ທິດສະດີດົນຕີເຫຼັ້ມ1

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ ແບບຝກຫດັ ທີ 5.7 ຈື່ ງົ ບອກຊະນດິ ຂອງຂນັ້ ຄື່ ູ ແບບຝກຫດັ ທີ 5.8 ຈື່ ງົ ຂຽນໂນດໂຕເທງິ ຂອງຂນັ້ ຄ່ື ູ ແບບຝກຫດັ ທີ 5.9 ຈ່ື ງົ ຂຽນໂນດໂຕລ່ື ຸມຂອງຂນັ້ ຄື່ ູ 5.2.2 ຂນັ້ ຄື່ ໄູ ມເນິ ຂນັ້ ຄ່ື ດູ ມນິ ສິ ແລະ ຂນັ້ ຄື່ ອູ ອກເມນເທດ ຂນັ້ ຄື່ ູເມເຈີ ແລະ ຂນັ້ ຄື່ ູເພເີ ຟັກ ໃຊເ້ ປັນຫຼກັ ໃນການຄດິ ຂນັ້ ຄ່ື ູອກີ 3 ຊະນດິ ທ່ື ເີ ຫຼອື ຄຼື ຂນັ້ ຄື່ ູໄມເນຂິ ນັ້ ຄ່ື ູດມິ ນດິ ສີ໌ ແລະຂນັ້ ຄ່ື ູອອກເມນເທດ ຂນັ້ ຄື່ ູໄມເນິ ຄຂຼື ນັ້ ຄື່ ູທ່ື ແີ ຄບກວື່ າຂນັ້ ຄື່ ູເມເຈເີ ຄ່ື ງິ ສຽງ (ຄໍາວື່ າ ໄມເນີ ແປວ່ື າ ນອ້ ຍ ເມ ເຈີ ແປວື່ າ ໃຫຍ່ື ຈ່ື ງໃຊ້ m ຕວົ ນອ້ ຍແທນໄມເນິ ແລະ M ຕວົ ໃຫຍື່ ແທນເມເຈີ ) ຂນັ້ ຄື່ ູດມິ ນິ ສິ ຄຂືຼ ນັ້ ຄື່ ທູ ່ື ແີ ຄບກວື່ າ 92 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ ຂນັ້ ຄ່ື ໄູ ມເນິ ຫລຼື ຂນັ້ ຄື່ ເູ ພເີ ຟັກ ເຄື່ ງິ ສຽງ (ຄາໍ ວ່ື າ ດມິ ນິ ສິ ແປວື່ າ ຫຍໃໍ້ ຫນ້ ອ້ ຍລງົ ຈື່ ງໃຊອ້ ກັ ສອນ d ໂຕນອ້ ຍ) ສ່ື ວນ ຂນັ້ ຄ່ື ູອອກເມນເທດ ຄືຼ ຂນັ້ ຄ່ື ູທື່ ກີ ວາ້ ງກວື່ າຂນັ້ ຄື່ ູເມເຈີ ຫລືຼ ຂນັ້ ຄື່ ູເພເີ ຟັກເຄື່ ງິ ສຽງ (ຄໍາວ່ື າ ອອກເມນເທດ ແປວ່ື າ ຂະຫຍາຍ ໃຫໃ້ ຫຍ່ື ຂນ້ ຈ່ື ງໃຊອ້ ກັ ສອນ A ຕວົ ໃຫຍ່ື ) ສະນນັ້ ຂນັ້ ຄ່ື ູປະເພດເມເຈີ (ຄ່ື ູ 2, 3, 6, 7) ຈະມຂີ ນັ້ ຄື່ ໄູ ດ້ ອກີ 3 ຊະນດິ ຄ:ືຼ ຂນັ້ ຄ່ື ູໄມເນີ ຂນັ້ ຄື່ ູດມິ ນິ ສິ ແລະ ຂນັ້ ຄ່ື ູອອກເມນເທດ ໃນຂະນະທ່ື ຂີ ນັ້ ຄ່ື ູປະເພດເພເີ ຟັກ (ຄ່ື ູ 1, 4, 5, 8) ຈະມຂີ ນັ້ ຄື່ ູໄດອ້ ກີ ພຽງ 2 ຊະນດິ ຄ:ຼື ຂນັ້ ຄື່ ູດມິ ນິ ສິ ແລະ ຂນັ້ ຄ່ື ູອອກເມນເທດ ຄວາມສໍາພນັ ຂອງຂນັ້ ຄ່ື ູ ຕື່ າງໆ ອາດຂຽນເປັນຮູບໄດດ້ ່ື ງັ ນ:ີ້ ດມິ ນິ ສິ (d) ໄມເນິ (m) ເມເຈີ (M) ອອກເມນເທດ (A) ດມິ ນິ ສິ (d) ເພເີ ຟັກ (P) ອອກເມນເທດ (A) (ແຄບລງົ ເຄ່ື ງິ ສຽງ) (ກວາ້ ງຂນ້ ເຄ່ື ງິ ສຽງ ) • ໂນດ C ກບັ D ຫ່ື າງກນັ ເປັນຄື່ ູ 2 ເມເຈີ ແຕ່ື ຖາ້ ຂນັ້ ຄື່ ນູ ກີ້ ວາ້ ງຂນ້ ອກີ ເຄື່ ງິ ສຽງ ເຊ່ື ນັ Cb ກບັ D ຫລຼື C ກບັ D#, ກຈໍ ະກລາຍເປັນຄື່ ູ 2 ອອກເມນເທດ (ຕqວຢ່ື າງທ່ື ີ 5.17) ຢື່ າລມຼື ວ່ື າຂນັ ຄື່ ູ ໃນສື່ ວນທ່ື ເີ ປັນຕວົ ເລກກຢໍ ັງຄງົ ຄດິ ຈາກຕວົ ອກັ ສອນເທ່ື າົ ນນັ້ ຄຼື C ກບັ D ບ່ື ໍວື່ າໂນດທງັ 2 ຕວົ ນນັ້ ຈະມີ ເຄື່ ອືຼ ງໝາຍແປງສຽງກາໍ ກບັ ຢ່ື ູດວ້ ຍ ຫລືຼ ບື່ ໍ ກຕໍ າມ ຕວົ ຢື່ າງທີ 5.17 ຄ່ື ູ 2 ອອກເມນເທດ ເຊື່ ງິ ກວາ້ ງກວ່ື າຄ່ື ູ 2 ເມເຈເີ ຄ່ື ງິ ສຽງ • ໂນດ Ab ກບັ C ຫື່ າງກນັ ເປັນຄ່ື ູ 3 ເມເຈີ ແຕ່ື ຖາ້ ຂນັ້ ຄື່ ນູ ແີ້ ຄບລງົ ເຄື່ ງິ ສຽງຈະກາຍເປັນ ຄື່ ູ 3 ໄມເນິ ເຊ່ື ນັ : A ກບັ C ຫລຼື A6 ກບັ Cb (ຕqວຢື່ າງທີ 5.18) ແລະ ຖາ້ ຄື່ ູ 3 ໄມເນນິ ີ້ ແຄບລງົ ອກີ ເຄື່ ງິ ສຽງກຈໍ ະກາຍເປັນຄື່ ູ 3 ດິ ມນິ ສິ ເຊື່ ນັ A# ກບັ C ຫລືຼ A ກບັ Cb (ຕວົ ຢື່ າງ ທີ 5.19) ຕວົ ຢ່ື າງທີ 5.18 ຄື່ ູ 3 ໄມເນິ ຊ່ື ງແຄບກວື່ າຄ່ື ູ 3 ເມເຈເີ ຄ່ື ງິ ສຽງ ຕວົ ຢື່ າງທີ 5.19 ຄື່ ູ 3 ດມິ ນິ ສິ ເຊ່ື ງິ ແຄບກວ່ື າຄື່ ູ 3 ໄມເນເິ ຄ່ື ງິ ສຽງ ໂນດ Db ກບັ F# ຫື່ າງກນັ ເປັນຄ່ື ູ 3 ແຕ່ື ບ່ື ໍແມື່ ນ 3 ເມເຈເີ ພາະຄ່ື ູ 3 ເມເຈຕີ ອ້ ງເປັນ D ກບັ F# ຫລືຼ Db ກບັ F ສໍາລບັ Db ກບັ F# ກວາ້ ງກວື່ າຄື່ ູ 3 ເມເຈເີ ຄື່ ງິ ສຽງ ຈ່ື ງເປັນຄື່ ູ 3 ອອກເມນເທດ ( ຕວົ ຢ່ື າງທີ 5.20 ) ຕວົ ຢ່ື າງທີ 5.20 ຄື່ ູ 3 ອອກເມນເທດ ເຊື່ ງິ ກວາ້ ງກວ່ື າຄື່ ູ 3 ເມເຈເີ ຄ່ື ງິ ສຽງ 93 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ • ໂນດ D ກບັ G ຫ່ື າງກນັ ເປັນຄ່ື ູ 4 ເພເີ ຟັກ ຖາ້ ແຄບກວື່ ານເີ້ ຄື່ ງິ ສຽງຈະກາຍເປັນຄື່ ູ 4 ດມິ ນິ ສິ ເຊື່ ນັ D# ກບັ G ຫລືຼ D ກບັ Gb ແລະຖາ້ ກວາ້ ງກວ່ື າຄື່ ູ 4 ເພເີ ຟັກຈະກາຍເປັນຄື່ ູ 4 ອອກເມນເທດ ເຊື່ ນັ : Db ກບັ G ຫລຼື D ກບັ G# ( ຕວົ ຢ່ື າງທີ 5.21) ຕວົ ຢື່ າງທີ 5.21 ຄື່ ູ 4 ດມິ ນິ ສິ ແລະຄື່ ູ 4 ອອກເມນເທດ ເມື່ ອຼື ທຽບກບັ ຄື່ ູ 4 ເພເີ ຟັກ • ໂນດ B ກບັ F ຫ່ື າງກນັ ເປັນຄ່ື ູ 5 ແຕ່ື ບື່ ໍແມ່ື ນຄ່ື ູ 5 ເພເີ ຟັກ ເພາະຄ່ື ູ 5 ເພເີ ຟັກ ຈະປະກອບດວ້ ຍໂນດ Bb ກບັ F ຫລຼື B ກບັ F# ຂນັ້ ຄ່ື ູ B ກບັ F ແຄບກວື່ າຄື່ ູ 5 ເພເີ ຟັກເຄ່ື ງິ ສຽງ ຈື່ ງກາຍເປັນຄ່ື ູ 5 ດມິ ນິ ສິ ແຕ່ື ຖາ້ ຄ່ື ູ 5 ເພີ ເຟັກນກີ້ ວາ້ ງຂນ້ ເຄື່ ງິ ສຽງກຈໍ ະກາຍເປັນຄ່ື ູ 5 ອອກເມນເທດ ເຊ່ື ນັ Bb ກບັ F# ຫລຼື B ກບັ Fx ຫລືຼ Bbb ກບັ F (ຕວົ ຢື່ າງທ5ີ .22) ຕວົ ຢື່ າງທີ 5.22 ຄື່ ູ 5 ດມິ ນິ ສິ ແລະ ຄື່ ູ 5 ອອກເມນເທດ ເມ່ື ອຼື ທຽບກບັ ຄື່ ູ 5 ເພເີ ຟັກ • ໂນດ A ກບັ F ເປັນຄ່ື ູ 6 ແຕ່ື ບ່ື ໍແມື່ ນຄື່ ູ 6 ເມເຈີ ເພາະຄ່ື ູ 6 ເມເຈປີ ະກອບດວ້ ຍໂນດ Abກບັ F ຫລຼື A ກບັ F# ສາໍ ລບັ A ກບັ F ນນັ້ ແຄບກວ່ື າຄ່ື ູ 6 ເມເຈເີ ຄ່ື ງິ ສຽງ ຈື່ ງເປັນຄ່ື ູ 6 ໄມເນີ ແລະ ຖາ້ ຄ່ື ູ 6 ໄມເນນີ ແີ້ ຄບລງົ ອກີ ເຄ່ື ງິ ສຽງ ຈະເປັນຄື່ ູ 6 ດມິ ນິ ສິ ເຊື່ ນັ A# ກບັ F ຫລືຼ A ກບັ Fb ເມື່ ອຼື ຄື່ ູ 6 ເມເຈກີ ວາ້ ງຂນ້ ເຄ່ື ງິ ສຽງກຈໍ ະເປັນຄ່ື ູ 6 ອອກເມນເທດ ເຊື່ ນັ Ab ກບັ F# ( ຕວົ ຢ່ື າງທີ 5.23). ຕວົ ຢື່ າງທີ 5.23 ຄ່ື ູ 6 ເມເຈີ ຄ່ື ູ 6 ໄມເນິ ຄ່ື ູ 6 ດມິ ນິ ສິ ແລະ ຄ່ື ູ 6 ອອກເມນເທດ • ໂນດ E ກບັ Db ຫື່ າງກນັ ເປັນຄື່ ູ 7 ແຕ່ື ບ່ື ໍແມື່ ນຄ່ື ູ 7 ເມເຈີ ເພາະຄ່ື ູ 7 ເມເຈປີ ະກອບ ດວ້ ຍໂນດ E ກບັ D# ຖາ້ ໃຫໂ້ ນດ D ເປັນເນເຊຣີ ນັ ຂນັ້ ຄື່ ູຈະແຄບລງົ ເຄື່ ງິ ສຽງ ສະນນັ້ ຂນັ້ ຄື່ ູລະຫວື່ າງ E ກບັ D ຈະເປັນຄື່ ູ 7 ໄມ ເນີ ແລະ ຖາ້ D ກາຍເປັນ Db ກຈໍ ະແຄບລງົ ອກີ ເຄື່ ງິ ສຽງ ເຮດັ ໃຫ້ E ກບັ Db ຫ່ື າງກນັ ເປັນໄລຍະ 7 ດມິ ນິ ສິ ແຕ່ື ຖາ້ ຄື່ ູ 7 ເມເຈນີ ນັ້ ກວາ້ ງຂນ້ ເຄື່ ງິ ສຽງເປັນ Eb ກບັ D# ກຈໍ ະເປັນຄື່ ູ 7 ອອກເມນເທດ (ຕວົ ຢື່ າງທີ 5.24) ສງັ ເກດ ວື່ າ Eb ກບັ D# ເປັນໂນດໂຕດຽວກນັ ຊື່ ງມລີ ະດບັ ສຽງເໝອືຼ ນຄື່ ູ 8 ເພເີ ຟັກ ແຕື່ ກໍຢັງຕອ້ ງເອນີ້ ຂນັ້ ຄ່ື ູນວີ້ ່ື າຄື່ ູ 7 ອອກເມນເທດເພາະຊື່ ໂືຼ ຕໂນດຫື່ າງກນັ ເປັນຄ່ື ູ 7. 94 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ ຕວົ ຢື່ າງທີ 5.24 ຄື່ ູ 7 ເມເຈອຣັ໌ີ ຄື່ ູ 7 ໄມເນິ ຄື່ ູ 7 ດມິ ນິ ສິ ແລະ ຄ່ື ູ 7 ອອກເມນເທດ ແບບຝກຫດັ ທີ 5.10 ຈື່ ງົ ບອກຊະນດິ ຂອງຂນັ້ ຄື່ ູ ແບບຝກຫດັ ທີ 5.11 ຈ່ື ງົ ຂຽນໂນດໂຕເທງິ ຂອງຂນັ້ ຄື່ ູ ແບບຝກຫດັ ທີ 5.12 ຈື່ ງົ ຂຽນໂນດໂຕລ່ື ຸມຂອງຂນັ້ ຄ່ື ູ ສໍາລບັ ຂນັ້ ຄື່ ູປະສມົ ຫລືຼ ຂນັ້ ຄ່ື ູທື່ ກີ ວາ້ ງເກນີ 1 ຊ່ື ວງຄື່ ູແປດ ໃນສ່ື ວນທື່ ເີ ປັນຕວັ ເລກກນໍ ບັ ຣຽງ ລໍາດບັ ຕາມ ປົກກະຕິ ແຕ່ື ໃນສື່ ວນທື່ ບີ ອກຊະນດິ ຂອງຂນັ້ ຄ່ື ູ ໃຫລ້ ຸດໂຕໂນດລງົ ມາເປັນໄລຍະຊ່ື ວງຄື່ ແູ ປດເພ່ື ອືຼ ໃຫໂ້ ນດຄື່ ູນນັ້ ຢ່ື ູ ຫື່ າງກນັ ບື່ ເໍ ກນີ 1 ຊ່ື ວງຄື່ ແູ ປດ ແລວ້ ຈື່ ງຄດິ ຊະນດິ ຂອງຂນັ້ ຄື່ ູ ເຊ່ື ນັ : ລະຫວ່ື າງໂນດ C ກບັ G# ທ່ື ຢີ ື່ ູສູງຂນ້ ໄປເປັນຄ່ື ູ 12 (ຕວົ ຢື່ າງທີ 5.25) ໃຫລ້ ຸດລງົ 1 ຊ່ື ວງຄື່ ູແປດ ຈະກາຍເປັນຄ່ື ູ 5 ແລວ້ ຈ່ື ງພຈິ າລະນາໄດວ້ ື່ າໂນດທງັ ສອງຫື່ າງກນັ ເປັນຄື່ ູ 5 ອອກເມນເທດ ສະນນັ້ , ຊະນດິ ຂອງຂນັ້ ຄ່ື ູນຈີ້ ະເປັນ ອອກເມນເທດເຊື່ ນັ ກນັ ແຕ່ື ໄລຍະຂນັ້ ຄ່ື ຍູ ງັ ຄງົ ຫື່ າງ ກນັ ເປັນຄື່ ູ 12 ຄາໍ ຕອບສໍາລບັ ຕວົ ຢ່ື າງນຈີ້ ່ື ງເປັນຄື່ ູ 12 ອອກເມນເທດ. ຕວົ ຢ່ື າງທີ 5.25 ວທິ ຄີ ດິ ຂນັ້ ຄື່ ປູ ະສມົ (ຄື່ ູ 12) ໂດຍຄດິ ຈາກຂນັ້ ຄ່ື ທູ ໍາມະດາ (ຄື່ ູ 5 ) 95 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ ແບບຝກຫດັ ທີ 5.13 ຈ່ື ງົ ບອກຊະນດິ ຂອງຂນັ້ ຄື່ ູ ແບບຝກຫດັ ທີ 5.14 ຈື່ ງົ ຂຽນໂນດໂຕເທງິ ຂອງຂນັ້ ຄ່ື ູ ແບບຝກຫດັ ທີ 5.15 ຈື່ ງົ ຂຽນໂນດໂຕລື່ ຸມຂອງຂນັ້ ຄື່ ູ 5.3 ຂນັ້ ຄ່ື ເູ ອນັ ຮາໂມນກິ ຂນັ້ ຄື່ ູເອນັ ຮາໂມນກິ ຄຂືຼ ນັ້ ຄ່ື ູທ່ື ມີ ລີ ະດບັ ສຽງດຽວກນັ ແຕ່ື ສະກດົ ບື່ ໍຄກຼື ນັ ເຊື່ ງິ ມຜີ ນົ ເຮດັ ໃຫ້ ເປັນຂນັ້ ຄ່ື ູຕ່ື າງ ຊະນດິ ກນັ ຕາມທດິ ສະດີ ເຊ່ື ນັ C - D# ກບັ C - Eb ມລີ ະດບັ ສຽງຄກຼື ນັ ແຕື່ ຂນັ້ ຄ່ື ູ C - D# ເປັນຄ່ື ູ 2 ອອກ ເມນເທດ ໃນຂະນະທ່ື ີ C-Eb ເປັນຄື່ ູ 3 ໄມເນີ ( ຕວົ ຢ່ື າງທີ 5.26) ຕວົ ຢື່ າງທື່ ີ 5.26 ຄື່ ູ 2 ອອກເມນເທດ ເປັນຂນັ້ ຄື່ ເູ ອນັ ຮາໂມນກິ ກບັ ຄື່ ູ 3 ໄມເນີ ສະຫລຸບຂນັ້ ຄ່ື ເູ ອນັ ຮາໂມນກິ ທງັ 11 ຄື່ ທູ ື່ ຢີ ື່ ູໃນໄລຍະ 1 ຊື່ ວງຄ່ື ູແປດ ໄດແ້ ກື່ 1. ຄ່ື ູ 1 ອອກເມນເທດ ກບັ ຄື່ ູ 2 ໄມເນີ ຫ່ື າງກນັ ເຄື່ ງິ ສຽງ ເຊ່ື ນັ C - C# ກບັ C - Db 2. ຄື່ ູ 2 ເມເຈີ ກບັ ຄື່ ູ 3 ດມິ ນິ ສິ ຫ່ື າງກນັ 2 ເຄື່ ງິ ສຽງ ( 1 ສຽງ ) ເຊື່ ນັ E - F# ກບັ E - Gb 3. ຄ່ື ູ 2 ອອກເມນເທດ ກບັ ຄື່ ູ 3 ໄມເນິ ຫ່ື າງກນັ 3 ຄຣື່ ງສຽງ (1.5 ສຽງ) ເຊ່ື ນັ F-G# ກບັ F-A) 4. ຄື່ ູ 3 ເມເຈີ ກບັ ຄື່ ູ 4 ດມິ ນິ ສິ ຫື່ າງກນັ 4 ເຄ່ື ງິ ສຽງ (2 ສຽງ) ເຊື່ ນັ A - C# ກບັ A - Db 5. ຄ່ື ູ 3 ອອກເມນເທດ ກບັ ຄື່ ູ 4 ເພເີ ຟັກ ຫື່ າງກນັ 5 ເຄື່ ງິ ສຽງ ( 2.5 ສຽງ ) ເຊ່ື ນັ Bb - D# ກບັ Bb - Eb 96 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ 6. ຄື່ ູ 4 ອອກເມນເທດ ກບັ ຄ່ື ູ 5 ດມິ ນິ ສິ ຫື່ າງກນັ 6 ເຄ່ື ງິ ສຽງ ( 3 ສຽງ ) ເຊ່ື ນັ D - G# ກບັ D - Ab 7. ຄື່ ູ 5 ເພເີ ຟັກ ກບັ ຄື່ ູ 6 ດມິ ນິ ສິ ຫື່ າງກນັ 7 ເຄື່ ງິ ສຽງ ( 3.5 ສຽງ ) ເຊື່ ນັ D - A# ກບັ D# - Bb 8. ຄ່ື ູ 5 ອອກເມນເທດ ກບັ ຄື່ ູ 6 ໄມເນີ ຫ່ື າງກນັ 8 ເຄື່ ງິ ສຽງ ( 4 ສຽງ ) ເຊ່ື ນັ Eb - B ກບັ D# - B 9. ຄ່ື ູ 6 ເມເຈີ ກບັ ຄ່ື ູ 7 ດມິ ນິ ສິ ຫື່ າງກນັ 9 ເຄື່ ງິ ສຽງ ( 4.5 ສຽງ ) ເຊື່ ນັ A - F# ກບັ A - Gb 10. ຄ່ື ູ 6 ອອກເມນເທດ ກບັ ຄື່ ູ 7 ໄມເນິ ຫ່ື າງກນັ 10 ເຄື່ ງິ ສຽງ ( 5 ສຽງ ) ເຊື່ ນັ Bb - G# ກບັ Bb-Ab 11.ຄື່ ູ 7 ເມເຈີ ກບັ ຄື່ ູ 8 ດມິ ນິ ສິ ຫ່ື າງກນັ 11 ເຄື່ ງິ ສຽງ ( 5.5 ສຽງ ) ເຊື່ ນັ E - D# ກບັ E - Eb ແບບຝກຫດັ ທີ 5.16 ຈ່ື ງົ ຂຽນຂນັ້ ຄື່ ເູ ອນັ ຮາໂມນກິ ແລວ້ ບອກຊະນດິ ຂອງຂນັ້ ຄ່ື ູທງັ ສອງ 5.4 ຂນັ້ ຄ່ື ູໃນການຝກຟັງສຽງ ຈາກການສະຫລຸບເລ່ື ອືຼ ງຂນັ້ ຄື່ ູເອນັ ຮາຣັີ໌ໂມນກິ ຂາ້ ງຕນົ້ ທັໍາໃຫຮ້ ູວ້ ື່ າ ຂນັ້ ຄ່ື ູທ່ື ມີ ສີ ຽງຕ່ື າງກນັ ຈະ ມພີ ຽງ 11 ຄ່ື ູ ໃນ ການ 5.4 ຂນັ້ ຄື່ ູການເຝິກຟັງສຽງ ຈາກການສະຫລຸບເລື່ ອຼື ງຂນັ້ ຄ່ື ູເອຮັ ຮາໂມນກິ ຂາ້ ງຕນົ້ ເຮດັ ໃຫຮ້ ູວ້ ື່ າ: ຂນັ້ ຄ່ື ູທ່ື ມີ ສີ ຽງຕ່ື າງກນັ ຈະມພີ ຽງ 11 ຄ່ື ູໃນ ການເຝິກຟັງສຽງຂນັ້ ຄ່ື ູນຍິ ມົ ລວມຄ່ື ູ 8 ເພເີ ຟັກດວ້ ຍ ລວມເປັນ 12 ຄື່ ູ ແລະຈະເລອືຼ ກໃຊຊ້ ່ື ຂຼື ນັ້ ຄ່ື ູສະເພາະເມເຈໄີ ມ ເນິ ແລະ ເພເີ ຟັກ ເພາະຄວບຄຸມທຸກຄື່ ູສຽງລຽງຕາມ ລໍາດບັ ໂດຍໄລື່ ໄປເທ່ື ອືຼ ລະເຄື່ ງິ ສຽງ ແຕື່ ມຂີ ນັ້ ຄ່ື ູໜື່ ງທື່ ບີ ື່ ໍສາມາດ ເອນີ້ ຊ່ື ເຼື ປັນເມເຈີ ໄມເນີ ຫລືຼ ເພເີ ຟັກໄດ້ ຄືຼ ຂນັ້ ຄ່ື ທູ ່ື ຫີ ່ື າງກນັ 6 ເຄື່ ງິ ສຽງ ໄດແ້ ກື່ ຄື່ ູ 4 ອອກເມນເທດ ຫລຼື ຄ່ື ູ 5 ດມິ ິ ນສິ ຂັນ້ ຄື່ ູນີ້ ມຊີ ່ື ເືຼ ອີນ້ ເປັນກາງໆ ເພ່ື ຼອື ໃຊສ້ ໍາລບັ ເອີນ້ ໃນການເຝິກຟັງສຽງວື່ າ ຂນັ້ ຄ່ື ູສາມສຽງ ຫລຼື ທຣີໂທນ (Tritone) ຄໍາວື່ າ ທຣໂີ ທນ ແປວື່ າ ສາມສຽງ (Tri ແປວື່ າ ສາມ ແລະ Tone ແປວື່ າ ສຽງ ) ໃຊຕ້ ວົ ຫຍໍ້ TT ດ່ື ງັ ນນັ້ ໃນການເຝິກຟັງສຽງຂນັ້ ຄື່ ູທງັ 12 ຄື່ ຈູ ະໃຊຊ້ ື່ ເຼື ອນີ້ ຂນັ້ ຄື່ ູດື່ ງັ ຕ່ືໄໍ ປນີ້ ( ຕວົ ຢ່ື າງທີ 5.27 ). 1. ຂນັ້ ຄື່ ູທື່ ຫີ ື່ າງກນັ ເຄື່ ງິ ສຽງ ເອນີ້ ວື່ າ ຄ່ື ູ 2 ໄມເນີ ( m2) ເຊ່ື ນັ : C - Db 2. ຂນັ້ ຄື່ ູທື່ ຫີ ່ື າງກນັ 2 ເຄື່ ງິ ສຽງ ( 1 ສຽງ ) ເອນີ້ ວື່ າ ຄ່ື ູ 2 ເມເຈີ ( M2 ) ເຊ່ື ນັ C - D 3. ຂນັ້ ຄື່ ູທ່ື ຫີ ່ື າງກນັ 3 ເຄື່ ງິ ສຽງ (1.5 ສຽງ) ເອນີ້ ວ່ື າ ຄື່ 3ູ ໄມເນິ (m3) ເຊ່ື ນັ C - Eb 4. ຂນັ້ ຄື່ ູທ່ື ຫີ ່ື າງກນັ 4 ເຄ່ື ງິ ສຽງ (2 ສຽງ) ເອນີ້ ວ່ື າ ຄື່ ູ 3 ເມເຈີ (M3) ເຊ່ື ນັ C - E 5. ຂນັ້ ຄ່ື ູທ່ື ຫີ ື່ າງກນັ 5 ເຄື່ ງິ ສຽງ (2.5 ສຽງ) ເອນີ້ ວ່ື າ ຄື່ ູ 4 ເພເີ ຟັກ ( P4 ) ເຊ່ື ນັ C - F 6. ຂນັ້ ຄ່ື ທູ ່ື ຫີ ື່ າງກນັ 6 ເຄ່ື ງິ ສຽງ ( 3 ສຽງ ) ເອນີ້ ວື່ າ ທຣໂີ ທນ ( TT ) ເຊ່ື ນັ C - F# 97 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ 7. ຂນັ້ ຄ່ື ທູ ່ື ຫີ ື່ າງກນັ 7 ເຄ່ື ງິ ສຽງ ( 3.5 ສຽງ ) ເອນີ້ ວ່ື າ ຄື່ ູ 5 ເພເີ ຟັກ (P5) ເຊື່ ນັ C - G 8. ຂນັ້ ຄ່ື ູທ່ື ຫີ ່ື າງກນັ 8 ເຄ່ື ງິ ສຽງ ( 4 ສຽງ ) ເອນີ້ ວື່ າ ຄື່ ູ 6 ໄມເນີ ( m6 ) ເຊື່ ນັ C - Ab 9. ຂນັ້ ຄື່ ູທ່ື ຫີ ່ື າງກນັ 9 ເຄື່ ງິ ສຽງ (4.5 ສຽງ ) ເອນີ້ ວ່ື າ ຄ່ື ູ 6 ເມເຈີ (M6) ເຊື່ ນັ C - A 10. ຂນັ້ ຄື່ ູທື່ ຫີ ່ື າງກນັ 10 ເຄື່ ງິ ສຽງ ( 5 ສຽງ ) ເອນີ້ ວ່ື າ ຄ່ື ູ 7 ໄມເນີ ( m7 ) ເຊ່ື ນັ C - Bb 11. ຂນັ້ ຄ່ື ູທື່ ຫີ ່ື າງກນັ 11 ເຄື່ ງິ ສຽງ (5.5 ສຽງ) ເອນີ້ ວ່ື າ ຄ່ື ູ 7 ເມເຈີ (M7) ເຊື່ ນັ C - B 12. ຂນັ້ ຄ່ື ູທື່ ຫີ ່ື າງກນັ 12 ເຄ່ື ງິ ສຽງ ( 6 ສຽງ ) ເອນີ້ ວື່ າ ຄ່ື ູ 8 ເພເີ ຟັກ ( P8 ) ເຊ່ື ນັ C - C ຕວົ ຢ່ື າງທີ 5.27 ຂນັ້ ຄ່ື ທູ ງັ ສບິ ສອງທ່ື ຕີ ອ້ ງເຝິກຟັງ 5.5 ຄຸນນະພາບສຽງຂອງຂນັ້ ຄ່ື ູ ຂນັ້ ຄ່ື ູທງັ ສບິ ສອງທ່ື ຕີ ອ້ ງເຝິກຟັງດ່ື ງັ ກື່ າວຂາ້ ງຕນົ້ ກື່ ໃໍ ຫເ້ ກດີ ຄຸນນະພາບສຽງທື່ ຕີ ່ື າງກນັ ບາງຄື່ ູ ຈະມສີ ຽງທ່ື ໜີ າ້ ຟັງໃນຂະນະທ່ື ຂີ ນັ້ ຄື່ ູບາງຊະນດິ ບື່ ໍໜາ້ ຟັງ ຄຸນນະພາບສຽງທື່ ແີ ຕກຕື່ າງກນັ ນເີ້ ປັນທື່ ມີ າຂອງການ ທ່ື ເີ ຮາົ ສາມາດໃຫ້ ເຫດຜນົ ໄດວ້ ື່ າ ເປັນຫຍງັ ເພງນຈີ້ ື່ ງມ່ື ວນ ຫລຼື ບ່ື ໍມື່ ວນ ແລະ ເປັນຫຍງັ ຂນັ້ ຄື່ ູບາງຊະນດິ ຈື່ ງຢຼືນຢື່ ູດວ້ ຍຕວົ ເອງບ່ື ໍໄດ້ ແຕື່ ຕອ້ ງໄດຮ້ ບັ ການເຂາົ້ ໄປສື່ ູຂນັ້ ຄື່ ອູ ກີ ຊະນດິ ໜ່ື ງ. 5.5.1 ສຽງກມົ ກນຼື (Consonance) ສຽງທື່ ເີ ກດີ ຈາກຂນັ້ ຄ່ື ູຕື່ໄໍ ປນກີ້ ່ື ໃໍ ຫເ້ ກດີ ສຽງ ກມົ ກນືຼ ຊື່ ງເປັນຂນັ້ ຄື່ ູທ່ື ີ ມສີ ຽງມ່ື ວນຫູ ໜາ້ ຟັງ ໄດແ້ ກ່ື ຄື່ ູ 3 ຄ່ື ູ 4 ຄື່ ູ 5 ຄ່ື ູ 6 ແລະ ຄື່ ູ 8 ໃນບນັ ດາ ຂນັ້ ຄ່ື ູເຫ່ື ຼາົ ນກີ້ ມໍ ລີ ະດບັ ຂອງສຽງກມົ ກນືຼ ຫລາຍນອ້ ຍຕ່ື າງກນັ ຕາມລາໍ ດບັ ຂນັ້ ຄ່ື ູສຽງກມົ ກນຼື ມີ 2 ກ່ື ຸມ: 1. ສຽງກມົ ກນືຼ ແບບສມົ ບູນ (Perfect consonance) ໄດແ້ ກື່ ຂນັ ຄື່ ູເພເີ ຟັກລວມເຊ່ື ງິ ມສີ ຽງກມົ ກນຼື ຈາກ ຫລາຍໄປນອ້ ຍດ່ື ງັ ນີ້ ຄ່ື ູ 8 ເພເີ ຟັກ ຄ່ື ູ 5 ເພເີ ຟັກ ຄ່ື ູ 4 ເພເີ ຟັກ ສໍາລບັ ຄື່ ູ 4 ເພເີ ຟັກໃນຊ່ື ວງໜື່ ງຂອງດນົ ຕຣກີ ື່ ອນຍຸກ ບາໂລກຖເຼື ປັນຂນັ້ ຄ່ື ສູ ຽງກະດາ້ ງ ແຕື່ ໃນ ຄວາມເປັນຈງິ ຕາມທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣໃີ ນເວລາຕ່ື ມໍ າຖເືຼ ປັນຂນັ້ ຄ່ື ູພກິ ກບັ ຂອງຄື່ ູ 5 ເພເີ ຟັກ ຈື່ ງຈດັ ຢ່ື ູ ໃນກື່ ຸມຂນັ້ ຄື່ ສູ ຽງກມົ ກນືຼ ຄກຼື ນັ . ສຽງກມົ ກນືຼ ແບບບື່ ໍສມົ ບູນ (Imperfect consonance) ໄດແ້ ກ່ື ຄ່ື ູ 3 ເມເຈີ ຄື່ ູ 3 ໄມເນຄີ ່ື ູ 6 ເມເຈີ ແລະ ຄື່ ູ 6 ໄມເນີ ເປັນຂນັ້ ຄື່ ູທື່ ມີ ລີ ະດບັ ຄວາມກມົ ກນືຼ ເທື່ າົ ໆກນັ ແຕື່ ນອ້ ຍກວື່ າຂນັ້ ຄ່ື ູເພເີ ຟັກ ຢ່ື າງໃດກໍຕາມ ຄື່ ູ 3 ກບັ ຄ່ື ູ 6 ກບັ ເປັນທື່ ນີ ຍິ ມົ ຫລາຍກວ່ື າໃນການຂຽນ ສຽງປະສານ ເນື່ ອືຼ ງຈາກຂນັ້ ຄ່ື ູປະເພດເພຟີ ັກມສີ ຽງເປີດໂລື່ ງຫລາຍເກນີ ໄປ ໃນຂະນະທື່ ຄີ ່ື ູ 3 ກບັ ຄ່ື ູ 6 ເປັນຂນັ້ ຄ່ື ູສຽງກມົ ກນຼື ທື່ ຟີ ັງເບື່ ງິ ແໜນ້ ກວື່ າ ຄ່ື ູ 3 ກບັ ຄ່ື ູ 6 ຈື່ ງເປັນຫຼກັ ໃນການຂຽນ ແນວປະສານ ( ຕວົ ຢ່ື າງທີ 5.28 ) ຕວົ ຢ່ື າງທີ 5.28 ຂນັ້ ຄ່ື ທູ ື່ ມີ ສີ ຽງກລມົ ກລນຼື ແບບສມົ ບູນ ແລະແບບບ່ື ໍສມົ ບູນ 98 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ 5.5.2 ສຽງກະດາ້ ງ (Dissonance) ຂນັ້ ຄື່ ູທື່ ມີ ສີ ຽງກະດາ້ ງຫລາຍທ່ື ສີ ຸດຈນົ ເຖງິ ກະດາ້ ງ ນອ້ ຍລງົ ຕາມລໍາດບັ ມດີ ື່ ງັ ນີ້ ຄື່ ູ 2 ໄມເນີ ຄ່ື ູ 2 ເມເຈີ ຄື່ ູ 7 ເມເຈີ ແລະ ຄ່ື ູ 7 ໄມເນີ ສ່ື ວນທຣໂີ ທນ ມຄີ ວາມກະດາ້ ງເຊ່ື ນັ ກນັ ແຕື່ ມຄີ ວາມ ສະເພາະຕວົ ( ຕວົ ຢື່ າງທີ 5.29 ) ຂນັ້ ຄ່ື ູສຽງກະດາ້ ງລວມນຕີ້ ອ້ ງ ໄດຮ້ ບັ ການເຂາົ້ ໄປຫາຈດຸ ທື່ ນີ ່ື ຸມນວນຂນ້ ຊ່ື ງຈະ ໄດສ້ ກສາຕ່ືໄໍ ປໃນວຊິ າການປະສານສຽງ. ຕວົ ຢ່ື າງທີ 5.29 ຂນັ້ ຄື່ ທູ ື່ ມີ ສີ ຽງກະດາ້ ງ 5.6 ການພກິ ກບັ ຂອງຂນັ້ ຄື່ ູ ຂນັ້ ຄ່ື ູທໍາມະດາ ຫລືຼ ຂນັ້ ຄື່ ູທ່ື ແີ ຄບກວື່ າຄື່ ູ 8 ເພເີ ຟັກສາມາດພກິ ກບັ ໄດ້ ສ່ື ວນຂນັ້ ຄື່ ູປະສມົ ຫລຼື ຂນັ້ ຄື່ ທູ ື່ ກີ ວາ້ ງ ກວ່ື າຄື່ ູ 8 ຈະບ່ື ໍມຂີ ນັ້ ຄື່ ູພກິ ກບັ ການພກິ ກບັ ຂອງຂນັ້ ຄື່ ູຄກືຼ ານນໍາໂນດໂຕລື່ ຸມຂອງ ຂນັ້ ຄ່ື ູຍບັ ຂນ້ ໄປ 1 ຊື່ ວງຄື່ ູແປດ ເຊ່ື ງິ ຈະເຮດັ ໃຫໂ້ ນດຕໂຕລື່ ຸມຂນ້ ໄປຢື່ ູຂາ້ ງເທງິ ແລະ ໂນດຕໂຕເທງິ ລງົ ມາຢ່ື ູຂາ້ ງລື່ ຸມ ອກີ ວທິ ໜີ ່ື ງຂອງການພກິ ກບັ ຄ:ືຼ ກາຣນນໍາໂນດຕໂຕເທງິ ຂອງຂນັ້ ຄ່ື ູຍບັ ລງົ ມາ 1 ຊື່ ວງຄ່ື ູແປດ ເຊື່ ງິ ຈະເຮດັ ໃຫໂ້ ນດຕໂຕເທງິ ລງົ ມາເປັນໂນດໂຕລ່ື ຸມ ແລະ ໂນດໂຕລື່ ຸມຂນ້ ໄປຢ່ື ູຂາ້ ງເທງິ ຜນົ ຈາກການພກິ ກບັ ຂອງຂນັ້ ຄ່ື ູ ບື່ ໍວ່ື າຈະດວ້ ຍວທິ ທີ ໍາອດິ ຫລືຼ ວທິ ຫີ ຼງັ ຈະເຮດັ ໃຫເ້ ກດີ ຂນັ້ ຄ່ື ຊູ ະນດິ ໃໝ່ື ເຊ່ື ງິ ມຄີ ໍາຕອບຄກຼື ນັ . ລອງພກິ ກບັ ຂນັ້ ຄ່ື ຕູ ື່ໄໍ ປນີ້ ( ຕວົ ຢື່ າງທີ 5.30) ແລວ້ ພຈິ າລະນາຊະນດິ ຂອງຂນັ້ ຄື່ ທູ ່ື ເີ ກດິ ຂນືຼ້ ໃໝ່ື 1. B - C# ( ຄື່ ູ 2 ເມເຈີ ) ພກິ ກບັ ເປັນ C#- B ( ຄື່ ູ 7 ໄມເນີ ) 2. G - B ( ຄື່ ູ 3 ເມເຈີ ) ພກິ ກບັ ເປັນ B - G ( ຄື່ ູ 6 ໄມເນີ ) 3. Eb - C (ຄື່ ູ 6 ເມເຈອຣັີ໌) ພລກິ ກລບັ ເປັນ C - Eb ( ຄ່ື ູ 3 ໄມເນີ ) 4. G - F# (ຄື່ ູ 7 ເມເຈີ ) ພກິ ກບັ ເປັນ F - G ( ຄື່ ູ 2 ໄມເນີ ) 5. E - F ( ຄື່ ູ 2 ໄມເນີ ) ພກິ ກບັ ເປັນ F - E ( ຄື່ ູ 7 ເມເຈີ ) 6. C - Eb ( ຄ່ື ູ 3 ໄມເນີ ) ພກິ ກບັ ເປັນ Eb - C ( ຄື່ ູ 6 ເມເຈີ ) 7. D - Bb (ຄື່ ູ 6 ໄມເນີ ) ພກິ ກບັ ເປັນ Bb - D ( ຄື່ ູ 3 ເມເຈີ ) 8. E - D ( ຄື່ ູ 7 ໄມເນິ ) ພກິ ກບັ ເປັນ D - E ( ຄ່ື ູ 2 ເມເຈີ ) 9. Bb - Eb (ຄ່ື ູ 4 ເພເີ ຟັກ ) ພກິ ກບັ ເປັນ Eb - Bb ( ຄື່ ູ 5 ເພເີ ຟັກ ) 10. D#- A# (ຄ່ື ູ 5 ເພເີ ຟັກ) ພກິ ກບັ ເປັນ A# - D# ( ຄ່ື ູ 4 ເພເີ ຟັກ ) 11. Eb - F# ( ຄື່ ູ 2 ອອກເມນເທດ) ພກິ ກບັ ເປັນ F# - Eb (ຄ່ື ູ 7 ດມິ ນິ ສິ ) 12. F - A# (ຄ່ື ູ 3 ອອກເມນເທດ) ພກິ ກບັ ເປັນ A# - F ( ຄ່ື ູ 6 ດມິ ນິ ສິ ) 13. G - C# (ຄ່ື ູ 4 ອອກເມນເທດ) ພກິ ກບັ ເປັນ C# - G (ຄື່ ູ 5 ດມິ ນິ ສິ ) 14. Db - A (ຄ່ື ູ 5 ອອກເມນເທດ) ພກິ ກບັ ເປັນ A-Db ( ຄ່ື ູ 4 ດມິ ນິ ສິ ) 15. Eb - C# ( ຄ່ື ູ 6 ອອກເມນເທດ) ພກິ ກບັ ເປັນ C# - Eb ( ຄ່ື ູ 3 ດມິ ນິ ສິ ) 16. Ab - G# ( ຄ່ື ູ 7 ອອກເມນເທດ) ພກິ ກບັ ເປັນ G# - Ab ( ຄື່ ູ 2 ດມິ ນິ ສິ ) 99 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ 17. B - Cb ( ຄື່ ູ 2 ດມິ ນິ ສິ ) ພກິ ກບັ ເປັນ Cb - B ( ຄ່ື ູ 7 ອອກເມນເທດ ) 18. F#- Ab ( ຄື່ ູ 3 ດມິ ນິ ສິ ) ພກິ ກບັ ເປັນ AD - F# ( ຄ່ື ູ 6 ອອກເມນເທດ ) 19. B-Eb ( ຄື່ ູ 4 ດມິ ນິ ສິ ) ພກິ ກບັ ເປັນ Eb - B ( ຄື່ ູ 5 ອອກເມນເທດ ) 20. C# - G ( ຄ່ື ູ 5 ດມິ ນິ ສິ ) ພກິ ກບັ ເປັນ G - C# ( ຄື່ ູ 4 ອອກເມນເທດ ) 21. D - Bb ( ຄ່ື ູ 6 ດມິ ນິ ສິ ) ພກິ ກບັ ເປັນ Bb - D ( ຄື່ ູ 3 ອອກເມນເທດ ) 22. G# - F ( ຄ່ື ູ 7 ດມິ ນິ ສິ ) ພກິ ກບັ ເປັນ F - G# ( ຄື່ ູ 2 ອອກເມນເທດ ) ຕວົ ຢ່ື າງທີ 5.30 ຂນັ້ ຄ່ື ພູ ກິ ກບັ ແບບເຝິກຫດັ ທີ 5. 17 ຈ່ື ງົ ຂຽນຂນັ້ ຄື່ ູພກິ ກບັ ແລະ ບອກຊະນດິ ຂອງຂນັ້ ຄື່ ທູ ງັ ສອງ 100 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ ສງັ ເກດຄວາມສໍາພນັ ຂອງຂນັ້ ຄ່ື ພູ ກິ ກບັ ແຕື່ ລະຄື່ ູຂາ້ ງຕນົ້ ຈະພບົ ວ່ື າ ຂນັ້ ຄ່ື ູໃນສ່ື ວນທ່ື ເີ ປັນຕວົ ເລກ ເມື່ ອືຼ ພກິ ກບັ ແລວ້ ຈະກາຍເປັນຂນັ້ ຄ່ື ູທື່ ນີ ບອອກຈາກເລກ 9 ສະເໝີ ເຊື່ ນັ : ຄື່ ູ 2 ເມ່ື ອຼື ພກິ ກບັ ຈະກາຍ ເປັນຄ່ື ູ 7 ຄື່ ູ 3 ເມື່ ອືຼ ພກິ ກບັ ຈະກາຍເປັນຄື່ ູ 6 ຄື່ ູ 4 ເມື່ ອຼື ພກິ ກບັ ຈະກາຍເປັນຄື່ ູ 5 ຄ່ື ູ 5 ເມື່ ອືຼ ພກິ ກບັ ຈະກາຍເປັນຄື່ ູ 4 ຄ່ື ູ 6 ເມ່ື ອຼື ພກິ ກບັ ຈະ ກາຍເປັນຄ່ື ູ 3 ແລະ ຄື່ ູ 7 ເມ່ື ອຼື ພກິ ກບັ ຈະກາຍເປັນຄື່ ູ 2 ສໍາລບັ ໃນສື່ ວນທ່ື ເີ ປັນຊະນດິ ຂອງຂນັ້ ຄື່ ູ ຈະພບົ ວ່ື າ ຂນັ້ ຄື່ ູເມ ເຈຈີ ະກາຍເປັນຂນັ້ ຄ່ື ູ ໄມເນີ ຂນັ້ ຄື່ ູໄມເນຈີິ ະກາຍເປັນຂນັ້ ຄື່ ູເມເຈີ ຂນັ້ ຄ່ື ູອອກເມນເທດຈະກາຍເປັນຂນັ້ ຄື່ ູດມນິ ສິ ຂນັ້ ຄື່ ດູ ມິ ນິ ສິ ຈະກາຍເປັນຂນັ້ ຄ່ື ອູ ອກເມນເທດ ມແີ ຕື່ ຂນັ້ ຄື່ ູເພເີ ຟັກເທື່ າົ ນນັ້ ທື່ ເີ ມື່ ອຼື ພກິ ກບັ ແລວ້ ຈະ ຍງັ ຄງົ ເປັນຂນັ້ ຄື່ ເູ ພີ ເຟັກ ເໝອືຼ ນເດມີ ປະໂຫຍດຈາກການພກິ ກບັ ຂອງຂນັ້ ຄື່ ູສາມາດຊື່ ວຍໃຫກ້ ານຄດິ ຂນັ້ ຄື່ ູງ່ືາຍຂນ້ ເຊື່ ນັ : ໃນກລໍ ະນທີ ື່ ີ ຂນັ ຄື່ ກູ ວາ້ ງ ອາດຄດິ ເປັນຂນັ້ ຄື່ ູພກິ ກບັ ເຊ່ື ງິ ຈະແຄບກວື່ າ ແລະ ງ່ືາຍກວື່ າໃນການຄດິ ຫາຊະນດິ ຂອງຂນັ້ ຄື່ ູ ເຊ່ື ນັ : ຄື່ ູ 5 ຄື່ ູ 6 ແລະ ຄ່ື ູ 7 ເວລາຄດິ ຂນັ້ ຄ່ື ຖູ າ້ ພກິ ກບັ ເປັນ ຄ່ື ູ 4 ຄື່ ູ 3 ແລະ ຄື່ ູ 2 ຕາມລາໍ ດບັ ຈະເຮດັ ໃຫງ້ ່ືາຍຂນ້ ເຊື່ ນັ ຂນັ ຄື່ ູ ລະຫວື່ າງໂນດ F ກບັ D# ຖາ້ ພກິ ກບັ ເປັນ D ກບັ F ຈະສາມາດຄດິ ໄດຢ້ ື່ າງວ່ື ອງໄວວ່ື າ ເປັນຄ່ື ູ 3 ດມິ ນິ ສິ ຊ່ື ງມຂີ ນັ້ ຄ່ື ູພກິ ກບັ ເທ່ື າົ ກບັ ຄື່ ູ 6 ອອກເມນເທດ ສະນນັ້ ໂນດ F ກບັ D# ຈື່ ງຫື່ າງກນັ ເປັນຄ່ື ູ 6 ອອກເມນເທດ ( ຕວົ ຢື່ າງທີ 5.31). ຕວົ ຢ່ື າງທີ 5.31 ວທິ ຄີ ດິ ຊະນດິ ຂອງຂນັ້ ຄ່ື ູ ໂດຍຄດິ ຈາກຂນັ້ ຄ່ື ູພກິ ກບັ ແບບຝກຫດັ ທີ 5.18 ຈື່ ງົ ບອກຊະນດິ ຂອງຂນັ້ ຄື່ ູ ໃຫຄ້ ດິ ໂດຍວທິ ພີ ກິ ກບັ ຂນັ້ ຄ່ື ູ ແບບຝກຫດັ ທີ 5.19 ຈື່ ງົ ບອກຊະນດິ ຂອງຂນັ້ ຄື່ ູ 101 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ ແບບຝກຫດັ ທີ 5.20 ຈື່ ງົ ຂຽນໂນດຕໂຕເທງິ ຂອງຂນັ້ ຄ່ື ູ ແບບຝກຫດັ ທີ 5.21 ຈື່ ງົ ຂຽນໂນດໂຕລ່ື ຸມຂອງຂນັ້ ຄ່ື ູ 102 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ ແບບຝກຫດັ ທີ 5.22 ຈ່ື ງົ ບອກຊະນດິ ຂອງຂນັ້ ຄ່ື ູ ( ໄລຍະບື່ ເໍ ກນີ ຄື່ ູ 7 ) ໃນທາງທດິ ສະດີ ຍງັ ມຂີ ນັ້ ຄ່ື ອູ ກີ 2 ຊະນດິ ແຕື່ ບ່ື ໍມທີ ື່ ໃີ ຊໃ້ ນບດົ ເພງ ຄ:ຼື ດມິ ນິ ສິ ຊອ້ ນ (Doublydiminished) ແລະ ອອກເມນເທດຊອ້ ນ (Doubly-augmented) ເຊື່ ງິ ໃຊຕ້ ວົ ຫຍໍ້ dd ແລະ AA ຕາມລໍາດບັ ຂນັ້ ຄື່ ູດມນິ ສິ ຊອ້ ນເປັນຂນັ້ ຄື່ ທູ ່ື ແີ ຄບກວື່ າຂນັ້ ຄ່ື ດູ ມິ ນິ ສິ ເຄ່ື ງິ ສຽງ ເຊື່ ນັ : B# ກບັ Db ເປັນຄ່ື ູ 3 ດມິ ນິ ສິ ຊອ້ ນ ສື່ ວນຂນັ້ ຄື່ ູອອກເມນ ເທດຊອ້ ນເປັນຂນັ້ ຄ່ື ູທື່ ກີ ວາ້ ງກວ່ື າຂນັ້ ຄ່ື ອູ ອກເມນເທດເຄ່ື ງິ ສຽງ ເຊ່ື ນັ : F# ກບັ C# ເປັນຄ່ື ູ 5 ອອກເມນເທດຊອ້ ນ (ຕວົ ຢ່ື າງທີ 5.32) ຕວົ ຢື່ າງທີ 5.32 ຂນັ້ ຄື່ ດູ ມິ ນິ ສິ ຊອ້ ນ ແລະ ຂນັ້ ຄ່ື ູອອກເມນເທດຊອ້ ນ ແບບຝກຫດັ ທີ 5.23 ຈື່ ງົ ບອກຊະນດິ ຂອງຂນັ້ ຄື່ ູ 103 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ ຄວາມສໍາພນັ ຂອງໂນດ້ 2 ຕວົ ທື່ ເີ ອນີ້ ວ່ື າ ຂນັ້ ຄ່ື ູ ເປັນຈດຸ ເລື່ ມີ ຕນົ້ ຂອງການສາ້ ງສຽງ ປະສານໃນແນວຕງັ້ ແລະ ການສາ້ ງທໍານອງໃນແນວນອນ ສຽງທື່ ເີ ກດີ ຈາກຂນັ້ ຄື່ ູຕື່ າງ ໆ ຈະເປັນເຫດ ຜນົ ທື່ ສີ າມາດອະທບິ າຍໄດວ້ ່ື າ ສຽງປະ ສານທ່ື ເີ ກດິ ຂນືຼ້ ຫຼື ທໍານອງນນັ້ ໆ ດຫີ ລບືຼ ່ື ໍເພາະເຫດໃດ ນບັ ເປັນຄວາມຈາໍ ເປັນຢື່ າງຢື່ ິງທື່ ຈີ ະຕອ້ ງພດັ ທະນາທກັ ສະ ໃນການຄດິ ຂນັ້ ຄື່ ູທາງທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ ທກັ ສະ ໃນການເຝິກຟັງສຽງໃຫຊ້ ໍານາຍທາງໂສດປະສາດ ແລະ ສາມາດ ເຊ່ື ອຼື ມຕ່ື ໍສຽງ ແລະ ໂຕໂນດໃຫມ້ ີ ຄວາມສໍາພນັ ກນັ ຄວາມຮູກ້ ່ື ຽວກບັ ຂນັ້ ຄື່ ູຈະເປັນປະໂຫຍດຢ່ື າງຍ່ື ງິ ໃນການຮຽບ ຮຽງສຽງ ປະສານ ການປະພນັ ເພງ ແລະ ການວເິ ຄາະເພງ ເຊ່ື ງິ ເປັນວຊິ າໃນໝວດທດິ ສະດຂີ ນັ້ ສູງຕ່ືໄໍ ປ. 104 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ ຄໍາຕອບບດົ ເຝິກກຫດັ ບດົ ທີ 2 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 2.1 ໂດ ຊອນ ຊີ ມີ ໂດ, ໂດ ຊີ ລາ ລາ ຟາ, ລາ ຊີ ຊອນ ຊອນ ມ,ີ ເຣ ເຣ ຟາ ລາ ຟາ, ຊີ ມີ ຊອນ ລາ ເຣ, ຟາ ຊອນ ໂດ ຟາ ລາ. ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 2.2 E F C C G, F B E D A, F G D D B, A A E F G, B E B A C, E D C D C ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 2.3 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 2.4 1, 3, 4, 7, 10, 13, 15, 16, 17, 20 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 2.5 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 2.6 105 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 2.7 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 2.8 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 2.9

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 2.10 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 2.11 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 2.12 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 2.13 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 2.14 ບດົ ທີ 3 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 3.1 8, 8, 16, 16, 16, 2, 4, 32, 8 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 3.2 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 3.3 6, 15, 3, 7, 15, 6, 24, 3, 31, 14 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 3.4 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 3.5 1. Compound duple 2. Compound triple 3. Simple duple 4. Complex 5. Simple triple 6. Compound duple 7. Simple triple 8. Compound triple 9. Compound quadruple 10. Conmplex 11. Simple quadruple 12. Simple triple 13. Complex 14. Simple quadruple 15. Compound quadruple ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 3.6 106 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 3.7 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 3.8 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 3.9 107 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 3.10 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 3.11 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 3.12 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 3.13 108 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 3.14 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 3.15 ບດົ ທີ 4 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 3.16 109 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 4.1 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 4.2 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 4.3 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 4.4

ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 4.5 ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ ບດົ ເຝິກຫດັ ທື່ ີ 4.6 ບດົ ທີ 5 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 4.7 110 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 4.8 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 5.1 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 5.2 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 5.3 ບດົ ເຝິກຫດັ ທື່ ີ 5.4 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 5.5 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 5.6 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 5.7 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 5.8 ບດົ ເຝິກຫດັ ທ່ື ີ 5.9 ບດົ ເຝິກຫດັ ທ່ື ີ 5.10 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 5.11

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 5.12 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 5.13 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 5.14 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 5.15 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 5.16 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 5.17 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 5.18 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 5.19 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 5.20 111 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 5.21 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 5.22 ບດົ ເຝິກຫດັ ທີ 5.23 ພາກຜະນວກ ສບັ ດນົ ຕຣີ ສບັ ແຕື່ ລະຄໍາຈະເລ່ື ມີ ດວ້ ຍສບັ ພາສາຕື່ າງປະເທດ ຕາມດວ້ ຍອກັ ສອນຫຍໃໍ້ ນເຄື່ ອຼື ງໝາຍ ວງົ ເລບັ ເຊື່ ງິ ເປັນທື່ ີ ມາຂອງພາສາ (ອ)ິ ຫຍມໍ້ າຈາກ ອຕິ າລີ (ຝ) ຫຍມໍ້ າຈາກ ຝຣ່ື ງັ ເສດ (ຍ) ຫຍມໍ້ າຈາກ ເຢຍລະມນັ ແລະ (ລ) ຫຍມໍ້ າ ຈາກ ລະຕນິ ອກັ ສອນໃນເຄ່ື ອຼື ງໝາຍປີກກາເປັນຄາໍ ອ່ື ານໃກຄ້ ຽງ ພະຍນັ ຊະນະທຽບສຽງ ໄດແ້ ກື່ [ຊ] = sh, ໂສ = ch, (ຊ} = S, (ສ] = z , [ວ] = W, (ຟ] = F, [ຝ] = V, [ທ] = th (thin), [ຖ] = th (the) ພະຍາງທື່ ຂີ ດີ ເສນັ້ ໃຕຄ້ ພຼື ະຍາງເນນັ້ ສື່ ວນທ່ື ເີ ຫອຼື ເປັນຄໍາແປ ພາສາໄທ ທງັ ນບີ້ ່ືໄໍ ດບ້ ນັ ຍດັ ສບັ ເປັນພາສາໄທ. ໝ112ວດທີ 1 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ ສບັ ດນົ ຕທີ ື່ ວີ ່ື າດວ້ ຍຄວາມຮູສ້ ກ ແລະ ວທິ ປີ ະຕບິ ດັ 1. Ad ibitum ( ລ ) (ອດັ ລິ ບິ ຕຸມ ) ບ່ື ເໍ ຄ່ື ງັ ຄດັ ຂນ້ ຢ່ື ູກບັ ຜູຫ້ ຼນິ້ 2. Affettuoso ( ອິ ) (ອຟັ ເຟັດ ຕຸ ໂອ ໂສ ) ນມຸ ້ ນວນ 3. Agevole ( ອິ ) (ອະ ເຈ ໂຝ ເລ ) ຕາມສະບາຍ ລຽບງ່ືາຍ 4. Agitato ( ອິ ) (ອະ ຈິ ຕາ ໃຫຍື່ ) ຮບີ ຮອ້ ນ ຕື່ ນືຼ ເຕນັ້ 5. Amabile ( ອິ ) (ອະ ມາ ບິ ເລ ) ພໍໃຈ ນື່ ມຸ ນວນ ໜາ້ ຮກັ 6. Amoros0 ( ອິ ) ( ອະ ມໍ ໂລ ໂສ ) ມສີ ະເໜື່ 7. Animato ( ອິ ) ( ອະ ນິ ມາ ໂຕ ) ລື່ າເລງີ 8. Anime ( ຝ ) ( ອະ ນິ ເມ ) ລ່ື າເລງີ 9. Appassionata ( ອິ ) ( ອບັ ປັດ ຊິ ໂຢ ນາ ຕາ ) ດວ້ ຍຄວາມຫງຼົ ໄຫຼ ດວ້ ຍອາລມົ 10. Ardore ( ອິ ) ( ອາ ດໍ ເຣ ) ດວ້ ຍຄວາມອບົ ອ່ື ູນ 11. Arios0 ( ອິ ) ( ອາ ຣິ ໂຍ ໂສ ) ເປັນທາໍ ນອງມ່ື ວນ 12. A volonta ( ອ)ິ ( ອາ ໂຟ ໂລນ ຕາ ) ເຄື່ ງັ ຄດັ ຂນ້ ຢື່ ູກບັ ຜູຫ້ ນຼິ້ 13. A volunté (ຝ ) ( ອາ ໂຝ ລງົ ເຕ ) ບື່ ໍເຄື່ ງັ ຄດັ ຂນ້ ຢ່ື ູກບັ ຜູຫ້ ລນິ້ 14. Bedachtig ( ຢ ) ( ເບີ ເດດ ທກິ ) ຫມນັ້ ຄງົ ບື່ ໍຮບີ ຮອ້ ນ 15. Behaglich ( ຢ ) ( ເບີ ຮດັ ລກິ ) ສະບາຍໆ 16. Belebt ( ຢ ) ( ເບີ ເລບ ) ມຊີ ວີ ດິ ຊວີ າ 17. Beruhigt ( ຢ ) ( ເບີ ຣູ ອດິ ) ງຽບສະຫງບົ 18. Brillante ( ອິ ) ( ບຣິ ລນັ ເຕ ) ສະຫວື່ າງ ສ່ື ອງແສງເປັນປະກາຍ 19. Brio ( ອິ ) ( ບຣິ ໂຍ ) ພະລງັ ຄວາມມຊີ ວີ ດິ ຊວີ າ 20. Brioso ( ອິ ) ( ບຣິ ໂຍ ໂສ ) ມຊີ ວີ ດິ ຊວີ າລ່ື າເລງີ 113 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ 21. Bufa ( ອິ ) ( ບຸຟ ຟາ ) ຕກົ ຂບັ ຂນັ 22. Calma ( ອິ ) ( ຄນັ ມາ ) ງຽບສະຫງບົ 23. Calore ( ອິ ) ( ຄາ ລໍ ເຣ ) ອບົ ອ່ື ຸນ 24. Cantabile ( ອິ ) ( ຄນັ ຕາ ບິ ເລ ) ແບບສຽງຂບັ ຮອ້ ງ 25. Capriccios0 ( ອິ ) ( ຄາ ປິດ ໂສ ໂສ ) ສະໜຸກສະໜານລື່ າເລງີ 26. Clair (ຝ ) ( ແຄສ ) ສດົ ໃສ 27. Commodo, Comodo ( ອິ ) ( ຄອມ ໂມ ໂດ ໂດ ໂມ ໂດ ) ສະບາຍໆ ບື່ ຮໍ ບີ ຮອ້ ນ 28. Con animo ( ອິ ) ( ຄອນ ອະ ນິ ໂມ ) ດວ້ ຍຄວາມລ່ື າເລງີ 29. Con brio ( ອິ ) ( ຄອນ ບຣິ ໂຢ ) ດວ້ ຍພະລງັ 30. Con espressione ( ອິ ) ( ຄອນ ເອສ ເປສ ຊິ ໂຢ ເນ ) ດວ້ ຍຄວາມຮູສ້ ກ 31. Con fuoco ( ອິ ) ( ຄອນ ຟູ ໂອ ໂຄ ) ດວ້ ຍໄຟ ດວ້ ຍຄວາມເຮື່ ງັ ຮອ້ ນ 32. Con spirito ( ອິ ) ( ຄອນ ຊະປິ ຣິ ໂຕ ) ດວ້ ຍຈດິ ໃຈດວ້ ຍວນິ ຍານ 33. Décide ( ຝ ) ( ເດ ຊິ ເດ ) ເດດັ ຂາດ 34. Deciso ( ອິ ) ( ເດ ສິ ໂສ ) ເດດັ ຂາດແນື່ ວແນ່ື 35. Detache ( ຝ ) ( ເດ ຕາ ເຊ ) ສນັ້ ( ສຽງຂາດ ) 36. Dolce ( ອິ ) ( ໂດສ ເສ ) ອື່ ອນຫວານນຸມ້ ນວນ 37. Dolendo ( ອິ ) ( ໂດ ເລນ ໂດ ) ເສາົ້ 38. Dolente ( ອິ ) ( ໂດ ເລນ ເຕ ) ເສາົ້ 39. Douce ( ຝ ) ( ດນູ ) ອື່ ອນຫວານ ມສີ ະເໜ່ື 40. Eilig ( ຢ ) ( ໄອ ລກິ ) ຮບີ ຮອ້ ນ 41. Einfach ( ຢ ) ( ອາຍ ຟັດ ) ສະບາຍ ໆ 42. Espressione ( ອິ ) ( ເອຊ ເປຣ ຊິ ໂຍ ເນ ) ດວ້ ຍຄວາມຮູສ້ ກ 114 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ 43. Espressivo ( ອິ ) ( ເອຊ ເປຣ ຊິ ໂຝ ) ດວ້ ຍຄວາມຮູສ້ ກ 44. Facile (ຝ, ອິ ) ( ຟາ ຊນິ , ຟັດ ສິ ເລ ) ງື່າຍໆ ສະບາຍ ໆ 45. Feierlich ( ຍ ) ( ຟາຍ ເຢີ ລກິ ) ຂງຂງັ ເຄື່ ງັ ຂມຼື 46. Fermamente ( ອິ ) ( ແຟ ມາ ເມນ ເຕ ) ຫມນັ້ ຄງົ 47. Feroce ( ອິ ) ( ເຟ ໂຣນ ເສ ) ໂຫດຮາ້ ຍ 48. Feu ( ຝ ) ( ເຟີ ) ໄຟ ຮອ້ ນແຮງ 49. Feuer ( ຍ ) ( ຟອຍ ເຢີ ) ໄຟ ຮອ້ ນແຮງ 50. Flantando ( ອິ ) ( ເຟົາ ຕນັ ໂດ ) ສຽງໃສຄຟຼື ູດ 51. Frisch (ຍ) ( ຟຣດິ ) ສດົ ຊື່ ນຼື ມຊີ ວີ ດິ ຊວີ າ 52. Fr&hlich ( ຍ ) ( ເຟີຣ ລກິ ) ມຊີ ວີ ດິ ຊວີ າ 53. Funebre, Funebre (ຝ, ອິ ) (ຟູ ແນບ ເບີ ຟຸ ເນ ເບນ ) ເສາົ້ ມດືຼ ມດິ 54. Fuoco ( ອິ ) ( ຟູ ໂອ ໂຄ ) ໄຟ ໝາຍເຖງິ ໃຫຫ້ ລນິ້ ດວ້ ຍອາລມົ ເຮ່ື ງັ ຮອ້ ນ 55. Furente ( ອິ ) ( ເຟູ ເຣນ ເຕ ) ຄຽດ ບາ້ ຄ່ື ງັ 56. Furioso ( ອິ ) ( ຟູ ຣິ ໂຢ ໂສ ) ຄຽດ ດຸເດອືຼ ດ 57. Gai (ຝ ) ( ເກ ) ສະໜຸກສະໜານ ມຊີ ວີ ດິ ຊວີ າພໃໍ ຈ 58. Giocos0 ( ອິ ) ( ໂຈ ໂຄ ໂສ ) ລ່ື າເລງີ ມຊີ ວີ ດິ 59. Giusto ( ອິ ) ( ຈນຸ ໃຫຍ່ື ) ເຄື່ ງັ ຄດັ 60. Gracieux ( ຝ ) ( ກຣາ ຊິ ເຢີ ) ສະຫງື່າງາມ 61. Grazioso ( ອິ ) ( ກຣດັ ຊິ ໂຢ ໂສ ) ສະຫງ່ືາງາມ ມສີ ະເໜື່ 62. Heftig ( ຍ ) ( ເຮສ ທກິ ) ດຸເດອຼື ດ 63. Hubsch ( ຍ ) ( ຮພີ ) ສວຍງາມ ມສີ ະເໜ່ື 64. Kraftig ( ຍ ) ( ເຄຟັ ທກິ ) ແຂງແກື່ ງ ມກີ າໍ ລງັ 115 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ 65. Lacrimoso ( ອິ ) ( ລາ ຄຣິ ໂມ ໂສ ) ເສາົ້ ໂສກ 66. Lamentoso ( ອິ ) ( ລາ ເມນ ໂຕ ໂສ ) ເສາົ້ ໂສກ 67. Largamente ( ອິ ) ( ລາ ກາ ເມນ ເຕ ) ຍື່ າງກວາ້ ງໆ 68. Lebendig ( ຍ ) ( ເລ ເບນ ດກິ ) ມຊີ ວີ ດິ ຊວີ າ 69. Lebhaft ( ຍ ) ( ເລບ ຮຟັ ) ມຊີ ວີ ດິ ຊວີ າ 70. Legato ( ອິ ) ( ເລ ກາ ໂຕ ) ລຽບ ໃຫຫ້ ລນິ້ ສຽງຕື່ ໍເນື່ ອືຼ ງ. 71. Leger ( ຝ ) ( ເລ ເຊ ) ເບາົ ໆ ສະບາຍ ໆ ລະອຽດອ່ື ອນ 72. Leggiero ( ອິ ) ( ເລດ ເຈ ໂຣ ) ສະບາຍ ໆ ເບາົ ໆ 73. Leicht ( ຍ ) ( ໄລທ ) ສະບາຍໆ 74. Leicht bewegt ( ຍ ) ( ໄລ ເບີ ເຝສ ) ລ່ື າເລງີ ສະບາຍ ໆ 75. Leise ( ຍ ) ( ໄລ ເສີ ) ເບາົ ນຸມ້ ນວນ. 76. Lesto ( ອິ ) ( ເລຊ ໂຕ ) ໄວ ມຊີ ວີ ດິ ຊວີ າ 77. Lieblich ( ຍ ) ( ລພີ ລດິ ) ມສີ ະເໜື່ ອື່ ອນຫວານ 78. Lungo ( ອິ ) ( ລຸນ ໂກ ) ລາກຍາວ 79. Lustig ( ຍ ) ( ລຸສ ຕດິ ) ສະໜຸກສະໜານ ລື່ າເລງີ 80. Machtig ( ຍ ) ( ເມສ ທກິ ) ມພີ ະລງັ 81. Maestoso ( ອິ ) ( ມາ ເອຊ ໂຕ ໂສ ) ສະຫງ່ືາງາມຢື່ າງພະຣາຊາ 82. Mesto ( ອິ ) ( ເມສ ໂຕ ) ເສາົ້ ໂສກ ຊມ 83. Mestoso ( ອິ ) ( ເມຊ ໂຕ ໂສ ) ຢ່ື າງເສາົ້ ສອ້ ຍ. 84. Misterioso ( ອິ ) ( ມຊິ ເຕ ຣິ ໂຢ ໂສ ) ລກລບັ 85. Munter ( ຍ ) ( ມຸນ ເທີ ) ມຊີ ວີ ດິ ຊວີ າ 86. Oscuro ( ອິ ) ( ອອບ ກູ ໂຣ ) ມດືຼ ສະຫລວົ ລກລບັ 116 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ 87. Patetico ( ອິ ) ( ປາ ເຕດ ຕິ ໂຄ ) ດວ້ ຍຄວາມຮູສ້ ກຢື່ າງຮຸນແຮງ. 88. Pesante ( ອິ ) ( ເປ ສນັ ເຕ ) ໜກັ ແໜນ້ 89. Piacevole ( ອິ ) ( ປີ ຢັດ ເສ ໂຝ ເລ ) ພໍໃຈ. 90. Pianamente ( ອິ ) ( ປີ ຢາ ນາ ເມນ ເຕ ) ສະບາຍ ໆ ເບາົ ໆ 91. Pietos0 ( ອິ ) (ປິ ເຢ ໂຕ ໂສ ) ເສາົ້ ໂສກ 92. Placabile ( ອິ ) ( ປລາ ຄາ ບິ ເລ ) ສະຫງບົ ນຸມ້ ນວນ 93. Placido ( ອິ ) ( ປລາ ສິ ໂດ ) ສະຫງບົ 94. Pomposo ( ອິ ) (ປອມ ໂປ ໂສ ) ຢ່ື າງສະຫງື່າຜ່ື າເຜຍີ 95. Portamento ( ອິ ) ( ປອນ ຕາ ເມນ ໂຕ ) ຫນຼິ້ ສຽງຕດິ ຕ່ື ໍກນັ . 96. Portato ( ອິ ) ( ປອນ ຕາ ໂຕ ) ຍດືຼ ຍາວ 97. Recitativo ( ອິ ) ( ເຣດ ສິ ຕາ ຕິ ໂຝ ) ໃຫຮ້ ອ້ ງແບບເຄື່ ງິ ຮອ້ ງເຄື່ ງິ ເວາົ້ . 98. Risoluto ( ອິ ) ເຣິ ໂສ ລູ ໂຕ ) ຕງັ້ ໃຈ ໃຫຫ້ ນຼິ້ ຍ່ື າງມກີ າໍ ລງັ . 99. Robusto ( ອິ ) ( ໂຣ ບຸສ ໂຕ ) ແຂງ ແກື່ ງ 100. Ruhig ( ຍ ) ( ຣູ ອກິ ) ງຽບສະຫງບົ 101. Scherzando ( ອິ ) ( ຊະແກສັ ຊນັ ໂດ ) ຕະຫກຼົ ສະນຸກສະໜານ. 102. Scherzo ( ອິ ) ( ຊະແກສັ ໂຊ ) ຕະລກົ ຄະນອງ 103. Secco ( ອິ ) ( ເເຊດ ໂຄ ) ແຫງ້ 104. Semplice ( ອິ ) ( ເຊມ ປລດິ ເສ ) ສະບາຍ ໆ ງື່າຍ ໆ 105. Sentimento ( ອິ ) ( ເຊນ ຕິ ເມນ ໂຕ ) ດວ້ ຍຄວາມຮູສ້ ກ 106. Sentito ( ອິ ) ( ເຊນ ຕິ ໂຕ ) ດວ້ ຍຄວາມຮູສ້ ກ 107. Sereno ( ອິ ) ( ເຊ ເຣ ໂນ ) ສະຫງບົ 108. Singend (ຍ ) ( ສງິ ເງນິ ) ໃນລລີ າການຮອ້ ງ 117 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ 109. Sospirando ( ອິ ) ( ຊອບ ປີ ຣນັ ໂດ ) ກງັ ວນົ ໜກັ ໃຈ 110. Sostenuto ( ອິ ) ( ຊອບ ເຕ ນູ ໂຕ ) ໜ່ື ວງໄວ້ ຢດໄວ.້ 111.Sotto v0ce ( ອິ ) ( ຊອດ ໂຕ ໂຝດ ເສ ) ສຽງເບາົ ສຽງກະຊບິ 112. Spirito ( ອິ ) ( ຊບິ ຣິ ໂຕ ) ວນິ ຍານ ຊວີ ດິ 113. Spiritoso ( ອິ ) ( ຊບິ ຣິ ໂຕ ໂສ] ມຊີ ວີ ດິ ຊວີ າ 114. Staccato ( ອິ ) ( ຊະຕດັ ຄາ ໂຕ ) ໃຫຫ້ ລນິ້ ສຽງສນັ້ ຫລຼື ສຽງຂາດ 115. Stark ( ຍ ) ( ຊະຕຣາ ) ແຂງແກື່ ງ 116. Streng ( ຍ ) ( ຊະເຕງັ ) ເຄື່ ງັ ຄດັ 117. Strepitoso ( ອິ ) ( ຊະເຕອຼື ປີ ໂຕ ໂສ ) ໜວກຫູ 118. Stirmisch ( ຍ ) ( ຊະເຕອືຼ ມດິ ) ຮຸນແຮງຄກືຼ ບັ ພາຍຸ 119. Teneramente ( ອິ ) ( ເຕ ເນ ຣາ ເມນ ເຕ ) ນມຸ ້ ນວນ 120. Tenir ( ຝ ) ( ເຕີ ນສີ ) ໜ່ື ວງໄວ້ ຍດຼື ໄວ້ 121. Tenuto ( ອິ ) ( ເຕ ນູ ໂຕ ) ໜື່ ວງໄວຍ້ ດໄວ້ 122. Tranquillo ( ອິ ) ( ຕຣນັ ຄວນິ ໂລ ) ງຽບສະຫງບົ 123. Tremolo ( ອິ ) ( ເຕນ ໂມ ໂລ ) ລວົ 124. Triste ( ອ,ິ ຝ ) ( ຕຣສິ ເຕ, ຕຣສິ ) ເສາົ້ ໂສກ ເສຍໃຈ 125. Unruhig ( ຍ ) ( ອຸນ ຣູ ອດິ ) ເຮື່ ງັ ຮອ້ ນຕື່ ນືຼ ເຕນັ້ 126. Vago ( ອິ ) ( ຝາ ໂກ ) ຝັນ 127. Vif (d) ( ຝີສ ) ສະໜຸກສະໜານ ລ່ື າເລງີ 128. Vigoros0 ( ອິ ) ( ຝີ ໂກ ໂຣ ໂສ ) ແຂງແກື່ ງ 129. Vivace ( ອິ ) ( ຝີ ຝັດ ເສ ) ມຊີ ວີ ດິ ຊວີ າ 130. Vivo ( ອິ ) ( ໂຝ ລນັ ເຕ ) ຊວີ ດິ ຊວີ າ ລ່ື າເລງີ 118 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ 131.Volante ( ອິ ) ( ໂຝ່ື ລນັ ເຕ ) ດວ້ ຍຄວາມລະອຽດອື່ ອນ ວື່ ອງໄວ ໝວດທີ 2 ສບັ ດນົ ຕທີ ່ື ວີ ື່ າດວ້ ຍຄວາມໄວ ແລະ ຈງັ ຫວະ 1. A battuta ( ອິ ) ( ອາ ບດັ ຕູ ຕາ ) ອດັ ຕາ 2. Accelerando ( ອິ ) ( ອດັ ເສ ເລ ຣນັ ໂດ ) ເລື່ ງັ ອດັ ຈາຄວາມໄວ ໄວຂນ້ 3. Adagietto ( ອິ ) ( ອະ ດາ ເຈດ ໂຕ ) ຊາ້ 4. Adagio ( ອິ ) ( ອະ ດາ ໂຈ ) ຊາ້ ພໍ ຄວາມໄວເທື່ າົ ເດມີ ປະມານ 5. Affrettando ( ອິ ) ( ອຟັ ເຟັສ ຕນັ ໂດ ) ເລ່ື ງັ ອດັ ຕາຄວາມໄວ ໄວຂນ້ ໄວຂນ້ 6. Affrettoso ( ອິ ) ( ເອຟ ເຟັສ ໂຕ ໂສ ) ໄວຂນ້ 7. Alla breve ( ອິ ) ( ອສັ ລາ ເບຣ ເຝ ) ອດັ ຕາຈງັ ຫວະ 2/2 ໂນດຕວົ ຂາວເທ່ື າົ ກບັ 1 ຈງັ ຫວະ 8. Allargando ( ອິ ) ( ອນັ ລາ ກນັ ໂດ ) ຊາ້ ລງົ 9. Allegretto ( ອິ ) ( ອນັ ເລ ເກຣດັ ໂຕ ) ຄ່ື ອນຂາ້ ງໄວ ແຕື່ ຊາ້ ກວື່ າ Allegro 10. Allegro ( ອິ ) ( ອນັ ເລ ໂກນ ) ໄວ 11. Andante ( ອິ ) ( ອນັ ດນັ ເຕ ) ຊາ້ ປານກາງ 12. Andantino ( ອິ ) ( ອນັ ດນັ ຕິ ໂນ ) ຊາ້ ກວ່ື າ ຫລືຼ ໄວກວ່ື າ Andante 13. A piacere ( ອິ ) ( ອາ ປິ ຢາ ເສ ເຣ ) ອດັ ຕາຄວາມໄວຍດຢື່ ອນ 14. A tempo ( ອິ ) ( ອາ ເຕມ ໂປ ) ອດັ ຕາຄວາມໄວເທ່ື າົ ເດມີ 15. Aufhalten ( ຍ ) ( ເອາົ ຮນັ ເທນີ ) ຊາ້ ລງົ 16. Au mouvement ( ຝ ) ( ໂອ ມູ ເຝີ ມອງ ) ອດັ ຕາຄວາມໄວເທ່ື າົ ເດມີ 17. Battuta ( ອິ ) ( ບດັ ຕູ ຕາ ) ຈງັ ຫວະ 119 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ 18. Calcando ( ອິ ) ( ເຄນີ ຄນັ ໂດ ) ໄວຂນ້ 19. Cedendo ( ອິ ) ( ເສ ເດນ ໂດ ) ຊາ້ ລງົ ເທື່ ອຼື ລະນອ້ ຍ 20. Celere ( ອິ ) ( ເສ ເລ ເຣ ) ໄວ 21. Con moto ( ອິ ) ( ຄອນ ໂມ ໂຕ ) ດວ້ ຍຄວາມເຄ່ື ອຼື ນໄຫວ ດໍາເນນີ ໄປຂາ້ ງໜາ້ ວື່ ອງໄວ 22. Doppio movimento ( ອິ ) ( ດອບ ປີ ໂຢ ໂມ ຟິ ເມນ ໂຕ ) ໄວຂນ້ ເປັນສອງເທື່ າົ 23. Doppio piu lento ( ອິ ) ( ດອບ ປີ ໂຍ ປີ ຍູ ເລນ ໂຕ ) ຊາ້ ລງົ ເປັນສອງເທື່ າົ 24. Doppio tempo ( ອິ ) ( ດອບ ປີ ໂຢ ເຕມ ໂປ ) ໄວຂນ້ ເປັນສອງເທ່ື າົ 25. Drangend ( ຍ ) ( ເດງັ ເງນິ ) ໄວຂນ້ 26. En cedant ( ຝ ) ( ອອງ ເຊີ ດອງ ) ຊາ້ ລງົ ທື່ ລີ ະນອ້ ຍ 27. En mouvement ( ຝ ) ( ອອງ ມູ ເຝີ ມອງ ) ອດັ ຕາຄວາມໄວເທ່ື າົ ເດມີ 28. Grave ( ອ,ິ ຝ ) ( ກາ ເຝ, ກຣາຟ ) ຊາ້ ຫລາຍເຄື່ ງັ ຂມ 29. Hurtig ( ຍ ) ( ຣູ ທສິ ) ໄວ 30. Langsam ( ຍ ) ( ລາງ ສໍາ ) ຊາ້ 31. Larghetto ( ອິ ) ( ລາຣ ເກດ ໂຕ ) ຊາ້ ແຕ່ື ໄວກວ່ື າ Largo 32. Largo ( ອິ ) ( ລາ ໂກ ) ຊາ້ ຫລາຍ 33. Lent ( ຝ ) ( ລອງ ) ຊາ້ 34. Lento ( ອິ ) ( ເລນ ໂຕ ) ຊາ້ 35. Listesso tempo ( ອິ ) ( ລສິ ເຕຊ ໂຊ ເຕມ ໂປ ) ອດັ ຕາຄວາມໄວເທ່ື າົ ເດມີ 36. Mal ( ຍ ) ( ມນັ ) ເວລາ 37. Missig ( ຍ ) ( ເມຊ ຊກິ ) ຊາ້ ປານກາງເໝອືຼ ນກບັ Andante 38. Meme mouvement (ຝ ) ( ແມມ ມູ ເຝີ ມອງ ) ອດັ ຕາຄວາມໄວເທື່ າົ ເດມີ 39. Meno mosso ( ອິ ) ( ເມ ໂນ ມອນ ໂຊ ) ຊາ້ ລງົ 120 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ 40. Moderato ( ອິ ) ( ໂມ ເດ ລາ ໂຕ ) ອດັ ຕາຄວາມໄວປານກາງ 41. Mosso ( ອິ ) ມອສ ໂຊ ) ໄວ ເຄ່ື ອືຼ ນໄຫວ 42. Moto ( ອິ ) ( ໂມ ໂຕ ) ຄວາມເຄ່ື ອຼື ນໄຫວ 43. Piu mosso ( ອິ ) ( ເປິ ຢູ ມອສ ໂຊ ) ໄວຂນ້ 44. Pin moto ( ອິ ) ( ປິ ຍູ ໂມ ໂຕ ) ເຄ່ື ອຼື ນໄຫວຫາຼ ຍຂນ້ ໄວຂນ້ 45. Precipitato ( ອິ ) ( ເປຣ ສິ ປິ ຕາ ໂຕ ) ທນັ ທທີ ນັ ໃດ ຮບີ ຮອ້ ນ 46. Pressez ( ຝ ) ( ແປຣ ເຊ ) ໄວ ຮບີ ຮອ້ ນ 47. Prestissimo ( ອິ ) ( ເປັສ ຕິ ຊິ ໂມ ) ໄວທື່ ສີ ຸດ 48. Presto ( ອິ ) ( ເປັສ ໂຈ ) ໄວຫລາຍ 49. Rallentando ( ອິ ) ( ຣນັ ເລນ ຕນັ ໂດ ) ຊາ້ ລງົ ເທ່ື ອືຼ ລະນອ້ ຍ 50. Rasch ( ຍ ) ( ຮສັ ) ໄວ ມຊີ ວີ ດິ ຊວີ າ 51. Retenir ( ຝ ) ( ເຣີ ເຕີ ນສີ ) ຊາ້ ລງົ 52 Ritardando ( ອິ ) ( ຣິ ຕາຣ ດນັ ໂດ ) ຊາ້ ລງົ ເທື່ ອຼື ລະນອ້ ຍ 53. Ritenuto ( ອິ ) ( ຣິ ເຕ ນູ ໂຕ ) ຊາ້ ລງົ ເທ່ື ອຼື ລະນອ້ ຍ 54. Rubato ( ອິ ) ( ຣູ ບາ ໃຫຍື່ ) ອດັ ຕາຄວາມໄວຍດຢື່ ອນ 55. Schnell ( ຍ ) ( ຊະເນນ ) ໄວ ເໝອຼື ນກບັ Presto 56. Senza rall. ( ອິ ) ( ເຊນ ຊາ ຣນັ ) ບື່ ໍຊາ້ ລງົ 57. Slargando ( ອິ ) ( ຊະລານ ກນັ ໂດ ) ຊາ້ ລງົ 58. Slentando ( ອິ ) ( ຊະເລນ ຕນັ ໂດ ) ຊາ້ ລງົ 59. Sminuendo ( ອິ ) ( ຊະມິ ນູ ເອນ ໂດ ) ຊາ້ ລງົ 60. Smorzando ( ອິ ) ( ຊະມອນ ຊນັ ໂດ ) ຊາ້ ລງົ ແລະ ເບາົ ລງົ 61. stretto ( ອິ ) ( ຊະເຕຣດີ ໂຕ ) ໄວຂນ້ 121 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ 62. Stringendo ( ອິ ) ( ຊະຕນີ ເຈນ ເດ ) ໄວຂນ້ 63. Takt ( ຍ ) ( ທດັ ) ຈງັ ຫວະ 64. Takthalten ( ຍ ) ( ທສັ ຮນັ ເທນີ ) ອດັ ຕາຄວາມໄວເຄ່ື ງັ ຄດັ 65. Tardando ( ອິ ) ( ຕານ ດນັ ໂດ ) ຊາ້ ລງົ 66. Tempo ( ອິ ) ( ເຕມ ໂປ ) ອດັ ຕາຄວາມໄວ 67. Tempo giusto ( ອິ ) ( ເຕມ ໂປ ຈຊຸ ໂຕ ) ອດັ ຕາຄວາມໄວເຄ່ື ງັ ຄດັ 68. Tempo primo ( ອິ ) ( ເຕມ ໂປ ປຣິ ໂມ ) ອດັ ຕາຄວາມໄວເທື່ າົ ເດມີ 69. Veloce ( ອິ ) ( ເຝ ໂລທ ເສ ) ໄວ 70. Velocissimo ( ອິ ) ( ເຝ ໂລດ ສິ ຊິ ໂມ ) ໄວທື່ ສີ ຸດ ໝວດທີ 3 ສບັ ດນົ ຕທີ ່ື ວີ ື່ າດວ້ ຍຄວາມເຂມັ້ ສຽງ 1. Anlaufen ( ຍ ) ( ອນັ ເລາົ ເຟີນ ) ດງັ ຂນ້ 2. Calando ( ອິ ) ( ຄາ ລນັ ໂດ ) ເບາົ ລງົ ດ່ື ງັ ຫລາຍ 3. Crescendo ( ອິ ) ( ເຄຣ ເຊນ ໂດ ) ດງັ ຂນ້ 4. Decrescendo ( ອິ ) ( ເດ ເຄຣ ເຊນ ໂດ ) ດວ້ ຍກາໍ ລງັ ເນນັ້ ເບາົ ລງົ ເທ່ື ອຼື ລະນອ້ ຍ 5. Diluendo ( ອິ ) ( ດິ ລູ ເອນ ໂດ ) ເບາົ ລງົ 6. Diminuendo, Dim. ( ອິ ) ( ດິ ມິ ນູ ເອນ ໂດ ) ເບາົ ລງົ ທື່ ລີ ະນອ້ ຍ 7. Drickend ( ຍ ) ( ດຣດິ ເຄນິ ) ໜກັ ເນນັ້ 8. Forte, f ( ອິ ) ( ຟອສ ເຕ ) ດງັ 9. Fortepiano, fp ( ອິ ) ( ຟອສ ເຕ ປີ ຍາ ໂນ ) 122 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ 10. Forte subito ( ອິ ) ( ຟອສ ເຕ ຊູ ບິ ໂຕ ) ໃຫຫ້ ຼນິ້ ດງັ ທນັ ທ.ີ 11. Fortissimo, ff ( ອິ ) ( ຟອສ ຕິ ຊິ ໂມ ) 12. Forza ( ອິ ) ( ຟອສ ຊາ ) ເນນັ້ 13. Forzando, fz ( ອິ ) ( ຟອສ ຊນັ ໂດ ) ດວ້ ຍກາໍ ລງັ ເນນັ້ . 14. Lontano ( ອິ ) ( ລອນ ຕາ ໂນ ) ເບາົ 15. Mancando ( ອິ ) ( ມນັ ຄນັ ໂດ ) ເບາົ ລງົ ເທ່ື ອຼື ລະນອ້ ຍຈນົ ສຽງຫາຍໄປ. 16. Marcato ( ອິ ) ( ມາຣ ຄາ ໂຕ ) ເນນັ້ 17. Meno piano ( ອິ ) ( ເມ ໂນ ປິ ຍາ ໂນ ) ເບາົ ລງົ 18. Mezzo forte, mf ( ອິ ) ( ເມດ ໂສ ໂນ ) ດງັ ແລວ້ ເບາົ ທນັ ທຟີ ອສ ເຕ ) ດງັ ປານກາງ 19. Mezzo piano, mp ( ອິ ) ( ເມດ ໂສ ປີ ຍາ ໂນ ) ເບາົ ປານກາງ 20. Morendo ( ອິ ) ( ມໍ ເຣນ ໂດ ) ເບາົ ລງົ ທື່ ລີ ະນອ້ ຍຈນົ ສຽງຫາຍໄປ 21. Perdendosi ( ອິ ) ( ແປຣ໌ີ ເດນ ໂດ ສິ ) ເບາົ ລງົ ເທື່ ອືຼ ລະນອ້ ຍຈນົ ສຽງຫາຍໄປ 22. Pianissimo, pp ( ອິ ) ( ເປິ ຢາ ນິ ຊິ ໂມ ) ເບາົ ຫລາຍ 23. Piano, p ( ອິ ) ( ປິ ຍາ ໂນ ) ເບາົ 24. Pil forte ( ອິ ) ( ປິ ຍູ ຟອສ ເຕ ) ດງັ ຂນ້ 25. Sforzando, sf, sfz ( ອິ ) ( ຊະຟອສ ຊນັ ໂດ ) ເນນັ້ ທນັ ທີ 26. Tacet ( ລ ) ( ຕາ ເຊດ ) ງຽບ ໝວດທີ 4 1. A ( ອ,ິ ຝ ) ( ອາ ) ທ່ື ີ ໄປຍງັ ສບັ ທ່ື ວົ ໄປ 123 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ 2. Al ( ອິ ) ( ອນັ ) ທື່ ີ ໄປຍງັ 3. Al fine ( ອິ ) ( ອນັ ຟິ ເນ ) ຈນົ ຈບົ 4. Alla ( ອິ ) ( ອນັ ລາ ) ໃນລລີ າ ແບບຕນົ້ 5. Alla marcia ( ອິ ) ( ອນັ ລາ ມາຣ ສາ ) ໃນລລີ າເດນີ ແຖວ 6. Al segno ( ອິ ) ( ອນັ ເຊນ ໂຍ ) ໄປທື່ ເີ ຄ່ື ອືຼ ງໝາຍ 7. Ancora ( ອິ ) ( ອນັ ຄໍ ຣາ ) ອກີ ເທື່ ອຼື ໜ່ື ງ 8. Assai ( ອິ ) ( ອດັ ຊາ ຢິ ) ຫລາຍ 9. Assez ( ຝ ) ( ອນັ ເຊ ) ພຽງພໍ ທື່ ດີ ຽວ 10. Attacca ( ອິ ) ( ອດັ ຕດັ ຄາ ) ຕ່ືໄໍ ປທນັ ທ່ື ີ 11. Avec ( ຝ ) ( ອະ ແຝດ ) ກບັ ດວ້ ຍ 12. Ben ( ອິ ) ( ເບນ ) ຫລາຍດີ 13. Capo ( ອິ ) ( ຄາ ໂປ ) ຕອນເລ່ື ມີ ຕນົ້ 14. Coda ( ອິ ) ( ໂຄ ດາ ) ຊ່ື ວງສຸດທາ້ ຍຂອງເພງ ຫຼື ທ່ື ອນ 15. Codetta ( ອິ ) ( ໂຄ ເດດ ຕາ ) ຊື່ ວງຫາງ 16. Come ( ອິ ) ( ໂຄ ເມ ) ເໝອືຼ ນ 17. Come prima ( ອິ ) ( ໂຄ ເມ ປຣິ ມາ ) ຄກືຼ ່ື ອນໜາ້ ນນັ້ 18. Come sopra ( ອິ ) ( ໂຄ ເມ ໂຊ ປຣາ ) ຄເຼື ບອືຼ້ ງຕນົ້ 19. Con ( ອິ ) ( ຄອນ ) ດວ້ ຍ ກບັ 20. Da, Dal ( ອິ ) ( ດາ, ດນັ ) ຈາກ ໄປຍງັ 21. Da cap0, D.C. ( ອິ ) ( ດາ ຄາ ໂປ ) ຢອ້ ນຕນົ້ 22. Da capo al fine ( ອິ ) ( ດາ ຄາ ໂປ ອນັ ຟີ ເນ ) ຢອ້ ນຕນົ້ ແລະ ຫລນິ້ ຈນົ ເຖງິ ຄາໍ ວ່ື າ Fine 23. Da capo al segno ( ອິ ) ( ດາ ຄາ ໂປ ອນັ ເຊນ ໂຢ ) ຢອ້ ນຕນົ້ ແລະ ຫລນິ້ ຈນົ ເຖງິ ເຄ່ື ອືຼ ງໝາຍ 124 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ 24. Dal segno, D.S. ( ອິ ) ( ດນັ ເຊນ ໂຍ ) ຈາກເຄ່ື ອືຼ ງໝາຍ 25. Dans ( ຝ ) ( ດອັ ງ ) ໃນ ພາຍໃນ 26. Doppio ( ອິ ) ( ດອບ ປີ ໂຢ ) ຫລາຍກວື່ າ 27. E, Ed ( ອິ ) ( ເອ, ເອດັ ) ແລະ 28. En dehors ( ຝ ) ( ອອງ ເດີ ອອນ ) ເນນັ້ ແນວ 29. Et ( ຝ ) ( ເອ ) ແລະ ເພງຍື່ ອຍຊ່ື ວງສຸດທາ້ ຍຂອງທ່ື ອນ ຫລືຼ 30. Etwas ( ຢ ) ( ເອດ ຝາດ ) ຄ່ື ອນຂາ້ ງ ນອ້ ຍ ຂອງເພລງນອ້ ຍ 31. Fermata ( ອິ ) ( ແຟຣ ມາ ຕາ ) ຢຸດ 32. Fin ( ຝ ) ( ແຟງ ) 33. Fine ( ອິ ) ( ເຟິ ເນ ) ຈບົ 34. Istesso ( ອິ ) ( ອຊິ ເຕຊ ໂຊ ) ຄກຼື ນັ 35. Ma ( ອິ ) ( ມາ ) ແຕື່ ຢ່ື າງໃດກຕໍ າມ 36. Mais ( ຝ ) ( ແມ ) ແຕ່ື 37. Mais pas trop ( ຝ ) ( ແມ ປາ ໂຕຣ ) ແຕື່ ບື່ ໍຫລາຍເກນີ ໄປ 38. Mehr ( ຍ ) ( ເມຣ ) ຫລາຍຂນ້ 39. Meme ( ຝ ) ( ແມມ ) ເໝອືຼ ນເດມີ 40. Meno ( ອິ ) ( ເມ ໂນ ) ນອ້ ຍລງົ 41. Mezzo ( ອິ ) ( ເມດ ໂສ ) ປານກາງ 42. Mit ( ຍ ) ( ມດິ ) ດວ້ ຍ ກບັ 43. Modere ( ຝ ) ( ໂມ ເດ ເຣ ) ປານກາງ 44. Moins ( ຝ ) ( ມວງ ) ນອ້ ຍລງົ 45. Molto ( ອິ ) ( ມອນ ໂຕ ) ຫລາຍ 125 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ 46. Nicht ( ຍ ) ( ນສິ ) ບ່ື ໍ 47. Non ( ອິ ) ( ນ໊້ີອນ ) ບື່ ໍ 48. Non troppo ( ອິ ) ( ນ້໊ີອນ ຕຣ໊ີ້ອບ ໂປ ) ບ່ື ຫໍ ລາຍເກນີ ໄປ 49. Oder ( ຍ ) ( ໂອ ເດີ ) ຫລຼື 50. Ohne ( ຍ ) ( ໂອ ເນີ ) ປາດສະຈາກ 51. Ossia ( ອິ ) ( ອອຊ ຊິ ຢາ ) ຫລືຼ 52. Ou ( ຝ ) ( ອ ) ຫລຼື 53. Parlando ( ອິ ) ( ປາຣ ລນັ ໂດ ) ໃຫລ້ ຽນແບບການເວາົ້ 54. Pas ( ຝ ) ( ປາ ) ບື່ ໍ 55. Pas beaucoup ( ຝ ) ( ປາ ໂບ ກູ ) ບ່ື ຫໍ ລາຍເກນີ ໄປ 56. Pas du tout ( ຝ ) ( ປາ ດູ ຕູ ) ບ່ື ເໍ ປັນອນັ ຂາດ 57. Pausa ( ອິ ) ( ເປົາ ສາ ) ຢຸດ 58. Peu ( ຝ ) ( ເປີ ) ເລກັ ນອ້ ຍ 59. Peu a peu ( ຝ ) ( ເປີ ອາ ເປີ ) ເທ່ື ອືຼ ລະນອ້ ຍ 60. Piu ( ອິ ) ( ເປິ ຢູ ) ຫລາຍກວ່ື າ ຫລາຍຂນ້ 61. Plus ( ຝ ) ( ປລູດ ) ຫລາຍກວ່ື າ ຫລາຍຂນ້ 62. Po ( ອິ ) ( ໂປ ) ນອ້ ຍ 63. Pochissimo ( ອິ ) ( ໂປ ຄິ ຊິ ໂມ ) ນອ້ ຍຫລາຍ 64. Poco ( ອິ ) ( ໂປ ໂຄ ) ນອ້ ຍ 65. Poco a poco ( ອິ ) ( ໂປ ໂຄ ອາ ໂປ ໂຄ ) ເທື່ ອືຼ ລະນອ້ ຍ 66. Prima ( ອິ ) ( ປຣິ ມາ ) ອນັ ດບັ ທາໍ ອດິ ທື່ ໜີ ່ື ງ 67. Prima volta ( ອິ ) ( ປຣິ ມາ ໂຝລ ຕາ ) ເປັນເທື່ ອືຼ ທໍາອດິ 126 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ 68. Quasi ( ອ,ິ ອ ) ( ຄວາ ສ,ິ ເຄວ ສາຍ ) ເກອຼື ບລາວກບັ 69. Renvoi ( ຝ ) ( ຮອງ ຝົວ ) ຊໍາ້ 70. Replicato ( ອິ ) ( ເຣ ປລິ ຄາ ໂຕ ) ຊາໍ້ 71. Sans ( ຝ ) ( ຊອງ ) ປາດສະຈາກ 72. Segno ( ອິ ) ( ເຊນ ໂຢ ) ເຄື່ ອຼື ງໝາຍ 73. Sehr ( ຍ ) ( ເສຣ ) ຫລາຍ ຢື່ າງຫຍ່ື ງິ 74. Sempre ( ອິ ) ( ເຊມ ເປຣ ) ສະເໝີ 75. Senza ( ອິ ) ( ເຊນ ຊາ ) ປາດສະຈາກ 76. Simile ( ອິ ) ( ຊິ ມິ ເລ ) ເໝອຼື ນເດມີ 77. Sopra ( ອິ ) ( ໂຊ ປຣາ ) ເໜອືຼ 78. Sotto ( ອິ ) ( ຊອດ ໂຕ ) ໃຕ້ 79. Subito ( ອິ ) ( ຊູ ບິ ໂຕ ) ທນັ ທທີ ນັ ໃດ 80. Tanto ( ອິ ) ( ຕນັ ໂຕ ) ຫລາຍ 81. Toujours ( ຝ ) ( ຕູ ຊູນ ) ສະເໝີ 82. Tres ( ຝ ) ( ແຕ ) ຫລາຍ ຢື່ າງຫຍື່ ງິ 83. Trop ( ຝ ) ( ໂຕນ ) ຫລາຍ ຫລາຍເກນີ ໄປ 84. Troppo ( ອິ ) ( ຕຣ້ີ໊ອບ ໂປ ) ຫລາຍ ຫລາຍເກນີ ໄປ 85. Tutti ( ອິ ) ( ຕຸດ ຕິ ) ຫລນິ້ ພອ້ ມກນັ ໝາຍເຖງິ ໃຫເ້ ຄື່ ອຼື ງດນົ ຕທີ ງັ ໝດົ ຫລນິ້ ໄປພອ້ ມໆ ກນັ 86. Un peu ( ຝ ) ( ເອງີ ເປີ ) ເລກັ ນອ້ ຍ 87. Un poco ( ອິ ) ( ອຸນ ໂປ ໂຄ ) ເລກັ ນອ້ ຍ 88. Voce ( ອິ ) ( ໂຝທ ເສ ) ສຽງ 89. Voix ( ຝ ) ( ຝົວ ) ສຽງ 127 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ 90. Volta ( ອິ ) ( ໂຝນ ຕາ ) ເວລາ ເທື່ ອືຼ ຕວົ ຢ່ື າງເພງ Albéniz, Isaac ( 1860 – 1909 ) • Cordoba......................... 169 Bach, Johann Sebastian ( 1685 – 1750 ) 128 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ • English Suite No.5 in E minor................................... 69 • Fugue No.23 in B major,WTC II Beethoven, Ludwig van ( 1770 – 1827 ) • Symphony No.5 in C minor, Op.67.........................75 Brahms, Johannes ( 1833 - 1897 ) • String Sextet in G major, Op.36...................................... 69 Chopin, Frédéric ( 1810 - 1849 ) • Piano Concerto No.1 in E minor, Op.11 ..............................................................................68 Dvořák, Antonín ( 1841 - 1904 ) • Symphony No.4 in G major, Op.88 ................................................................................69 Haydn, Joseph ( 1732 - 1809 ) • String Quartet in Eb major, Op.76 No.6.............................................................................68 Hindemith, Paul ( 1895 – 1963 ) • Mathis der Mahler Symphony ......................................70 Perotin ( 170 1160 – 1220 ) • Sederunt.....................................................................74 Prokofiev, Sergey ( 1891 - 1953 ) 129 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ • Piano Sonata No.7, Op.83..........................................70 Purcell, Henry ( 1659 - 1695 ) • Dido and Aeneas.......................................................69 Rachmaninov, Sergey ( 1873 – 1943 ) • Sonata in G minor, Op.19 for Cello and Piano ........70 Rimsky-Korsakov, Nikolai ( 1844 – 1908 ) • Scheherazade, Op.35 ..............................................70 • The Tsar's Bride.......................................................70 Saint-Saëns, Camille ( 1835 - 1921 ) • Carnaval des Animaux...........................................68 Schoenberg, Arnold ( 1874 - 1951 ) • Variations for Orchestra, Op.31 .......... 73 Schumann, Robert ( 1810 – 1856 ) • Papillons ......................................................72 Sibelius, Jean (1865 – 1957 ) • Pelléas et Mélisande, Op.46................................................................70 • Symphony No.5 in Eb major, Op.82............................................................... 68 Smetana, Bedřich ( 1824 – 1884 ). • My Country No.2............................................69 Stravinsky, Igor ( 1882 – 1971 ) • L'Histoire du Soldat..........................................72 130 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ

ທດິ ສະດດີ ນົ ຕຣີ • Petrouchka........................................................69 Tartini, Giuseppe ( 1692 – 1770 ) • Devil's Trill, Sonata for Violin and Piano ...................................................................69 Verdi, Giuseppe ( 1813 – 1901 ) • Nabucodonosor... ..............................................68 Vivaldi, Antonio ( 1678 – 1741 ) • Trio Sonata in G minor, Op.1, No.1 ....................................................................70 Weber, Carl Maria von ( 1786 – 1826 ) • Der Freischütz........................................................69 ບ່ື ຮໍ ູຊ້ ່ື ຜືຼ ູແ້ ຕື່ ງ • Soli Nitorem (Notre Dame Conductus with Caudae)...............................................................76 131 ແປພາສາໂດຍ: ປຕ ຈດິ ປະສງົ ແກວ້ ຫຼວງການ