ระเบียบวาระการประชุมสภาผู้แทนราษฎร

ระเบยี บวาระ ครง้ั ท่ี 28 วันที่ 9 กันยายน 2563 (สมยั สามัญประจาปคี รั้งที่หน่งึ ) เปน็ พิเศษ และญัตตขิ อเปิดอภปิ รายท่ัวไปเพื่อซกั ถาม ข้อเทจ็ จริงหรือเสนอแนะปัญหาตอ่ คณะรฐั มนตรี ในเรอ่ื งวกิ ฤตทางเศรษฐกจิ และวิกฤตทางการเมอื ง โดยไมม่ กี ารลงมติ กลมุ่ งานระเบียบวาระ สานกั การประชมุ





(สำเนำ) เลขรับ ๑๘๓/๒๕๖๓ วนั ท่ี ๒๐ ส.ค. ๒๕๖๓ สำนักงำนเลขำธิกำรสภำผแู้ ทนรำษฎร ------------------------------------ สภำผู้แทนรำษฎร ถนนสำมเสน เขตดุสิต กทม. ๑๐๓๐๐ ๒๐ สิงหำคม ๒๕๖๓ เรอื่ ง ญัตติขอเปิดอภิปรำยท่ัวไปเพ่ือซักถำมข้อเท็จจริงหรือเสนอแนะปัญหำต่อคณะรัฐมนตรีในเรื่องวิกฤต ทำงเศรษฐกิจและวิกฤตทำงกำรเมือง โดยไม่มีกำรลงมติ กรำบเรียน ประธำนสภำผแู้ ทนรำษฎร สถำนกำรณ์ของประเทศในขณะน้ีมีควำมน่ำเป็นห่วงในทุกด้ำน โดยเฉพำะสถำนกำรณ์ ทำงด้ำนเศรษฐกิจและสถำนกำรณ์ทำงด้ำนกำรเมืองที่มีควำมน่ำเป็นห่วงเป็นอย่ำงย่ิง ผลกระทบท่ีเกิดจำก กำรแพร่ระบำดของโรคติดเช้ือไวรัสโคโรนำ ๒๐๑๙ หรือโควิด-๑๙ ทำให้เศรษฐกิจโลกและเศรษฐกิจไทย หดตัวอย่ำงรุนแรง เป็นผลให้เศรษฐกิจไทยที่แย่มำก่อนจะเกิดกำรแพร่ระบำดของโควิด-๑๙ แล้ว ต้องได้รับ ผลกระทบอย่ำงรนุ แรงมำกขึ้นในทุกด้ำน ไม่ว่ำจะเป็นกำรสง่ ออก กำรท่องเท่ียว กำรบริโภคภำยใน และกำรลงทุน ที่เกิดกำรหดตัวอย่ำงรุนแรง ย่ิงไปกว่ำน้ัน ฐำนะทำงกำรคลังของรัฐบำลยังมีควำมเปรำะบำง ไม่ว่ำจะเป็น กำรก่อหน้ีเงินกู้เพื่อชดเชยกำรขำดดุลงบประมำณท่ีสูงข้ึนอย่ำงมีนัยสำคัญ รวมทั้งกำรที่รัฐบำลต้องกู้ยืมเงิน จำนวนมำกเพ่ือนำมำใชใ้ นกำรเยียวยำและแก้ไขปัญหำท่ีเกิดจำกโควดิ -๑๙ เปน็ ผลให้หน้สี ำธำรณะ ณ ส้ินปี ๒๕๖๔ คำดว่ำจะสูงถึงร้อยละ ๕๘ หรือสูงเกินกรอบควำมยั่งยืนทำงกำรคลังหำกกำรฟื้นตัวของเศรษฐกิจไม่เป็นไป ตำมประมำณกำร ในขณะท่ีรัฐบำลมีควำมจำเป็นท่ีจะต้องเร่งฟ้ืนฟูเศรษฐกิจ ก็ได้เกิดสถำนกำรณ์ทำงกำรเมือง ข้ึนมำแทรกซ้อน อันเป็นผลมำจำกควำมไม่ชอบธรรมของรัฐบำลในกำรเข้ำสู่อำนำจ กำรใช้อำนำจของรัฐบำล และหน่วยงำนของรัฐท่ีมิได้อยู่บนหลักนิติธรรม และรัฐธรรมนูญฉบับปัจจุบันที่ประชำชนเห็นว่ำถูกออกแบบมำ เพอื่ คำยืนยันกำรสบื ทอดอำนำจของเผด็จกำร จงึ เกดิ กำรชุมนุมของนักเรียน นิสิต นักศึกษำ และประชำชนเรยี กร้อง ให้รัฐบำลหยุดกำรข่มขู่คุกคำมประชำชน จัดทำร่ำงรัฐธรรมนูญฉบับใหม่โดยประชำชน และยุบสภำเพ่ือคืนอำนำจ ให้กับประชำชนอันเป็นข้อเรียกร้องทำงกำรเมืองท่ีอยู่ในควำมมุ่งหมำยแห่งรัฐธรรมนูญ แต่รัฐบำลกลับฉวยโอกำส ใช้กฎหมำยเป็นเคร่ืองมือข่มขู่คุกคำมและจับกุมแกนนำผู้ชุมนุม ทำให้สถำนกำรณ์ควำมขัดแย้งทำงกำรเมือง ท่มี ีมำกอยแู่ ลว้ ต้องตึงเครียดเพิ่มข้นึ อกี ส่งผลให้กำรฟน้ื ฟูเศรษฐกจิ ท่ียำกยิ่งอยแู่ ลว้ ต้องทวีควำมยำกขน้ึ ตำมลำดับ ด้วยเหตุดังได้กรำบเรียนมำ ข้ำพเจ้ำสมำชิกสภำผู้แทนรำษฎรจำนวนไม่น้อยกว่ำหน่ึงในสิบ ของสมำชิกท้ังหมดเท่ำที่มีอยู่ของสภำผู้แทนรำษฎรเห็นว่ำสถำนกำรณ์ของประเทศมีควำมน่ำเป็นห่วงและเปรำะบำง เป็นภยันตรำยอย่ำงยิ่งต่อกำรปกครองในระบอบประชำธิปไตยอันมีพระมหำกษัตริย์ทรงเป็นประมุขและกำรฟื้นฟู เศรษฐกิจ จึงเข้ำชื่อกันเสนอญัตติขอเปิดอภิปรำยท่ัวไปเพ่ือซักถำมข้อเท็จจริง หรือเสนอแนะปัญหำท่ีเกี่ยวข้อง ตลอดจนแนวทำงในกำรแก้ไขปัญหำดังกล่ำวต่อคณะรัฐมนตรีโดยไม่มีกำรลงมติ จึงกรำบเรียนมำเพื่อขอให้ ประธำนสภำผู้แทนรำษฎรได้กรุณำดำเนนิ กำรให้ตำมมำตรำ ๑๕๒ ของรัฐธรรมนญู แหง่ รำชอำณำจกั รไทยตอ่ ไปด้วย (โปรดพลกิ )

-๒- ดังน้ัน จึงขอเสนอญัตติขอเปิดอภิปรำยทั่วไปดังกล่ำวมำเพ่ือซักถำมข้อเท็จจริงหรือเสนอแนะ ปัญหำต่อคณะรัฐมนตรีและให้นำยกรัฐมนตรีได้ชี้แจงข้อเท็จจริงและแนวทำงแก้ปัญหำดังกล่ำวต่อไป ส่วนเหตุผล และรำยละเอียดจะไดช้ แี้ จงในท่ีประชมุ สภำผู้แทนรำษฎรต่อไป ขอแสดงควำมนบั ถืออย่ำงย่งิ (ลงช่ือ) นำวำอำกำศเอก อนดุ ิษฐ์ นำครทรรพ ผ้เู สนอ (อนุดิษฐ์ นำครทรรพ) สมำชิกสภำผแู้ ทนรำษฎร พรรคเพ่ือไทย (ลงชอ่ื ) สุทนิ คลงั แสง ผู้เสนอ (ลงช่ือ) ชลน่ำน ศรีแกว้ ผู้เสนอ (นำยสทุ นิ คลังแสง) (นำยชลนำ่ น ศรแี ก้ว) สมำชิกสภำผู้แทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย สมำชกิ สภำผูแ้ ทนรำษฎร พรรคเพ่ือไทย (ลงชื่อ) พัฒนำ สพั โส ผเู้ สนอ (ลงชอ่ื ) จุลพันธ์ อมรวิวัฒน์ ผู้เสนอ (นำยพัฒนำ สัพโส) (นำยจุลพันธ์ อมรวิวฒั น์) สมำชกิ สภำผแู้ ทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย สมำชิกสภำผแู้ ทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย (ลงชื่อ) ละออง ติยะไพรัช ผู้เสนอ (ลงช่อื ) เลศิ ศักดิ์ พัฒนชยั กุล ผูเ้ สนอ (นำงสำวละออง ติยะไพรัช) (นำยเลิศศักดิ์ พฒั นชยั กลุ ) สมำชิกสภำผู้แทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย สมำชิกสภำผแู้ ทนรำษฎร พรรคเพ่ือไทย (ลงชื่อ) ครมู ำนติ ย์ สงั ข์พุม่ ผู้เสนอ (ลงชื่อ) คุณำกร ปรชี ำชนะชัย ผเู้ สนอ (นำยครูมำนติ ย์ สังข์พุม่ ) (นำยคุณำกร ปรชี ำชนะชยั ) สมำชิกสภำผู้แทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย สมำชิกสภำผู้แทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย (ลงชอ่ื ) เกรียงศักด์ิ ฝ้ำยสีงำม ผู้เสนอ (ลงชอ่ื ) นพพล เหลอื งทองนำรำ ผเู้ สนอ (นำยเกรยี งศกั ด์ิ ฝำ้ ยสีงำม) (นำยนพพล เหลืองทองนำรำ) สมำชกิ สภำผู้แทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย สมำชกิ สภำผู้แทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย (ลงชื่อ) บัลลังก์ อรรณนพพร ผเู้ สนอ (ลงชอ่ื ) ดะนยั มะหิพันธ์ ผู้เสนอ (นำยบลั ลงั ก์ อรรณนพพร) (นำยดะนยั มะหพิ นั ธ์) สมำชิกสภำผแู้ ทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย สมำชิกสภำผแู้ ทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย (ลงช่ือ) สงิ หภณ ดีนำง ผู้เสนอ (ลงช่อื ) วิวัฒนช์ ยั โหตระไวศยะ ผู้เสนอ (นำยสงิ หภณ ดีนำง) (นำยววิ ัฒน์ชัย โหตระไวศยะ) สมำชิกสภำผู้แทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย สมำชกิ สภำผแู้ ทนรำษฎร พรรคเพ่ือไทย (ลงชอ่ื ) จตุพร เจริญเชื้อ ผเู้ สนอ (ลงชอ่ื ) ณัฐพงษ์ สปุ ริยศิลป์ ผเู้ สนอ (นำยจตุพร เจริญเชือ้ ) (นำยณฐั พงษ์ สปุ รยิ ศลิ ป์) สมำชกิ สภำผแู้ ทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย สมำชิกสภำผ้แู ทนรำษฎร พรรคเพ่ือไทย (ลงชื่อ) จิรวฒั น์ ศิรพิ ำนิชย์ ผู้เสนอ (ลงชือ่ ) สยำม หัตถสงเครำะห์ ผู้เสนอ (นำยจิรวฒั น์ ศริ พิ ำนิชย์) (นำยสยำม หัตถสงเครำะห์) สมำชิกสภำผูแ้ ทนรำษฎร พรรคเพ่ือไทย สมำชกิ สภำผู้แทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย (ลงชอื่ ) นพ ชวี ำนันท์ ผเู้ สนอ (ลงชื่อ) ประเสรฐิ บุญเรอื ง ผู้เสนอ (นำยนพ ชวี ำนนั ท์) (นำยประเสริฐ บุญเรอื ง) สมำชกิ สภำผแู้ ทนรำษฎร พรรคเพ่ือไทย สมำชกิ สภำผู้แทนรำษฎร พรรคเพ่ือไทย

-๓- (ลงชื่อ) อนุรกั ษ์ ตั้งปณธิ ำนนท์ ผู้เสนอ (ลงชอื่ ) เกษม อุประ ผเู้ สนอ (นำยอนรุ กั ษ์ ต้งั ปณิธำนนท์) (นำยเกษม อปุ ระ) สมำชิกสภำผู้แทนรำษฎร พรรคเพ่ือไทย สมำชกิ สภำผ้แู ทนรำษฎร พรรคเพ่ือไทย (ลงชอ่ื ) ศรัณย์วฒุ ิ ศรัณยเ์ กตุ ผเู้ สนอ (ลงชอื่ ) ไตรรงค์ ตธิ รรม ผเู้ สนอ (นำยศรณั ย์วฒุ ิ ศรัณยเ์ กตุ) (นำยไตรรงค์ ติธรรม) สมำชิกสภำผแู้ ทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย สมำชกิ สภำผู้แทนรำษฎร พรรคเพ่ือไทย (ลงชื่อ) ไชยำ พรหมำ ผ้เู สนอ (ลงชอ่ื ) ชวลติ วชิ ยสทุ ธ์ิ ผู้เสนอ (นำยไชยำ พรหมำ) (นำยชวลติ วชิ ยสุทธิ์) สมำชกิ สภำผูแ้ ทนรำษฎร พรรคเพ่ือไทย สมำชิกสภำผแู้ ทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย (ลงชอ่ื ) ฉลำด ขำมช่วง ผู้เสนอ (ลงช่ือ) กติ ติกร โล่หส์ ุนทร ผู้เสนอ (นำยฉลำด ขำมช่วง) (นำยกิตติกร โลห่ ์สนุ ทร) สมำชิกสภำผูแ้ ทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย สมำชิกสภำผ้แู ทนรำษฎร พรรคเพ่ือไทย (ลงชือ่ ) สรุ ชำติ ชำญประดิษฐ์ ผู้เสนอ (ลงช่อื ) นิยม ชำ่ งพนิ จิ ผู้เสนอ (นำยสุรชำติ ชำญประดษิ ฐ์) (นำยนิยม ช่ำงพนิ ิจ) สมำชกิ สภำผู้แทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย สมำชกิ สภำผู้แทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย (ลงชื่อ) รฐั กิตติ์ ผำลพี ัฒน์ ผู้เสนอ (ลงชอ่ื ) รังสรรค์ วันไชยธนวงศ์ ผเู้ สนอ (นำยรฐั กติ ติ์ ผำลพี ัฒน์) (นำยรงั สรรค์ วันไชยธนวงศ์) สมำชิกสภำผู้แทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย สมำชกิ สภำผ้แู ทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย (ลงชื่อ) นริ มติ สุจำรี ผเู้ สนอ (ลงชื่อ) สิรนิ ทร รำมสูต ผู้เสนอ (นำยนริ มิต สุจำรี) (นำงสิรินทร รำมสตู ) สมำชิกสภำผแู้ ทนรำษฎร พรรคเพ่ือไทย สมำชิกสภำผู้แทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย (ลงชอื่ ) วิสทุ ธ์ิ ไชยณรุณ ผเู้ สนอ (ลงชื่อ) สมคดิ เช้ือคง ผเู้ สนอ (นำยวิสุทธิ์ ไชยณรณุ ) (นำยสมคิด เช้ือคง) สมำชกิ สภำผู้แทนรำษฎร พรรคเพ่ือไทย สมำชิกสภำผู้แทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย (ลงช่ือ) วิสษิ ฐ์ เตชะธรี ำวัฒน์ ผเู้ สนอ (ลงชื่อ) คมเดช ไชยศิวำมงคล ผู้เสนอ (นำยวิสษิ ฐ์ เตชะธีรำวฒั น์) (นำยคมเดช ไชยศวิ ำมงคล) สมำชิกสภำผแู้ ทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย สมำชิกสภำผแู้ ทนรำษฎร พรรคเพ่ือไทย (ลงช่ือ) มนตรี ตั้งเจรญิ ถำวร ผ้เู สนอ (ลงช่อื ) สุรพงษ์ อง้ึ อัมพรวิไล ผเู้ สนอ (นำยมนตรี ต้งั เจรญิ ถำวร) (นำยสรุ พงษ์ อึง้ อัมพรวิไล) สมำชกิ สภำผ้แู ทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย สมำชกิ สภำผแู้ ทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย (ลงชอ่ื ) จริ ทัศ ไกรเดชำ ผู้เสนอ (ลงชื่อ) ชวู ิทย์ พิทกั ษ์พรพัลลภ ผเู้ สนอ (นำยจิรทศั ไกรเดชำ) (นำยชูวทิ ย์ พิทักษพ์ รพลั ลภ) สมำชิกสภำผแู้ ทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย สมำชิกสภำผูแ้ ทนรำษฎร พรรคเพ่ือไทย (ลงชื่อ) สมบตั ิ ศรสี รุ ินทร์ ผเู้ สนอ (ลงช่ือ) มนพร เจริญศรี ผู้เสนอ (นำยสมบัติ ศรีสรุ ินทร์) (นำงมนพร เจรญิ ศรี) สมำชิกสภำผู้แทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย สมำชกิ สภำผแู้ ทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย (โปรดพลกิ )

-๔- (ลงช่ือ) ธนกร ไชยกลุ ผู้เสนอ (ลงชือ่ ) โกศล ปัทมะ ผเู้ สนอ (นำยธนกร ไชยกลุ ) (นำยโกศล ปัทมะ) สมำชิกสภำผแู้ ทนรำษฎร พรรคเพ่ือไทย สมำชกิ สภำผแู้ ทนรำษฎร พรรคเพ่ือไทย (ลงชอ่ื ) สรุ วทิ ย์ คนสมบูรณ์ ผู้เสนอ (ลงช่อื ) ชัยยนั ต์ ผลสวุ รรณ์ ผูเ้ สนอ (นำยสรุ วิทย์ คนสมบูรณ์) (นำยชยั ยันต์ ผลสวุ รรณ์) สมำชกิ สภำผแู้ ทนรำษฎร พรรคเพ่ือไทย สมำชกิ สภำผู้แทนรำษฎร พรรคเพ่ือไทย (ลงชอ่ื ) ณฐั วุฒิ กองจนั ทรด์ ี ผู้เสนอ (ลงชือ่ ) ศภุ ชัย นพขำ ผู้เสนอ (นำยณัฐวฒุ ิ กองจนั ทรด์ ี) (นำยศภุ ชัย นพขำ) สมำชิกสภำผู้แทนรำษฎร พรรคเพ่ือไทย สมำชกิ สภำผู้แทนรำษฎร พรรคเพ่ือไทย (ลงชื่อ) ธีรรัตน์ สำเรจ็ วำณชิ ย์ ผู้เสนอ (ลงชอ่ื ) จิรำพร สินธไุ พร ผู้เสนอ (นำงสำวธรี รัตน์ สำเร็จวำณิชย์) (นำงสำวจริ ำพร สินธุไพร) สมำชิกสภำผู้แทนรำษฎร พรรคเพ่ือไทย สมำชกิ สภำผู้แทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย (ลงชื่อ) ศรณั ย์ ทิมสวุ รรณ ผเู้ สนอ (ลงชื่อ) จักรพล ตั้งสุทธิธรรม ผู้เสนอ (นำยศรณั ย์ ทิมสุวรรณ) (นำยจกั รพล ต้งั สุทธิธรรม) สมำชกิ สภำผู้แทนรำษฎร พรรคเพ่ือไทย สมำชิกสภำผู้แทนรำษฎร พรรคเพ่ือไทย (ลงช่อื ) วันชัย เจริญนนทสิทธ์ิ ผเู้ สนอ (ลงชอ่ื ) ศรำวุธ เพชรพนมพร ผเู้ สนอ (นำยวันชัย เจริญนนทสิทธ์ิ) (นำยศรำวุธ เพชรพนมพร) สมำชกิ สภำผูแ้ ทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย สมำชิกสภำผ้แู ทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย (ลงชื่อ) พรเพ็ญ บญุ ศริ วิ ัฒนกุล ผเู้ สนอ (ลงชอ่ื ) ภณณัฏฐ์ ศรอี นิ ทร์สุทธิ์ ผเู้ สนอ (นำงพรเพ็ญ บุญศริ วิ ัฒนกลุ ) (นำยภณณฏั ฐ์ ศรีอนิ ทร์สทุ ธิ์) สมำชิกสภำผู้แทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย สมำชิกสภำผแู้ ทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย (ลงชอ่ื ) สภุ ำภรณ์ คงวุฒปิ ัญญำ ผู้เสนอ (ลงชอ่ื ) มำนะศักด์ิ จันทรป์ ระสงค์ ผู้เสนอ (นำงสุภำภรณ์ คงวุฒิปัญญำ) (นำยมำนะศักดิ์ จนั ทร์ประสงค์) สมำชกิ สภำผ้แู ทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย สมำชกิ สภำผู้แทนรำษฎร พรรคเพ่ือไทย (ลงช่อื ) จิรพงษ์ ทรงวชั รำภรณ์ ผู้เสนอ (ลงชอ่ื ) วฒุ ิชยั กติ ตธิ เนศวร ผู้เสนอ (นำยจิรพงษ์ ทรงวชั รำภรณ์) (นำยวุฒิชัย กติ ตธิ เนศวร) สมำชิกสภำผแู้ ทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย สมำชิกสภำผู้แทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย (ลงชอ่ื ) อบุ ลศกั ดิ์ บวั หลวงงำม ผู้เสนอ (ลงชื่อ) สงวน พงษ์มณี ผเู้ สนอ (นำยอุบลศักด์ิ บัวหลวงงำม) (นำยสงวน พงษ์มณี) สมำชิกสภำผู้แทนรำษฎร พรรคเพ่ือไทย สมำชิกสภำผแู้ ทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย (ลงชอื่ ) ทัศนยี ์ บูรณุปกรณ์ ผเู้ สนอ (ลงชื่อ) ประสทิ ธิ์ วฒุ ินันชัย ผเู้ สนอ (นำงสำวทัศนีย์ บรู ณปุ กรณ์) (นำยประสิทธิ์ วุฒินันชัย) สมำชิกสภำผู้แทนรำษฎร พรรคเพ่ือไทย สมำชิกสภำผแู้ ทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย (ลงชือ่ ) จรสั ฤทธ์ิ จันทรสุรนิ ทร์ ผูเ้ สนอ (ลงชื่อ) กิตติ สมทรัพย์ ผ้เู สนอ (นำยจรสั ฤทธ์ิ จนั ทรสุรนิ ทร์) (นำยกิตติ สมทรัพย์) สมำชกิ สภำผแู้ ทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย สมำชิกสภำผู้แทนรำษฎร พรรคเพื่อไทย

- ct - u.r.u..1'U Pl1tm~ ('U1tll'111 L\\91'll~6111'<illU) ....('U1~'Uru1'U ~1DL':i~) '11.11~fl'1.fl1~LLVl'U11~~1 ~11flL~B1Vltl '1l.Jl~fl'1.f11~LLVl'U':il~~':i ~':i':iflL~B1Vltl .,J 'll'Ufl ~'UVl1VlB~ (fl~'dllB) ~BI ~~':Qi LL611!..:'::11~ ~I.LI '1'UB (i;M'l!B) ('U1~eJe:i~~1 LL61J~~) '\\J ('U1~'111'll'Ufl ~'UVl1VlB~) m.J1~fl'1.f11~LLVl'U11~~1 ~11f1Lvie:i1Vlti '1l.Jl~fl'1.f11~LLVl'U':il~~':i ~':i':iflL~eJ1VltJ (fl~zjB) 'th~ L'1~..~. ~'UVl111~VlB~ (fl~zjB) fl(>l~~fl~ mu1'11'1~ trL'1'UB ('UltJfl(>l~~fl~ flfil1'1l'1~) '\\J ('U1CJDWL'1~.~.. ~'UVl':i':i'NVlB~) m.Jl~fl'1.f11~LLVl'U':i1~-!;]':i ~':i':iflLviB1VltJ m.Jl~fl'1.f11~LLVl'U':i1~-!;]':i ~':i':iflL~B1VltJ (fl~;;le:i) tlm.J L1'llfl11.11 (fl~'dllei) m.fl':iru' '1111f0l1 ml.J' '1'UB ('U1~m.rrnu '1111r11) '\\J ('U1titltJl.J n'llm1.11) .m.Jl~fl'1.f11~LLVl'U':il~o!;]':i ~':i':iflL~el1VltJ '11.11~fl'1.f11~LLVl'U':il~~':i ~':i':iflL~B1VltJ (fl~'.,lJlB) LVltJ'l.J'1'11. '1J11\"ll1 (fl~zjB) '1'11~\\>ll5U Ll.J'U~'1l'1~ ~L'1'UB • '\\J '1l.Jl~fl'(1'.Uf1l~lL~VLlLtVJl''\\U'J:'•i1l\"~n~1':i'1J~1'1:oiL'J:1i)flL~B1VltJ '1l.Jl~(f'l'U11.~f'1•11~\"LnL1V~l\\'U9'1:5iUl~~'L:li.J~''U:~i?'l:li'f1l~L)~B1VltJ ;J~/ CJ~l.fl':iru1ru~~1 ~l.JYi ('UltJ~.fl~fl~ Pl':i~':i'Vll.J) • dJI iJ~m\"lll'Ulqjfl1':i~LPI~ ~~ / ~~\"'41 Vll'U fl~•l.J~1'U':i~ LUCJ'l.J11':i~ '11i1flfl1':iD':i~'lll•.J ~~1u\"\"'i.~m1'1