Hotel_Brochure_AW_embedded_digital-A4

THE DAY’S ADVENTURE OVER RETURN TO PURE BLISS ⱍ ꤹ ‫ כ ה ֮ ך‬ծ䗰 㸜 ‫ ּ ׵‬荚 状 ‫ ׾ ֹ ה ה מ ך‬կ



‘WA MODERN’ 荈搫‫ה‬锃ㄤ‫؎ؠر׷ׅ‬ٝ Designed by award-winning architect Makoto Nakayama, Sansui Niseko is informed by the Japanese ‘Wa Modern’ style. The simple, yet sensuous, aesthetic celebrates rawness of concrete, wood and other natural materials. Tones of white and grey are used to calming effect. The result is a striking, elegant, comfortable living space. 㿊 绺‫ כ ؝إص‬侧 ղ‫ 「ך‬颣 娖 ָ֮‫׷‬傈 劤 ➂ 䒉 眠 㹺 ծ⚥ 㿊 溨 楨 孑 ‫׏״ח‬ ‫ג‬鏣 鎘ׁ‫ ׋׃ת׸‬կ‫؎ؠرךٕذم‬ٝ‫ כ‬傈 劤 ‫ ך‬⠗ 窟 涸 ‫ ז‬䒉 眠 圫 䒭 ‫ח‬ 㛇 ‫ֹב‬ծ籪 稢 ַ‫א‬搀 꼽 ‫ءְז ך‬ٝ‫ׅדٕ؎ةأז ٕف‬կ荈 搫 ‫חתתך‬ ⴖ‫ ׋׸ׁ⳿׶‬繟‫ְ׃‬加 勞‫؝װ‬ٝ‫ؙٔ‬٦‫ز‬ծ㣓 搫 稆 勞 ‫׾‬⢪ 欽‫׃‬ծٌ‫ؙظ‬ ٗ ‫ ך‬葿 锃 ָ‫ׅת׭הת׾גץׅ‬կ峤 箺ׁ‫ ׋׸‬瑞 ꟦ ‫ ך ؝إصה‬荈 搫 ָ 锃ㄤ‫׃‬ծֶ㹏圫‫ך‬繟‫ֻ׃‬䘯黝 ‫ז‬儗꟦‫ⶼ׾‬鸡ְ‫ׅת׃׋‬կ T H E CO NTE M P O RARY RE TREAT ٓ‫ُآؚ‬،ٔ٦ ‫ٕذ م ٕ؎ةأؿ؎ٓז‬ An elegant hideaway in the heart of Niseko, just moments from the slopes and forests of Hirafu, a modern spa, a private onsen, spacious chalet-inspired guest rooms - there’s much to be anticipated. Sansui Niseko is a holistic vision of luxury that values peace of being, purity of design and warmth of service. 㿊 绺‫ ⚥ך؝إصכ ؝إص‬䗰 㖑‫׵ָז׶֮ח‬ծְ‫ ׌ת‬荈 搫‫ח‬㔲‫׋׸ת‬ꦀ ‫׸‬㹺‫ׅדٕذمٕ؎ةأؿ؎ٓזֲ״ך‬կ䧮ָ㹺‫חֲ״ך‬麓‫׷ׇ׀‬䎢 ղ‫׋׃ה‬ծٌ‫ت‬ٝ‫ػأז‬ծ‫ ك؎ٓف‬٦‫ز‬庛 屭 ‫וז‬ծ‫ֶךגץׅ‬㹏 圫‫ח‬䘯 黝 ‫ז‬瑞 ꟦‫׀׾‬欽 䠐ְ‫ׅת׃׋‬կ峤 箺ׁ‫؎ؠر׋׸‬ٝ瑞 ꟦‫ה‬ծ濼 陎 鞢ַ ‫׷״ח׃ז ג׮ ֶ ךؿحةأז‬ծ㸜‫ ֶ׾ֹההמ ךֺ ׵‬麓 ‫ ְׁ ׌ֻ׃׀‬կ

BLISSFULL LIVING ‫ ך ؝إص‬繟‫ ְ׃‬㿊 ղ‫׾‬劄 ‫׬‬ Commanding spectacular mountain views, our spacious residences are offered as either studios, one-, two-, three-bedroom suites, or a breathtaking penthouse. 㹏 㹓 ‫ف؎ةؔآةأכ‬ծٙٝ‫ٕسحك‬٦‫ي‬ծ‫خ‬٦ ‫ٕسحك‬٦‫ي‬ծ‫ٔأ‬٦ ‫ٕسحك‬٦‫ي‬ծ‫ג׃׉‬繟‫ְ׃‬ ‫ل‬ٝ‫؎أأؐعز‬٦‫הز‬䌴 䎢ֻ‫׀‬欽 䠐‫ׅת׶ֶג׃‬կ璞 ַ‫ כ׵‬繘 骡 㿊‫؝إصװ‬،ٝ‫ ךٔفض‬㔊 㷌 䫓ղ‫ך‬괏 兝‫׾‬劄‫ֹדָהֿ׬‬ծ㸜‫ךֺ׵‬儗 ꟦‫ֶ׾‬麓‫ׅתֽ ׌׋ְ׃׀‬կ

PENTHOUSE YOTEI ‫ل‬ٝ‫أؐعز‬繘骡 3 1 5 䎂 碛 ‫ ך‬䎢 ׁ ‫ ׾‬钖 ‫ ل ׷‬ٝ ‫ أ ؐ ع ز‬繘 骡 ‫ כ‬ծ‫ ؝ إ ص‬ꥤ ♧ ‫ ُ آ ؚ ٓ ך‬، ٔ ٦ ‫ ז‬瑞 ꟦ ‫ ׅ ד‬կ㣐 ֹ ‫ ז‬璞 ַ ‫ כ ׵‬ꦄ 䱸 ‫׷ ׅ‬ ‫ٖ؜‬ٝ‫װر‬ծ繘 骡 㿊 ‫ ♧׾‬劄 ‫ׅתֹד‬կ䎢 ղ‫ ׋׃ה‬4 ‫ ٕسحك ך א‬٦‫ ٕأغ׷־׹אֻח גץׅي‬٦‫ׅת׶ֶגְ א ָ ي‬կׁ‫ؽٔח׵‬ٝ‫ؚٕ‬٦‫ي‬ծ This voluminous, 315 sqm penthouse provides one-of-a-kind Niseko luxury. Guests enjoy breathtaking, uninterrupted ‫ةأو‬٦ ‫ٕسحك‬٦‫חي‬2‫ךא‬庛屭‫׀׾‬欽䠐‫ׅת׶ֶג׃‬կ‫ך؝إص‬兝 葿‫׾‬劄 ‫׷׭‬庛 屭‫ ك؎ٓف׾‬٦‫זز‬瑞 ꟦‫ֶד‬嚂‫ְׁ׌ֻ׫׃‬կ views of Mount Yotei, its famous ski slopes and adjoining forest. There are four spacious bedrooms, all ensuite, and two private natural onsens - one in the master suite itself.

DELUXE TWO BEDROOM SUITE ‫خأؙحٓر‬٦ ‫؎أسحك‬٦‫ز‬ In common with Penthouse Yotei, our south-facing corner suites command spectacular views of Mount Yotei. The crisply designed, 130 sqm space, featuring two bedrooms - one king, one twin - and day bed, comfortably accommodate up to five adults and one infant. ⽂ ぢ ֹ‫ ؝ך‬٦ ‫ ش‬٦‫؎أ‬٦‫ כ ׵ַز‬繘 骡 㿊 ‫ ך‬㡪 㣐 ‫ ז‬滗 ‫ ָ ׭‬嚂‫ׅת ׭׃‬կ 1 3 0 䎂 碛‫ך‬䎢ְ瑞 ꟦‫כח‬ծ‫ؗ‬ٝ‫ةأو׋ֽ➰ִ⪒׾سحكךؤ؎؟ؚ‬٦ ‫ك‬ ‫ ٕسح‬٦‫ה ي‬ծ‫؎خ‬ٝ ‫ ٕسحك‬٦‫ ي‬ծٔ‫ؽ‬ٝ‫ך ׅתְ ׂ׀׮سحك؎ر כ חؚ‬ ‫ד‬ծ㣐➂5 ➂‫ה‬䎒⯢1 ➂‫׀דת‬荈㸓‫חֲ״ך‬䘯黝‫ֶח‬麓‫ׅתֽ ׌׋ְ׃׀‬կ

D E LU X E O N E B E D R O O M S U I TE ‫أؙحٓر‬ٙٝ‫؎أسحك‬٦‫ز‬ Our thoughtfully designed corner suites, facing both the majestic Mount Yotei and Hirafuzaka, come with a generous bedroom, large soaking bathtub, full kitchen with large fridge, and a daybed that converts into an extra bed. In all, up to three adults and one infant are comfortably accommodated. 繘 骡 㿊‫ס׵מה‬㖩 ‫ח‬꬗‫ ؝׋׃‬٦‫ش‬٦‫؎أ‬٦‫ כز‬ծ鍑 佝 涸 ‫ٕسحك ז‬٦‫ي‬ծ㣐ֹ‫ٕأغ׷֮ךـةأغז‬٦‫ي‬ծ㣐 㘗 Ⲇ 詿 䏧 ➰ֹ‫ثحٕؗؿך‬ ٝծؒ‫ׅתְגִ⪒׾سحك؎ر׷ז׮חسحكٓزأؗ‬կ㣐➂3 せծ䎒⯢1 せ‫׷־׹אֻה׶׋׏ײָדת‬瑞꟦‫ֶ׾‬嚂‫ְׁ׌ֻ׫׃‬կ

S T U D I O RO O M ‫ٕؔآةأ‬٦‫ي‬ For two adults, or a couple with infant, our charming studios make the perfect home away from home. For independence, each comes equipped with kitchenette. 㣐➂➂ծ‫ ✋ כ׋ת‬䎒 ⯢‫׾‬鸬 ‫ כחٕفحؕ׋׸‬눁 ⸂ 涸 ‫ٕؔآةأז‬٦‫ָي‬ 剑黝‫ׅד‬կֶ鿇㾊‫ثحؗכח‬ָٝ➰ְ‫ג‬ծ‫׀‬荈 㸓‫ֶג׃أؙحٓٔחֲ״ך‬ 麓‫ׅתֽ ׌׋ְ׃׀‬կ

BLISSFUL FACILITIES ⯍ 㹋 ‫ؿٕذم ך‬؋‫؍ذٔء‬ ONSEN 㣓搫庛屭 This traditional form of communal relaxation is a must for any visit to Japan. Our onsens are constantly replenished with mineral-rich bathing water sourced from a hot spring deep underground. 㿊 绺 ‫ ך ؝إص‬庛 屭 ‫ ؝إص כ‬鸬 䂼 ‫ ך‬㖑 ♴ 帾ַֻ‫׵‬ծ屭 颵 鞢 ַ ‫ ז‬㣓 搫 庛 屭‫ׅת׶ֶג־ ♳׫ֻ׾‬կ‫ ⰻ׷־׹אֻה׶׋׏ײ‬弔‫ה‬ꪪ 㣓 괏 ス ‫׀׾‬欽 䠐 ְ‫ ׋׃ת׃׋‬կ荈 搫 ‫חל׉׾‬䠬ׄ‫׵ָז‬浛‫ך׃װ‬儗 ꟦ ‫ ֶ׾‬麓 ‫ ְׁ ׌ֻ׃׀‬կ

RE LAXATI O N A N D R EJ U VEN AT I O N ٔٓ‫ ئؙ‬٦ ‫ّء‬ٝ‫ٔغؕٔה‬٦ After a full day’s activity, relax in our natural onsen. For a special treat, our spa menu has a range of treatments to rejuvenate mind and body. ♧傈‫ך‬气 ‫ כח׷ה׾׸‬㣓 搫 庛 屭‫ ♧ָך׷ַאה׶ֻ׏ײח‬殢‫ׅד‬կ‫׋ת‬4\"/4 6 *
4 1\" ‫כד‬䗰魦‫׾‬崞䚍⻉ׁ‫ٔزזתׂתׁ׷ׇ‬٦‫ًز‬ٝ‫׀׾ز‬䲿 ⣘‫ׅתְג׃‬կ FA M I LY O N S E N ‫ؿ‬؋‫ٔى‬٦庛屭 Surely, the perfect way to spend relaxing time together. ‫ ك؎ٓف‬٦‫זز‬儗꟦‫ֶ׾‬麓‫׷ֽ ׌׋ְ׃׀‬顡‫׶ⴖ׃‬庛 屭‫כד‬ծ‫׾ֹההמ׋׃׶׋׏ײ‬ ‫׀‬㜔 腉ֻ‫ְׁ׌‬կ SANSUI SPA Revitalize your entire body, refresh your mind and lift your spirit with a fusion of Western and Eastern treatments, uniquely formulated at Sansui Spa. The ultimate luxury. 銮 峔‫ה‬匌 峔 ָ輐 さׁ‫׋׸‬飠 尶 ‫ٔزז‬٦‫ًز‬ٝ‫׃أؙحٓٔדز‬ծ䗰 魦‫ٔغؕٔח׮ה‬٦ ‫ֲ׳׃ת׃‬կ㸜‫ ךֺ׵‬儗 ꟦ ‫ ֶ׾‬嚂‫ ְׁ ׌ֻ׫׃‬կ

SA N S U I N I S E KO G Y M 㿊绺‫يآ؝إص‬ P L AY RO O M ‫ٕ؎ٖف‬٦‫ي‬ Featuring state-of-the-art equipment, including running machines, Our playroom is full of activities, books and toys. This bright, colourful space is the perfect spot for younger children two types of exercise bike, a rowing machine, free weights, yoga to let off steam, have fun and learn something new. and stretching mats, our in-house gym is perfect for both the 㼭ׁ‫ֶז‬㶨 圫‫׀ח‬忔㖈‫׾‬嚂‫ח׭׋ֻ׌׋ְד׿׃‬ծؕٓ‫דٕؿ‬僇‫ٕ؎ٖفְ׷‬٦‫׀׾ي‬欽䠐ְ‫׋׃ת׃׋‬կ regular and casual user. It is available to guests 24 hours a day. 麇 ‫׵ָזן‬倜‫׾הְֿ׃‬㷕‫חךע‬剑黝 ‫ז‬瑞꟦‫ׅתְׂ׀ד‬կ 偆 ⯓‫׮ד‬麊 ⹛‫ְ׋׸ׁ׾‬倯‫ח‬ծ  儗 ꟦ ⵃ 欽‫ٖز׷ֹד‬٦‫ص‬ٝ‫׀׾يآؚ‬欽 䠐‫׃‬ F U N C T I O N RO O M ‫ؿ‬؋ٝ‫ّءؙ‬ٕٝ٦‫ي‬ ‫ׅת׶ֶג‬կ؎‫ٔة‬،‫ٓـأطزح؍ؿך‬ٝ‫س‬ծ‫ ךيآظؙذ‬剑 倜‫׾ؙ؎غٕؗأ‬ 㨣 ‫׭‬ծ⯍㹋‫׋׃‬鏣⪒‫ֶ׾‬孡 鯪‫ ⵃ׀ח‬欽ֻ‫ְׁ׌‬կ Contact us to discuss how we can help you arrange your banquet, conference, or exhibition experience. Our flexible function room with seating for up to 50 guests, equipped with a full audio-visual suite with projector and screen, faces directly onto Hirafu Zaka, making a fantastic location if you’re looking for exposure. ⠓陽ծ㹴⠓ծ؎‫ك‬ٝ‫ⵃחוזز‬欽‫׷ֹד‬㢳湡涸‫ لأ‬٦‫׀׾أ‬欽䠐ְ‫׋׃ת׃׋‬կ5 0 せָ　㺁‫׷ֹד‬㹓ⰻ‫ةؙؑآٗفח‬٦‫ؙٔأה‬٦ٝ‫וז‬ ‫ך‬AV 堣㐻‫׾‬㸣⪒‫ׅת׶ֶג׃‬կ‫ס׵מ‬㖩‫ח‬꬗‫׋׃‬璞ָ➂湡‫׾‬䒷ֻ‫דך‬㾜爙⠓‫׮ח‬剑黝‫ׅתְׂ׀ד‬կ؎‫ك‬ٝ‫ لأز‬٦‫ֶ׾أ‬䱱‫ך׃‬ꥷ‫ֶכח‬ ㉏ְさ ‫ְׁ׌ׇֻ׻‬կ

A HOTEL FOR EVERY SEASON From skiing, snowboarding and sledding to back country activities, the delights of winter in Niseko are well-known. Summer though, in many ways, is winter's equal. Golf, challenging hiking trails, gourmet dining, white water rafting, sea kayaking, SUP adventure and fruit picking are a handful of the energising pursuits on offer. ‫ ؗأ‬٦ ‫ظأװ‬٦ ‫ ن‬٦‫؍ؐךו זس‬ٝ‫ة‬٦،‫׾؍ذؽ؍ذؙ‬嚂‫׃‬ ‫ך؝إص׷׭‬눁 ⸂ ‫׿ׇת׶תוהחֽ ׌ ⱴ כ‬կ‫ؚٔ‬٦ٝ‫ء‬٦ ‫ؤ‬ٝ ‫ؗ؎ عװؿٕ؞ כ‬ٝ‫ؚ‬ծٓ‫؍ذؿ‬ٝ‫ו זؚ‬،‫ ז ـ؍ذؙ‬⡤ 꿀 ‫׿׹׍׮ כ‬ծ繟‫ְ׃‬嵲 ‫ פ‬駈 ‫׾‬麊‫׶׌׿‬ծ卓 暟 杘‫ַֽדפ׶‬ ‫׶׋‬ծ㖑 ⯋‫ٓزأٖך‬ٝ‫׾ًؚٕד‬㜔 腉‫׶׋׃‬ծ‫ךוכ ؝إص‬ 㷌眍‫ח‬鏝 ‫ֶ׮ג׸‬㹏圫‫׀ך‬忔㖈‫׾‬嚂‫ׅת׸ֻגׇת׃‬կ

SKIING S K I LO C KE R & S K I R E NTAL C E NT R E Take advantage of the world-famous Niseko powder with our ski in / ski out entrance. Sansui Niseko is linked directly Our custom built ski lockers include plenty of space for all of your skis, snowboards and other slope equipment. Each to Grand Hirafu Family Course. This gentle slope is suitable for everyone. For serious powder chasers, the high-speed locker includes a boot heating system to ensure that your ski and snowboard boots will be dry and warm when you put Centre 4 quad chair lift is just 150 metres away. This express lift gets you to fresh powder, and other mountain lifts, them on in the morning. quickly and effortlessly. Whether you're a first-timer or experienced skier, we have premium gear available for hire. Our partners Rhythm Snowsports have the latest high quality skis, snowboards and boots available to hire right here 㿊 绺‫ כ ؝إص‬ծ⚅ 歲 涸 ‫ח‬剣 せ ‫تؐػך؝إصז‬٦‫ظأ‬٦‫ֶ׾‬嚂‫ؚٓ؝إص׷ֽ ׌׋ְ׫׃‬ٝ‫ؗأؿٓؼ‬٦ 㜥 ‫ח‬ꦄ 䱸‫׶ֶג׃‬ծ‫ؗأ‬٦،ؐ‫ز‬ in ski rental centre. Rhythm’s expert team will help you pick the best equipment for your skill level and will get you ַ‫׵‬湫 䱸‫ؿ‬؋‫ٔى‬٦‫؝‬٦‫פأ‬،‫ׅתֹדָأإؙ‬կ‫ؿ‬؋‫ٔى‬٦‫؝‬٦‫ٗأזַװ׷ײכأ‬٦‫דךׅדف‬ծ‫׮ד׋זו‬㸜 䗰‫ ⵃ׀ג׃‬欽ְ‫תֽ ׌׋‬ out on the slopes quickly and easily. ‫ׅ‬կ‫تؐػ‬٦‫ظأ‬٦‫׾‬弫 ㋪‫׋׃‬䖓 ‫כ‬ծ‫ؗأ‬٦؎ٝ‫ֶפٕذم׶״‬䨱‫ׅתֽ ׌׋ְ׶‬կ ‫ؗأ‬٦٥‫ظأ‬٦‫ن‬٦‫׿׹׍׮כس‬ծ‫ ➭ך׉‬欽 Ⱗ ‫ 　חⴓ ⼧׮‬秛‫ؗأ׷ֹד‬٦ٗ‫ؕح‬٦‫׀׾‬欽 䠐ְ‫׋׃ת׃׋‬կׁ‫ח׵‬ぐٗ‫ؕح‬٦‫ـכח‬٦‫ٓسخ‬ ؎َ٦ָ⪒ִ➰ֽ‫ׅת׶֮ג‬կ‫ؗأ‬٦‫ظأװ‬٦‫ن‬٦‫׵ַس‬䌓‫ـגֹג׏‬٦‫ל ׸ׅزحإ׾خ‬ծ劉‫ ✜חֹה׷ַֽ⳿ח‬斕‫ـ׋׃‬٦‫דخ‬孡 䭯‫״׍‬ ֻ♧ 傈‫׾‬㨣 ‫ׅתֹדָהֿ׷׭‬կ ‫ؗأ‬٦ٖٝ‫إٕة‬ٝ‫ة‬٦‫ כד‬ծ‫ػ‬٦‫شز‬٦‫هأيؤٔ׷֮ד‬٦‫ָخ‬鼅‫ ׌׿‬剑 倜‫ך‬넝 ㅷ 颵 ‫ؗأז‬٦ծ‫ظأ‬٦‫ن‬٦‫س‬ծ‫ـ‬٦‫ٖ׾خ‬ٝ‫ׅתֹדٕة‬կ 㼔 Ꟍ‫ث‬٦‫ֶָي‬㹏 圫‫חٕكٖך‬さ‫׋׏‬㸜 Ⰻ‫ד‬剑 黝 ‫ؘז‬،‫׾‬鼅‫ֶע‬䩛 ⠗ְ‫דךׅת׃׋ְ׾‬ծⴱ ‫ךג׭‬倯ַ‫ ♳׵‬秷 罏‫ֶךגץׅך‬㹏 圫 ָ 知⽃‫ٖ؜ח‬ٝ‫ׅתֹדָהֿ׷ַֽ⳿ פر‬կ

M A KE L I F E E ASY ،‫أإؙ‬ NISEKO MT. RESORT GRAND HIRAFU Stay in the heart of Niseko, with all its restaurants and shops close to hand, and effortlessly access the ski slopes of Grand-Hirafu. ‫ؐو؝إص‬ٝ‫ذ‬ٝ Approximately two hours by car from New Chitose Airport or ٔ‫ب‬٦‫ؚٓز‬ٝ٥‫ؿٓؼ‬ Sapporo. GONDOLA 㿊 绺 ‫ כ ؝إص‬倜 ⼪ 娕 瑞 庥‫ ֶ׶״‬鮦‫ד‬秈儗 ꟦ ‫ ך‬騃 ꨄ ‫ ח‬⡘ 縧‫׶ֶג׃‬ծ剑 S TAT I O N 㺔‫׶‬꼾 ‫ ⧟ ך‬濼 㸜 꼾 ַ‫ כדתٕذم׵‬秈   ⴓ ‫ ך‬騃 ꨄ ‫ׅתְׂ׀ח‬կ‫ٕذم‬ ‫ ⚥ך؝إصכ‬䗰֮‫׭׋׷‬ծ‫ؗأ‬٦㜥 ‫׿׹׍׮ כ‬ծٖ‫ٓزأ‬ٝ‫׮ פفحّءװ‬ ‫؞‬ٝ‫׶⛦ٓس‬㜥 知 ⽃ ‫ח‬،‫ׅתֹדָהֿ׷ׅأإؙ‬կ HIRAFU WELCOME CO NTAC T ֶ㉏ְさ‫ׇ׻‬ CENTER T. +81-136-22-200 ‫إيٕؕؑؐס׵מ‬ٝ‫ة‬٦ E. [email protected] 204-24 Aza Yamada ACE QUAD LIFT .BASE Kutchan-cho, Abuta-gun CENTER 4 ‫ كزحس‬٦‫أ‬ Hokkaido տ044-0033 ⻌嵲麣赜歊龾⧟濼㸜歕㶵㿊歊 ؒ ٦‫ؙأ‬ٙ‫زؿٔسح‬ ‫إ‬ٝ‫ة‬٦  HIRAFU KOUGEN 鸐‫׶‬ GONDOLA-ZAKA ‫؞‬ٝ‫ٓس‬㖩 CENTRAL PARK 㕦 KOEN DORI Ⱅ ‫ס׵מ‬넝 ⾱ ⚥ 㣛 Ⱅ 㕦 HIRAFU 188 • HANAZONO (SAPPORO DRUG STORE) • KUTCHAN TOWN • ROUTE 5 ‫ؿٓؼ‬‫ٓسخ؟‬ • 蔃㕦 • ⧟濼㸜歕 NAC ADVENTURE PARK • 㕂麣〾简 / \" $
،‫ كس‬ٝ‫ٍث‬٦ ‫ ػ‬٦ ‫ؙ‬ LAWSON HIRAFU-ZAKA ‫ס׵מ‬㖩 ٗ ٦‫ا‬ٝ SEICO MART 343 ‫ ؝؎إ‬٦‫و‬٦‫ز‬ ACE FAMILY LIFT ؒ ٦‫ؿأ‬؋‫ٔى‬٦ٔ‫زؿ‬ • NISEKO VILLAGE • ANNUPURI • ROUTE 66 • ‫آحٖؽ؝إص‬ • ،ٝ‫ٔفض‬ • 㕂麣〾简