Concordanza Enrico IV

EIV_000783 e dell'Abate di Cluny. E io vi so dire, caro Belcredi, EIV_000790 Frida Ma io comincio ad aver di nuovo EIV_000801 Nolli Per un solo momento, e io ti sarò accanto e gli altri EIV_000813 scatto improvviso). Senti: io non ho mai capito perché EIV_000827 nella sala del trono). E io vi domando, come potrei essere EIV_000832 Dottore Ah, come, io? Vi sembro astuto? EIV_000840 Donna Matilde No no: io non ci credo: non ci ho mai EIV_000843 Enrico IV Che io ritorni all'amore di vostra EIV_000853 vero che questa mia moglie io ho saputo d'averla soltanto EIV_000864 allora che non credete che io la ami. Ho capito. Ho capito. EIV_000866 d'esser lei - quella che io, sapendo di averla... sì, EIV_000868 Capite? - a letto - io senza quest'abito - lei anche... EIV_000870 E io penso, Monsignore, che i EIV_000870 di giorno; e fanno paura. Io ho sempre tanta paura, quando EIV_000876 non li avessi costretti io stesso a mascherarsi, per EIV_000893 Bertoldo Io?...Eh...Bertoldo... EIV_000920 sentirli parlare. Che dico io di quelli là che se ne sono EIV_000931 accordi, fiori di logica! Io so che a me, bambino, appariva EIV_000931 guardate gli occhi - come io guardavo un giorno certi EIV_000948 E io, qua... EIV_000950 Giova, a noi, giova, la luna. Io per me, ne sento il bisogno, EIV_000950 ottocent'anni siano passati e che io, seduto alla finestra non EIV_000955 entrato nuovo in servizio...io, appunto questa mattina, EIV_000970 sapete, non potrei farlo più io! EIV_001025 Nolli (c.s.). Mia sorella! Io dico la tua; che costringesti EIV_001030 E che ne sai tu, se io non l'ho pianta a lungo, EIV_001036 di più al Di Nolli). No, io no! Io no! EIV_001036 al Di Nolli). No, io no! Io no! EIV_001039 Enrico IV (subito). Io? Avete votato quelle due EIV_001060 sì, lo so! E difatti anch'io, questa mattina, ti comparvi EIV_001068 Dottore Io, sì... EIV_001079 testa, fui pazzo per davvero, io, non so per quanto tempo... EIV_001084 Belcredi Ma no, io non dico questo, scusa! Io EIV_001084 non dico questo, scusa! Io dico dopo! EIV_001104 Belcredi Ma li ho grigi anch'io! EIV_001105 che li ho fatti grigi qua, io, da Enrico IV, capisci? E EIV_001107 potevano stare ad aspettare ch'io guarissi, nemmeno quelli EIV_001110 Ma questo lo so adesso, io! EIV_001119 pazzo! - Ah, ma vi accuso io, ora, a mia volta! - Sapete? EIV_001131 con lo stesso zelo con cui io i diritti sacrosanti della EIV_001136 Belcredi Io, veramente, sono venuto credendo EIV_001146 in cui siete invecchiati, io non l'ho vissuta! - EIV_001148 come siamo adesso?» - Ma io non sono un pazzo a modo EIV_001148 a modo vostro, dottore! Io so bene che quello EIV_001150 me, perché Enrico IV sono io: io, qua, da venti anni, EIV_001150 perché Enrico IV sono io: io, qua, da venti anni, capite? EIV_001152 diventare - eccola là - come io non posso riconoscerla più: EIV_001152 riconoscerla più: perché io la conosco così EIV_001154 sembrate tanti bambini, che io possa spaventare. EIV_001166 Dottore Lo dicevo io! 1009 - ira, sf, 1, 0,0051 EIV_000554 sfuggita da voi; dispetti e ire contro voi stesso; o rimorsi; 1010 - irlandese, ag, 2, 0,01021 EIV_001131 Ricordo un prete - certamente irlandese - bello - che dormiva al EIV_001131 nei miei; perché i preti irlandesi difendono la serietà della 151

1011 - ironia, sf, 1, 0,0051 EIV_000935 Enrico IV (con ironia). La lampa, si...Credete 1012 - ironicamente, av, 2, 0,01021 EIV_000763 Belcredi (tentennando il capo ironicamente). Ma sì, ne faccio a meno... EIV_000831 notare benevolmente, ma anche ironicamente, che così non può stare). 1013 - ironico, ag, 2, 0,01021 EIV_000671 sillabando con intenzione ironica: EIV_000796 Belcredi (con ironica affettazione sentimentale). 1014 - iroso, ag, 1, 0,0051 EIV_000584 S'arresta, convulso, dallo scatto iroso, e fa sforzi per contenersi, 1015 - irrequietezza, sf, 1, 0,0051 EIV_000605 orecchio, perché nello stato d'irrequietezza in cui si trova, ogni cosa 1016 - irresistibile, ag, 1, 0,0051 EIV_000700 l'ho visto! La tentazione! Irresistibile... 1017 - irritato, ag, 1, 0,0051 EIV_000464 Donna Matilde (irritata, molto nervosa). Fareste 1018 - irrompere, ve, 2, 0,01021 EIV_000356 Bertoldo (irrompendo come uno che non ne possa EIV_001006 convulsa, sul punto di svenire, irrompono - dall'uscio a sinistra - 1019 - irruzione, sf, 1, 0,0051 EIV_001006 guardare, stupito da quella irruzione inattesa, dopo il momento 1020 - ischerzo, sm, 2, 0,01021 EIV_000880 dico ora che lo faccio per ischerzo! Prima, prima che battessi EIV_001101 Belcredi Oh, via, per ischerzo! 1021 - istintivamente, av, 2, 0,01021 EIV_000605 la sua attenzione, perché istintivamente sente come il bisogno d'esser EIV_001000 fondo, accennando d'alzare istintivamente, quasi a riparo, le braccia). 1022 - istinto, sm, 1, 0,0051 EIV_000581 ciò che fa, quando fa per istinto...Forse voi, Madonna, potete 1023 - istupidito, ag, 1, 0,0051 EIV_000891 davanti a Bertoldo, ormai istupidito. 1024 - italiano, ag, 1, 0,0051 EIV_000550 Eh, italiana... 1025 - jeri, av, 1, 0,0051 EIV_000931 di ciò che vi pareva vero jeri! Guai se vi affondaste come 1026 - la, ar, 301, 1,53618 1027 - la, di, 40, 0,20414 EIV_000074 avviarsi). Ah, ma io non la fo! Grazie tante! Io me ne EIV_000078 Arialdo Sfido, se l'era potuta studiare bene sui EIV_000085 tragedie, la storia di Enrico IV la offrirebbe davvero. Mah! 152

EIV_000085 almeno, non sapevano di doverla rappresentare: la rappresentavano EIV_000085 di doverla rappresentare: la rappresentavano perché la EIV_000085 la rappresentavano perché la rappresentavano: non era EIV_000128 (difendendosi, seccato). E finitela! EIV_000133 Giovanni (gridando). Finitela, vi dico! Non fate i matti EIV_000289 impressione, ripassandomela per prepararmi a sostenere EIV_000305 una confessione: posso farla, adesso dopo venti e più EIV_000337 che egli invece, la sua, la recitava sul serio? EIV_000344 un mese se n'era fatta. La metteva sempre in tutto ciò EIV_000480 benedettino, dico la verità, non me la sarei mai aspettata. Oh, EIV_000554 che non ho potuto fissarla... - EIV_000558 state tranquilla che non la svelerò a nessuno!). E che EIV_000598 e farmela vivere tutta, questa mia EIV_000601 prenderla e a nascondersela sotto il sajo, e con un sorriso EIV_000623 guance, e dicendoci che se l'era data apposta, per ridere! EIV_000772 disperato che la grazia non l'otterrà. Se vogliono favorire...Avranno EIV_000831 l'astuzia, speravo che, negandomela, almeno un po' d'astuzia EIV_000831 almeno un po' d'astuzia me la voleste concedere. V'assicuro EIV_000831 necessaria! Ma se voi ve la volete tenete tutta per voi... EIV_000878 imperioso). Basta! Finiamola! Mi sono seccato! EIV_000880 quello là, ma figuratevi se l'avrebbe subìta una simile EIV_000890 questa, che seguitano a farla i morti la vita? - Sì, qua EIV_000935 trono? - Fingo di non vederla... EIV_000939 Si reca alla comune; la apre; ne esce appena e subito EIV_000950 ci perdo spesso a guardarla dalla mia finestra. Chi può EIV_000950 Chi può credere, a guardarla, che lo sappia che ottocent'anni EIV_000959 Enrico IV Di rappresentarla per burla, qua, questa commedia? EIV_001056 Ah, ma non per farla finita così subito, come EIV_001115 delizia di nuovo genere: viverla - con la più lucida coscienza EIV_001115 riaprendo gli occhi - rivestirmela subito, meglio, di tutti EIV_001117 presentavano a me, a seguitarla, perdio, per il mio passo, EIV_001119 di potersi mettere a farla anche loro adesso la burla, EIV_001131 - Il guajo è per voi che la vivete agitatamente, senza EIV_001131 agitatamente, senza saperla e senza vederla la vostra EIV_001131 senza saperla e senza vederla la vostra pazzia. EIV_001140 anche restare qua a viverla, Marchesa... EIV_001146 siete invecchiati, io non l'ho vissuta! - 1028 - la, pe, 57, 0,29091 EIV_000114 con noi, non può soffrirla e pensa di ripudiarla. EIV_000114 soffrirla e pensa di ripudiarla. EIV_000161 Ordulfo Se lui la vede, guai! EIV_000162 Landolfo Ma forse ormai non la riconoscerà più! EIV_000179 imperiosa e troppo vistosa la tiene, è anche offesa, in EIV_000195 Se la stringe accanto, cingendole EIV_000295 Belcredi (mostrandola). Ecco: non poteva soffrirlo! EIV_000351 a tua madre pare che tu l'abbia sostituita là in quel EIV_000377 Nolli (subito trattenendola). Ma no, Frida! EIV_000421 ducale e indossi un manto che la nasconda tutta. EIV_000485 Belcredi (subito, ammirandola). Ah, magnifica! Veramente EIV_000512 nome del Papa Alessandro, l'avrei ripudiata! Sì: c'era EIV_000535 non posso neanche piangerla, Madonna. - Mi rivolgo a EIV_000537 Non posso piangerla, perché se voi ora siete EIV_000557 la fissa così acutamente negli EIV_000557 acutamente negli occhi, da farla quasi smorire. EIV_000598 per vostra figlia: che io la possa amare come ella si EIV_000601 di tutti, corre a prenderla e a nascondersela sotto il 153

EIV_000605 cui si trova, ogni cosa la interessa suo malgrado, impedendole EIV_000605 di lei, che le balena e la tenta. Le parole che ode EIV_000636 Belcredi Ma se non la conosce, vostra figlia! Se EIV_000636 conosce, vostra figlia! Se non l'ha mai veduta! EIV_000641 per lui non esiste - non l'ha mai veduta - l'avete detto EIV_000648 - Ma se è intestata, che l'abbia riconosciuta... EIV_000666 Dottore La persuaderà a vincere la paura... EIV_000668 il piacere di non pregarla affatto! Io so com'è! EIV_000676 Di Nolli Eccola, viene a momenti. EIV_000690 Belcredi (ammirandola). Ma guarda! Ma guarda! Pare EIV_000695 Matilde (convulsa, rassettandola). Aspetta...Ferma...Queste EIV_000704 accostandosi e invitandola a venire un po' avanti alla EIV_000704 figlia, senza tuttavia coprirla: EIV_000778 pareva! Ma egli dice d'averla amata - lo dice sempre... EIV_000836 La conduce un po' in disparte EIV_000839 Enrico IV E volete che la ricompensi con tutto il mio EIV_000844 La guarda, e aggiunge subito EIV_000848 come confidandosi). Voi l'amate ancora? EIV_000851 Enrico IV (la guarda un po' e poi dice): EIV_000853 moglie io ho saputo d'averla soltanto dopo - tardi, tardi... EIV_000853 anche adesso: sì, devo averla; non c'è dubbio che l'ho EIV_000853 averla; non c'è dubbio che l'ho - ma vi potrei giurare EIV_000853 mai. Sarà peccato, ma non la sento; proprio non me la EIV_000853 la sento; proprio non me la sento nel cuore. È meraviglioso EIV_000853 meraviglioso però, che non se la senta nel cuore neanche sua EIV_000864 allora che non credete che io la ami. Ho capito. Ho capito. EIV_000866 volete che vi dica? fatela salire; vedremo se mi riuscirà EIV_000866 se mi riuscirà di tenermela stretta accanto, moglie e EIV_000866 quella che io, sapendo di averla... sì, ho pur cercato qualche EIV_000872 pianoforte di colori! Appena la toccavo: bianca, rossa, gialla, EIV_000974 Perdio! debbo farla pentire d'esser venuta qua! EIV_001069 Enrico IV E l'avete parata voi da Marchesa EIV_001142 Enrico IV (subito, placandola). Non ve ne curate! Non ve EIV_001152 anni, per diventare - eccola là - come io non posso riconoscerla EIV_001152 come io non posso riconoscerla più: perché io la conosco EIV_001152 riconoscerla più: perché io la conosco così EIV_001157 La cinge con le braccia, ridendo EIV_001160 avventa su Enrico IV). Lasciala! Lasciala! Tu non sei pazzo! EIV_001160 Enrico IV). Lasciala! Lasciala! Tu non sei pazzo! 1029 - là, av, 44, 0,22456 EIV_000017 statue, uno di qua e uno di là ai piedi del trono, con le EIV_000022 balza con noi, ora qua, ora là. EIV_000085 qua, e quei due disgraziati là (indica i valletti) quando EIV_000091 Ordulfo Va' là! T'ajuteremo noi. EIV_000092 Arialdo Ci abbiamo di là tanti libri. Ti basterà in EIV_000096 c'erano. Ci sono due nicchie, là dietro quei due quadri. Ci EIV_000096 coperte da quelle due tele là. EIV_000101 uno specchio, mi spiego? Là, quella (indica il ritratto EIV_000163 sveglia, lo tratteniate di là. EIV_000173 Via, via anche voialtri! Di là! EIV_000182 accostandosi). Ah, eccolo là! EIV_000188 Guarda! Non sono io: sei tu, là! EIV_000196 Vieni! Non ti vedi in me, tu, là? EIV_000220 non c'è mica mia figlia, là. EIV_000226 alla sua età; mentre io, là, posso bene riconoscermi EIV_000234 destra per avvertire che di là c'è qualcuno che può sentire. 154

EIV_000351 che tu l'abbia sostituita là in quel ritratto, dove ancora EIV_000351 capelli grigi; e lui: eccolo là EIV_000353 e non si è più mosso di là: Enrico IV. EIV_000383 possiamo più trattenerlo di là. Ha dato ordine che sia arrestato, EIV_000411 scusa. Noi ce ne andremo di là. Basta che lo veda il dottore. EIV_000471 Landolfo Lo porterai di là. EIV_000475 Landolfo Ci sono di là. EIV_000483 Landolfo Sissignore. Abbiamo di là un intero guardaroba, tutto EIV_000596 lo può: di staccarmi di là EIV_000620 Immagine: quella sua immagine là! EIV_000673 si rifaccia quell'ora - là, uno scrollo! - e speriamo EIV_000712 fissato il tempo; se egli vive là EIV_000722 il padre Adamo! Guardate là EIV_000736 un altro abito che è di là, per quanto a lui viene in EIV_000756 chiamare uno di quei tre là! EIV_000800 Frida Già, ma là al bujo! con lui... EIV_000872 gialla, verde...E quell'altro là: Pietro Damiani. - Ah! Ah! EIV_000873 frenesia, movendo di qua, di là i passi, gli occhi, finché EIV_000880 - Eh, altrimenti quello là, ma figuratevi se l'avrebbe EIV_000920 parlare. Che dico io di quelli là che se ne sono andati? Che EIV_000935 elettrica per voi - qua e anche là nella sala del trono? - Fingo EIV_000955 poi con tanti bei costumi, là in guardaroba... e con una EIV_001028 sei calato ora, fresco, di là! EIV_001039 votato quelle due nicchie là; lui mi sta davanti da Enrico EIV_001117 eccovi là, Marchesa, trionfaste! - EIV_001152 anni, per diventare - eccola là - come io non posso riconoscerla EIV_001171 (mentre lo trasportano di là, per l'uscio a sinistra, EIV_001172 gridando, e seguitano di là a gridare finché sugli altri 1030 - labbro, sm, 2, 0,01021 EIV_000026 scomporsi, movendo appena le labbra). Ps! Ps! EIV_000601 furbissimo negli occhi e sulle labbra torna a inchinarsi ripetutamente 1031 - labile, ag, 1, 0,0051 EIV_000880 Quello della mandra! Misero, labile, incerto...E quelli ne approfittano, 1032 - lamentare, ve, 1, 0,0051 EIV_000656 tono di una malata che si lamenti). Ma com'è che ancora non 1033 - lampa, sf, 11, 0,05614 EIV_000934 Vuole che vada a prendere la lampa? EIV_000935 Enrico IV (con ironia). La lampa, si...Credete che non sappia EIV_000935 volto le spalle con la mia lampa ad olio per andare a dormire, EIV_000937 m'accecherebbe. - Voglio la mia lampa. EIV_000939 e subito ritorna con una lampa antica, di quelle che si EIV_000940 Enrico IV (prendendo la lampa e poi indicando la tavola EIV_000971 Prende la lampa per andare a dormire. EIV_000988 padre, sedete qua. E la lampa accanto. Gli posa accanto EIV_000988 accanto. Gli posa accanto la lampa che ha ancora in mano. Scrivete, EIV_000996 sinistra ed entra, reggendo la lampa per l'anello in cima, Enrico EIV_001004 urlo: si lascia cader la lampa dalle mani, per cingersi 1034 - lampadina, sf, 1, 0,0051 EIV_001006 alla sala: luce strana, di lampadine nascoste nel soffitto, per 1035 - lampante, ag, 1, 0,0051 EIV_000297 (seguitando). Le dà la prova più lampante della sua stupidità! 155

1036 - lampeggiare, ve, 1, 0,0051 EIV_001022 svelata; e ha dimostrato col lampeggiare degli occhi, che medita una 1037 - Lando, np, 1, 0,0051 EIV_000017 destra entrano Arialdo, Landolfo, Ordulfo e Bertoldo: giovani 1038 - Landolfo, np, 113, 0,57671 EIV_000009 1° Landolfo (Lolo) EIV_000018 Landolfo (a Bertoldo come seguitando EIV_000022 Landolfo Secondo la vicenda che rappresentiamo, EIV_000025 Landolfo Sul Reno! EIV_000033 Landolfo Ohi! A pipa no, qua dentro! EIV_000037 A questa domanda, Landolfo, Arialdo e Ordulfo scoppiano EIV_000038 Landolfo (sempre ridendo e indicando EIV_000042 Landolfo Quello di Canossa! Sosteniamo EIV_000045 Landolfo I re contro gli antirè! EIV_000048 Landolfo Contro i figli stessi dell'Imperatore! EIV_000052 Landolfo Puoi farti il conto: se il EIV_000056 Landolfo Siamo, caro mio, quattrocent'anni EIV_000060 Landolfo No, vedi com'è? Morto Tito, EIV_000063 Landolfo Non voleva più assumere nessun EIV_000070 Landolfo «Mi hanno cacciato via Adalberto? EIV_000073 Landolfo Ci farai una bellissima figura! EIV_000077 Landolfo E ti puoi confortare, che EIV_000077 Arialdo; lui, Ordulfo; io, Landolfo...Ci chiama così. Ci siamo EIV_000079 Landolfo E comandava anche a Sua Maestà: EIV_000081 Landolfo Già, piccoli vassalli regali; EIV_000085 Landolfo Peccato veramente! Perché, EIV_000087 Landolfo Già, questo sì, questo sì, EIV_000089 Landolfo, Ordulfo, Arialdo tornano EIV_000097 Landolfo (interrompendolo e seguitando). EIV_000099 Landolfo Sì, se vai a toccarli: quadri. EIV_000101 Landolfo Oh, interpreto, bada! Ma EIV_000105 Landolfo Caro mio, non si ritorna EIV_000110 Landolfo Ti legheremo i fili e ti EIV_000115 Landolfo Quella è la sua più feroce EIV_000117 Landolfo A Canossa, appunto! EIV_000124 Landolfo Un uomo del mille e novecento! EIV_000131 Landolfo (a Bertoldo). Sortilegio, EIV_000134 Landolfo (stropicciandosi le mani EIV_000139 Landolfo (meravigliato). Oh! E come? EIV_000149 Landolfo Oh! Abbiamo capito, uno dei EIV_000151 Landolfo Vedrai come ce lo lavoreremo, EIV_000154 Landolfo (meravigliato e costernato). EIV_000156 Landolfo Nascerà davvero la tragedia! EIV_000159 Landolfo La figliuola è la fidanzata EIV_000162 Landolfo Ma forse ormai non la riconoscerà EIV_000169 Landolfo (avviandosi con gli altri, EIV_000172 Landolfo, Arialdo e Ordulfo via per EIV_000371 dallo stesso uscio a destra Landolfo e Arialdo, in fretta, con EIV_000372 Landolfo Permesso? EIV_000378 Landolfo Signor Marchese, questo sciocco... EIV_000381 Landolfo Ma come non ci stai? EIV_000383 Landolfo Lo ha fatto montare sulle EIV_000385 Landolfo va a chiudere. EIV_000387 Landolfo Ecco, signor Marchese; se 156

EIV_000399 Landolfo Indispensabile! indispensabile, EIV_000404 Landolfo E non sarebbe nulla, forse, EIV_000406 Landolfo Appunto! Dice che era un EIV_000408 Landolfo Sissignore. E che evocava EIV_000419 A Landolfo: EIV_000421 Landolfo Ecco, benissimo. La madre EIV_000428 Landolfo E già venuto qua tant'altre EIV_000430 Landolfo Non abbia paura. Voglio dire EIV_000433 Landolfo Non c'è pericolo che se ne EIV_000441 Landolfo Sì, forse sarebbe meglio EIV_000444 Landolfo (ad Arialdo) Sì, ecco: di EIV_000446 Landolfo Una tonaca da benedettino EIV_000460 Dottore (a Landolfo). Mi dovrebbe, credo, veder EIV_000461 Landolfo Benissimo. Stia tranquillo. EIV_000463 Landolfo Lei si tenga rispettosamente EIV_000468 Landolfo (vedendolo entrare). Ah, EIV_000471 Landolfo Lo porterai di là. EIV_000475 Landolfo Ci sono di là. EIV_000483 Landolfo Sissignore. Abbiamo di là EIV_000490 Dottore (a Landolfo). Ma si fanno dunque molti EIV_000491 Landolfo Secondo. Tante volte ordina EIV_000493 Landolfo Eh, prima, sì...Molte. EIV_000497 Landolfo Mah, sa: donne, di quelle EIV_000505 anche a lui, ma si volge a Landolfo che gli si è fatto presso, EIV_000507 Landolfo No, Maestà, è un monaco di EIV_000513 Sogguarda un po' smarrito Landolfo, e dice subito: EIV_000532 Landolfo (sottovoce, persuasivo, per EIV_000559 Landolfo (c.s.). Maestà... EIV_000571 Landolfo Monsignore è qua, insieme EIV_000575 dice piano, in confidenza a Landolfo, ad Arialdo e a Ordulfo: EIV_000578 Landolfo (sottovoce). Ma perché voi, EIV_000767 Entra dall'uscio a destra Landolfo seguito da Bertoldo. EIV_000768 Landolfo Permesso? EIV_000770 Landolfo Lolo o Landolfo, come vuole! EIV_000770 Landolfo Lolo o Landolfo, come vuole! EIV_000772 Landolfo Benissimo. Basterà dire che EIV_000774 Landolfo Aspettino. Mi permetto di EIV_000776 Landolfo No. Mi perdoni. È che teme EIV_000778 Landolfo Ecco, mi pareva! Ma egli EIV_000780 Landolfo Ecco! Benissimo! EIV_000781 Donna Matilde (a Landolfo). Benissimo, già! EIV_000785 Landolfo Ecco. Senz'altro, allora, EIV_000789 Dottore, Donna Matilde e Landolfo per l'uscio di destra. EIV_000826 S'apre l'uscio a destra e Landolfo entra per primo, subito inchinandosi, EIV_000858 Landolfo (umile). Forse per levarvi, EIV_000862 Landolfo Sì, in questo momento, sì, EIV_000877 Landolfo Arialdo Ordulfo (sconvolti, EIV_000899 A Landolfo EIV_000901 Landolfo Sissignore... EIV_000905 Landolfo (d'un tratto smorendo). No... EIV_000913 Landolfo (c.s.). Ma dunque... oh Dio... EIV_000917 Landolfo Arialdo Ordulfo (guardandosi EIV_000926 Landolfo (a nome degli altri, facendosi EIV_000951 Landolfo (piano ad Arialdo, come per EIV_000953 Landolfo (titubante, come per scusarsi). EIV_000958 Landolfo Già... che non sapevamo... EIV_000960 Landolfo Perché credevamo che... 157

EIV_000963 Landolfo Eh, se dice che... EIV_000969 Landolfo Ah, bello! bello! EIV_000981 Landolfo (a Ordulfo). Dev'essere come EIV_001006 Toscana», Tito Belcredi, Landolfo, Arialdo, Ordulfo, Bertoldo, EIV_001047 Landolfo (timido, imbarazzato). No... EIV_001161 cavando la spada dal fianco di Landolfo che gli sta presso). Non EIV_001173 (rimasto sulla scena tra Landolfo, Arialdo e Ordulfo, con gli 1039 - largo, ag, 1, 0,0051 EIV_000016 corre lungo tutta la parete (largo e sporgente in modo da potercisi 1040 - lasciare, ve, 16, 0,08166 EIV_000109 Arialdo Lascia fare a noi! Un po' l'uno, EIV_000146 Giovanni Insomma mi lasciate dire? EIV_000233 Di Nolli Lasciamo andare, lasciamo andare, EIV_000233 Di Nolli Lasciamo andare, lasciamo andare, vi prego! EIV_000246 verso mia madre, che m'ha lasciato da un mese. Invece di trovarmi EIV_000321 improvvisava, esagerava, si lasciava andare, ecco, per stordirsi EIV_000418 Donna Matilde (imperiosa). Lasciami fare! sono venuta per questo! EIV_000466 (fiera). Sono come sono! Lasciatemi in pace! EIV_000574 pentito, quasi spaventato, lasciandosi dai tre rimettere sulle EIV_000618 Da un canto sì! Prego; mi lasci dire, Marchesa. Ma dall'altro, EIV_000644 Belcredi Alla grazia! Non m'ha lasciato un momento di respiro, e EIV_000734 (seccato). Ma lo vedrà! Mi lasci fare...Sfido! Se lei vede EIV_000826 scappano per la comune, lasciando Bertoldo sospeso e smarrito. EIV_001004 Enrico IV (ha un urlo: si lascia cader la lampa dalle mani, EIV_001160 si avventa su Enrico IV). Lasciala! Lasciala! Tu non sei pazzo! EIV_001160 su Enrico IV). Lasciala! Lasciala! Tu non sei pazzo! 1041 - lateralmente, av, 1, 0,0051 EIV_000604 a pilastrini, interrotta lateralmente e sul davanti, ove sono i 1042 - lato, sm, 1, 0,0051 EIV_000604 stile, uno a capo e due per lato. La comune in fondo. A sinistra 1043 - laureare, ve, 2, 0,01021 EIV_000813 ho mai capito perché si laureino in medicina! EIV_000816 bella, e in che vuoi che si laureino? 1044 - lavorare, ve, 1, 0,0051 EIV_000151 Landolfo Vedrai come ce lo lavoreremo, questo signor medico! 1045 - lavorato, ag, 1, 0,0051 EIV_000016 su uno zoccolo di legno lavorato che corre lungo tutta la 1046 - le, ar, 61, 0,31132 1047 - le, di, 5, 0,02552 EIV_000101 Immagini, come... ecco, come le potrebbe ridare uno specchio, EIV_000229 naturalmente, può rivederle vive, ora, in sua figlia. EIV_000482 Belcredi Quando, per secondarle, si ha a disposizione un EIV_000702 vecchie...Sarà difficile farle andar via. EIV_000870 paura, quando di notte me le vedo davanti - tante immagini 1048 - le, pe, 21, 0,10718 EIV_000179 sapiente truccatura, che le compone una fiera testa di EIV_000195 stringe accanto, cingendole con un braccio la vita. 158

EIV_000225 stupita, è stato perché le sembrasse tanta la rassomiglianza EIV_000252 discorso strano che egli le fece, poco prima che la mamma EIV_000267 Matilde E questo mio, come le ho detto, io lo cedetti - EIV_000291 Dottore, Dio mio, perché lui le faceva allora una corte spietata, EIV_000297 Belcredi (seguitando). Le dà la prova più lampante EIV_000339 meglio di noi, perché - come le dico - era bravissimo, lui! EIV_000366 Ma io non ci resisto! E le chiedo licenza d'andarmene! EIV_000368 Bertoldo Sissignore, e le dico che non ci resisto... EIV_000472 Marchesa, accennando di cingerle in capo la corona ducale. EIV_000547 alla Marchesa, e osservandole i capelli: EIV_000605 interessa suo malgrado, impedendole di concentrarsi a maturare EIV_000605 proposito più forte di lei, che le balena e la tenta. Le parole EIV_000725 E le si inchina profondamente. EIV_000733 Le giuro, dottore, che non capisco EIV_000836 conduce un po' in disparte e le domanda con ansia in gran EIV_001003 volendo sostenere la parte che le hanno assegnata). EIV_001116 guarda Donna Matilde e le indica Frida EIV_001145 rivolge ora a lei indicandole il Belcredi EIV_001153 indica Frida e le si accosta 1049 - legare, ve, 2, 0,01021 EIV_000110 Landolfo Ti legheremo i fili e ti metteremo in EIV_000669 fili già rallentati che lo legano ancora alla sua finzione, 1050 - legge, sf, 1, 0,0051 EIV_000818 Belcredi Appunto! In legge, cara! Tutte chiacchiere! 1051 - leggere, ve, 1, 0,0051 EIV_000077 parte assegnata, come si legge nella storia: quella del 1052 - leggerezza, sf, 1, 0,0051 EIV_000307 Donna Matilde (con leggerezza). Appunto perché non era 1053 - legno, sm, 2, 0,01021 EIV_000016 suolo su uno zoccolo di legno lavorato che corre lungo EIV_000604 cinto da una ringhiera di legno a pilastrini, interrotta 1054 - lei, pe, 54, 0,27559 EIV_000154 (meravigliato e costernato). Come! Lei? La marchesa, qua? EIV_000179 barone Tito Belcredi, che né lei né altri han mai preso sul EIV_000179 Belcredi è poi in fondo per lei, lo sa bene lui solo, che EIV_000179 grigio, un po' più giovane di lei, ha una curiosa testa d'uccello. EIV_000179 suo danno, ma a danno di lei. È però già per fortuna fidanzata EIV_000183 distanza, mentre insorgono in lei sentimenti diversi. EIV_000204 Dica, dica lei dottore! EIV_000226 Donna Matilde Sfido! Perché lei non può conoscersi in me, EIV_000226 posso bene riconoscermi in lei com'è adesso. EIV_000229 Dottore (seguitando, rivolto a lei). Lei, naturalmente, può EIV_000229 (seguitando, rivolto a lei). Lei, naturalmente, può rivederle EIV_000232 rassomiglianza tra me e lei, caro professore! EIV_000241 si trova qua? Lo regalò lei, allora? EIV_000246 Invece di trovarmi qua, io e lei EIV_000254 presago della prossima fine di lei. Dal suo letto di morte, EIV_000262 questo! - Propose lui, a lei, di farselo eseguire? EIV_000291 allora una corte spietata, e lei EIV_000337 Donna Matilde Lei immagina, dottore, che spavento, EIV_000370 Sono i miei tre compagni! Lei dice «secondare», signor 159

EIV_000390 Se lei, dottore, crede di poter EIV_000436 Belcredi Ah no: se resta lei EIV_000461 grande rispetto. E anche lei, stia tranquilla, signora EIV_000463 Landolfo Lei si tenga rispettosamente EIV_000531 rapirono a mia madre, e contro lei si servirono di me, ignaro, EIV_000605 un proposito più forte di lei, che le balena e la tenta. EIV_000606 Belcredi Sarà, sarà come lei dice, caro dottore, ma questa EIV_000635 perciò s'è messo a parlare di lei! EIV_000642 non sarebbe dovuta venire lei! EIV_000712 mascherata. Ma se per lui, come lei dice, dottore, s'è fissato EIV_000714 con lei, ottocent'anni addietro: EIV_000717 venti gli ottocent'anni che lei dice! Sarà, guardi, come EIV_000733 capisco ancora che cosa lei voglia fare. EIV_000734 Mi lasci fare...Sfido! Se lei vede la Marchesa ancora vestita EIV_000735 Belcredi Ah, perché deve anche lei...? EIV_000778 ora teme che lo sdegno di lei per questo amore segreto EIV_000788 Marchesa, andiamo, andiamo: lei si presenterà di nuovo come EIV_000809 egli dovrebbe fare, vedendo lei, EIV_000839 gravi torti che ho verso di lei, benché non dobbiate credere EIV_000850 Donna Matilde Ma forse lei sì, lo sa, se ha tanto implorato EIV_000853 che ben poco v'importa di lei! EIV_000866 assicurandomi, assicurandomi d'esser lei - quella che io, sapendo EIV_000868 - io senza quest'abito - lei anche... sì, Dio mio, senz'abiti...un EIV_001006 Donna Matilde parata anche lei da «Marchesa di Toscana», EIV_001034 volge a Frida, come se fosse lei veramente la Marchesa di EIV_001063 viene da ridere, vedendo lei così, ora che sono guarito? EIV_001069 Marchesa di Toscana anche lei? Sapete, Dottore, che avete EIV_001133 se non foste pazzi, tu e lei insieme, EIV_001137 indicando la Marchesa). E lei? EIV_001138 Belcredi Ah lei, non so...Vedo che è come EIV_001139 Si volge a lei: EIV_001144 nelle mie disgrazie con lei EIV_001145 Marchesa e si rivolge ora a lei indicandole il Belcredi EIV_001150 maschera! Li ha vissuti lei, EIV_001152 se li è goduti lei, questi venti anni, per diventare 1055 - letto, sm, 2, 0,01021 EIV_000254 prossima fine di lei. Dal suo letto di morte, ella si fece promettere EIV_000868 Capite? - a letto - io senza quest'abito - 1056 - levare, ve, 7, 0,03573 EIV_000017 Al levarsi della tela, i due valletti, EIV_000359 sgomenta, con un braccio levato per non vederlo). È lui? EIV_000469 Donna Matilde Aspettate, mi levo il cappello! EIV_000486 ridere). Oh Dio! ma no; levatevi! Voi siete impossibile! EIV_000567 Si tira indietro e, levandosi il sajo, grida loro: EIV_000858 Landolfo (umile). Forse per levarvi, Maestà, un'opinione contraria EIV_000996 Al levarsi del sipario, per un attimo 1057 - lezione, sf, 1, 0,0051 EIV_000232 Belcredi (Per interrompere la lezione). Che qualcuno può trovare 1058 - li, di, 7, 0,03573 EIV_000099 a Enrico IV) - che non li tocca... EIV_000266 la proposta di raccoglierli tutti, per ricordo, come EIV_000562 Voi, Madonna, certo non ve li tingete per ingannare gli EIV_001104 Belcredi Ma li ho grigi anch'io! 160

EIV_001105 con questa differenza: che li ho fatti grigi qua, io, da EIV_001150 questa eternità di maschera! Li ha vissuti lei, EIV_001152 se li è goduti lei, questi venti 1059 - li, pe, 33, 0,16842 EIV_000038 Bertoldo , come per invitarli a farsi ancora beffe di lui). EIV_000085 che aspettano qualcuno che li prenda e che li muova così EIV_000085 qualcuno che li prenda e che li muova così o così e faccia EIV_000099 Landolfo Sì, se vai a toccarli: quadri. Ma per lui (accenna EIV_000451 Ma, appena li vede avviare, EIV_000542 Enrico IV (si volta a guardarli). Già; e posso dunque rimandare EIV_000591 Se li chiama intorno e dice piano, EIV_000819 buco della serratura). Eccoli! Eccoli! Accennano a venire EIV_000819 serratura). Eccoli! Eccoli! Accennano a venire qua... EIV_000821 Bertoldo Pare che egli li voglia accompagnare...Sì, EIV_000871 soglia della comune, fin dove li ha accompagnati, li licenzia, EIV_000871 dove li ha accompagnati, li licenzia, ricevendone l'inchino. EIV_000876 Non capisci? Non vedi come li paro, come li concio, come EIV_000876 vedi come li paro, come li concio, come me li faccio EIV_000876 come li concio, come me li faccio comparire davanti, EIV_000876 addosso la maschera buffa e li scopra travestiti; come se EIV_000876 travestiti; come se non li avessi costretti io stesso EIV_000880 che gli altri siano come li vogliono loro; ma non è mica EIV_000887 Li forza a inginocchiarsi tutti EIV_000896 voltandosi subito per farli tacere). Fino? EIV_000920 per avere la scusa di tenerli chiusi. Sai perché? Perché EIV_000920 Perché non si resiste a sentirli parlare. Che dico io di quelli EIV_000928 Li guarda un po', li vede atterriti. EIV_000928 Li guarda un po', li vede atterriti. EIV_000968 stabiliranno i fatti che li tengono in tanta ambascia EIV_001046 IV (voltandosi a guardarli). Voi? Avete detto burla? EIV_001069 far parlare i ritratti, farli balzare vivi dalle cornici... EIV_001123 Enrico IV Bisogna perdonarli! Questo, EIV_001127 il loro abito, perdonateli, ancora non lo vedono come EIV_001158 Tratteneteli! Tratteneteli! Vi ordino EIV_001158 Tratteneteli! Tratteneteli! Vi ordino di trattenerli! EIV_001158 Tratteneteli! Vi ordino di trattenerli! EIV_001174 li chiama attorno a sé, come 1060 - lì, av, 19, 0,09697 EIV_000094 Chi è per esempio quella lì? EIV_000095 Bertoldo (guardando). Quella lì? Eh, mi sembra, scusate, EIV_000101 spoglie antiche? Ebbene, lì, è come se ci fossero due EIV_000112 avete detto chi è quella lì. La moglie dell'Imperatore? EIV_000158 il ritratto). Ma è quella lì, non capisci? EIV_000227 Giustissimo! Perché un ritratto è lì sempre fisso in un attimo; EIV_000227 sorrisi, tante cose che lì non ci sono... EIV_000258 Di Nolli Ma sì! Sta lì da una quindicina d'anni... EIV_000321 cosa a cui dovesse dare lì per lì il valore... che so? EIV_000321 cui dovesse dare lì per lì il valore... che so? d'un EIV_000521 inchina profondamente, e resta lì curvo davanti a lui, come EIV_000576 essere umile davanti a quello lì! EIV_000646 lo avverte così bene, che lì per lì resta come smarrito EIV_000646 avverte così bene, che lì per lì resta come smarrito in un EIV_000651 avvenuta, e che l'ha fermato lì, in quella maschera da cui EIV_000712 Da lì a qua? Ma lo raccatterà a EIV_000772 grazia del ricevimento. È lì nelle sue stanze, che geme 161

EIV_000940 un po' di luce. Sedete, lì attorno alla tavola. Ma non EIV_001156 in te, più che mai! Eri lì un'immagine; ti hanno fatta 1061 - liberare, ve, 2, 0,01021 EIV_001078 tu l'abbia potuto fare, liberato dalla disgrazia che t'era EIV_001160 Belcredi (si libera subito e si avventa su Enrico 1062 - liberazione, sf, 1, 0,0051 EIV_000669 ventisei anni, Madonna!») la liberazione da questa condanna che pare 1063 - libertino, sm, 1, 0,0051 EIV_000920 baldracca, l'altro un sudicio libertino, l'altro un impostore...Non 1064 - libro, sm, 3, 0,01531 EIV_000057 preparazione, lo so io quanti libri ho scartabellato! EIV_000078 potuta studiare bene sui libri lui! EIV_000092 Arialdo Ci abbiamo di là tanti libri. Ti basterà in prima una 1065 - licenza, sf, 1, 0,0051 EIV_000366 ci resisto! E le chiedo licenza d'andarmene! 1066 - licenziamento, sm, 1, 0,0051 EIV_000760 per predisporre il vostro licenziamento. 1067 - licenziare, ve, 5, 0,02552 EIV_000759 dobbiamo fingere prima di licenziarci! EIV_000771 Dottore e la Marchesa si licenzieranno... EIV_000788 madre dell'Imperatrice. E ci licenzieremo. Questo è soprattutto necessario: EIV_000871 dove li ha accompagnati, li licenzia, ricevendone l'inchino. Donna EIV_001119 bisogno di voi, e sarete licenziati! - Confidarsi con qualcuno, 1068 - limite, sm, 1, 0,0051 EIV_000552 oscuro e fatale che assegna limiti alla volontà. Ma, dico, se 1069 - lisca, sf, 1, 0,0051 EIV_001113 piatto insudiciato qualche lisca di rimorso, attaccata. Grazie! 1070 - lo, ar, 54, 0,27559 1071 - lo, di, 103, 0,52567 EIV_000031 santo Dio, potevate dircelo! EIV_000057 Bertoldo (arrabbiandosi). Ma me lo potevano dire, per Dio santo, EIV_000057 m'accordarono per la preparazione, lo so io quanti libri ho scartabellato! EIV_000058 Arialdo Ma scusa, non lo sapevi che qua il povero EIV_000062 Arialdo Ma forse credeva che lo sapessi! EIV_000066 Arialdo E il guajo è che non lo sappiamo neanche noi, chi EIV_000067 debbo rappresentare io, non lo sapete? EIV_000077 puoi confortare, che non lo sappiamo neanche noi, del EIV_000143 Giovanni Non lo so. EIV_000176 all'uscio di sinistra e lo apre per far passare il marchese EIV_000179 è poi in fondo per lei, lo sa bene lui solo, che perciò EIV_000179 bisogno di fingere di non saperlo; ridere sempre per rispondere EIV_000179 quanto forse, in fondo, non lo sappia bene neanche lui stesso. EIV_000189 Di Nolli Sì, è vero? Ve lo dicevo io. EIV_000200 Guardate voi, Tito! Ditelo voi! EIV_000209 professione lo scemo, non lo sa? EIV_000222 e vi proibisco di metterlo in dubbio! 162

EIV_000241 marchesa, come si trova qua? Lo regalò lei, allora? EIV_000242 Frida, e neppure fidanzata. Lo cedetti, tre o quattt'anni EIV_000242 quattt'anni dopo la disgrazia: lo cedetti per le vive insistenze EIV_000251 dire scusi, da quali segni lo arguisse? EIV_000253 utilissimo, utilissimo conoscerlo, per bacco! EIV_000254 Di Nolli Ah, io non lo so! So che la mamma ritornò EIV_000262 Propose lui, a lei, di farselo eseguire? EIV_000263 Matilde Ma no, dottore! Ce lo facemmo eseguire tanti di EIV_000264 Belcredi Me lo feci fare anch'io, il mio, EIV_000267 mio, come le ho detto, io lo cedetti - senza poi tanto EIV_000269 sa se fu lui a richiederlo? EIV_000280 perché il tedesco io non lo so). In una c'era l'Imperatore, EIV_000283 Donna Matilde Io l'invito lo ebbi da Belassi. EIV_000300 Donna Matilde Ah lo so bene! Ma con lui, però, EIV_000321 incostante, fatuo e... sì, diciamolo, anche ridicolo, qualche EIV_000383 e vuole subito «giudicarlo» dal trono! - Come si fa? EIV_000470 Eseguisce, e lo porge a Bertoldo. EIV_000471 Landolfo Lo porterai di là. EIV_000512 fosse venuto a impedirmelo in nome del Papa Alessandro, EIV_000531 anche quando, senza saperlo, si è re. Sei anni avevo EIV_000562 davanti allo specchio. Io lo faccio per ridere. Voi lo EIV_000562 lo faccio per ridere. Voi lo fate sul serio. Ma vi assicuro EIV_000565 facendo atto di strapparselo, mentre Arialdo, Ordulfo EIV_000574 spalle il sajo e stringendoselo addosso con le mani convulse). EIV_000589 Dottore Lo faremo, lo faremo! EIV_000589 Dottore Lo faremo, lo faremo! EIV_000596 implorarmi questo dal Papa che lo può: di staccarmi di là EIV_000598 ventisei anni, Madonna! E io ve lo chiedo anche per vostra figlia: EIV_000608 Belcredi Scusi: però l'ha perfino detto, e chiaramente! EIV_000620 davanti a lui; e assumerlo come tale; e sissignori, EIV_000622 Belcredi L'ha detto! EIV_000623 indotto dalla diffidenza, ce l'ha voluto scoprire appunto EIV_000641 - non l'ha mai veduta - l'avete detto voi stesso. Che EIV_000645 freno di convenienza). E chi lo sa? - Mi sapete dire perché EIV_000649 questo non c'è dubbio! - Me l'hanno detto i suoi occhi, EIV_000651 che gli è avvenuta, e che l'ha fermato lì, in quella maschera EIV_000669 che egli stesso chiede (l'ha detto: «Non si può aver EIV_000699 Donna Matilde Ma perché te lo sei indossato così subito? EIV_000700 Frida Appena l'ho visto! La tentazione! Irresistibile... EIV_000712 Da lì a qua? Ma lo raccatterà a pezzi col corbello! EIV_000734 Dottore (seccato). Ma lo vedrà! Mi lasci fare...Sfido! EIV_000776 sono certo in grado di saperlo meglio di me - non è detto, EIV_000778 egli dice d'averla amata - lo dice sempre... - E ora teme EIV_000783 nella storia, se voi non lo sapete, che il Papa si arrese EIV_000804 Anche a me, anche a me! Già lo avverto in me... Sono tutta EIV_000805 pazzi, cari miei - (non lo sanno, purtroppo!) - ma hanno EIV_000811 e vedendo sua madre? Ma lo abbiamo architettato noi EIV_000847 piano, fremente). Non me lo dite! Non me lo dite! Ma EIV_000847 fremente). Non me lo dite! Non me lo dite! Ma perdio, Madonna, EIV_000849 Voi forse, sapete? Nessuno lo sa! Nessuno deve saperlo! EIV_000849 lo sa! Nessuno deve saperlo! EIV_000850 Matilde Ma forse lei sì, lo sa, se ha tanto implorato EIV_000864 Ho capito. Ho capito. Non l'ha mai creduto nessuno; nessuno EIV_000890 sta davanti - voi dite - lo faremo noi! - Sì? Voi? E EIV_000920 vero! Nessuno può crederlo! - Ma tutti stanno ad ascoltarmi, EIV_000924 Enrico IV Ma lo vedi? lo vedi? Tu stesso! EIV_000924 vedi? lo vedi? Tu stesso! Lo hai anche tu, ora, lo spavento 163

EIV_000927 pazzo! - Eppure, perdio, lo sapete! Mi credete; lo avete EIV_000927 perdio, lo sapete! Mi credete; lo avete creduto fino ad ora EIV_000929 Ma lo vedete? Lo sentite che può EIV_000929 Ma lo vedete? Lo sentite che può diventare EIV_000950 credere, a guardarla, che lo sappia che ottocent'anni EIV_000964 sciocchi! Dovevate sapervelo fare per voi stessi, l'inganno; EIV_000964 l'inganno; non per rappresentarlo davanti a me, davanti a chi EIV_000970 Bello, ma basta! Ora che lo sapete, non potrei farlo EIV_000970 lo sapete, non potrei farlo più io! EIV_000980 (subito, severo). Sciocco! Lo vedi? Perché? Per fare uno EIV_000980 di un povero vecchio, che lo fa per amor mio? EIV_001016 Belcredi Ma sì! Ce l'hanno detto loro! EIV_001018 Matilde Sì, da tanto tempo! Lo ha confidato a loro! EIV_001035 Marchesa, dovreste saperlo, mi pare! EIV_001043 dargli retta, più forte). Ma l'hanno detto loro! EIV_001058 Lo sai che da venti anni nessuno EIV_001060 Belcredi Ma sì, lo so! E difatti anch'io, questa EIV_001078 incredibile, incredibile come tu l'abbia potuto fare, liberato EIV_001097 più...? Ma neanche a pensarlo! Se fu una disgrazia! EIV_001100 E tu lo sai! Tu che più di tutti EIV_001107 Enrico IV (subito). Lo so, non potevano stare ad EIV_001110 (subito, con orrore). Ma questo lo so adesso, io! EIV_001113 Enrico IV Non importa saperlo! Tutti quelli che seguitarono EIV_001127 quando senza saperlo ci mascheriamo di ciò che EIV_001127 perdonateli, ancora non lo vedono come la loro stessa EIV_001131 gambo un fiore. Passando, lo vellicò, qua al collo. - EIV_001131 di fare il pazzo, qua; e lo faccio, quieto! - Il guajo EIV_001148 Oh, fatto benissimo, ve l'ho detto, dottore: - «Quelli EIV_001166 Dottore Lo dicevo io! 1072 - lo, pe, 85, 0,43381 EIV_000017 servizio. I tre compagni lo ragguagliano pigliandoselo EIV_000017 ragguagliano pigliandoselo a godere. Tutta la scena EIV_000075 Arialdo (trattenendolo insieme con Ordulfo tra le EIV_000079 Sua Maestà: s'imponeva, lo guidava, da quasi tutore EIV_000094 Arialdo Guarda! (Lo fa voltare e gli mostra nella EIV_000097 Landolfo (interrompendolo e seguitando). Che sarebbero EIV_000111 Lo prende sotto il braccio per EIV_000111 sotto il braccio per condurlo via. EIV_000123 Bertoldo (mevavigliato di vederlo entrare in marsina nella EIV_000125 gli altri due per scacciarlo. EIV_000151 Landolfo Vedrai come ce lo lavoreremo, questo signor EIV_000163 che voi, se si sveglia, lo tratteniate di là. EIV_000179 sua duttile agilità (che lo fa spadaccino temutissimo) EIV_000182 e accostandosi). Ah, eccolo là! EIV_000183 Mirandolo a giusta distanza, mentre EIV_000206 voltate, fingendo di richiamarlo di nascosto). Ps! No, dottore! EIV_000210 Belcredi (al Dottore, vedendolo andare). Si guardi i piedi, EIV_000254 promettere da me che non lo avrei mai trascurato; che EIV_000254 avrei mai trascurato; che lo avrei fatto vedere, visitare... EIV_000256 impressione a me, perché non lo rivedevo da tanti anni. EIV_000295 Ecco: non poteva soffrirlo! EIV_000321 lucidità di rappresentazione lo poneva fuori, a un tratto, EIV_000327 orrore! Era accanto a me! Lo vidi tra le zampe del cavallo EIV_000340 Matilde Cominciarono a fustigarlo... EIV_000351 capelli grigi; e lui: eccolo là EIV_000358 riparandosi). Oh Dio! Eccolo! 164

EIV_000359 braccio levato per non vederlo). È lui? È lui? EIV_000383 Landolfo Lo ha fatto montare sulle furie! EIV_000383 Non possiamo più trattenerlo di là. Ha dato ordine che EIV_000386 al solo Ordulfo trattenerlo... EIV_000387 loro visita, per distornarlo. Se lor signori hanno già EIV_000408 Sissignore. E che evocava i morti! Lo accusa di tutte le arti diaboliche. EIV_000411 andremo di là. Basta che lo veda il dottore. EIV_000416 esserci anch'io! Voglio rivederlo! EIV_000440 bisogno. Ho piacere di rivederlo anch'io. Non è permesso? EIV_000461 VII che non voleva riceverlo. EIV_000468 Landolfo (vedendolo entrare). Ah, ecco qua gli EIV_000492 (ferita, e volendo nasconderlo). Ah! Anche donne? EIV_000525 Lo squadra un po' e poi dice: EIV_000532 persuasivo, per richiamarlo). Maestà... EIV_000540 dolcemente per confortarlo). E che dunque ella è viva, EIV_000553 dire qualche cosa, mentre lo studia attentamente). Eh EIV_000565 spaventati, come per trattenerlo. EIV_000569 gli altri due, scongiurandolo di tacere). Maestà, Maestà, EIV_000570 Arialdo (invitandolo coi gesti a rimettersi il EIV_000575 cosa che debba schiacciarlo; e sta un po' così, ma poi EIV_000579 Enrico IV (sogguardandolo con timore). Non è Pietro EIV_000581 del Pontefice, assediandolo qui nel Castello; correre EIV_000646 mio amante!» - Il Belcredi lo avverte così bene, che lì EIV_000655 per bruschi richiami che lo strappano - (e questo è molto EIV_000669 sera. Se riusciamo a scrollarlo, dicevo, a spezzare d'un EIV_000669 fili già rallentati che lo legano ancora alla sua finzione, EIV_000672 Lo distaccheremo! EIV_000673 Potremo sperare di riaverlo, come un orologio che si EIV_000717 subito reale anche per lui; e lo tratterrà subito, strappandogli EIV_000741 Frida (chiamandolo in disparte). Venga qua, EIV_000760 Di Nolli Appunto! Lo faccio chiamare per predisporre EIV_000764 Nolli Anche per non metterlo di nuovo in diffidenza, capisci? EIV_000792 Frida Era meglio, se lo vedevo prima... EIV_000821 accompagnare...Sì, sì, eccolo, eccolo! EIV_000821 accompagnare...Sì, sì, eccolo, eccolo! EIV_000848 Donna Matilde (lo guarda, poi pianissimo, come EIV_000873 arresta davanti e additandolo ai tre compagni anch'essi EIV_000875 Lo scrolla per le spalle. EIV_000880 «pazzo»! - Non dico ora che lo faccio per ischerzo! Prima, EIV_000924 Enrico IV Ma lo vedi? lo vedi? Tu stesso! Lo hai anche EIV_000931 vostro mondo dentro, come lo vedete e lo toccate; ma uno EIV_000931 dentro, come lo vedete e lo toccate; ma uno ignoto a EIV_000943 lo atteggia, poi a Bertoldo: EIV_000945 lo atteggia: EIV_000965 a Bertoldo, prendendolo per le braccia, EIV_000987 amorosamente a Giovanni e lo invita a sedere davanti alla EIV_001013 Matilde Ma di che? Guardalo! Se non era vero! Non è vero! EIV_001030 che ne sai tu, se io non l'ho pianta a lungo, a lungo, EIV_001032 (impressionatissimo, osservandolo). Piano, piano, per carità! EIV_001042 (a Belcredi, forte). Non lo cimenti, per amor di Dio! EIV_001057 Lo investe. EIV_001074 Si volta a guardarlo. EIV_001109 Sì, a tradimento, per farlo springare e farmi cadere! EIV_001162 E lo ferisce al ventre. EIV_001165 Bertoldo L'ha ferito! L'ha ferito! EIV_001165 Bertoldo L'ha ferito! L'ha ferito! EIV_001170 Di Nolli Tenetelo! 165

EIV_001171 Belcredi (mentre lo trasportano di là, per l'uscio EIV_001173 finzione che in un momento lo ha forzato al delitto). Ora 1073 - logica, sf, 6, 0,03062 EIV_000929 in voi, attorno a voi, la logica, la logica di tutte le vostre EIV_000929 attorno a voi, la logica, la logica di tutte le vostre costruzioni! EIV_000929 volete? Costruiscono senza logica, beati loro, i pazzi! O con EIV_000929 i pazzi! O con una loro logica che vola come una piuma! EIV_000931 dei loro accordi, fiori di logica! Io so che a me, bambino, EIV_000968 sua causa, con perfetta logica, e ogni avvenimento si svolga 1074 - Lolo, np, 5, 0,02552 EIV_000009 1° Landolfo (Lolo) EIV_000121 ansia). Oh! Ps! Franco! Lolo! EIV_000769 avanti! Ecco... - Vi chiamate Lolo, voi? EIV_000770 Landolfo Lolo o Landolfo, come vuole! EIV_000900 Tu ti chiami Lolo? 1075 - Lombardia, np, 1, 0,0051 EIV_000024 Arialdo In Lombardia! 1076 - lombardo, ag, 2, 0,01021 EIV_000568 ventisette vescovi tedeschi e lombardi firmeranno con me la destituzione EIV_000581 accettar l'ajuto dei vescovi lombardi e impossessarmi del Pontefice, 1077 - lontanamente, av, 1, 0,0051 EIV_000351 ancora non pensava neppur lontanamente che ti avrebbe messa al mondo: 1078 - lontano, ag, 4, 0,02041 EIV_000227 sempre fisso in un attimo; lontano e senza ricordi per la marchesina; EIV_000870 cupo di passi in stanze lontane... Basta vi ho trattenuto EIV_001028 è morta a me «vecchio e lontano», tua madre! Tu sei calato EIV_001115 e gli splendori di quel lontano giorno di carnevale, quando 1079 - loro, pe, 36, 0,18373 EIV_000085 perché sì, nessuno neanche a loro aveva dato da rappresentare EIV_000085 così o così e faccia dir loro qualche parola. EIV_000170 Giovanni (gridando loro dietro). Chiudete costà, EIV_000179 altri possano parlare, beati loro, e divertirsi; lui no, non EIV_000370 secondano: i veri pazzi sono loro! Io entro qua per la prima EIV_000387 visita, per distornarlo. Se lor signori hanno già pensato EIV_000401 Guai se vedesse lor signori, così, in abiti d'oggi! EIV_000403 voi appajono travestiti loro, così a lui, nei nostri panni, EIV_000413 Di Nolli Ma ci sono loro! EIV_000461 deve all'intercessione di loro due se, dopo due giorni di EIV_000528 Sono «loro»! Sempre quelli, Monsignore! EIV_000567 levandosi il sajo, grida loro: EIV_000720 Belcredi Ma no! Da che? Se loro EIV_000743 due giovani e finge di dar loro spiegazioni. EIV_000774 Mi permetto di suggerir loro una cosa: d'aggiungere che EIV_000774 Toscana ha implorato con loro dal Pontefice la grazia, EIV_000776 storia, che io sappia - ma lor signori sono certo in grado EIV_000826 di Cluny; Enrico IV è fra loro, in abito regale; entrano EIV_000876 questo, oh: che stracci loro addosso la maschera buffa EIV_000877 trasecolati, guardandosi tra loro). Come! Che dice? Ma dunque? EIV_000880 simile sopraffazione! - Loro sì, tutti i giorni, ogni EIV_000880 altri siano come li vogliono loro; ma non è mica una sopraffazione, 166

EIV_000880 sentiate e vediate come loro! O almeno, si illudono! Perché EIV_000917 Ordulfo (guardandosi tra loro, incerti, smarriti, tra la EIV_000929 Costruiscono senza logica, beati loro, i pazzi! O con una loro EIV_000929 non può essere!» - e per loro può essere tutto. - Ma voi EIV_000930 indica tre di loro, EIV_000974 abate...- E mi portano con loro un medico per farmi studiare...E EIV_001016 Ma sì! Ce l'hanno detto loro! EIV_001018 tempo! Lo ha confidato a loro! EIV_001043 forte). Ma l'hanno detto loro! EIV_001045 Loro! Loro! EIV_001045 Loro! Loro! EIV_001118 Si volta subito verso di loro. EIV_001119 potersi mettere a farla anche loro adesso la burla, con me, EIV_001156 poteva essere lo scherzo che loro credevano; ma questo terribile 1080 - loro, po, 19, 0,09697 EIV_000017 piedi del trono, con le loro alabarde. Poco dopo dal secondo EIV_000085 non era una parte, era la loro vita, insomma; facevano i EIV_000085 vita, insomma; facevano i loro interessi a danno degli altri; EIV_000387 almeno, annunziargli la loro visita, per distornarlo. EIV_000718 il tempo è più nostro che loro. EIV_000818 più gli altri credono alla loro serietà - non fanno miracoli EIV_000878 IV (si volta subito alle loro esclamazioni e grida, imperioso). EIV_000880 questa! - Che! Che! - È il loro modo di pensare, il loro EIV_000880 loro modo di pensare, il loro modo di vedere, di sentire: EIV_000880 fanno subire e accettare il loro, per modo che voi sentiate EIV_000883 smorfiosamente i segni del loro stupore. EIV_000929 loro, i pazzi! O con una loro logica che vola come una EIV_000931 che spettacolo dànno dei loro accordi, fiori di logica! EIV_000968 come si determineranno i loro casi, di vedere come si stabiliranno EIV_000995 sono state asportate e al loro posto, entro le cornici rimaste EIV_001113 avrebbero fatto trovare i loro avanzi, Marchesa, di magra EIV_001127 par d'essere - l'abito, il loro abito, perdonateli, ancora EIV_001127 ancora non lo vedono come la loro stessa persona. EIV_001131 difendono la serietà della loro fede cattolica con lo stesso 1081 - lotta, sf, 2, 0,01021 EIV_000289 Gregorio VII, in feroce lotta contro l'impero di Germania. EIV_000968 orrendi i fatti; aspre le lotte, dolorose le vicende: già 1082 - luce, sf, 4, 0,02041 EIV_000935 a dormire, accendete la luce elettrica per voi - qua e EIV_000940 coretto). Ecco, un po' di luce. Sedete, lì attorno alla EIV_001006 Uno di questi dà subito luce alla sala: luce strana, di EIV_001006 dà subito luce alla sala: luce strana, di lampadine nascoste 1083 - lucidità, sf, 1, 0,0051 EIV_000321 perché quella subitanea lucidità di rappresentazione lo poneva 1084 - lucido, ag, 4, 0,02041 EIV_000179 corta barbettina arguta, lucida come d'argento: belle maniere, EIV_000623 nel suo delirio - acuto e lucidissimo - ha potuto avvertire subito EIV_000650 Dottore Non è da escludere: un lucido momento... EIV_001115 genere: viverla - con la più lucida coscienza - la mia pazzia 1085 - lui, pe, 77, 0,39298 EIV_000035 Accende e va a sdrajarsi anche lui, fumando, sullo zoccolo. 167

EIV_000038 a farsi ancora beffe di lui). Quello di Francia, dice! EIV_000061 Bertoldo È stato proprio lui, il marchesino! Che ci voleva EIV_000063 che potessimo bastare. Ma lui cominciò a gridare: «Cacciato EIV_000077 noi, del resto, chi siamo. Lui, Arialdo; lui, Ordulfo; io, EIV_000077 chi siamo. Lui, Arialdo; lui, Ordulfo; io, Landolfo...Ci EIV_000078 studiare bene sui libri lui! EIV_000086 rispondere a tono! Guai se lui ti parla e tu non sei pronto EIV_000086 a rispondergli come vuol lui! EIV_000099 toccarli: quadri. Ma per lui (accenna misteriosamente EIV_000100 No? E che sono allora per lui? EIV_000101 di Enrico IV) rappresenta lui, vivo com'è, in questa sala EIV_000123 Oh! E come? Qua dentro, lui? EIV_000132 per cavare la spada anche lui.) EIV_000161 Ordulfo Se lui la vede, guai! EIV_000179 fondo per lei, lo sa bene lui solo, che perciò può ridere, EIV_000179 non lo sappia bene neanche lui stesso. È, a ogni modo, costernato EIV_000179 responsabilità che crede gravino su lui; così che gli altri sì, gli EIV_000179 beati loro, e divertirsi; lui no, non perché non vorrebbe, EIV_000225 Belcredi (piano anche lui, quasi con la coda tra le EIV_000230 Donna Matilde Ma lui deve guastarmi sempre ogni EIV_000236 Frida Sfido! Quando c'è lui... EIV_000244 Dottore Che era sorella di lui? EIV_000262 volevo dir questo! - Propose lui, a lei, di farselo eseguire? EIV_000269 Dottore Non sa se fu lui a richiederlo? EIV_000271 della cavalcata venne a lui? EIV_000284 c'era del resto neanche lui! EIV_000286 Dottore E lui allora scelse il personaggio EIV_000289 mi sentii rispondere da lui, che sarebbe stato allora EIV_000291 Dottore, Dio mio, perché lui le faceva allora una corte EIV_000298 questo caso, no. Perché lui non era mica uno stupido EIV_000300 Matilde Ah lo so bene! Ma con lui, però, non c'era da scherzare. EIV_000305 anni. - Quando risi così di lui, fu anche per paura. Perché EIV_000309 di avere. - Risi anche di lui. Con rimorso, anzi con un EIV_000309 che si facevano beffe di lui. EIV_000311 sempre, caro mio, mentre lui, al contrario! C'è una bella EIV_000318 dottore, che si vedeva subito, lui stesso, nell'atto della sua EIV_000338 Dottore Ah, perché anche lui, allora...? EIV_000339 avesse preso a recitate anche lui, come tutti noi... meglio EIV_000339 le dico - era bravissimo, lui! Insomma, che scherzasse! EIV_000342 quella terribile maschera di lui, che non era più una maschera, EIV_000351 già coi capelli grigi; e lui: eccolo là EIV_000359 levato per non vederlo). È lui? È lui? EIV_000359 per non vederlo). È lui? È lui? EIV_000370 (subito). No, no, signora! Non è lui! Sono i miei tre compagni! EIV_000403 travestiti loro, così a lui, nei nostri panni, appariremmo EIV_000454 qua tu gl'indumenti che lui ti darà! EIV_000505 fa per inchinarsi anche a lui, ma si volge a Landolfo che EIV_000510 figlia! Confesso che se lui EIV_000521 resta lì curvo davanti a lui, come piegato da un obliquo EIV_000523 minacciosamente contro di lui, si pone le mani sul petto, EIV_000581 io, oggi, da penitente; lui, domani, da prigioniero. EIV_000585 misericordia e implorare con lui, EIV_000620 travestimento davanti a lui; e assumerlo come tale; e EIV_000623 diffidenza. Ma questo è tutto! A lui naturalmente non è potuto EIV_000641 bionda, mi sono presentata a lui come «Adelaide» la madre. EIV_000641 madre. - Mia figlia per lui non esiste - non l'ha mai EIV_000655 sistematizzato, è evidente che in lui è già molto... come vorrei 168

EIV_000669 questa condanna che pare a lui stesso una condanna: ecco, EIV_000707 Donna Matilde (voltandosi a lui, appena). Vent'anni dopo! EIV_000712 una mascherata. Ma se per lui, come lei dice, dottore, EIV_000717 diventerà subito reale anche per lui; e lo tratterrà subito, strappandogli EIV_000736 che è di là, per quanto a lui viene in mente di trovarsi EIV_000800 Già, ma là al bujo! con lui... EIV_000880 che voi siete come vi vede lui, a fissarvi nella stima degli EIV_000932 spaventosa miseria che non è di lui solo, ma di tutti. Poi egli EIV_000947 Va a sedere anche lui. EIV_000953 scusarsi). No... ecco... perché a lui EIV_000974 oh, mi s'è mascherata...E lui da padre abate...- E mi portano EIV_001001 tratto si sono riempiti per lui del sospetto d'esser pazzo EIV_001039 votato quelle due nicchie là; lui mi sta davanti da Enrico EIV_001050 intollerabile, la vista di lui EIV_001053 pensa più all'abito, se lui è veramente guarito? EIV_001073 A lui sembra ora una carnevalata EIV_001091 chiaramente... Ah! - come lui dice - EIV_001131 di quel tepore, che per lui doveva essere quasi estivo. EIV_001146 la parte che lui adesso ha per voi! - La mia 1086 - lume, sm, 1, 0,0051 EIV_000231 Dottore (abbagliato dai lumi che ha dato, ripiglia con 1087 - luna, sf, 4, 0,02041 EIV_000931 bambino, appariva vera la luna nel pozzo. E quante cose EIV_000950 dovrebbe poter comandare alla luna un bel raggio decorativo... EIV_000950 Giova, a noi, giova, la luna. Io per me, ne sento il bisogno, EIV_000950 Enrico IV che guarda la luna, come un pover'uomo qualunque? 1088 - lungamente, av, 1, 0,0051 EIV_000932 Pausa lungamente tenuta. L'ombra, nella sala, 1089 - lungo, ag, 7, 0,03573 EIV_000016 mettere a sedere come su una lunga panconata), uno a destra EIV_000673 suo tempo, dopo un così lungo arresto. EIV_000914 Facciamoci tra noi una bella, lunga, grande risata... EIV_001030 se io non l'ho pianta a lungo, a lungo, in segreto, anche EIV_001030 non l'ho pianta a lungo, a lungo, in segreto, anche vestito EIV_001080 Ah, ecco, ecco! E durò a lungo? EIV_001081 dottore). Sì, dottore, a lungo: circa dodici anni. 1090 - lungo, pr, 1, 0,0051 1091 - luogo, sm, 1, 0,0051 EIV_000683 volentieri a uno scherzo fuor di luogo). Mah...Ora vedrete... 1092 - lupo, sm, 1, 0,0051 EIV_001105 arrivato con una fame da lupo a un banchetto già bell'e 1093 - lutto, sm, 1, 0,0051 EIV_000179 può. Veste di strettissimo lutto per la recente morte della 1094 - ma, co, 247, 1,26059 1095 - Madonna, sf, 19, 0,09697 EIV_000504 Matilde, poi al dottore). Madonna... Monsignore... EIV_000510 Vi giuro, vi giuro, Madonna, che il mio animo è cangiato 169

EIV_000535 posso neanche piangerla, Madonna. - Mi rivolgo a voi, che EIV_000556 voi non è mai avvenuto, Madonna? Vi ricordate proprio di EIV_000562 dei miei capelli? - Voi, Madonna, certo non ve li tingete EIV_000562 siete mascherata anche voi, Madonna; e non dico per la venerabile EIV_000574 perdono, Monsignore; perdono, Madonna...Sento, vi giuro, sento EIV_000581 per istinto...Forse voi, Madonna, potete intendermi meglio EIV_000581 crudele: questo sì.] Pensate, Madonna, che Berta, vostra figlia, EIV_000585 È venuta con me, Madonna, è giù nel cortile; ha voluto EIV_000594 ignota. Ebbene, Monsignore, Madonna: la mia vera condanna è questa EIV_000598 aver sempre ventisei anni, Madonna! E io ve lo chiedo anche EIV_000600 Madonna! Monsignore! EIV_000669 aver sempre ventisei anni, Madonna!») la liberazione da questa EIV_000835 una parola in confidenza a Madonna la Duchessa. EIV_000847 Non me lo dite! Ma perdio, Madonna, non vedete che effetto mi EIV_000853 neanche sua madre! Confessate, Madonna, che ben poco v'importa di EIV_000866 rivedremo a Bressanone. E voi, Madonna, se avrete la fortuna d'incontrare EIV_000870 qui in piedi. Vi ossequio, Madonna; e vi riverisco, Monsignore. 1096 - madre, sf, 27, 0,1378 EIV_000179 Intristita nell'ombra in cui la madre imperiosa e troppo vistosa EIV_000179 per la recente morte della madre. Il dottor Dionisio Genoni EIV_000215 una figlia somigli alla madre... EIV_000225 condiviso lo stupore di tua madre; o, se di qualche cosa ti EIV_000242 le vive insistenze di sua madre. EIV_000246 nostra venuta qua - verso mia madre, che m'ha lasciato da un EIV_000267 rincrescimento - perché sua madre... EIV_000351 a tua madre pare che tu l'abbia sostituita EIV_000420 Io sarò «Adelaide», la madre. EIV_000421 Landolfo Ecco, benissimo. La madre dell'imperatrice Berta, benissimo! EIV_000516 fatta la mia vita: - mia madre, Adalberto, Tribur, Goslar EIV_000522 l'oscena voce che la mia santa madre, Agnese, abbia illeciti rapporti EIV_000531 avevo e mi rapirono a mia madre, e contro lei si servirono EIV_000533 Ma questa infamia su mia madre, Monsignore, passa la parte! EIV_000585 sotto la neve! Voi siete sua madre! Dovrebbero muoversi le viscere EIV_000641 a lui come «Adelaide» la madre. - Mia figlia per lui non EIV_000688 con l'antico abito della madre da «Marchesa Matilde di Toscana» EIV_000788 come la duchessa Adelaide, madre dell'Imperatrice. E ci licenzieremo. EIV_000801 Appena si vedrà davanti tua madre, capisci? per te, la tua EIV_000811 e vedendo sua madre? Ma lo abbiamo architettato EIV_000853 senta nel cuore neanche sua madre! Confessate, Madonna, che EIV_001025 presentarsi qua come tua madre, Agnese! EIV_001026 Enrico IV E non era «tua» madre? EIV_001027 Di Nolli Mia madre, mia madre appunto! EIV_001027 Di Nolli Mia madre, mia madre appunto! EIV_001028 «vecchio e lontano», tua madre! Tu sei calato ora, fresco, EIV_001033 tutti, se non era Agnese la madre di Enrico IV! 1097 - Maestà, sf, 14, 0,07145 EIV_000079 E comandava anche a Sua Maestà: s'imponeva, lo guidava, EIV_000502 Arialdo Sua Maestà l'Imperatore! EIV_000507 Landolfo No, Maestà, è un monaco di Cluny che EIV_000532 persuasivo, per richiamarlo). Maestà... EIV_000540 che dunque ella è viva, Maestà. EIV_000559 Landolfo (c.s.). Maestà... EIV_000569 scongiurandolo di tacere). Maestà, Maestà, in nome di Dio! EIV_000569 scongiurandolo di tacere). Maestà, Maestà, in nome di Dio! EIV_000578 (sottovoce). Ma perché voi, Maestà, vi ostinate a credere che 170

EIV_000580 no, è un povero monaco, Maestà! EIV_000581 Sento l'aura dei tempi e la maestà di chi sa essere quale deve EIV_000858 (umile). Forse per levarvi, Maestà, un'opinione contraria che EIV_000862 Sì, in questo momento, sì, Maestà! EIV_000989 dettatura). Eccomi pronto, Maestà! 1098 - magia, sf, 2, 0,01021 EIV_000594 vedete! - E non c'è arte di magia che gli sia ignota. Ebbene, EIV_000596 distaccare da quest'opera di magia! - Sono ora penitente, e 1099 - magnifico, ag, 9, 0,04593 EIV_000077 un vescovo davvero, oh! Magnifico, povero Tito! EIV_000180 Belcredi Ah, magnifico! magnifico! EIV_000180 Belcredi Ah, magnifico! magnifico! EIV_000181 che torna così appunto! Magnifico, sì sì, magnifico. EIV_000181 appunto! Magnifico, sì sì, magnifico. EIV_000324 con la pazzia, un attore magnifico e terribile! EIV_000485 (subito, ammirandola). Ah, magnifica! Veramente regale! EIV_000688 E subito entra Frida magnifica e bellissima; parata con EIV_000950 Ma guardate, guardate che magnifico quadro notturno: l'Imperatore 1100 - Mago, sm, 1, 0,0051 EIV_000131 sai! Demonio evocato dal Mago di Roma! Cava, cava la spada! 1101 - Magonza, np, 3, 0,01531 EIV_000063 vescovi rivali di Colonia e di Magonza). - EIV_000512 il ripudio: il vescovo di Magonza, per centoventi poderi. EIV_000990 decreto di pace emanato a Magonza giovò ai meschini ed ai buoni, 1102 - magro, ag, 1, 0,0051 EIV_001113 loro avanzi, Marchesa, di magra o molle pietà, o nel piatto 1103 - mah, es, 9, 0,04593 EIV_000085 IV la offrirebbe davvero. Mah! Tutti e quattro qua, e quei EIV_000197 Frida Mah! Io, veramente... EIV_000250 Di Nolli Mah! È morta con la ferma fede EIV_000443 Belcredi Mah, veda di trovare un travestimento EIV_000481 Dottore Mah! Anche tant'altre pazzie EIV_000497 Landolfo Mah, sa: donne, di quelle che... EIV_000562 ripensarci, inesplicabili... - Mah! - Nessuna meraviglia, Pietro EIV_000683 scherzo fuor di luogo). Mah...Ora vedrete... EIV_001020 Belcredi Mah! Recitava per ridere alle 1104 - mai, av, 23, 0,11738 EIV_000053 Bertoldo (smarrendosi più che mai). Oh Dio mio, ma allora è EIV_000179 che né lei né altri han mai preso sul serio, almeno in EIV_000190 Donna Matilde Ma non avrei mai creduto tanto! EIV_000254 promettere da me che non lo avrei mai trascurato; che lo avrei EIV_000294 naturalmente! E allora più che mai «naturalmente»! EIV_000299 Belcredi Io non mi sono mai fatto prendere sul serio! EIV_000305 così! E allora, più che mai. - Ma debbo fare una confessione: EIV_000342 Matilde Non dimenticherò mai quella scena, di tutte le EIV_000480 verità, non me la sarei mai aspettata. Oh, dico: è una EIV_000556 A voi non è mai avvenuto, Madonna? Vi ricordate EIV_000636 vostra figlia! Se non l'ha mai veduta! EIV_000640 Belcredi Scusate, siete stata mai sua moglie, voi? Vostra figlia, EIV_000641 lui non esiste - non l'ha mai veduta - l'avete detto voi 171

EIV_000813 improvviso). Senti: io non ho mai capito perché si laureino EIV_000840 non ci credo: non ci ho mai creduto... EIV_000853 giurare che non ci penso quasi mai. Sarà peccato, ma non la EIV_000864 capito. Ho capito. Non l'ha mai creduto nessuno; nessuno EIV_000864 creduto nessuno; nessuno mai sospettato. Tanto meglio EIV_000881 che si agitano, più che mai sgomenti e sbalorditi. EIV_000931 una porta in cui non potrà mai entrare: chi vi entra, non EIV_000931 chi vi entra, non sarete mai voi, col vostro mondo dentro, EIV_001058 da venti anni nessuno ha mai osato comparirmi davanti EIV_001156 si fa vivo in te, più che mai! Eri lì un'immagine; ti hanno 1105 - mal volentieri, av, 1, 0,0051 EIV_000683 triste, come uno che si presti mal volentieri a uno scherzo fuor di luogo). 1106 - malata, sf, 1, 0,0051 EIV_000656 finestra, col tono di una malata che si lamenti). Ma com'è 1107 - maldicenza, sf, 1, 0,0051 EIV_000179 quest'ombra, dalla facile maldicenza che quella provoca, non tanto 1108 - male, av, 4, 0,02041 EIV_000407 Belcredi Il papa? Non c'è male! EIV_000489 Donna Matilde Ma no, meno male, il dottore...Voi fate proprio EIV_000514 debbo in questo momento dir male dei vescovi. EIV_000533 debbo in questo momento dir male dei vescovi. - Ma questa 1109 - male, sm, 3, 0,01531 EIV_000328 che si fosse fatto un gran male. Sì, ci fu un arresto, un EIV_000798 Belcredi Non ti vorrà far male... EIV_001121 Nolli). Ah, senti... non c'è male... 1110 - malgrado, sm, 2, 0,01021 EIV_000521 fa aggiungere, quasi suo malgrado, in tono minaccioso: EIV_000605 ogni cosa la interessa suo malgrado, impedendole di concentrarsi 1111 - malinconia, sf, 1, 0,0051 EIV_000655 adagiamento in uno stato di malinconia riflessiva, che dimostra 1112 - malinconico, ag, 1, 0,0051 EIV_000796 affettazione sentimentale). Malinconico! Non hai sentito che ti ama? 1113 - malincuore, a, av, 1, 0,0051 EIV_000552 non avvenissero, e a cui a malincuore ci rassegniamo! 1114 - malizioso, ag, 1, 0,0051 EIV_000551 senz'ombra di sdegno, anzi con maliziosa ammirazione: 1115 - mamma, sf, 7, 0,03573 EIV_000252 fece, poco prima che la mamma morisse. EIV_000254 io non lo so! So che la mamma ritornò da quella sua ultima EIV_000391 Carlo! Mi ritiro. E anche tu, mamma, per carità, vieni, vieni EIV_000396 io, ti prego: è stata la mamma! EIV_000417 Frida Ma perché, mamma? Ti prego...Vieni con noi! EIV_000694 Dico, ma che vitino avevi, mamma? Mi son dovuta succhiare EIV_000702 Frida Ho visto, mamma. Ma, pieghe vecchie...Sarà 1116 - mancare, ve, 3, 0,01531 172

EIV_000085 vorrei dire? la forma, e ci manca il contenuto! - Siamo peggio EIV_000321 cordiale, che si sentiva mancare. E improvvisava, esagerava, EIV_000929 qualche cosa che vi faccia mancare il terreno sotto i piedi 1117 - mandra, sf, 1, 0,0051 EIV_000880 il vostro? Quello della mandra! Misero, labile, incerto...E 1118 - mangiare, ve, 1, 0,0051 EIV_000966 questa tua finzione ci potevi mangiare, dormire, e grattarti anche 1119 - manica, sf, 2, 0,01021 EIV_000527 Dottore e gli tira un po' la manica ammiccando furbescamente. EIV_000554 tonaca santa, di qua, dalle maniche, vi scivola, vi scivola, 1120 - maniera, sf, 1, 0,0051 EIV_000179 lucida come d'argento: belle maniere, quasi calvo. Entrano costernati, 1121 - mano, sf, 17, 0,08676 EIV_000049 riparandosi la testa con le mani). Ho capito! ho capito! - EIV_000064 tenendosi con tutte e due le mani la testa). Ma non ne so una EIV_000134 Landolfo (stropicciandosi le mani ). Ah! Benissimo! Ci sono EIV_000354 assorto a meditare, apre le mani davanti al volto come per EIV_000503 quell'avvilimento. - Ordulfo regge a due mani la corona imperiale. Arialdo EIV_000523 contro di lui, si pone le mani sul petto, e poi negando). EIV_000549 segno espressivo con la mano: EIV_000554 aggrappato con tutte e due le mani alla vostra tonaca santa, EIV_000574 stringendoselo addosso con le mani convulse). Perdono... sì, EIV_000575 prendendosi la testa fra le mani, come in attesa di qualche EIV_000581 un antipapa; porgere la mano all'alleanza con Roberto EIV_000598 Questo. Sono nelle vostre mani... EIV_000673 coi nostri orologi alla mano, aspettare che si rifaccia EIV_000979 (c.s., stropicciandosi le mani). Sì, sì, facciamoglielo EIV_000988 la lampa che ha ancora in mano. Scrivete, scrivete. EIV_001004 lascia cader la lampa dalle mani, per cingersi con le braccia EIV_001072 Accenna appena con la mano al Belcredi. 1122 - manto, sm, 7, 0,03573 EIV_000421 corona ducale e indossi un manto che la nasconda tutta. EIV_000468 qua gli abiti! ? Questo manto, per la Marchesa. EIV_000479 con Bertoldo che reca il manto e la corona. Nel mentre il EIV_000484 Matilde rientra parata col manto e la corona. EIV_000562 m'inchino, o per il vostro manto ducale; dico soltanto per EIV_000614 abiti soprammessi: il suo manto EIV_000826 entrano poi Donna Matilde col manto e la corona ducale, come 1123 - marchesa, sf, 69, 0,35215 EIV_000004 La Marchesa Matilde Spina EIV_000094 fondo il ritratto della marchesa Matilde). - Chi è per esempio EIV_000115 feroce nemica: Matilde, la marchesa di Toscana. EIV_000138 Giovanni La signora Marchesa con la figlia. EIV_000140 Ordulfo (c.s.). La Marchesa, hai detto? EIV_000141 Giovanni La marchesa! La marchesa! EIV_000141 Giovanni La marchesa! La marchesa! EIV_000154 costernato). Come! Lei? La marchesa, qua? EIV_000179 suo carico le beffe della marchesa suscitano negli altri. Smilzo, EIV_000179 Frida, la figliuola della marchesa, ha 19 anni. Intristita nell'ombra EIV_000219 Belcredi (rispondendo alla marchesa). Ha detto che non c'è da 173

EIV_000227 può ricordare alla signora Marchesa: mosse, gesti, sguardi, sorrisi, EIV_000241 ritratto, scusi, signora marchesa, come si trova qua? Lo regalò EIV_000287 dissi che volevo essere la Marchesa Matilde di Toscana. EIV_000292 indica la Marchesa EIV_000415 no... dico se la signora Marchesa... EIV_000437 indica la Marchesa, EIV_000461 stia tranquilla, signora Marchesa. Ricorda sempre che deve EIV_000468 abiti! ? Questo manto, per la Marchesa. EIV_000472 Poi alla Marchesa, accennando di cingerle in EIV_000477 Se la signora Marchesa vuol fare da sé... EIV_000495 indicando la Marchesa. EIV_000499 Perfido, alla Marchesa: EIV_000534 Guarda la Marchesa e s'intenerisce. EIV_000543 Mostra alla Marchesa, quasi con civetteria, la EIV_000547 Si riaccosta alla Marchesa, e osservandole i capelli: EIV_000555 Si riaccosta alla Marchesa. EIV_000584 dolce e dolente umiltà alla Marchesa. EIV_000601 ripetutamente e scompare. La Marchesa è così profondamente commossa, EIV_000609 Voltandosi alla Marchesa: EIV_000610 Non è vero, Marchesa? EIV_000615 indica la Marchesa EIV_000618 sì! Prego; mi lasci dire, Marchesa. Ma dall'altro, molto più EIV_000654 Belcredi Si vede, Marchesa! Tanta che un taumaturgo EIV_000674 questo punto dalla comune il marchese Carlo di Nolli. EIV_000687 Bertoldo Sua Altezza la Marchesa Matilde di Canossa! EIV_000688 l'antico abito della madre da «Marchesa Matilde di Toscana» in modo EIV_000703 Dottore Non importa, Marchesa! L'illusione è perfetta. EIV_000711 Indicando prima Frida e poi la Marchesa: EIV_000718 sì! - Guardate Frida e la Marchesa, dottore! - Chi è più avanti? EIV_000724 giovane di tutti noi, la Marchesa Matilde di Toscana. EIV_000734 fare...Sfido! Se lei vede la Marchesa ancora vestita così... EIV_000736 di trovarsi davanti alla Marchesa Matilde di Canossa. EIV_000771 guardate. Adesso il Dottore e la Marchesa si licenzieranno... EIV_000774 d'aggiungere che anche la Marchesa Matilde di Toscana ha implorato EIV_000776 tanto l'avversione di quella Marchesa che ospitò il Papa nel suo EIV_000776 IV amasse segretamente la Marchesa di Toscana? EIV_000783 proprio alle preghiere della Marchesa Matilde e dell'Abate di Cluny. EIV_000784 allora, a meraviglia, cara Marchesa! Seguite, seguite la storia... EIV_000787 sotto le vesti di Marchesa di Toscana. EIV_000788 subitanea, di colpo. No, no. Marchesa, andiamo, andiamo: lei si EIV_000845 amica, non siate amica della Marchesa di Toscana! EIV_000858 abbiate potuto concepire della Marchesa di Toscana. EIV_000866 castello della vostra amica Marchesa, che volete che vi dica? EIV_000995 ritratti, Frida parata da «Marchesa di Toscana», come s'è vista EIV_001006 Matilde parata anche lei da «Marchesa di Toscana», Tito Belcredi, EIV_001034 se fosse lei veramente la Marchesa di Toscana. EIV_001035 Voi, Marchesa, dovreste saperlo, mi pare! EIV_001052 Marchesa, e la vostra, parati così? EIV_001069 E l'avete parata voi da Marchesa di Toscana anche lei? Sapete, EIV_001070 Di Nolli, poi guarda la Marchesa ed infine si guarda l'abito EIV_001077 tutti e due insieme, della Marchesa? EIV_001113 fatto trovare i loro avanzi, Marchesa, di magra o molle pietà, EIV_001117 eccovi là, Marchesa, trionfaste! - e obbligar EIV_001134 indica la Marchesa EIV_001137 (subito forte, indicando la Marchesa). E lei? EIV_001140 anche restare qua a viverla, Marchesa... EIV_001145 indica la Marchesa e si rivolge ora a lei indicandole 174

EIV_001151 indica la Marchesa 1124 - marchese, sm, 15, 0,07655 EIV_000006 Il giovane Marchese Carlo di Nolli EIV_000017 giovani stipendiati dal marchese Carlo di Nolli perché fingano EIV_000133 me! È arrivato il signor Marchese in comitiva... EIV_000159 figliuola è la fidanzata del marchese. EIV_000176 apre per far passare il marchese Di Nolli. EIV_000178 Giovanni Sì, signor Marchese. Stia tranquillo. EIV_000179 per fortuna fidanzata al marchese Carlo Di Nolli: giovine rigido, EIV_000364 Io chiedo scusa, signor Marchese... EIV_000370 dice «secondare», signor Marchese? Ma che secondare! Quelli EIV_000370 invece di ajutarmi, signor Marchese... EIV_000373 Arialdo Permesso, signor Marchese? EIV_000378 Landolfo Signor Marchese, questo sciocco... EIV_000382 Ha guastato tutto, signor Marchese, scappandosene qua! EIV_000387 Landolfo Ecco, signor Marchese; se si potesse subito, almeno, EIV_000404 sarebbe nulla, forse, signor Marchese, se non dovesse parergli 1125 - marchesina, sf, 2, 0,01021 EIV_000179 donna Matilde Spina e la marchesina Frida. Giovanni s'inchina EIV_000227 lontano e senza ricordi per la marchesina; mentre tutto ciò che esso 1126 - marchesino, sm, 2, 0,01021 EIV_000060 vedi com'è? Morto Tito, il marchesino di Nolli... EIV_000061 È stato proprio lui, il marchesino! Che ci voleva a dirmi...? 1127 - marsina, sf, 3, 0,01531 EIV_000120 vecchio cameriere Giovanni, in marsina. EIV_000123 (mevavigliato di vederlo entrare in marsina nella sala del trono). Oh! EIV_001077 IV Dove, al circolo? In marsina e cravatta bianca? O a casa, 1128 - maschera, sf, 6, 0,03062 EIV_000342 davanti a quella terribile maschera di lui, che non era più una EIV_000342 lui, che non era più una maschera, ma la Follìa! EIV_000581 chi non sa portare la sua maschera, sia da Re, sia da Papa. EIV_000651 l'ha fermato lì, in quella maschera da cui non s'è potuto più EIV_000876 stracci loro addosso la maschera buffa e li scopra travestiti; EIV_001150 Fisso in questa eternità di maschera! Li ha vissuti lei, 1129 - mascherare, ve, 5, 0,02552 EIV_000562 quanto sul serio, siete mascherata anche voi, Madonna; e non EIV_000876 avessi costretti io stesso a mascherarsi, per questo mio gusto qua, EIV_000974 qua! Da suocera oh, mi s'è mascherata...E lui da padre abate...- EIV_001117 vera pazzia: qua, tutti mascherati, e la sala del trono, e questi EIV_001127 quando senza saperlo ci mascheriamo di ciò che ci par d'essere 1130 - mascherata, sf, 6, 0,03062 EIV_000282 pensava di fare qualche grande mascherata per il prossimo carnevale. EIV_000344 dico, l'ossessione di quella mascherata, dottore, l'ossessione che EIV_000362 Uno scappato dalla nostra mascherata! EIV_000712 vent'anni, due abiti e una mascherata. Ma se per lui, come lei EIV_001117 ora, quell'antica famosa mascherata che era stata - per voi e EIV_001125 volontaria, di quell'altra mascherata, continua, d'ogni minuto, 1131 - mascherato, ag, 3, 0,01531 EIV_000342 di tutte le nostre facce mascherate, sguajate e stravolte, davanti 175

EIV_000581 No. - Saremmo pari. - Un mascherato io, oggi, da penitente; lui, EIV_000932 più allontanati dal grande Mascherato, rimasto assorto a contemplare 1132 - mascherato, sm, 3, 0,01531 EIV_000932 costernazione da cui quei quattro mascherati sono compresi e sempre più EIV_001075 anche questo mio abito da mascherato! Per venirmene con te, è EIV_001093 via allora, quest'abito da mascherato! questo incubo! Apriamo le 1133 - massonico, ag, 1, 0,0051 EIV_000717 vuoto, per esempio, del rito massonico, che pare chi sa che cosa, 1134 - materno, ag, 1, 0,0051 EIV_000535 che dovreste aver viscere materne. Venne qua a trovarmi, dal 1135 - Matilde, np, 145, 0,74002 EIV_000004 La Marchesa Matilde Spina EIV_000016 «Enrico IV» e l'altra da «Matilde di Toscana». Usci a destra EIV_000094 ritratto della marchesa Matilde). - Chi è per esempio quella EIV_000115 la sua più feroce nemica: Matilde, la marchesa di Toscana. EIV_000179 Dionisio Genoni, poi donna Matilde Spina e la marchesina Frida. EIV_000179 s'inchina ed esce. Donna Matilde Spina è sui 45 anni; ancora EIV_000182 Donna Matilde (che ha cercato con gli occhi EIV_000188 Donna Matilde Ma no! Guarda! Non sono io: EIV_000190 Donna Matilde Ma non avrei mai creduto EIV_000198 Donna Matilde Non ti sembra? Ma come non EIV_000202 Donna Matilde Che stupido! Crede di farmi EIV_000208 Donna Matilde Ma non gli dia retta! Venga! EIV_000217 Donna Matilde (esageratamente adirata, EIV_000220 Donna Matilde (ancora più adirata). Sciocco! EIV_000226 Donna Matilde Sfido! Perché lei non può EIV_000228 Donna Matilde Ecco, appunto! EIV_000230 Donna Matilde Ma lui deve guastarmi sempre EIV_000238 Donna Matilde (subito). Volevo bene perciò EIV_000242 Donna Matilde No no. A qual titolo avrei EIV_000256 Donna Matilde Oh Dio, non credo, dottore, EIV_000259 Donna Matilde Più! Più di diciotto, ormai! EIV_000261 Donna Matilde Eh, certo! EIV_000263 Donna Matilde Ma no, dottore! Ce lo facemmo EIV_000265 Donna Matilde Appena furono pronti i costumi. EIV_000267 Donna Matilde E questo mio, come le ho EIV_000270 Donna Matilde Ah, non so! Forse...O fu EIV_000274 Donna Matilde Non gli dia retta. Venne EIV_000276 Donna Matilde (al Dottore). Il conte Belassi, EIV_000283 Donna Matilde Io l'invito lo ebbi da Belassi. EIV_000287 Donna Matilde Perché io - indotta nella EIV_000287 volevo essere la Marchesa Matilde di Toscana. EIV_000289 Donna Matilde Eh, sa! Neanch'io da principio, EIV_000294 Donna Matilde (punta, con fuoco). Naturalmente, EIV_000296 Donna Matilde Ma non è vero! Non mi era EIV_000298 Donna Matilde No, caro! In questo caso, EIV_000300 Donna Matilde Ah lo so bene! Ma con lui, EIV_000307 Donna Matilde (con leggerezza). Appunto EIV_000311 Donna Matilde Voi fate ridere con la smorfia EIV_000317 Donna Matilde Ma che a freddo! Era così, EIV_000319 Donna Matilde Quest'è vero! EIV_000320 Belcredi (a Donna Matilde). E perché? (Al Dottore). EIV_000327 Donna Matilde Ah, che orrore! Era accanto 176

EIV_000329 Donna Matilde Niente, sa! Neanche la minima EIV_000331 Donna Matilde E quando, circa due ore dopo... EIV_000333 Donna Matilde Ah, ma che faccia aveva! EIV_000335 Donna Matilde Sfido! Perché eravate tutti EIV_000337 Donna Matilde Lei immagina, dottore, che EIV_000340 Donna Matilde Cominciarono a fustigarlo... EIV_000342 Donna Matilde Non dimenticherò mai quella EIV_000344 Donna Matilde Dovette influire, io dico, EIV_000359 Donna Matilde (ritraendosi sgomenta, con EIV_000369 Donna Matilde (al Di Nolli con viva costernazione). EIV_000397 Donna Matilde (con risoluzione). E io sono EIV_000416 Donna Matilde Ma sì! Voglio esserci anch'io! EIV_000418 Donna Matilde (imperiosa). Lasciami fare! EIV_000434 Donna Matilde Questo è bene anche per me, EIV_000439 Donna Matilde Ma non ho affatto bisogno EIV_000464 Donna Matilde (irritata, molto nervosa). EIV_000466 Donna Matilde (fiera). Sono come sono! EIV_000469 Donna Matilde Aspettate, mi levo il cappello! EIV_000474 Donna Matilde Ma, Dio mio, non c'è uno EIV_000478 Donna Matilde Sì, sì, sarà meglio, date EIV_000484 Donna Matilde rientra parata col manto EIV_000486 Donna Matilde (vedendo Belcredi e scoppiando EIV_000489 Donna Matilde Ma no, meno male, il dottore...Voi EIV_000492 Donna Matilde (ferita, e volendo nasconderlo). EIV_000504 (inchinandosi prima a Donna Matilde, poi al dottore). Madonna... EIV_000508 sospeso e imbarazzato a Donna Matilde e al Dottore, come per consigliarsi EIV_000509 Subito volgendosi a Donna Matilde come a scongiurare un pericolo. EIV_000588 Donna Matilde (tremante, con un filo di EIV_000605 Sono in scena Donna Matilde, il Dottore e Tito Belcredi. EIV_000605 conversazione; ma Donna Matilde si tiene appartata, fosca, EIV_000611 Donna Matilde (frastornata, voltandosi). EIV_000617 Donna Matilde (di scatto, voltandosi di EIV_000619 Donna Matilde Per me è chiarissimo, invece. EIV_000624 Donna Matilde (scattando di nuovo). No. EIV_000626 Donna Matilde (recisa, vibrante). Io sono EIV_000629 Donna Matilde (ancora più recisa quasi EIV_000631 Donna Matilde Non è vero! - Di me! Parlava EIV_000633 Donna Matilde (subito, senza ritegno). EIV_000635 Donna Matilde (senza dargli retta, rivolgendosi EIV_000637 Donna Matilde Appunto! Non capite nulla! EIV_000639 Donna Matilde (piano, con sprezzo). Ma EIV_000641 Donna Matilde Ma perfettamente! Perché EIV_000643 Donna Matilde (abbattuta per un momento EIV_000645 Donna Matilde (con aria di sfida, quasi EIV_000649 Donna Matilde Su questo non c'è dubbio! EIV_000651 Donna Matilde Ecco forse! E allora il suo EIV_000653 Donna Matilde Che è tanta, vi prego di EIV_000656 Donna Matilde(voltandosi verso la finestra, EIV_000658 Donna Matilde Quest'automobile, dottore! EIV_000660 Donna Matilde Potrebbe esser qua da mezz'ora, EIV_000662 Donna Matilde Ma se ho indicato con precisione EIV_000668 Donna Matilde Fatemi il piacere di non EIV_000675 Donna Matilde Ah, Carlo...E Frida? Dove EIV_000679 Donna Matilde Ah sì? E ha portato l'abito? EIV_000682 Donna Matilde (fremente). E dov'è? Dov'è? EIV_000687 Sua Altezza la Marchesa Matilde di Canossa! EIV_000688 della madre da «Marchesa Matilde di Toscana» in modo da figurare, 177

EIV_000691 Donna Matilde Pare me! - Dio mio, vedete? EIV_000695 Donna Matilde (convulsa, rassettandola). EIV_000699 Donna Matilde Ma perché te lo sei indossato EIV_000701 Donna Matilde Potevi almeno chiamarmi! EIV_000707 Donna Matilde (voltandosi a lui, appena). EIV_000724 di tutti noi, la Marchesa Matilde di Toscana. EIV_000736 trovarsi davanti alla Marchesa Matilde di Canossa. EIV_000744 Belcredi (piano, a Donna Matilde). Eh, per Dio! Ma dunque... EIV_000745 Donna Matilde (rivoltandosi con viso fermo). EIV_000747 Donna Matilde Per una donna qualunque! EIV_000749 Donna Matilde Gliela devo! EIV_000751 Donna Matilde E allora? Che abnegazione? EIV_000753 Donna Matilde Ma chi pensa a voi in questo EIV_000759 Donna Matilde Ma dobbiamo fingere prima EIV_000774 d'aggiungere che anche la Marchesa Matilde di Toscana ha implorato con EIV_000775 Donna Matilde Ecco! Vedete se m'ha riconosciuta? EIV_000777 Donna Matilde (subito). No: affatto. Non EIV_000781 Donna Matilde (a Landolfo). Benissimo, EIV_000783 preghiere della Marchesa Matilde e dell'Abate di Cluny. E EIV_000789 Via il Dottore, Donna Matilde e Landolfo per l'uscio di EIV_000826 inchinandosi, entrano poi Donna Matilde col manto e la corona ducale, EIV_000834 Troncando per rivolgersi a Donna Matilde. EIV_000838 Donna Matilde (smarrita). Ma sì, certo... EIV_000840 Donna Matilde No no: io non ci credo: non EIV_000842 Donna Matilde (c.s.). Che cosa? EIV_000846 Donna Matilde Eppure vi ripeto che ella EIV_000848 Donna Matilde (lo guarda, poi pianissimo, EIV_000850 Donna Matilde Ma forse lei sì, lo sa, se EIV_000863 Donna Matilde Ecco, sì, proprio per questo... EIV_000871 ricevendone l'inchino. Donna Matilde e il Dottore, via. Egli richiude EIV_001006 tutti: il Dottore, Donna Matilde parata anche lei da «Marchesa EIV_001009 Donna Matilde È guarito, Frida! Ecco! È EIV_001013 Donna Matilde Ma di che? Guardalo! Se non EIV_001018 Donna Matilde Sì, da tanto tempo! Lo ha EIV_001031 Donna Matilde (costernata, guardando gli EIV_001049 A Donna Matilde. EIV_001053 Donna Matilde Ma statevi zitto! Chi pensa EIV_001097 Donna Matilde Chi potrebbe più...? Ma neanche EIV_001110 Donna Matilde (subito, con orrore). Ma EIV_001112 Donna Matilde Ma chi fu? Chi stava dietro EIV_001116 guarda Donna Matilde e le indica Frida EIV_001120 anche gli altri, meno Donna Matilde. EIV_001141 Donna Matilde Voi siete un insolente! EIV_001147 A Donna Matilde EIV_001169 Donna Matilde È pazzo! È pazzo! EIV_001172 sente uno più acuto di Donna Matilde, a cui segue un silenzio. 1136 - mattina, sf, 3, 0,01531 EIV_000367 assumere il servizio questa mattina? EIV_000955 servizio...io, appunto questa mattina, dicevo: Peccato, che così EIV_001060 difatti anch'io, questa mattina, ti comparvi davanti vestito... 1137 - matto, sm, 1, 0,0051 EIV_000133 Finitela, vi dico! Non fate i matti con me! È arrivato il signor 1138 - maturare, ve, 1, 0,0051 EIV_000605 impedendole di concentrarsi a maturare un proposito più forte di 178

1139 - me, pe, 93, 0,47464 EIV_000057 Bertoldo (arrabbiandosi). Ma me lo potevano dire, per Dio EIV_000074 la fo! Grazie tante! Io me ne vado! Me ne vado! EIV_000074 Grazie tante! Io me ne vado! Me ne vado! EIV_000133 dico! Non fate i matti con me! È arrivato il signor Marchese EIV_000196 Vieni! Non ti vedi in me, tu, là? EIV_000201 Ah, no, io non guardo! Per me, a priori, no! EIV_000222 trovarci mia figlia, invece che me, m'ha stupito; e il mio stupore, EIV_000226 lei non può conoscersi in me, com'ero alla sua età; mentre EIV_000232 qualche rassomiglianza tra me e lei, caro professore! EIV_000254 ella si fece promettere da me che non lo avrei mai trascurato; EIV_000256 importanza. Ha fatto impressione a me, perché non lo rivedevo da EIV_000264 Belcredi Me lo feci fare anch'io, il EIV_000272 (subito). No no, venne a me! venne a me! EIV_000272 no, venne a me! venne a me! EIV_000280 Belcredi Ma se venne a me! Oh questa è bella! Non avrei EIV_000280 Non avrei mica da gloriarmene, dato l'effetto che poi EIV_000280 scusate! Fu, guardi, dottore - me ne ricordo benissimo - una EIV_000289 curiosa impressione, ripassandomela per prepararmi a sostenere EIV_000296 antipatico. Tutt'altro! Ma per me, basta che uno voglia farsi EIV_000309 un vero dispetto contro me stessa, poi, perché vidi EIV_000310 Belcredi Press'a poco, come di me. EIV_000327 che orrore! Era accanto a me! Lo vidi tra le zampe del EIV_000333 ma che faccia aveva! Io me ne accorsi subito! EIV_000366 le chiedo licenza d'andarmene! EIV_000375 Frida Oh Dio, io me ne scappo, me ne scappo: EIV_000375 Oh Dio, io me ne scappo, me ne scappo: ho paura! EIV_000391 carità, vieni, vieni con me! EIV_000434 Questo è bene anche per me, allora. EIV_000443 travestimento spiccio anche per me. EIV_000480 benedettino, dico la verità, non me la sarei mai aspettata. Oh, EIV_000512 non fosse venuto a impedirmelo in nome del Papa Alessandro, EIV_000523 e poi negando). No... da me, no... EIV_000531 contro lei si servirono di me, ignaro, e contro i poteri EIV_000554 rimorsi. Ah, se sapeste, io me ne son trovati tanti davanti! EIV_000562 come un sogno. E anche a me - come un sogno - e tante, EIV_000568 lombardi firmeranno con me la destituzione di Papa Gregorio EIV_000581 - Vorreste ora ridere di me, vedendomi così? Sareste EIV_000585 È venuta con me, Madonna, è giù nel cortile; EIV_000598 e farmela vivere tutta, questa mia EIV_000619 Donna Matilde Per me è chiarissimo, invece. EIV_000631 Matilde Non è vero! - Di me! Parlava di me! EIV_000631 vero! - Di me! Parlava di me! EIV_000637 Per mia figlia intendeva me; me com'ero allora! EIV_000637 mia figlia intendeva me; me com'ero allora! EIV_000643 dubitante). No... no... parlava di me... Ha parlato sempre a me EIV_000643 me... Ha parlato sempre a me e con me e di me... EIV_000643 parlato sempre a me e con me e di me... EIV_000643 sempre a me e con me e di me... EIV_000648 diffidenza gli fece vedere in me un nemico: Pietro Damiani! EIV_000649 questo non c'è dubbio! - Me l'hanno detto i suoi occhi, EIV_000691 Donna Matilde Pare me! - Dio mio, vedete? - Ferma, EIV_000752 altri, ma per offendere me. EIV_000776 grado di saperlo meglio di me - non è detto, è vero, che EIV_000803 Nolli Non cominciare! A me il rimedio pare efficacissimo! EIV_000804 Frida Anche a me, anche a me! Già lo avverto 179

EIV_000804 Frida Anche a me, anche a me! Già lo avverto in me... EIV_000804 a me! Già lo avverto in me... Sono tutta un fremito! EIV_000831 l'astuzia, speravo che, negandomela, almeno un po' d'astuzia EIV_000831 almeno un po' d'astuzia me la voleste concedere. V'assicuro EIV_000847 (subito, piano, fremente). Non me lo dite! Non me lo dite! EIV_000847 fremente). Non me lo dite! Non me lo dite! Ma perdio, Madonna, EIV_000853 non la sento; proprio non me la sento nel cuore. È meraviglioso EIV_000866 vedremo se mi riuscirà di tenermela stretta accanto, moglie EIV_000870 tanta paura, quando di notte me le vedo davanti - tante immagini EIV_000876 paro, come li concio, come me li faccio comparire davanti, EIV_000880 l'impudenza di presentarsi qua, a me, ora - col suo ganzo accanto... EIV_000888 inginocchiarvi tutti davanti a me - così! E toccate tre volte EIV_000931 fiori di logica! Io so che a me, bambino, appariva vera la EIV_000931 Guai se vi affondaste come me a considerare questa cosa EIV_000950 noi, giova, la luna. Io per me, ne sento il bisogno, e mi EIV_000964 rappresentarlo davanti a me, davanti a chi viene qua EIV_000968 invece, già nella storia! con me! Per quanto tristi i miei EIV_000986 mia vita e del mio regno a me favorevoli furono distrutti, EIV_000986 da un umile monacello a me devoto, e voi vorreste riderne? EIV_000997 restate, restate: farò da me. Buona notte. EIV_001015 Dottore Pare! Per quanto a me... EIV_001028 Enrico IV Ma è morta a me «vecchio e lontano», tua EIV_001075 da mascherato! Per venirmene con te, è vero? EIV_001076 Belcredi Con me! Con noi! EIV_001083 avvenne, per voi e non per me; le cose, come si mutarono; EIV_001083 stata mica una burla per me, come a te pare! EIV_001105 Enrico IV, capisci? E non me n'ero mica accorto! Me n'accorsi EIV_001105 non me n'ero mica accorto! Me n'accorsi in un giorno solo, EIV_001107 nemmeno quelli che, dietro a me, punsero a sangue il mio EIV_001115 riaprendo gli occhi - rivestirmela subito, meglio, di tutti EIV_001117 quelli che si presentavano a me, a seguitarla, perdio, per EIV_001117 stata - per voi e non per me - la burla di un giorno! EIV_001119 loro adesso la burla, con me, alle vostre spalle. EIV_001125 questo che è per me la caricatura, evidente e EIV_001135 sareste venuti da me? EIV_001150 non può esser me, perché Enrico IV sono io: EIV_001154 - per me, è questa sempre...Mi sembrate EIV_001156 senza intendere che per me non poteva essere lo scherzo 1140 - medicina, sf, 1, 0,0051 EIV_000813 capito perché si laureino in medicina! 1141 - medico, sm, 6, 0,03062 EIV_000148 quei due signori sia un medico. EIV_000149 Abbiamo capito, uno dei soliti medici! EIV_000151 lavoreremo, questo signor medico! EIV_000655 miracoli, perché sono un medico e non un taumaturgo, io. EIV_000974 E mi portano con loro un medico per farmi studiare...E chi EIV_001067 Voi siete un medico? 1142 - meditare, ve, 2, 0,01021 EIV_000354 se ne è stato assorto a meditare, apre le mani davanti al EIV_001022 lampeggiare degli occhi, che medita una vendetta che ancora lo 1143 - meglio, ag, 3, 0,01531 EIV_000312 Belcredi Eh, dico, meglio che alle spalle. EIV_000479 indosseranno da sé, alla meglio, le tonache da benedettini. 180

EIV_000792 Frida Era meglio, se lo vedevo prima... 1144 - meglio, av, 7, 0,03573 EIV_000339 anche lui, come tutti noi... meglio di noi, perché - come le EIV_000441 Landolfo Sì, forse sarebbe meglio che fossero in tre. EIV_000478 Donna Matilde Sì, sì, sarà meglio, date qua; faccio subito. EIV_000581 Madonna, potete intendermi meglio degli altri, perché siete EIV_000776 certo in grado di saperlo meglio di me - non è detto, è vero, EIV_000864 nessuno mai sospettato. Tanto meglio così! Basta. Basta. EIV_001115 occhi - rivestirmela subito, meglio, di tutti i colori e gli 1145 - mendica, sf, 1, 0,0051 EIV_000585 voluto seguirmi come una mendica, ed è gelata, gelata da due 1146 - mendico, sm, 1, 0,0051 EIV_000931 potete figurarvi come un mendico davanti a una porta in cui 1147 - meno, av, 10, 0,05104 EIV_000489 Donna Matilde Ma no, meno male, il dottore...Voi fate EIV_000562 bruna: l'immagine che vien meno della vostra gioventù. A EIV_000605 tuttavia non può fare a meno di prestare orecchio, perché EIV_000762 Tu puoi farne a meno: resta qua! EIV_000763 ironicamente). Ma sì, ne faccio a meno... ne faccio a meno... EIV_000763 faccio a meno... ne faccio a meno... EIV_000846 pregato, non ha scongiurato meno di noi per ottenere la vostra EIV_000999 come una che si senta venir meno dalla paura). Enrico... EIV_001002 quell'atto di terrore, non meno atterrita di ciò che si è EIV_001120 sconcertati, anche gli altri, meno Donna Matilde. 1148 - mente, sf, 1, 0,0051 EIV_000736 per quanto a lui viene in mente di trovarsi davanti alla 1149 - mentire, ve, 2, 0,01021 EIV_000554 giovine... - Nessuno di noi mente o finge! - C'è poco da dire: EIV_000750 Belcredi Ma non mentite! Voi sapete di non avvilirvi. 1150 - mentre, co, 16, 0,08166 1151 - mentre, sm, 1, 0,0051 EIV_000479 il manto e la corona. Nel mentre il Dottore e Belcredi indosseranno 1152 - meraviglia, sf, 3, 0,01531 EIV_000552 dal mostrarne disgusto o meraviglia! - Velleità! - Nessuno vorrebbe EIV_000562 inesplicabili... - Mah! - Nessuna meraviglia, Pietro Damiani; sarà così EIV_000784 Belcredi Ma allora, a meraviglia, cara Marchesa! Seguite, 1153 - meravigliare, ve, 2, 0,01021 EIV_000101 stile dell'epoca. Di che ti meravigli, scusa? Se ti mettono davanti EIV_000123 Bertoldo (mevavigliato di vederlo entrare in marsina 1154 - meravigliato, ag, 3, 0,01531 EIV_000036 è stato a osservare, tra meravigliato e perplesso, guardando in EIV_000139 Landolfo (meravigliato). Oh! E come? EIV_000154 Landolfo (meravigliato e costernato). Come! Lei? 1155 - meraviglioso, ag, 1, 0,0051 EIV_000853 me la sento nel cuore. È meraviglioso però, che non se la senta 181

1156 - meritare, ve, 1, 0,0051 EIV_000598 possa amare come ella si merita, così ben disposto come sono 1157 - meschino, sm, 1, 0,0051 EIV_000990 emanato a Magonza giovò ai meschini ed ai buoni, quanto nocque 1158 - mese, sm, 4, 0,02041 EIV_000246 che m'ha lasciato da un mese. Invece di trovarmi qua, EIV_000276 morì, poverino, due o tre mesi dopo. EIV_000344 l'ossessione che per più di un mese se n'era fatta. La metteva EIV_000535 convento, or'è circa un mese. Mi hanno detto che è morta. 1159 - messo, sm, 2, 0,01021 EIV_000126 Ordulfo Messo di Gregorio VII, via! EIV_000145 Ordulfo Tutti messi di Gregorio VII! Ci divertiremo! 1160 - mestamente, av, 1, 0,0051 EIV_000536 commozione. Poi sorridendo mestissimamente 1161 - mettere, ve, 18, 0,09186 EIV_000016 sporgente in modo da potercisi mettere a sedere come su una lunga EIV_000085 così, senza nessuno che ci metta su e ci dia da rappresentare EIV_000101 meravigli, scusa? Se ti mettono davanti uno specchio, non EIV_000110 Ti legheremo i fili e ti metteremo in ordine, come il più adatto EIV_000129 Ordulfo No! Tu non puoi metter piede qua dentro! EIV_000222 sincero, e vi proibisco di metterlo in dubbio! EIV_000225 in tono di scusa). Non ho messo in dubbio nulla, io. Ho notato EIV_000344 mese se n'era fatta. La metteva sempre in tutto ciò che faceva, EIV_000351 lontanamente che ti avrebbe messa al mondo: io sono già coi EIV_000354 l'altrui attenzione, e fa per mettersi a dare la sua spiegazione EIV_000635 mia figlia. E perciò s'è messo a parlare di lei! EIV_000642 capelli! E voi al solito vi mettete a fantasticare! - Dottore, EIV_000652 Belcredi Già! Per potersi mettere ad amar vostra figlia. O EIV_000764 Di Nolli Anche per non metterlo di nuovo in diffidenza, EIV_000866 non so perché - si sono messe a ridere! EIV_000890 M'avete obbedito? Potevate mettermi la camicia di forza... EIV_000890 Salutatemi tutti i costumi! Mettetevi a parlare! Ripetete tutte EIV_001119 Sapete? - Credevano di potersi mettere a farla anche loro adesso 1162 - mezzo, ag, 3, 0,01531 EIV_000656 quest'automobile? In tre ore e mezzo... EIV_000658 dottore! Sono più di tre ore e mezzo! EIV_000660 Matilde Potrebbe esser qua da mezz'ora, almeno. Ma, al solito... 1163 - mezzo, sm, 8, 0,04083 EIV_000016 imperiale di Goslar. Ma in mezzo agli antichi arredi due grandi EIV_000016 sinistra del trono che, nel mezzo della parete, interrompe EIV_000095 due quadri moderni qua in mezzo a tutta questa rispettabile EIV_000101 ridanno immagini vive, qua in mezzo a un mondo che - non te ne EIV_000339 Belcredi Ma sì! Venne in mezzo a noi! Credemmo che si fosse EIV_000461 due giorni di attesa, in mezzo alla neve, già quasi assiderato, EIV_000503 evidentissima; e sui pomelli, in mezzo al tragico pallore, ha un EIV_000714 del salto che, piombato in mezzo a noi... 1164 - mi, pe, 162, 0,82678 EIV_000036 vestiario...Che Enrico IV?... Io non mi raccapezzo bene: - È o non 182

EIV_000049 ho capito! - Perciò non mi raccapezzavo, vedendomi parato EIV_000049 mi raccapezzavo, vedendomi parato così ed entrando in EIV_000057 Nei quindici giorni che m'accordarono per la preparazione, EIV_000061 marchesino! Che ci voleva a dirmi...? EIV_000070 Landolfo «Mi hanno cacciato via Adalberto? EIV_000088 rispondergli a tono, che mi son preparato per Enrico EIV_000088 Enrico IV di Francia, e mi spunta, qua, ora, un Enrico EIV_000095 (guardando). Quella lì? Eh, mi sembra, scusate, prima di EIV_000101 potrebbe ridare uno specchio, mi spiego? Là, quella (indica EIV_000108 carità, ajutatemi subito! Datemi almeno le notizie principali. EIV_000112 parete). Aspettate! Non mi avete detto chi è quella EIV_000146 Giovanni Insomma mi lasciate dire? EIV_000152 Bertoldo Io penso che mi troverò, così subito, in EIV_000153 Giovanni Statemi a sentire! Vogliono entrare EIV_000166 anche con la forza! - Se mi hanno comandato così! Andate, EIV_000202 Che stupido! Crede di farmi un complimento! EIV_000207 sorridente). E perché non mi dovrei prestare? EIV_000215 (ridendo forte). Ma no! Mi pare che - dopo tutto - non EIV_000222 mia figlia, invece che me, m'ha stupito; e il mio stupore, EIV_000226 là, posso bene riconoscermi in lei com'è adesso. EIV_000230 Matilde Ma lui deve guastarmi sempre ogni minimo abbandono EIV_000230 così, per il gusto di farmi stizzire. EIV_000240 seria, che tu sai quanto mi prema. EIV_000246 qua - verso mia madre, che m'ha lasciato da un mese. Invece EIV_000246 un mese. Invece di trovarmi qua, io e lei EIV_000251 Dottore E non mi può dire scusi, da quali EIV_000260 due ritratti, eseguiti, m'immagino, prima della famosa EIV_000279 Dottore Eh sì, mi servirebbe... EIV_000282 cavallo e in costume. L'idea mi nacque da quella vignetta. EIV_000289 Neanch'io da principio, quando mi sentii rispondere da lui, EIV_000289 Canossa; ma dico la verità, non mi ricordavo bene la storia; EIV_000289 ricordavo bene la storia; e mi fece anzi una curiosa impressione, EIV_000289 ripassandomela per prepararmi a sostenere la mia parte, EIV_000289 sostenere la mia parte, ritrovarmi fedelissima e zelantissima EIV_000289 implacabile nemica, egli mi volle essere accanto, in EIV_000296 Matilde Ma non è vero! Non mi era mica antipatico. Tutt'altro! EIV_000299 Belcredi Io non mi sono mai fatto prendere sul EIV_000306 Ecco, ecco, questo - questo m'interesserebbe molto di sapere. EIV_000309 voluto un coraggio, che non mi sentii di avere. - Risi anche EIV_000313 po' esaltato era, a quanto mi pare di aver compreso! EIV_000370 volta; e, invece di ajutarmi, signor Marchese... EIV_000391 Frida Io no, io no, Carlo! Mi ritiro. E anche tu, mamma, EIV_000395 Scusami, Frida, ma codesto tuo timore EIV_000418 Matilde (imperiosa). Lasciami fare! sono venuta per questo! EIV_000426 Ah, sì... abbiamo detto, mi pare, il Vescovo... il Vescovo EIV_000460 Dottore (a Landolfo). Mi dovrebbe, credo, veder bene EIV_000466 Sono come sono! Lasciatemi in pace! EIV_000469 Donna Matilde Aspettate, mi levo il cappello! EIV_000483 È mia cura particolare: mi rivolgo a sartorie teatrali EIV_000516 Vi sono grato, credetemi che vi sono grato, ora, Pietro EIV_000516 - e ora questo sajo che mi vedete addosso. EIV_000520 davanti a voi, Pietro Damiani, mi umilio! EIV_000531 si è re. Sei anni avevo e mi rapirono a mia madre, e contro EIV_000535 neanche piangerla, Madonna. - Mi rivolgo a voi, che dovreste EIV_000535 materne. Venne qua a trovarmi, dal suo convento, or'è circa EIV_000535 convento, or'è circa un mese. Mi hanno detto che è morta. EIV_000546 esteriore. Termini di tempo, mi spiego, Monsignore? 183

EIV_000552 Dio mi guardi dal mostrarne disgusto EIV_000562 cinge la fronte, e a cui m'inchino, o per il vostro manto EIV_000581 Madonna, potete intendermi meglio degli altri, perché EIV_000581 alla tentazione, e credetemi che sono saggio. Sento l'aura EIV_000581 ora ridere di me, vedendomi così? Sareste tanti stupidi, EIV_000581 capireste che sapienza politica mi consiglia ora quest'abito EIV_000583 devozione di cui ha saputo darmi prova in questo terribile EIV_000585 cortile; ha voluto seguirmi come una mendica, ed è gelata, EIV_000592 Non basta che mi riceva. Voi sapete che egli EIV_000594 Eccomi qua! Mi vedete! - E non c'è EIV_000594 Eccomi qua! Mi vedete! - E non c'è arte EIV_000596 di non potermi più distaccare da quest'opera EIV_000596 ci resto finché Egli non m'abbia ricevuto. Ma poi voi EIV_000596 scomunica, dovreste implorarmi questo dal Papa che lo può: EIV_000596 Papa che lo può: di staccarmi di là EIV_000618 Dottore Da un canto sì! Prego; mi lasci dire, Marchesa. Ma EIV_000623 altre immagini: le nostre, mi spiego? Ora egli, nel suo EIV_000623 più egli, quasi a sfida - mi spiego? - indotto dalla diffidenza, EIV_000626 sono sicurissima ch'egli m'ha riconosciuta! EIV_000629 recisa quasi convulsa). M'ha riconosciuta, vi dico. EIV_000629 dico. Quand'è venuto a parlarmi da vicino, guardandomi negli EIV_000629 parlarmi da vicino, guardandomi negli occhi, proprio dentro EIV_000629 proprio dentro gli occhi - m'ha riconosciuta! EIV_000641 non più bruna - com'egli mi ricordava - ma «così», bionda, EIV_000641 ricordava - ma «così», bionda, mi sono presentata a lui come EIV_000644 Belcredi Alla grazia! Non m'ha lasciato un momento di EIV_000645 convenienza). E chi lo sa? - Mi sapete dire perché subito, EIV_000651 E allora il suo discorso m'è parso pieno, tutto, del EIV_000655 tengono più saldi a vicenda. Mi pare che si riequilibri a EIV_000668 Donna Matilde Fatemi il piacere di non pregarla EIV_000694 Frida Non mi fate ridere, che scoppio! EIV_000694 che vitino avevi, mamma? Mi son dovuta succhiare tutta, EIV_000701 Matilde Potevi almeno chiamarmi! Farti ajutare...È ancora EIV_000729 Belcredi Come! Mi sono perfino vestito da benedettino... EIV_000734 (seccato). Ma lo vedrà! Mi lasci fare...Sfido! Se lei EIV_000742 Dottore Eccomi! EIV_000774 Landolfo Aspettino. Mi permetto di suggerir loro EIV_000775 Matilde Ecco! Vedete se m'ha riconosciuta? EIV_000776 Landolfo No. Mi perdoni. È che teme tanto EIV_000778 Landolfo Ecco, mi pareva! Ma egli dice d'averla EIV_000783 intendevo appunto avvalermi di questo per dimostrargli EIV_000827 potrei essere astuto, se poi mi credono caparbio... EIV_000831 concedere. V'assicuro che mi è molto necessaria! Ma se EIV_000839 alle dissolutezze di cui m'accusano i miei nemici? EIV_000847 Madonna, non vedete che effetto mi fa? EIV_000855 Mi parla dell'altra! EIV_000857 riesco proprio a spiegarmi. EIV_000861 Perché anche tu sostieni che mi sia stata amica? EIV_000866 vedere con la ragione per cui mi aveva scomunicato! Dite a EIV_000866 fatela salire; vedremo se mi riuscirà di tenermela stretta EIV_000866 son presentate, assicurandomi, assicurandomi d'esser lei EIV_000866 assicurandomi, assicurandomi d'esser lei - quella che EIV_000866 moglie!) - Ma tutte, dicendomi d'essere Berta, dicendomi EIV_000866 dicendomi d'essere Berta, dicendomi d'esser di Susa - non so EIV_000872 spaventato di ricomparirmi davanti! EIV_000874 Ma guardatemi quest'imbecille qua, ora, EIV_000874 qua, ora, che sta a mirarmi a bocca aperta... 184

EIV_000878 imperioso). Basta! Finiamola! Mi sono seccato! EIV_000890 via, pecore, alzatevi! - M'avete obbedito? Potevate mettermi EIV_000890 obbedito? Potevate mettermi la camicia di forza... - EIV_000890 Il peso dei morti! - Eccomi qua: potete credere sul serio EIV_000890 noi! - Sì? Voi? E salutatemi tutte le tradizioni! Salutatemi EIV_000890 tutte le tradizioni! Salutatemi tutti i costumi! Mettetevi EIV_000895 Bertoldo Ve... veramente mi... mi chiamo Fino... EIV_000895 Bertoldo Ve... veramente mi... mi chiamo Fino... EIV_000906 sono più pazzo? Ma no! Non mi vedete? - Scherziamo alle EIV_000920 tutti stanno ad ascoltarmi, spaventati. Ecco, vorrei EIV_000920 spavento. - Perché? - Dimmi, dimmi tu, perché? Sono calmo, EIV_000920 spavento. - Perché? - Dimmi, dimmi tu, perché? Sono calmo, vedi? EIV_000922 caro... no, caro...Guardami bene negli occhi...- Non EIV_000922 Niente è vero! - Ma guardami negli occhi! EIV_000927 Eppure, perdio, lo sapete! Mi credete; lo avete creduto EIV_000931 nel pozzo. E quante cose mi parevano vere! E credevo EIV_000931 credevo a tutte quelle che mi dicevano gli altri, ed ero EIV_000937 Enrico IV No: m'accecherebbe. - Voglio la EIV_000950 me, ne sento il bisogno, e mi ci perdo spesso a guardarla EIV_000974 venuta qua! Da suocera oh, mi s'è mascherata...E lui da EIV_000974 lui da padre abate...- E mi portano con loro un medico EIV_000974 con loro un medico per farmi studiare...E chi sa che non EIV_000974 sa che non sperino di farmi guarire...Buffoni! - Voglio EIV_000974 È un famoso spadaccino? M'infilzerà...Ma vedremo, vedremo... EIV_000989 scrivere sotto dettatura). Eccomi pronto, Maestà! EIV_001000 riparo, le braccia). Chi mi chiama? EIV_001007 Nolli No, no, Frida...Eccomi qua...Sono con te! EIV_001035 Marchesa, dovreste saperlo, mi pare! EIV_001039 quelle due nicchie là; lui mi sta davanti da Enrico IV... EIV_001058 nessuno ha mai osato comparirmi davanti qua, come te e codesto EIV_001062 Belcredi E tu mi prendesti per Pietro Damiani! EIV_001069 avete rischiato di rifarmi per un momento la notte nel EIV_001083 mutarono; gli amici, come mi tradirono; il posto preso EIV_001087 interessantissimo, dottore! Studiatemi, studiatemi bene! EIV_001087 dottore! Studiatemi, studiatemi bene! EIV_001095 Dove? a far che cosa? a farmi mostrare a dito da tutti, EIV_001098 Enrico IV Ma se già mi chiamavano pazzo, prima, EIV_001100 contro chi tentava difendermi! EIV_001102 Enrico IV E guardami qua i capelli! EIV_001109 per farlo springare e farmi cadere! EIV_001113 banchettare e che ormai mi avrebbero fatto trovare i EIV_001115 la mia pazzia e vendicarmi così della brutalità d'un EIV_001115 brutalità d'un sasso che m'aveva ammaccato la testa! EIV_001115 così squallida e vuota come m'apparve riaprendo gli occhi EIV_001144 Ma che vuoi che m'agiti più ciò che avvenne EIV_001148 Mi volevate dir questo, dimostrar EIV_001154 per me, è questa sempre...Mi sembrate tanti bambini, che 1165 - mica, av, 13, 0,06635 EIV_000076 Ordulfo Non sarai mica il Bertoldo della favola! EIV_000084 Ordulfo E non è mica facile, sai? EIV_000220 naturale! Perché non c'è mica mia figlia, là. EIV_000280 questa è bella! Non avrei mica da gloriarmene, dato l'effetto EIV_000296 Ma non è vero! Non mi era mica antipatico. Tutt'altro! Ma EIV_000298 caso, no. Perché lui non era mica uno stupido come voi. EIV_000392 Dottore Dico... non sarà mica ancora armato? EIV_000880 vogliono loro; ma non è mica una sopraffazione, questa! 185

EIV_000920 offeso? Ma no! Non dicevo mica a te, sai? - Conviene a tutti, EIV_000920 non è vero. - Non si può mica credere a quel che dicono EIV_001062 Pietro Damiani! E non ho mica riso, credendo appunto... EIV_001083 questo, sai? non è stata mica una burla per me, come a EIV_001105 capisci? E non me n'ero mica accorto! Me n'accorsi in 1166 - mille, nu, 1, 0,0051 EIV_000051 Ordulfo Qua siamo tra il mille e il mille e cento! 1167 - mille e cento, nu, 2, 0,01021 EIV_000051 siamo tra il mille e il mille e cento! EIV_000968 veramente nella storia del mille e cento, qua alla Corte del vostro 1168 - mille e cinquecento, nu, 2, 0,01021 EIV_000049 era vestiario, questo, del mille e cinquecento ! EIV_000050 Arialdo Ma che mille e cinquecento! 1169 - mille e novecento, nu, 2, 0,01021 EIV_000124 Landolfo Un uomo del mille e novecento! Via! EIV_000968 giù, in giù, gli uomini del mille e novecento si abbaruffano intanto, s'arrabattano 1170 - minaccia, sf, 1, 0,0051 EIV_000278 Di Nolli (seccato dalla minaccia di una nuova discussione). 1171 - minacciosamente, av, 2, 0,01021 EIV_000125 Gli corre incontro minacciosamente per burla con gli altri due EIV_000523 curvo, col dito appuntato minacciosamente contro di lui, si pone le 1172 - minaccioso, ag, 1, 0,0051 EIV_000521 quasi suo malgrado, in tono minaccioso: 1173 - minimo, ag, 4, 0,02041 EIV_000230 deve guastarmi sempre ogni minimo abbandono al sentimento più EIV_000255 prima... Tante volte, le minime cause...Questo ritratto, EIV_000329 Matilde Niente, sa! Neanche la minima ferita! neanche una goccia EIV_000345 per prepararsi! Fino ai minimi particolari... le minuzie... 1174 - minuto, sm, 1, 0,0051 EIV_001125 mascherata, continua, d'ogni minuto, di cui siamo i pagliacci 1175 - minuzia, sf, 1, 0,0051 EIV_000345 minimi particolari... le minuzie... 1176 - mio, po, 98, 0,50015 EIV_000040 Enrico IV di Germania, caro mio! Dinastia dei Salii! EIV_000053 (smarrendosi più che mai). Oh Dio mio, ma allora è una rovina! EIV_000055 Bertoldo Tutta la mia preparazione storica... EIV_000056 Landolfo Siamo, caro mio, quattrocent'anni prima! EIV_000065 stai fresco, allora, caro mio! EIV_000072 eccoti qua «Bertoldo», caro mio! EIV_000086 Arialdo Eh no, caro mio! Scusa! Bisogna rispondere EIV_000105 Landolfo Caro mio, non si ritorna indietro EIV_000184 Sì sì...Oh, guarda...Dio mio... EIV_000220 naturale! Perché non c'è mica mia figlia, là. EIV_000222 Quello è il mio ritratto! E trovarci mia EIV_000222 mio ritratto! E trovarci mia figlia, invece che me, m'ha EIV_000222 che me, m'ha stupito; e il mio stupore, vi prego di credere, 186

EIV_000224 Frida (piano, seccata). Dio mio, sempre così...Per ogni nonnulla, EIV_000239 fatto tanto ridere alle mie spalle! Che ingratitudine! EIV_000246 nostra venuta qua - verso mia madre, che m'ha lasciato EIV_000264 lo feci fare anch'io, il mio, di «Carlo d'Angiò»! EIV_000267 Donna Matilde E questo mio, come le ho detto, io lo EIV_000287 indotta nella scelta dal mio nome - così, senza pensarci EIV_000289 sarebbe stato allora ai miei piedi, come a Canossa, Enrico EIV_000289 prepararmi a sostenere la mia parte, ritrovarmi fedelissima EIV_000291 Belcredi Dottore, Dio mio, perché lui le faceva allora EIV_000309 poi, perché vidi che il mio riso si confondeva con quello EIV_000311 d'abbassarvi sempre, caro mio, mentre lui, al contrario! EIV_000321 A mio vedere, perché quella subitanea EIV_000347 Capite che scherzi, carini miei? EIV_000354 Ecco, ecco, dunque, signori miei: è proprio questo... EIV_000370 signora! Non è lui! Sono i miei tre compagni! Lei dice «secondare», EIV_000380 Ah no, grazie tante, cari miei! Io così non ci sto! non EIV_000474 Donna Matilde Ma, Dio mio, non c'è uno specchio qua? EIV_000483 perfezione, su modelli antichi. È mia cura particolare: mi rivolgo EIV_000510 vi giuro, Madonna, che il mio animo è cangiato verso vostra EIV_000516 d'umiliazioni è fatta la mia vita: - mia madre, Adalberto, EIV_000516 d'umiliazioni è fatta la mia vita: - mia madre, Adalberto, Tribur, EIV_000522 voi l'oscena voce che la mia santa madre, Agnese, abbia EIV_000531 anni avevo e mi rapirono a mia madre, e contro lei si servirono EIV_000533 vescovi. - Ma questa infamia su mia madre, Monsignore, passa EIV_000554 Con una faccia che era la mia stessa, ma così orribile, EIV_000562 capelli. Che importa che questa mia tintura non possa essere, EIV_000562 per voi, il color vero dei miei capelli? - Voi, Madonna, EIV_000581 figlia, per cui, vi ripeto, il mio animo è cangiato EIV_000594 Monsignore, Madonna: la mia vera condanna è questa - EIV_000598 farmela vivere tutta, questa mia povera vita, da cui sono EIV_000606 dottore, ma questa è la mia impressione. EIV_000633 (subito, senza ritegno). Dei miei capelli tinti! Ma non avete EIV_000635 rivolgendosi al Dottore). I miei capelli, dottore, sono difatti EIV_000635 difatti bruni - come quelli di mia figlia. E perciò s'è messo EIV_000637 Appunto! Non capite nulla! Per mia figlia intendeva me; me com'ero EIV_000641 come «Adelaide» la madre. - Mia figlia per lui non esiste EIV_000642 bruna, così, in generale, Dio mio! di chi vuol fissare, comunque, EIV_000646 capito che voi siete il mio amante!» - Il Belcredi lo EIV_000651 tutto, del rimpianto della mia e della sua gioventù - per EIV_000689 Toscana, prego. Canossa è un mio castello. EIV_000691 Donna Matilde Pare me! - Dio mio, vedete? - Ferma, Frida! EIV_000691 Frida! - Vedete? È proprio il mio ritratto, vivo! EIV_000701 ancora tutto spiegazzato, Dio mio... EIV_000712 pezzi col corbello! Signori miei, pensateci; dico sul serio: EIV_000728 Di Nolli Ma sì, Dio mio... da che sei venuto... EIV_000783 per dimostrargli che il mio animo non gli era più tanto EIV_000802 Belcredi Il mio timore, piuttosto, è un altro: EIV_000805 Belcredi Ma i pazzi, cari miei - (non lo sanno, purtroppo!) EIV_000839 ricompensi con tutto il mio amore, con tutta la mia devozione EIV_000839 mio amore, con tutta la mia devozione dei gravi torti EIV_000839 dissolutezze di cui m'accusano i miei nemici? EIV_000853 Monsignore, come è vero che questa mia moglie io ho saputo d'averla EIV_000866 volta - (non è vergogna: mia moglie!) - Ma tutte, dicendomi EIV_000868 quest'abito - lei anche... sì, Dio mio, senz'abiti...un uomo e una EIV_000870 paura talvolta anche del mio sangue che pulsa nelle arterie EIV_000876 mascherarsi, per questo mio gusto qua, di fare il pazzo! EIV_000929 respirare? Per forza, signori miei! Perché trovarsi davanti 187

EIV_000931 centomila altri. Eh, cari miei! Bisognerebbe vedere poi EIV_000935 appena volto le spalle con la mia lampa ad olio per andare EIV_000937 m'accecherebbe. - Voglio la mia lampa. EIV_000950 spesso a guardarla dalla mia finestra. Chi può credere, EIV_000968 me! Per quanto tristi i miei casi, e orrendi i fatti; EIV_000980 vecchio, che lo fa per amor mio? EIV_000986 Tutti i documenti della mia vita e del mio regno a me EIV_000986 documenti della mia vita e del mio regno a me favorevoli furono EIV_000986 distrutti, deliberatamente, dai miei nemici: c'è solo, sfuggita EIV_000986 alla distruzione, questa mia vita scritta da un umile EIV_001025 Di Nolli (c.s.). Mia sorella! Io dico la tua; EIV_001027 Di Nolli Mia madre, mia madre appunto! EIV_001027 Di Nolli Mia madre, mia madre appunto! EIV_001037 delirio...Piano, signori miei! EIV_001063 potresti pensare che, ai miei occhi, il suo aspetto, ora EIV_001075 Via, ormai, anche questo mio abito da mascherato! Per EIV_001107 me, punsero a sangue il mio cavallo bardato... EIV_001115 più lucida coscienza - la mia pazzia e vendicarmi così EIV_001117 seguitarla, perdio, per il mio passo, ora, quell'antica EIV_001117 trono, e questi quattro miei consiglieri: segreti, e - EIV_001119 ma vi accuso io, ora, a mia volta! - Sapete? - Credevano EIV_001131 voi avete già veduta nei miei; perché i preti irlandesi EIV_001144 la parte che avesti nelle mie disgrazie con lei EIV_001146 adesso ha per voi! - La mia vita è questa! Non è la vostra! EIV_001156 fatta persona viva - sei mia! sei mia! mia! di diritto EIV_001156 persona viva - sei mia! sei mia! mia! di diritto mia! EIV_001156 viva - sei mia! sei mia! mia! di diritto mia! EIV_001156 sei mia! mia! di diritto mia! 1177 - miracolo, sm, 5, 0,02552 EIV_000654 vedrebbe più che probabile il miracolo. EIV_000655 io adesso? Io non faccio miracoli, perché sono un medico e EIV_000818 che dicono è che non fanno miracoli - quando ci vorrebbe proprio EIV_000818 quando ci vorrebbe proprio un miracolo! Ma sanno che più ti dicono EIV_000818 loro serietà - non fanno miracoli - e cascano sempre in piedi, 1178 - mirare, ve, 2, 0,01021 EIV_000183 Mirandolo a giusta distanza, mentre EIV_000874 quest'imbecille qua, ora, che sta a mirarmi a bocca aperta... 1179 - miseria, sf, 2, 0,01021 EIV_000932 contemplare una spaventosa miseria che non è di lui solo, ma EIV_000992 dovizie ai primi, fame e miseria ai secondi... 1180 - misericordia, sf, 1, 0,0051 EIV_000585 le viscere della vostra misericordia e implorare con lui, 1181 - misero, ag, 1, 0,0051 EIV_000880 vostro? Quello della mandra! Misero, labile, incerto...E quelli 1182 - misteriosamente, av, 1, 0,0051 EIV_000099 quadri. Ma per lui (accenna misteriosamente a destra, alludendo a Enrico 1183 - misterioso, ag, 1, 0,0051 EIV_000844 aggiunge subito in tono misterioso, d'ammonimento e di sgomento 1184 - mobile, sm, 1, 0,0051 188

EIV_000604 del trono, addobbata di mobili antichi e austeri. A destra, 1185 - modello, sm, 1, 0,0051 EIV_000483 eseguiti a perfezione, su modelli antichi. È mia cura particolare: 1186 - moderno, ag, 2, 0,01021 EIV_000016 due grandi ritratti a olio moderni, di grandezza naturale, avventano EIV_000095 bella stonatura: due quadri moderni qua in mezzo a tutta questa 1187 - modesto, ag, 1, 0,0051 EIV_000308 cerca una parola modesta 1188 - modo, sm, 14, 0,07145 EIV_000016 villa rigidamente parato in modo da figurare quella che poté EIV_000016 parete (largo e sporgente in modo da potercisi mettere a sedere EIV_000179 neanche lui stesso. È, a ogni modo, costernato dalle tante responsabilità EIV_000282 cavalcata storica: storica, per modo di dire: babelica. Ognuno EIV_000314 Belcredi Sì, ma in un modo così curioso, dottore! EIV_000398 scusate, camuffarci in quel modo? EIV_000649 sapete quando si guarda in un modo che... che nessun dubbio EIV_000688 «Marchesa Matilde di Toscana» in modo da figurare, viva, l'immagine EIV_000880 - Che! Che! - È il loro modo di pensare, il loro modo EIV_000880 modo di pensare, il loro modo di vedere, di sentire: ciascuno EIV_000880 e accettare il loro, per modo che voi sentiate e vediate EIV_000880 ciascuno intende e ripete a suo modo. Eh, ma si formano pure così EIV_001006 nascoste nel soffitto, per modo che sia sulla scena soltanto EIV_001148 Ma io non sono un pazzo a modo vostro, dottore! Io so bene 1189 - moglie, sf, 7, 0,03573 EIV_000112 detto chi è quella lì. La moglie dell'Imperatore? EIV_000113 Arialdo No. La moglie dell'Imperatore è Berta di EIV_000640 Scusate, siete stata mai sua moglie, voi? Vostra figlia, nel EIV_000640 figlia, nel suo delirio, è sua moglie: Berta di Susa. EIV_000853 come è vero che questa mia moglie io ho saputo d'averla soltanto EIV_000866 tenermela stretta accanto, moglie e Imperatrice. Molte fin EIV_000866 volta - (non è vergogna: mia moglie!) - Ma tutte, dicendomi d'essere 1190 - molle, ag, 1, 0,0051 EIV_001113 avanzi, Marchesa, di magra o molle pietà, o nel piatto insudiciato 1191 - molto, av, 14, 0,07145 EIV_000179 Di Nolli: giovine rigido, molto indulgente verso gli altri, EIV_000240 siamo venuti per una cosa molto seria, che tu sai quanto EIV_000260 voglia domandare! Io faccio molto assegnamento, molto, su questi EIV_000260 faccio molto assegnamento, molto, su questi due ritratti, EIV_000306 questo m'interesserebbe molto di sapere. - Pericolosissimo? EIV_000464 Donna Matilde (irritata, molto nervosa). Fareste bene ad EIV_000465 (piano, stizzoso). Voi siete molto commossa... EIV_000483 teatrali competenti. Si spende molto. EIV_000618 Marchesa. Ma dall'altro, molto più complicato di quanto EIV_000655 taumaturgo, io. Sono stato molto attento a tutto ciò che ha EIV_000655 evidente che in lui è già molto... come vorrei dire? rilassata. EIV_000655 strappano - (e questo è molto confortante) - non da uno EIV_000655 considerevole attività cerebrale. Molto confortante, ripeto. Ora, EIV_000831 concedere. V'assicuro che mi è molto necessaria! Ma se voi ve 1192 - molto, in, 4, 0,02041 189

EIV_000179 bellissima e dolorosa. Vedova da molti anni, ha per amico il barone EIV_000490 Landolfo). Ma si fanno dunque molti ricevimenti qua? EIV_000493 Landolfo Eh, prima, sì...Molte. EIV_000866 accanto, moglie e Imperatrice. Molte fin qui si son presentate, 1193 - momentaneo, ag, 1, 0,0051 EIV_000346 Quella che era ossessione momentanea, si fissò, con la caduta 1194 - momento, sm, 25, 0,12759 EIV_000179 Il Di Nolli riesce per un momento a invitar gli altri a entrare. EIV_000223 questa violenta sfuriata, un momento di silenzio impacciato in EIV_000341 contro due o tre. Fu un momento di terrore per tutti! EIV_000343 Enrico IV in persona, in un momento di furore! EIV_000514 Ma non debbo in questo momento dir male dei vescovi. EIV_000533 già! Non debbo in questo momento dir male dei vescovi. - Ma EIV_000581 siete donna. [Questo è un momento solenne e decisivo. Potrei, EIV_000583 prova in questo terribile momento! EIV_000605 d'esser trattenuta in quel momento. EIV_000643 Matilde (abbattuta per un momento dall'osservazione del Belcredi, EIV_000644 grazia! Non m'ha lasciato un momento di respiro, e dite che ha EIV_000645 perché subito, fin dal primo momento, ha sentito avversione per EIV_000650 da escludere: un lucido momento... EIV_000669 Tanto, si farà tutto in un momento e dev'esser di sera. Se riusciamo EIV_000676 Di Nolli Eccola, viene a momenti. EIV_000753 chi pensa a voi in questo momento! EIV_000799 Ma sarà poi l'affare d'un momento... EIV_000801 Di Nolli Per un solo momento, e io ti sarò accanto e gli EIV_000860 Dico, beninteso, in questo momento... EIV_000862 Landolfo Sì, in questo momento, sì, Maestà! EIV_000880 sì, tutti i giorni, ogni momento, pretendono che gli altri EIV_001006 irruzione inattesa, dopo il momento di terrore per cui ancora EIV_001069 rischiato di rifarmi per un momento la notte nel cervello? Perdio, EIV_001131 star sicuri che in quel momento non sapeva più d'esser prete, EIV_001173 stessa finzione che in un momento lo ha forzato al delitto). 1195 - Momo, np, 3, 0,01531 EIV_000011 3° Ordulfo (Momo) EIV_000911 Ordulfo Momo! EIV_000912 Enrico IV Ecco, Momo! Che bella cosa, eh? 1196 - monacello, sm, 2, 0,01021 EIV_000978 come ogni sera a fare il monacello! EIV_000986 vita scritta da un umile monacello a me devoto, e voi vorreste 1197 - monaco, sm, 5, 0,02552 EIV_000486 Sembrate uno struzzo vestito da monaco! EIV_000507 Landolfo No, Maestà, è un monaco di Cluny che accompagna l'Abate. EIV_000568 Gregorio VII: non Pontefice, ma monaco falso! EIV_000580 Arialdo Ma no, è un povero monaco, Maestà! EIV_001061 Enrico IV Da monaco, già! 1198 - monarchia, sf, 1, 0,0051 EIV_001131 diritti sacrosanti della monarchia ereditaria. - Sono guarito, 1199 - mondo, sm, 7, 0,03573 EIV_000101 vive, qua in mezzo a un mondo che - non te ne curare - EIV_000179 poter essere e valere nel mondo; per quanto forse, in fondo, 190

EIV_000351 che ti avrebbe messa al mondo: io sono già coi capelli EIV_000880 un poverino già fuori del mondo, fuori del tempo, fuori della EIV_000890 burla: ma uscite di qua, nel mondo vivo. Spunta il giorno. Il EIV_000931 sarete mai voi, col vostro mondo dentro, come lo vedete e EIV_000931 come quell'altro nel suo mondo impenetrabile vi vede e vi 1200 - monello, sm, 1, 0,0051 EIV_001131 che sognava! - Passò un monello, che aveva strappato con 1201 - Monsignore, sm, 22, 0,11228 EIV_000446 Cluny. Figurerà al seguito di Monsignore. EIV_000456 «Duchessa Adelaide» e di «Monsignore Ugo di Cluny». Intesi? EIV_000461 Benissimo. Stia tranquillo. Monsignore è stato sempre accolto qua EIV_000504 al dottore). Madonna... Monsignore... EIV_000528 Sono «loro»! Sempre quelli, Monsignore! EIV_000531 costoro! - Un povero ragazzo, Monsignore... Si passa il tempo, giocando EIV_000533 questa infamia su mia madre, Monsignore, passa la parte! EIV_000546 Termini di tempo, mi spiego, Monsignore? EIV_000552 nasce e si muore! - Nascere, Monsignore: voi l'avete voluto? Io no. EIV_000554 concetto di noi stessi. Monsignore, però, mentre voi vi tenete EIV_000554 di cui non v'accorgete. Monsignore, la vita! E sono sorprese, EIV_000571 Landolfo Monsignore è qua, insieme con la Duchessa, EIV_000574 sì, sì...perdono, perdono, Monsignore; perdono, Madonna...Sento, EIV_000594 gli sia ignota. Ebbene, Monsignore, Madonna: la mia vera condanna EIV_000600 Madonna! Monsignore! EIV_000785 travestimento e presentarsi con Monsignore EIV_000831 che così non può stare). Monsignore! Se la caparbietà non è vizio EIV_000833 Enrico IV No, Monsignore! Che dite! Non sembrate affatto! EIV_000853 Ah, Monsignore, come è vero che questa mia EIV_000866 Monsignore, avete veduto? Le condizioni EIV_000870 E io penso, Monsignore, che i fantasmi, in generale, EIV_000870 Madonna; e vi riverisco, Monsignore. 1202 - montare, ve, 1, 0,0051 EIV_000383 Landolfo Lo ha fatto montare sulle furie! Non possiamo 1203 - morbido, ag, 1, 0,0051 EIV_000655 apatia, ma piuttosto da un morbido adagiamento in uno stato 1204 - morire, ve, 11, 0,05614 EIV_000060 Landolfo No, vedi com'è? Morto Tito, il marchesino di Nolli... EIV_000063 capisci? non gli parve che morisse, ma che nella veste del vescovo EIV_000250 Di Nolli Mah! È morta con la ferma fede che fosse EIV_000252 poco prima che la mamma morisse. EIV_000276 Dottore). Il conte Belassi, che morì, poverino, due o tre mesi EIV_000535 mese. Mi hanno detto che è morta. EIV_000552 Ma, dico, se si nasce e si muore! - Nascere, Monsignore: voi EIV_000722 appena si nasce si comincia a morire, chi per prima ha cominciato EIV_001024 Enrico IV Non sarà morta «tua» sorella soltanto! EIV_001028 Enrico IV Ma è morta a me «vecchio e lontano», EIV_001083 che tu amavi; e chi era morto; e chi era scomparso... tutto 1205 - mortale, ag, 1, 0,0051 EIV_000404 fosse per opera del suo mortale nemico. 1206 - morte, sf, 3, 0,01531 EIV_000179 strettissimo lutto per la recente morte della madre. Il dottor Dionisio 191

EIV_000254 di lei. Dal suo letto di morte, ella si fece promettere EIV_001021 di sua sorella, fino alla morte? 1207 - morto, sm, 5, 0,02552 EIV_000408 Sissignore. E che evocava i morti! Lo accusa di tutte le arti EIV_000592 «tutto» - Evoca perfino i morti! EIV_000890 delle parole! Il peso dei morti! - Eccomi qua: potete credere EIV_000890 che seguitano a farla i morti la vita? - Sì, qua è una EIV_000890 Rimasticate la vita dei morti! 1208 - mosca, sf, 1, 0,0051 EIV_000890 Ma è niente! Che è? Una mosca! - Tutta la vita è schiacciata 1209 - mossa, sf, 1, 0,0051 EIV_000227 ricordare alla signora Marchesa: mosse, gesti, sguardi, sorrisi, 1210 - mostrare, ve, 10, 0,05104 EIV_000094 Guarda! (Lo fa voltare e gli mostra nella parete di fondo il EIV_000295 Belcredi (mostrandola). Ecco: non poteva soffrirlo! EIV_000400 mostra il suo costume. EIV_000538 mostra il sajo che ha indosso, EIV_000543 Mostra alla Marchesa, quasi con EIV_000552 Dio mi guardi dal mostrarne disgusto o meraviglia! EIV_000623 suo. E il suo a noi s'è mostrato tanto più tragico, quanto EIV_000723 mostra Frida EIV_001095 a far che cosa? a farmi mostrare a dito da tutti, di nascosto, EIV_001103 Gli mostra i capelli sulla nuca. 1211 - moto, sm, 1, 0,0051 EIV_000318 dovesse avvenirgli per ogni moto più spontaneo. Dico di più: 1212 - movere, ve, 2, 0,01021 EIV_000026 valletti (senza scomporsi, movendo appena le labbra). Ps! Ps! EIV_000873 gaja prorompente frenesia, movendo di qua, di là i passi, gli 1213 - muovere, ve, 4, 0,02041 EIV_000085 qualcuno che li prenda e che li muova così o così e faccia dir EIV_000353 alla nuca - e non si è più mosso di là: Enrico IV. EIV_000585 siete sua madre! Dovrebbero muoversi le viscere della vostra misericordia EIV_000998 Richiude l'uscio e si muove, tristissimo e stanco, per 1214 - muro, sm, 1, 0,0051 EIV_000085 Come sei pupazzi appesi al muro, che aspettano qualcuno che 1215 - mutare, ve, 1, 0,0051 EIV_001083 per me; le cose, come si mutarono; gli amici, come mi tradirono; 1216 - nasale, ag, 1, 0,0051 EIV_000179 nella strana voce un po' nasale e strascicata. Frida, la 1217 - nascere, ve, 7, 0,03573 EIV_000156 Landolfo Nascerà davvero la tragedia! EIV_000231 rassomiglianza, caro barone, nasce spesso da cose imponderabili! EIV_000282 e in costume. L'idea mi nacque da quella vignetta. Perché EIV_000521 obliquo sospetto che ora gli nasce e che gli fa aggiungere, EIV_000552 volontà. Ma, dico, se si nasce e si muore! - Nascere, Monsignore: EIV_000552 se si nasce e si muore! - Nascere, Monsignore: voi l'avete 192

EIV_000722 Non è vero! Se appena si nasce si comincia a morire, chi 1218 - nascondere, ve, 5, 0,02552 EIV_000170 dietro). Chiudete costà, e nascondete la chiave! Anche di quest'altra EIV_000421 indossi un manto che la nasconda tutta. EIV_000492 Matilde (ferita, e volendo nasconderlo). Ah! Anche donne? EIV_000601 tutti, corre a prenderla e a nascondersela sotto il sajo, e con EIV_001006 luce strana, di lampadine nascoste nel soffitto, per modo che 1219 - nascosto, ag, 5, 0,02552 EIV_000206 fingendo di richiamarlo di nascosto). Ps! No, dottore! Per carità, EIV_000501 Arialdo, che fa prima, di nascosto, un cenno per arrestare ogni EIV_000572 E di nascosto fa pressanti segni al Dottore EIV_000577 E indica, come di nascosto, il Belcredi. EIV_001095 mostrare a dito da tutti, di nascosto, come Enrico IV, non più 1220 - naturale, ag, 4, 0,02041 EIV_000016 olio moderni, di grandezza naturale, avventano dalla parete di EIV_000219 cosa è per voi adesso così naturale? EIV_000220 Sciocco! Appunto perché è così naturale! Perché non c'è mica mia EIV_000868 senz'abiti...un uomo e una donna...è naturale...Non si pensa più a ciò 1221 - naturalmente, av, 7, 0,03573 EIV_000229 (seguitando, rivolto a lei). Lei, naturalmente, può rivederle vive, ora, EIV_000293 naturalmente... EIV_000294 Matilde (punta, con fuoco). Naturalmente, appunto! naturalmente! E EIV_000294 fuoco). Naturalmente, appunto! naturalmente! E allora più che mai «naturalmente»! EIV_000294 naturalmente! E allora più che mai «naturalmente»! EIV_000623 Ma questo è tutto! A lui naturalmente non è potuto sembrare pietoso EIV_000964 ma così, per come siete naturalmente, tutti i giorni, davanti 1222 - nausea, sf, 1, 0,0051 EIV_000972 finora la ragione. Ne ho la nausea adesso! 1223 - ne, av, 7, 0,03573 EIV_000074 tante! Io me ne vado! Me ne vado! EIV_000375 Frida Oh Dio, io me ne scappo, me ne scappo: ho EIV_000375 Dio, io me ne scappo, me ne scappo: ho paura! EIV_000382 signor Marchese, scappandosene qua! EIV_000411 tu ci sia, scusa. Noi ce ne andremo di là. Basta che EIV_000464 nervosa). Fareste bene ad andarvene! EIV_000939 reca alla comune; la apre; ne esce appena e subito ritorna 1224 - ne, di, 40, 0,20414 EIV_000064 le mani la testa). Ma non ne so una saetta, io, di tutta EIV_000085 stoffa, oh, stoffa da cavarne non una ma parecchie tragedie, EIV_000101 a un mondo che - non te ne curare - vedrai, vedrai, EIV_000219 da stupirsi; mentre voi ne siete tanto stupita. E perché, EIV_000263 cavalcata. Così, per serbarne un ricordo. EIV_000280 Non avrei mica da gloriarmene, dato l'effetto che poi ebbe, EIV_000280 Fu, guardi, dottore - me ne ricordo benissimo - una sera EIV_000305 «duraturo» nello sguardo... - Ne ho riso sempre così! E allora, EIV_000318 certo che doveva soffrirne. Aveva, a volte, scatti di EIV_000333 che faccia aveva! Io me ne accorsi subito! EIV_000334 Ma no! Non dite! Non ce n'accorgemmo nessuno, dottore, EIV_000344 che per più di un mese se n'era fatta. La metteva sempre EIV_000356 (irrompendo come uno che non ne possa più). Permesso? Scusino... 193

EIV_000408 tutte le arti diaboliche. Ne ha una paura terribile. EIV_000433 Non c'è pericolo che se ne ricordi. Guarda più all'abito EIV_000440 Belcredi Non dico che ne abbiate bisogno. Ho piacere EIV_000526 Non ve ne credo capace. EIV_000546 Per voi! - Io non ne avrei bisogno. Ma giova qualche EIV_000552 Dio mi guardi dal mostrarne disgusto o meraviglia! - EIV_000554 rimorsi. Ah, se sapeste, io me ne son trovati tanti davanti! EIV_000562 opinione eh? che opinione ne avevate...- Ma tutti, pur EIV_000623 immagini, una finzione. E ne ha diffidato. Tutti i pazzi EIV_000641 l'avete detto voi stesso. Che ne sa perciò, se sia bionda EIV_000762 Tu puoi farne a meno: resta qua! EIV_000763 capo ironicamente). Ma sì, ne faccio a meno... ne faccio EIV_000763 sì, ne faccio a meno... ne faccio a meno... EIV_000793 Nolli Ma credi che non ce n'è proprio di che! EIV_000879 se, a ripensarci, non se ne possa dar pace, e non sappia EIV_000880 labile, incerto...E quelli ne approfittano, vi fanno subire EIV_000889 la feroce gajezza, e se ne sdegna. EIV_000950 giova, la luna. Io per me, ne sento il bisogno, e mi ci EIV_000972 resto voi stessi, se non ne avete inteso finora la ragione. EIV_000972 inteso finora la ragione. Ne ho la nausea adesso! EIV_000986 devoto, e voi vorreste riderne? EIV_001030 E che ne sai tu, se io non l'ho pianta EIV_001105 Enrico IV, capisci? E non me n'ero mica accorto! Me n'accorsi EIV_001105 me n'ero mica accorto! Me n'accorsi in un giorno solo, EIV_001142 (subito, placandola). Non ve ne curate! Non ve ne curate! EIV_001142 Non ve ne curate! Non ve ne curate! Seguita a cimentare. EIV_001172 finché sugli altri gridi se ne sente uno più acuto di Donna 1225 - ne, pe, 12, 0,06124 EIV_000074 fo! Grazie tante! Io me ne vado! Me ne vado! EIV_000354 Dottore (che se ne è stato assorto a meditare, EIV_000366 chiedo licenza d'andarmene! EIV_000675 Carlo...E Frida? Dove se n'è andata? EIV_000739 Belcredi Ah, ho capito! Se ne troverà davanti due...? EIV_000766 assolutamente la certezza che ce ne siamo andati via. EIV_000788 necessario: che egli sappia che ce ne siamo andati. Su, su: non EIV_000819 Bertoldo (che se ne è andato a spiare dietro EIV_000871 accompagnati, li licenzia, ricevendone l'inchino. Donna Matilde EIV_000920 dico io di quelli là che se ne sono andati? Che una è una EIV_001022 Enrico IV (che se n'è rimasto, aggruppato, a spiare EIV_001075 da mascherato! Per venirmene con te, è vero? 1226 - né, co, 7, 0,03573 1227 - neanche, av, 12, 0,06124 EIV_000066 guajo è che non lo sappiamo neanche noi, chi sei tu. EIV_000067 Bertoldo Neanche voi? Chi debbo rappresentare EIV_000077 confortare, che non lo sappiamo neanche noi, del resto, chi siamo. EIV_000085 Enrico IV; perché sì, nessuno neanche a loro aveva dato da rappresentare EIV_000179 fondo, non lo sappia bene neanche lui stesso. È, a ogni modo, EIV_000284 Come non c'era del resto neanche lui! EIV_000289 Donna Matilde Eh, sa! Neanch'io da principio, quando mi EIV_000329 Donna Matilde Niente, sa! Neanche la minima ferita! neanche EIV_000329 Neanche la minima ferita! neanche una goccia di sangue! EIV_000535 E non posso neanche piangerla, Madonna. - Mi EIV_000853 non se la senta nel cuore neanche sua madre! Confessate, Madonna, EIV_001097 Chi potrebbe più...? Ma neanche a pensarlo! Se fu una disgrazia! 194

1228 - necessario, ag, 5, 0,02552 EIV_000278 Scusi, dottore, è proprio necessario stabilire a chi venne l'idea? EIV_000398 Belcredi È proprio necessario, scusate, camuffarci in quel EIV_000411 Nolli (a Belcredi). Ma non è necessario che tu ci sia, scusa. Noi EIV_000788 licenzieremo. Questo è soprattutto necessario: che egli sappia che ce ne EIV_000831 V'assicuro che mi è molto necessaria! Ma se voi ve la volete tenete 1229 - negare, ve, 2, 0,01021 EIV_000523 le mani sul petto, e poi negando). No... da me, no... EIV_000831 l'astuzia, speravo che, negandomela, almeno un po' d'astuzia 1230 - négligeable, fr, 1, 0,0051 EIV_000765 Belcredi Ma sì! Quantité négligeable! 1231 - nemica, sf, 2, 0,01021 EIV_000115 Quella è la sua più feroce nemica: Matilde, la marchesa di EIV_000289 personaggio della sua implacabile nemica, egli mi volle essere accanto, 1232 - nemico, ag, 1, 0,0051 EIV_000783 animo non gli era più tanto nemico, quanto egli si immaginava. 1233 - nemico, sm, 4, 0,02041 EIV_000404 per opera del suo mortale nemico. EIV_000648 gli fece vedere in me un nemico: Pietro Damiani! - Ma se EIV_000839 di cui m'accusano i miei nemici? EIV_000986 deliberatamente, dai miei nemici: c'è solo, sfuggita alla 1234 - nemmeno, av, 1, 0,0051 EIV_001107 aspettare ch'io guarissi, nemmeno quelli che, dietro a me, 1235 - neppure, av, 3, 0,01531 EIV_000242 ero allora come Frida, e neppure fidanzata. Lo cedetti, tre EIV_000284 l'idea era sua. Non c'era neppure, vi dico, quella sera al EIV_000351 dove ancora non pensava neppur lontanamente che ti avrebbe 1236 - nervoso, ag, 1, 0,0051 EIV_000464 Matilde (irritata, molto nervosa). Fareste bene ad andarvene! 1237 - nessuno, in, 18, 0,09186 EIV_000063 Non voleva più assumere nessun altro in sostituzione. Tre, EIV_000085 siamo... siamo così, senza nessuno che ci metta su e ci dia EIV_000085 di Enrico IV; perché sì, nessuno neanche a loro aveva dato EIV_000334 dite! Non ce n'accorgemmo nessuno, dottore, capite? EIV_000365 fossero chiuse a chiave, e che nessuno entrasse qua! EIV_000552 meraviglia! - Velleità! - Nessuno vorrebbe riconoscere quel EIV_000554 vuol esser giovine... - Nessuno di noi mente o finge! - C'è EIV_000558 tranquilla che non la svelerò a nessuno!). E che voi, Pietro Damiani, EIV_000562 inesplicabili... - Mah! - Nessuna meraviglia, Pietro Damiani; EIV_000581 sospirosa esasperazione). Eh, nessuno di noi può valutare ciò che EIV_000649 guarda in un modo che... che nessun dubbio è più possibile! Forse EIV_000849 ancora? Voi forse, sapete? Nessuno lo sa! Nessuno deve saperlo! EIV_000849 forse, sapete? Nessuno lo sa! Nessuno deve saperlo! EIV_000864 capito. Non l'ha mai creduto nessuno; nessuno mai sospettato. EIV_000864 l'ha mai creduto nessuno; nessuno mai sospettato. Tanto meglio EIV_000920 impostore...Non è vero! Nessuno può crederlo! - Ma tutti EIV_000964 tutti i giorni, davanti a nessuno 195

EIV_001058 Lo sai che da venti anni nessuno ha mai osato comparirmi davanti 1238 - neve, sf, 2, 0,01021 EIV_000461 di attesa, in mezzo alla neve, già quasi assiderato, fu EIV_000585 notti all'aperto, sotto la neve! Voi siete sua madre! Dovrebbero 1239 - nicchia, sf, 8, 0,04083 EIV_000096 non c'erano. Ci sono due nicchie, là dietro quei due quadri. EIV_000995 ricingere il cavo delle nicchie, si sono impostati nel preciso EIV_000999 del trono, bisbiglia dalla nicchia, come una che si senta venir EIV_001003 sporgendo un po' il capo dalla nicchia verso l'altra nicchia, pur EIV_001003 dalla nicchia verso l'altra nicchia, pur volendo sostenere la EIV_001005 Frida (saltando dalla nicchia sullo zoccolo e gridando EIV_001029 indica la nicchia da cui egli è saltato. EIV_001039 Avete votato quelle due nicchie là; lui mi sta davanti da 1240 - niente, av, 1, 0,0051 EIV_000812 Di Nolli No, niente affatto: che ragionamento? 1241 - niente, in, 8, 0,04083 EIV_000085 bellissima Corte...- per far che? niente... Come sei pupazzi appesi EIV_000088 Bertoldo E hai detto niente! Come faccio io a rispondergli EIV_000305 Niente di più buffo! Se gli uomini EIV_000329 Donna Matilde Niente, sa! Neanche la minima ferita! EIV_000890 peso d'una parola? Ma è niente! Che è? Una mosca! - Tutta EIV_000914 Enrico IV (c.s.). Che? Niente! Facciamoci tra noi una bella, EIV_000922 vero, stai tranquillo! - Niente è vero! - Ma guardami negli EIV_001129 facilmente. E si passeggia come niente, così, da tragico personaggio 1242 - nipote, sf, 1, 0,0051 EIV_001022 apparecchiata gridando al nipote): E avanti! Di' avanti! 1243 - no, av, 97, 0,49505 EIV_000030 Ordulfo No no. Dorme; state pur comodi. EIV_000030 Ordulfo No no. Dorme; state pur comodi. EIV_000033 Landolfo Ohi! A pipa no, qua dentro! EIV_000034 porge un fiammifero acceso). No, fumo una sigaretta. EIV_000060 Landolfo No, vedi com'è? Morto Tito, EIV_000075 con Ordulfo tra le risa). No, càlmati, càlmati! EIV_000086 Arialdo Eh no, caro mio! Scusa! Bisogna EIV_000100 Bertoldo No? E che sono allora per lui? EIV_000113 Arialdo No. La moglie dell'Imperatore EIV_000129 Ordulfo No! Tu non puoi metter piede EIV_000179 loro, e divertirsi; lui no, non perché non vorrebbe, EIV_000188 Donna Matilde Ma no! Guarda! Non sono io: sei EIV_000201 Belcredi (senza guardare). Ah, no, io non guardo! Per me, a EIV_000201 guardo! Per me, a priori, no! EIV_000206 richiamarlo di nascosto). Ps! No, dottore! Per carità, non EIV_000215 Dottore (ridendo forte). Ma no! Mi pare che - dopo tutto EIV_000242 Donna Matilde No no. A qual titolo avrei potuto EIV_000242 Donna Matilde No no. A qual titolo avrei potuto EIV_000263 Donna Matilde Ma no, dottore! Ce lo facemmo eseguire EIV_000272 Belcredi (subito). No no, venne a me! venne a me! EIV_000272 Belcredi (subito). No no, venne a me! venne a me! EIV_000298 Donna Matilde No, caro! In questo caso, no. EIV_000298 No, caro! In questo caso, no. Perché lui non era mica EIV_000323 Belcredi No, che! Ci stava! Concertatore 196

EIV_000334 Belcredi Ma no! Non dite! Non ce n'accorgemmo EIV_000360 Di Nolli (subito). Ma no! ma no! State tranquille! EIV_000360 Nolli (subito). Ma no! ma no! State tranquille! EIV_000370 Bertoldo (subito). No, no, signora! Non è lui! EIV_000370 Bertoldo (subito). No, no, signora! Non è lui! Sono EIV_000377 (subito trattenendola). Ma no, Frida! EIV_000380 Bertoldo (protestando). Ah no, grazie tante, cari miei! EIV_000391 Frida Io no, io no, Carlo! Mi ritiro. EIV_000391 Frida Io no, io no, Carlo! Mi ritiro. E anche EIV_000393 Di Nolli Ma no! che armato, dottore! EIV_000415 Dottore No, no... dico se la signora EIV_000415 Dottore No, no... dico se la signora Marchesa... EIV_000436 Belcredi Ah no: se resta lei EIV_000486 scoppiando a ridere). Oh Dio! ma no; levatevi! Voi siete impossibile! EIV_000489 Donna Matilde Ma no, meno male, il dottore...Voi EIV_000507 Landolfo No, Maestà, è un monaco di Cluny EIV_000523 sul petto, e poi negando). No... da me, no... EIV_000523 poi negando). No... da me, no... EIV_000524 Enrico IV (rizzandosi). No, è vero? Infamia! EIV_000552 Monsignore: voi l'avete voluto? Io no. - E tra l'un caso e l'altro, EIV_000560 Enrico IV (subito). No no, non glielo nomino! So EIV_000560 Enrico IV (subito). No no, non glielo nomino! So che EIV_000580 Arialdo Ma no, è un povero monaco, Maestà! EIV_000581 veste di prigioniero? - No. - Saremmo pari. - Un mascherato EIV_000582 come se avesse detto di no EIV_000607 Dottore Non dico di no; ma creda che è soltanto... EIV_000624 Matilde (scattando di nuovo). No. Non è questo, dottore! Non EIV_000643 smaniosa perché dubitante). No... no... parlava di me... EIV_000643 perché dubitante). No... no... parlava di me... Ha parlato EIV_000698 Frida No no, non ci resisto, non ci EIV_000698 Frida No no, non ci resisto, non ci resisto EIV_000709 (imbarazzatissimo per rimediare). No, no! Dicevo anche... dico, EIV_000709 (imbarazzatissimo per rimediare). No, no! Dicevo anche... dico, dico EIV_000715 il Dottore fa segno di no col dito EIV_000716 dice di no? EIV_000717 Dottore No. Perché la vita, caro barone, EIV_000720 Belcredi Ma no! Da che? Se loro EIV_000748 Belcredi Ah no, per tutte, cara, su questo EIV_000776 Landolfo No. Mi perdoni. È che teme tanto EIV_000777 Donna Matilde (subito). No: affatto. Non è detto! Anzi EIV_000788 Dottore (subito, con forza). No no! Questo no, per carità! EIV_000788 (subito, con forza). No no! Questo no, per carità! Rovinerebbe EIV_000788 con forza). No no! Questo no, per carità! Rovinerebbe EIV_000788 dev'esser subitanea, di colpo. No, no. Marchesa, andiamo, andiamo: EIV_000788 subitanea, di colpo. No, no. Marchesa, andiamo, andiamo: EIV_000795 Di Nolli Ma no! È tranquillo. EIV_000812 Di Nolli No, niente affatto: che ragionamento? EIV_000828 Dottore Ma no, che caparbio, per carità! EIV_000830 Dottore No, no, né caparbio, né astuto! EIV_000830 Dottore No, no, né caparbio, né astuto! EIV_000833 Enrico IV No, Monsignore! Che dite! Non EIV_000840 Donna Matilde No no: io non ci credo: non EIV_000840 Donna Matilde No no: io non ci credo: non ci EIV_000905 (d'un tratto smorendo). No... dico... EIV_000906 IV Non sono più pazzo? Ma no! Non mi vedete? - Scherziamo EIV_000920 ridi? Sei ancora offeso? Ma no! Non dicevo mica a te, sai? EIV_000922 Enrico IV No, caro... no, caro...Guardami 197

EIV_000922 Enrico IV No, caro... no, caro...Guardami bene negli EIV_000927 che sono pazzo! - È vero o no? EIV_000937 Enrico IV No: m'accecherebbe. - Voglio EIV_000953 (titubante, come per scusarsi). No... ecco... perché a lui EIV_000997 Enrico IV No: restate, restate: farò da EIV_001007 Di Nolli No, no, Frida...Eccomi qua...Sono EIV_001007 Di Nolli No, no, Frida...Eccomi qua...Sono EIV_001012 Frida (c.s.). No! Ho paura! Ho paura! EIV_001036 stringendosi di più al Di Nolli). No, io no! Io no! EIV_001036 più al Di Nolli). No, io no! Io no! EIV_001036 Di Nolli). No, io no! Io no! EIV_001047 Landolfo (timido, imbarazzato). No... veramente, che era guarito! EIV_001084 Belcredi Ma no, io non dico questo, scusa! EIV_001096 Belcredi Ma no! Che dici? Perché? EIV_001117 sempre - non più una burla, no; ma una realtà, la realtà EIV_001171 sinistra, protesta ferocemente): No! Non sei pazzo! Non è pazzo! 1244 - nobile, ag, 1, 0,0051 EIV_000282 corteo d'altri studenti nobili, anch'essi a cavallo e in 1245 - noi, pe, 48, 0,24497 EIV_000022 rappresentiamo, balza con noi, ora qua, ora là. EIV_000066 non lo sappiamo neanche noi, chi sei tu. EIV_000071 Arialdo Noi ci guardammo tutti e tre EIV_000077 non lo sappiamo neanche noi, del resto, chi siamo. Lui, EIV_000077 «Bertoldo». - Uno solo tra noi, il povero Tito, aveva una EIV_000079 consiglieri segreti» anche noi, per questo, ma così, di EIV_000080 Ordulfo Che saremmo noi. EIV_000083 Arialdo Eh, altro! Come noi! EIV_000085 investiture, e che so io. Noi altri, invece, siamo qua, EIV_000091 Ordulfo Va' là! T'ajuteremo noi. EIV_000101 vedrai, vedrai, vivendo con noi, come si ravviverà tutto EIV_000109 Arialdo Lascia fare a noi! Un po' l'uno, un po' l'altro... EIV_000114 che vuol esser giovane con noi, non può soffrirla e pensa EIV_000282 dire: babelica. Ognuno di noi doveva scegliersi un personaggio EIV_000303 tra le tante disgrazie a noi donne, caro dottore, di vederci EIV_000313 Dottore Veniamo a noi, veniamo a noi! - Dunque, EIV_000313 Veniamo a noi, veniamo a noi! - Dunque, già un po' esaltato EIV_000328 Belcredi Ma noi non credemmo affatto dapprima, EIV_000339 Ma sì! Venne in mezzo a noi! Credemmo che si fosse rimesso EIV_000339 recitate anche lui, come tutti noi... meglio di noi, perché EIV_000339 come tutti noi... meglio di noi, perché - come le dico - EIV_000403 panni, appariremmo travestiti noi. EIV_000411 necessario che tu ci sia, scusa. Noi ce ne andremo di là. Basta EIV_000417 mamma? Ti prego...Vieni con noi! EIV_000435 Di Nolli Noi andiamo, Frida! Vieni, vieni EIV_000435 Frida! Vieni, vieni con noi, Tito! EIV_000458 Di Nolli Noi allora ci ritiriamo. EIV_000554 giovine... - Nessuno di noi mente o finge! - C'è poco EIV_000554 fede in un bel concetto di noi stessi. Monsignore, però, EIV_000581 esasperazione). Eh, nessuno di noi può valutare ciò che fa, EIV_000623 nostre: cioè, che c'era in noi, nelle nostre immagini, una EIV_000623 attorno al suo. E il suo a noi s'è mostrato tanto più tragico, EIV_000712 pensateci; dico sul serio: per noi sono vent'anni, due abiti EIV_000714 che, piombato in mezzo a noi... EIV_000718 dottore! - Chi è più avanti? - Noi vecchi, dottore! Si credono EIV_000718 è vero: siamo più avanti noi, di quanto il tempo è più 198

EIV_000722 quel che abbiamo già fatto noi, dottore: invecchiare, rifacendo EIV_000724 d'ottocent'anni più giovane di tutti noi, la Marchesa Matilde di Toscana. EIV_000809 ragionamento che - secondo noi - egli dovrebbe fare, vedendo EIV_000811 lo abbiamo architettato noi tutto quanto! EIV_000846 non ha scongiurato meno di noi per ottenere la vostra grazia... EIV_000890 davanti - voi dite - lo faremo noi! - Sì? Voi? E salutatemi EIV_000914 Che? Niente! Facciamoci tra noi una bella, lunga, grande EIV_000950 raggio decorativo... Giova, a noi, giova, la luna. Io per me, EIV_001020 alle tue spalle, e anche di noi che, in buona fede... EIV_001076 Belcredi Con me! Con noi! EIV_001132 che i pazzi adesso siamo noi! EIV_001144 più ciò che avvenne tra noi; la parte che avesti nelle 1246 - nome, sm, 7, 0,03573 EIV_000017 XI. L'ultimo, Bertoldo, di nome Fino, assume ora per la prima EIV_000077 abituati. Ma chi siamo? - Nomi del tempo! - Un nome del EIV_000077 siamo? - Nomi del tempo! - Un nome del tempo sarà anche il tuo: EIV_000287 indotta nella scelta dal mio nome - così, senza pensarci più EIV_000512 venuto a impedirmelo in nome del Papa Alessandro, l'avrei EIV_000569 tacere). Maestà, Maestà, in nome di Dio! EIV_000926 Landolfo (a nome degli altri, facendosi coraggio, 1247 - nominare, ve, 1, 0,0051 EIV_000560 (subito). No no, non glielo nomino! So che gli fa tanto dispetto! 1248 - non, av, 352, 1,79647 EIV_000028 statua, sottovoce). Entra o non entra? EIV_000036 vestiario...Che Enrico IV?... Io non mi raccapezzo bene: - È o EIV_000036 mi raccapezzo bene: - È o non è quello di Francia? EIV_000049 capito! ho capito! - Perciò non mi raccapezzavo, vedendomi EIV_000049 questa sala! Ho detto bene: non era vestiario, questo, del EIV_000057 di quello di Germania e non d'Enrico IV di Francia! Nei EIV_000058 Arialdo Ma scusa, non lo sapevi che qua il povero EIV_000063 Landolfo Non voleva più assumere nessun EIV_000063 il povero Tito, capisci? non gli parve che morisse, ma EIV_000064 due le mani la testa). Ma non ne so una saetta, io, di EIV_000066 Arialdo E il guajo è che non lo sappiamo neanche noi, EIV_000067 debbo rappresentare io, non lo sapete? EIV_000074 per avviarsi). Ah, ma io non la fo! Grazie tante! Io me EIV_000076 Ordulfo Non sarai mica il Bertoldo della EIV_000077 ti puoi confortare, che non lo sappiamo neanche noi, EIV_000084 Ordulfo E non è mica facile, sai? EIV_000085 stoffa, oh, stoffa da cavarne non una ma parecchie tragedie, EIV_000085 parte; ma essi, almeno, non sapevano di doverla rappresentare: EIV_000085 perché la rappresentavano: non era una parte, era la loro EIV_000086 Guai se lui ti parla e tu non sei pronto a rispondergli EIV_000096 ragione. E difatti prima non c'erano. Ci sono due nicchie, EIV_000098 Bertoldo E che sono? non sono quadri? EIV_000099 alludendo a Enrico IV) - che non li tocca... EIV_000101 mettono davanti uno specchio, non ti ci vedi forse vivo, d'oggi, EIV_000101 in mezzo a un mondo che - non te ne curare - vedrai, vedrai, EIV_000102 Bertoldo Oh! Badate che io non voglio impazzire qua! EIV_000105 Landolfo Caro mio, non si ritorna indietro d'ottocent'anni EIV_000112 alla parete). Aspettate! Non mi avete detto chi è quella EIV_000114 vuol esser giovane con noi, non può soffrirla e pensa di EIV_000129 Ordulfo No! Tu non puoi metter piede qua dentro! EIV_000133 (gridando). Finitela, vi dico! Non fate i matti con me! È arrivato 199

EIV_000143 Giovanni Non lo so. EIV_000158 ritratto). Ma è quella lì, non capisci? EIV_000162 Landolfo Ma forse ormai non la riconoscerà più! EIV_000179 ha bisogno di fingere di non saperlo; ridere sempre per EIV_000179 spadaccino temutissimo) non fosse come inguainata in EIV_000179 maldicenza che quella provoca, non tanto più a suo danno, ma EIV_000179 quanto forse, in fondo, non lo sappia bene neanche lui EIV_000179 loro, e divertirsi; lui no, non perché non vorrebbe, ma perché EIV_000179 divertirsi; lui no, non perché non vorrebbe, ma perché proprio EIV_000179 vorrebbe, ma perché proprio non può. Veste di strettissimo EIV_000188 Donna Matilde Ma no! Guarda! Non sono io: sei tu, là! EIV_000190 Donna Matilde Ma non avrei mai creduto tanto! EIV_000196 Vieni! Non ti vedi in me, tu, là? EIV_000198 Donna Matilde Non ti sembra? Ma come non ti EIV_000198 Matilde Non ti sembra? Ma come non ti sembra? EIV_000201 (senza guardare). Ah, no, io non guardo! Per me, a priori, EIV_000206 No, dottore! Per carità, non si presti! EIV_000207 e sorridente). E perché non mi dovrei prestare? EIV_000208 Donna Matilde Ma non gli dia retta! Venga! È insoffribile! EIV_000209 di professione lo scemo, non lo sa? EIV_000215 pare che - dopo tutto - non ci sia da stupirsi che una EIV_000218 Dottore (candidamente). Non è forse così? EIV_000219 marchesa). Ha detto che non c'è da stupirsi; mentre voi EIV_000220 è così naturale! Perché non c'è mica mia figlia, là. EIV_000225 gambe, in tono di scusa). Non ho messo in dubbio nulla, EIV_000225 che tu, fin da principio non hai condiviso lo stupore EIV_000226 Matilde Sfido! Perché lei non può conoscersi in me, com'ero EIV_000227 sorrisi, tante cose che lì non ci sono... EIV_000238 (subito). Volevo bene perciò che non venisse! EIV_000251 Dottore E non mi può dire scusi, da quali EIV_000254 Di Nolli Ah, io non lo so! So che la mamma ritornò EIV_000254 fece promettere da me che non lo avrei mai trascurato; EIV_000256 Donna Matilde Oh Dio, non credo, dottore, che ci si EIV_000256 impressione a me, perché non lo rivedevo da tanti anni. EIV_000260 Dottore Prego, scusino; se non sanno ancora che cosa io EIV_000260 disgraziatissima - cavalcata; non è vero? EIV_000269 Dottore Non sa se fu lui a richiederlo? EIV_000270 Donna Matilde Ah, non so! Forse...O fu la sorella, EIV_000274 Donna Matilde Non gli dia retta. Venne al povero EIV_000277 Belcredi Ma se non c'era Belassi, quando... EIV_000280 a me! Oh questa è bella! Non avrei mica da gloriarmene, EIV_000280 s'intende, perché il tedesco io non lo so). In una c'era l'Imperatore, EIV_000280 una c'era l'Imperatore, in non so quale città universitaria EIV_000284 disse che l'idea era sua. Non c'era neppure, vi dico, quella EIV_000284 quando feci la proposta. Come non c'era del resto neanche lui! EIV_000288 Dottore Non... non capisco bene la relazione... EIV_000288 Dottore Non... non capisco bene la relazione... EIV_000289 Canossa; ma dico la verità, non mi ricordavo bene la storia; EIV_000295 Belcredi (mostrandola). Ecco: non poteva soffrirlo! EIV_000296 Donna Matilde Ma non è vero! Non mi era mica antipatico. EIV_000296 Donna Matilde Ma non è vero! Non mi era mica antipatico. Tutt'altro! EIV_000298 questo caso, no. Perché lui non era mica uno stupido come EIV_000299 Belcredi Io non mi sono mai fatto prendere EIV_000300 bene! Ma con lui, però, non c'era da scherzare. EIV_000307 leggerezza). Appunto perché non era come gli altri! E dato EIV_000309 voluto un coraggio, che non mi sentii di avere. - Risi EIV_000318 Belcredi Non dico che simulasse l'esaltazione. 200