]`1/ab*,O Z\`Y*WnZmD 'b\b ]1`S\/ P a*Y\1 WdhOW1ZS1 \ a1Va1E V\b\`\1 SY Z*,q4m,*1b `1VO j11 ,`1Yq /Wq b\-\E hb\+m ]`S,Sbn /1bqYW*Y* S ]\]OVdWnbd`*xD +S+W1yaVS1 Z\`Ym Z`*,ab,1ZZ\abSE \ V\b\O `mf Z1 d]\YSZ*1b +\WnjSZab,\ a,1baVSf \/Sb1WqY aW1/d1b 4*kSk*bn a,\Sf /1O ]`\-`*YY a1Vad*WnZ\-\ ,\a]Sb*ZSq L `SbhSb1y \b S4,`*k1ZZmf S +14Z`*,ab,1ZZmf :B6;P79MD,4-Wq/\,E V\b\`mYS ]`\]Sb*Z\ \+k1ab,\L `SbhS 9B5C 'e1aqZ*Y :B8MD ˙1bqY Zd3O 1 \/Sb1WS Y\-db Z*ybS YZ\-\ ]\W14Z\y SZe\`Y*gSS ]\Z\ 4Z*bnE V*V dab`\1Z\ Sf b1W\E V*V 4* ZSY obSY ,\]`\a*Y , aW1/dpkSf ]d+WSV*gSqfE S4/*ZZmf ,S/1b1Odf*3S,*bn S V*V 4*kSbSbn a1+q \b +14Z`*,O WqYS 1-\,mB w `\+d/Sb1anIx 4* Y*y 6>>: -\/*E ab*bnq w \/Oab,1ZZmf Wp/1yD ˙1,\hVSE 1k1 /\ b\-\E V*V -\b\,nb1 a,\p /\hn V ]1`,\y Y1Zab`d*gSSxE ab`*ZSgm 5>P57Cd ZSf ab*Zdb ]\q,Wqbnaq ]1`,m1 ]`S4Z*VS w \]`\am Y\W\/13SD `*VbSh1aVS1 a\,1bmxE b\Y 6E -W*,* :E]\W\,\-\ a\4`1,*ZSqE /\W3Zm 4Z*bn \+ S4O w b\ a\ YZ\y ]`\Saf\/SbHxC w b\`\31,*q +*jZqx \b 5 Z\q+`qY1Z1ZSqf , Sf b1W1E V\b\`m1 1Yd a\]dbO 6>5> -\/*E ab*bnq w 1V`1bm a1Y1yZ\-\ ah*abnqD ˙*,*yb1ab,dpbE S ]\ZSY*bnE ]\h1Yd S V*V ]`\Saf\O /1bqY ]`*,SWnZ\1 ]`1/ab*,W1ZS1 \ a1Va1xE ab`*ZSgm 56P58D/Sb Y1Zab`d*gSqD Ã*WnhSVS /\W3Zm 4*`*OZ11 4Z*bn \ ]\WWpgSqfD \-/* /1bS 1k1 29

˙Á) (Ä% ˚Á˚• ]*a1Zm S4 \-Z1ZZ\y ]1hSI \,1bD m]\WZS ob\ 4*/*ZS1 , a]\V\yZ\y \+ab*Z\,V1D Sb*q +S+W1yaVS1 abSOfSE ]`1/ab*,Wqy a1+q dh*abZSV\Y \]Sa*ZZmf , ZSf a\+mbSyD 3S,S , dY1 ob\bo]S4\/D `SaWdjS,*yaq V -\W\a*YD `\ZSVZSan hd,ab,*YS /1yab,dpkSf WSgD˙1yab,dpkS1 WSg*B 1/`*fE ÃSa*fE ,/1Z*-\ S Ä*,df\/\Z\a\`D `*bV\1 S4W\31ZS1B ,1`* b`1f Y\W\/mf 1,`11, ]\/,1`-*1baq Sa]mb*ZSpD– ˙ Ã • ' ˛ ˙D • ˙ Ä Á 7B5P7>D]SjS 4,dVSE V\b\`m1 bm waWmjSjnxE hSb*q abSfS 7P;D*V bm a1+1 ]`1/ab*,Wq1jn \-Z1ZZdp ]1hnH *VE ]\Ob,\1YdE 4,dh*W -\W\a Ä*,df\/\Z\a\`*E V\-/* \Z ]`SV*4m,*W `*431hn]1hn , a1Yn `*4 aSWnZ11 \+mhZ\-\H L `\hSb*y 1k1 `*4 abSfS 5= S 6>DM *VSY bm ]`1/ab*,Wq1jn a1+1 h1b,1`b\-\ h1W\,1V* , ]1hSH L `\hSb*y 1k1`*4 abSfS 68 S 69DM V*VSf V*h1ab,*f 1/`*f*E ÃSa*f* S ,/1Z*-\ -\,\`Sb Sf \b,1bÄ*,df\/\Z\a\`dE 4*]Sa*ZZmy , abSf*f 5:P5<H— Ä Ä Á ˝˚D \Wn4dqan ]\a\+SqYS /Wq SaaW1/\,*ZSqE d4Z*yE h1Yd `*,Zq1baq Y1`* /WSZmE Z*4m,*1Y*q W\Vb1YE * 4*b1Y ,mhSaWS `*4Y1`m SabdV*Z*E V\b\`\-\ a/1W*W Ä*,df\/\Z\a\`D L `\hSb*y 1k1 `*4 abSf 5DM *VSY h1W\,1V\YE ]\Ob,\1YdE +mW Ä*,df\/\Z\a\`E 1aWS a`*,ZSbn b\E hb\Z*]Sa*Z\ , abSf*f 5= S 6>E a b1YE hb\ Z*]Sa*Z\ , abSf*f 6< S 6=H30 ˝˚ ) \"Ä) ˙ 5 Ä ) ) 6>55

˜ Ã˚Ä E ˚à % Ä Á )DÄ \"E % ˛Ä ÁDDD b\YE V*V ]`\q,Wqbn d,*31ZS1 V Z*/1W1ZZmY,W*abnp Wp/qYD b\YE ]\h1Yd ,*3Z\ \bab*S,*bn a,\Sd+13/1ZSqD b\YE V*V 1-\,* Y\31b ]\//1`3*bn, Sa]mb*ZSSD˚#˚ % à ˝˚\"& ' Ã˚Ä &D V*VSf \+ab\qb1Wnab,*f Y\31b Sa]mbm,*bnaqb,\q ,1`*H *V `*aaV*4 \ 1/`*f1E ÃSa*f1 S ,/1Z*-\]\Y\31b b1+1 a\f`*ZSbn ,1`Z\abn \-dH™ 'à ˚ Ä ˛ ÄÁ ˚Á ˚à H Ä˚ ˚ ) Á&\"˚ ˚ ÁE ˚& ˙˚ ˚Á)à ˚ % Á • ˚ ˚˚ Ä •˚ www.watchtower.org °

`1/\ad/Sb1WnZm WS a1Va ]\ b1W1e\ZdE a1VabSZ- S VS+1`a1VaH Ã ˚ Ä ;D b\ b*V\1 /df\,Z\abnH Ã ˚ Ä % 57P58D *V \3nS 4*V\Zm \+1`1-*pb Z*j1 4/\`\,n1H Ã ˚ Ä 5:D *V \b1g Y\31b ]\Y\hn amZd ab*bn d,1`1ZZmY , a1+1H Ã ˚ Ä 6>D˙\W3Zm WS `\/Sb1WS /*,*bn /1bqY a1Vad*WnZ\1 ,\a]Sb*ZS1H Ã ˚ Ä 6=D \b1WS +m ,mE hb\+m ,*a ]\a1bSWSH˙*31 , ob\Y +1a]\V\yZ\Y YS`1 Y\3Z\ /\abShn ah*abnq +W*-\/*`q b\hZ\Yd 4Z*ZSp +S+W1yaV\y SabSZm\ \-1E 1-\ *`ab,1 S 1-\ 4*Y1h*b1WnZ\Y Z*Y1`1ZSS \bZ\aSb1WnZ\ h1W\,1h1ab,*D ˚aWS ,m 31W*1b1]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*gSS SWS f\bSb1E hb\+m a ,*YS ]`\,\/SW\an +1a]W*bZ\1 /\Y*jZ11 S4dh1ZS1 S+WSSE ]\3*Wdyab*E ]SjSb1 ,S/1b1WqY 1-\,m ]\ \/Z\Yd S4 */`1a\,E dV*4*ZZmf Z* ab`*ZSg1 8Dwww.watchtower.org wp11 11/01-U