etc_tal Magazine digital AUg

18 Destaque esPeCial FOLLOW US sPeCial hiGhliGht 19 SIGA-NOS Por isa Melo - editora Chefe By isa Melo - editor-in - Chief BE UPDATED LIKE US FIQUE ATUALIZADO DÊ UM LIKE THANK TAG THREE FRIENDS YOU MARQUE TRÊS AMIGOS Photo by freepik Photo by Gerd altmann @etcetal.ca etcetal.ca 12 anos De viDa este ano, infelizmente, não tivemos a 12 years of life overcoming this respect and dedication, added to our com muitas conquistas tradicional boat party de aniversário challenges anD achievements professionalism and passion, motivates da revista no lago ontario. esperamos us to move forward. it happened with the Foram muitos desafios ao longo dos anos, mas a nossa paixão era maior. voltar com a festa, recheada de every year we celebrate the anniversary of etc&tal with a beautiful party change from print to digital magazine. ao perceber o crescimento de sua popularidade, ainda no primeiro música ao vivo em uma celebração on a boat trip on lake ontario in toronto, with live music and shows we are exploring this world with a lot of ano, vimos a necessidade de torná-la bilíngue, já que pessoas de multicultural, no ano que vem. making this celebration multicultural. unfortunately, due to CoViD-19, energy and talent in the creation of new outras comunidades foram se interessando pela nossa revista. a etc&tal nos Desta vez, a celebração terá que we are not going to do it this year. guidelines to go beyond the level when possibilitou estarmos mais perto da comunidade brasileira, mas também se acontecer em nossas casas e aqui there were many challenges over the years but our passion was greater and the etc&tal was printed. expandindo para a comunidade portuguesa e angolana em toronto. É para nesta edição que você está lendo. when we realized the growth of its popularity, in the first year we saw the need with a new team we are working and elas que levamos notícias, artigos variados, além de divulgarmos a cultura da este momento pelo qual passamos to make it bilingual since people from other communities were touched by the recreating to offer a quality product nossa gente aqui no Canadá, terra que nos acolheu. é único e devemos extrair algo disso. beauty of its layout and became interested in reading the magazine. the etc&tal in terms of content and beauty as you Podemos aproveitar para refletir sobre enabled us to be closer to the Brazilian community but also to expand to the deserve. Ao longo dos anos, a etc&tal foi recriando o seu layout, diversificando os leitores, nossos caminhos, nossas escolhas, Portuguese and angolan community in toronto, where we bring news, articles in this pandemic moment, we are crescendo em popularidade e promovendo eventos culturais beneficentes para tudo que fizemos para chegar até on different topics, in addition to being able to spread our culture in Canada. interacting with several articles so mulheres e crianças tanto no Brasil quanto no Canadá e na áfrica. e também onde chegamos e o que nos falta para over the years, etc & tal has been changing its layout, diversifying readers, that you can stay up to date and take apoiamos causas sociais e culturais em geral em toronto. continuarmos firmes na estrada das growing in popularity, promoting cultural events for women and children advantage of our information, which conquistas. in Brazil, Canada, and africa, campaigns that we love to do, in addition to will facilitate the understanding of the o nosso leitor nos impulsiona, o nosso cliente e parceiro nos faz melhores e Por fim, eu gostaria de agradecer a supporting social and cultural causes in general in toronto. Coronavirus in different fields, be it Deus nos dá força e coragem para continuar. confiança e respeito ao nosso trabalho, our reader drives us, our client and partner makes us perfectionists and God health, nutrition, beauty, etc. and all além do carinho que recebemos gives us strength and courage to continue. articles for the whole family. tem valido a pena e o reconhecimento veio. ao longo desses 12 anos. temos the result of all teamwork with responsibility and respect for each of you, but i would like to thank you for the trust and aprendido bastante, sempre na busca also this passion that dominates us with the thirst to create and innovate to respect in our work and the care over nesses 12 anos, recebemos nove prêmios, tanto por organização de mídias de uma etc&tal melhor.e essa jornada offer the best from the beauty and creativity of its layout to the super well- these 12 years. we learned a lot and étnicas, mas também pela organização de mídias canadenses, da qual não seria a mesma sem o seu apoio. prepared articles to offer pleasure in your reading. the reward was worth it always trying to lead to etc&tal above the recebemos dois prêmios ano passado. esse respeito e dedicação, somados ao for having received 9 awards over the past 12 years, both from ethnic media average for you, and this journey would nosso profissionalismo e paixão, nos motiva a avançar. Foi o que aconteceu organizations across Canada but also from Canada, which won two awards last not be the same without your support. com a mudança da revista impressa para as edições digitais. a realidade year. all the awards were for the beauty of the layout and the editorial content que nos foi imposta nos obrigou a desbravar esse mundo, criando novas with wonderful articles. diretrizes para irmos além. neste momento difícil de pandemia a revista tem direcionado seus esforços em todas as editorias para que você possa aprender sobre o Coronavírus em diferentes campos, seja saúde, nutrição e beleza, além dos artigos para toda a família.