AÑO III | EDICIÓN 02 | MAYO 2022 | RESISTENCIA VIVA EN LA PERIFERIA LOS IMPACTOS DE LA PANDEMIA EN SAPOPEMBA
----- PBCDBEAROJREMLCLAUEUKNTSDIICAÓANNCCIIÓNNG @w1w1cwwe2dww7e0..cfc2aaescd-ae2epbc7ooa2pos9aekpm.cobopamem/Cbead.oercagS.barp/opemba
33
LA MOVIDA resistencia OBSERVATÓRIO CEDECA SAPOPEMBA INFORMACIÓN DE LA PUBLICACIÓN 4
FICHA TÉCNICA PRODUCCIÓN DE CONTENIDO PRODUCCIÓN DE ARTE
¡ES LO QUE TENEMOS PARA HOY! SUELTA ES DE LEY I M PACTOS CHARLA DE LA VOZ DE LA HOGUERA PAN DEM I A 8 9 10 11 18 25 26 28 13 30 O-CORRE PROFI SSA MEMO PAULO SANGRE FREI RI AN DO LATI N A
AQUI É GANHANDO SALUD CULTURAS POKAS A FITA TRADI CI ON ALES 32 34 36 38 42 44 45 49 47 CARTOGRAFÍA É MUITA SÓ M OVI DA TRETA VISH QUEM É CULTURAL
SUELTA LA VOZ JOVEN Y PERIFÉRICA EXCELENTE ESTRATEGIA DE EDUCOMUNICACIÓN. MUY BUENA! HERMOSÍSIMA DE VER. 8
O-CORRE 9
ES DE LEY FORO DE LA NIÑA, DEL NIÑO Y ADOLESCENTE DE SAPOPEMBA EN LA LUCHA POR POLÍTICAS PÚBLICAS 10
PAU LO FR E I R I AN D O PROJETO MENINOS E MENINAS DE RUA Texto: Néia Bueno 11
El PMMR empezó sus acciones en 1983, en pleno período del régimen militar, fenómeno trágico de nuestra historia que tuvo fin en 1986. 1 21 2 12
PAU LO FR E I R I AN D O COMPARSA EURECA RECORRIDO HISTÓRICO 13
PAULO EURECA São Vicente 1 41 4 14
FREIRIANDO EURECA Sapopemba Podemos decir que el CEDECA Sapopemba tomó conoci- Vale subrayar, que aquí mencionamos solamente algunos miento de lo que es la comparsa EURECA al final de los de otres tantes actores y actrices importantes a lo largo de años 90’. De acuerdo con lo relatado, esto ocurrió tras ha- la trayectoria de la comparsa EURECA. Han sido 30 años de berse estrechado el “Proyecto Niñes de la Calle” (PNMR) actuación, y nada de esto habría sido posible si no hubiese con el CEDECA Sapopemba debido a un caso emblemático sido desde la acción conjunta en sus más variadas formas. sucedido en São Bernardo do Campo. Aprovechamos este espacio para agradecer a todas las ins- En 2011, aún de acuerdo con los relatos de dos educadores tituciones y movimientos que han actuado y siguen actu- que actuaron en ambas instituciones, se inició una rela- ando junto de la comparsa. ción más cercana, tomada de un deseo de integrar, de apropiarse de la metodología de la comparsa EURECA Sa- Red EURECA popemba para después replicarla en otros sitios. Así fue el inicio del proceso. La Red EURECA surgió a partir de un plan formulado en el El CEDECA integra los momentos organizativos de la com- 2019, en una conversación conjunta entre el CEDECA, el parsa, participando desde los encuentros de formación, PNMR, el Instituto Camará y el Instituto Terre des Hommes. hasta la composición y grabación de los samba-enredos. El objetivo central fue promover el fortalecimiento de la Además, en los desfiles trayendo a les niñes y adolescentes Red, que según lo entendemos ya existía. En ese sentido, participantes del Núcleo de Cultura y también les jóvenes buscamos el apoyo financiero junto del TDH al momento participantes de las actividades de otros servicios del CEDE- de escribir el proyecto y obtuvimos la aprobación del mis- CA Sapopemba. El primer desfile promovido por el CEDE- mo, al contar con la inserción del Centro de Derechos Hu- CA Sapopemba ocurrió en octubre de 2012. manos de Sapopemba en dicha asociación. 15
16
\"NOSOTRES DE LA COMPARSA EURECA SEGUIMOS REINVENTÁNDONOS, FORTALECIÉNDONOS, COSTRUYENDO MEMORIA.\" El inicio de las acciones del Proyecto Red EURECA se dio al principio del 2020, en donde pudimos realizar sola- mente las primeras dos etapas de los procesos organiza- tivos y los desfiles de la comparsa EURECA en São Vicente y São Bernardo, antes de habernos sido afectades por la pandemia del COVID 19. Al igual que todas las instituciones y proyectos, nosotres de la Red EURECA rápidamente adherimos al modelo remoto, con el objetivo de adaptar nuestras acciones y cuidar de nuestras vidas y la de les demás. Desde entonces, nuestra actuación se ha dado a través de reuniones virtuales con las instituciones y participantes para formular la propuesta y elección del tema. Fue un proceso formativo por medio de lives temáticas, otras diversas lives de carácter político/artístico con presentación de sambas- enredos entre otras manifestaciones artísticas. En la actualidad, desde mediados del 2021, la comparsa EURECA ha sido representada por su coordinación en algu- nas actividades públicas, además de planear la flexibiliza- ción de algunas de nuestras actividades, como, por ejemplo, la retomada de los talleres de percusión en formato híbrido obedeciendo todos los protocolos de seguridad. Hasta que no sea posible realizar actividades públicas con seguridad, nosotres de la comparsa EURECA seguimos reinventándonos, fortaleciéndonos, construyendo memoria, esperando por un reencuentro seguro para cuando llegue el momento soltar lo que está atascado en nuestras gargantas: ¡NINGÚN DERECHO MENOS! Siguenos en nuestras redes sociales: Facebook: @eurecana- rua, Instagram: @eureca_2021, y acompañen nuestro cro- nograma de actividades online. 30 años de la comparsa EURECA: ¡Necesito respirar! Entre la pandemia y el desgobierno, ¡la lucha es nuestro oxígeno! 17
18
¿POR QUÉ BRASIL ES EL SEGUNDO PAÍS EN TODO EL MUNDO A GENERAR HUÉRFANOS EN LA PANDEMIA? Reportaje: Jéssica Verissimo Diseño Gráfico: Ian Muntoreanu Fotografía - Arte de Matéria: Cristian Santos Ilustraciones: Gab Tavares e Stephanie Felício Curadoria: Ariane Oliveira Traducción: Denise Pistilli Rodrigues 19
LOS IMPACTOS DE LA PANDEMIA EN LA NIÑEZ Y JUVENTUD DE SAPOPEMBA 20
21
HASTA EL MOMENTO EN QUE ESTE ARTÍCULO FUE ESCRITO, VIVIMOS EN EL PAÍS EL LUTO POR LOS MÁS DE 610 MIL MUERTOS POR EL COVID-19 SEGÚN EL “MAPA DE LA DESIGUALDAD” DE 2020, SAPOPEMBA ES UNO DE LOS BARRIOS MÁS AFECTADOS POR LA DESIGUALDAD EN SÃO PAULO. 22
Sapopemba: un rayo X del territorio 23
\"Es necesario una aldea para educar a una niña o niño\" \"DE ACUERDO CON LA ONU, 23,5 % DE LES BRASILEÑES SUFREN CON LA INSEGURIDAD ALIMENTARIA.\" 24
PROFISSA MEMO SÉ UNA PERSONA QUE INCENTIVA A OTRAS ILUSTRAÇÃO 25
CHARLA DE HOGUERA CHARLA DE HOGUERA COM SANDRA MORENO 26
27
SANGRE ECOS Y REFLEJOS - BRASIL \"LA LATINIDAD ES EL E N FRE N TAM I EN TO DIARIO POR EL DERECHO DE VIVIR CON SALUD Y CON DI G N I DAD.\" 28
LATINA ECOS Y REFLEJOS - COLOMBIA \"LES NIÑEZ Y AD O LE SCE N TE S ORGANIZAN CON EL FIN DE EXPONER SUS PROB LEM ÁTI CAS.\" 29
SANGRE LAS JUVENTUDES EN CHILE 30
LATINA 31
AQUI É POKAS ¡EL RESPETO ES BUENO Y TODES LO MERECEMOS! 32
33
34
35
GANHANDO HAY QUE DENUNCIAR LA VIOLENCIA 36
A FITA CONTRA LES NIÑES Y ADOLESCENTES 37
É MUITA TRETA, VISH! ESTÁ COSTANDO CARO SOBREVIVIR 3 83 8 38
PARA QUE EL TRABAJO NO SEA MÁS POR LA SUPERVIVENCIA, LA VIDA DE LA JUVENTUD NEGRA Y PERIFÉRICA DEBE PASAR A IMPORTARNOS Adriana Moreira Doctoranda en Ciencias de la Educación y Ciencias Sociales: desigualdad y diferencia- FE/USP UneAFRO- BR Coalición Negra por Derechos 39
\"EL INFORME AGREGA QUE, ENTRE LAS PERSONAS MÁS AFECTADAS POR EL DESEMPLEO A LARGO PLAZO, SE ENCU- ENTRAN LAS JÓVENES MUJERES CON BAJA ESCOLARIDAD.\" 4040 40
41
SALUD LA IMPORTANCIA DEL ARTE PARA LA CALIDAD DE VIDA DE LES NIÑES Y ADOLESCENTES PERIFÉRICAS Y PERIFÉRICOS 42
ARTE EN LA PERIFERIA! ¿QUÉ ES LO QUE EL ARTE SIGNIFICA PARA ELLES? 43
SÓ QUEM É PASEO FÉRTIL 44
CULTURAS TRADICIONALES \"POR SER DE LÁ, DO SERTÃO, LÁ DO CERRADO....\" 45
LES ADULTES TAM BI ÉN J U EGAN DE LOS ATABAQUES AL TAMBORZOTE TEXTO: RAIFA MONTEIRO “Un país que deja que su cultura se pierda nunca será una nación” 46 Antônio Candeia Filho 4646
CULTURAS TRADICIONALES CONGADAS DE MINAS GERAIS 47
CULTURAS TRADICIONALES LAS PINTURAS INDÍGENAS 4848 48
MOVIDA CULTURAL ILUSTRACIONES: RICHARD VALDIR BARRACÃO EURECA FAVELA GALERIA Calle Archângelo Archiná, 587- Cidade São Mateus, São Paulo Exposición Nóis se tromba, Museo de arte urbano con pintura hecha en vivo en espacio abierto. PA RQU E ECOLÓGICO TIETÊ Autopista Parque, 8055 - Vila Santo Henrique, São Paulo Parque ubicado en un área de protección ambiental y restauración de bioma. Cuenta con canchas para la práctica de actividades deportivas entre otras actividades recreativas. 49
BATRAILMHAA DE M AMNUUNADLOD O LIVRO: Rap, Cultura y Política: La batalla de Canal no Youtube Canal brasileiro especi- la Matrix y la Estética de la superación alizado em conteúdos educativos e de en- empreendedora tretenimento. Autor: Felipe Oliveira Campos Ilustración: Edson Ike É NOIZ CICLOVIA Un podcast sobre música presentado por Avenida Sapopemba Emicida y Ronaldo Ríos. Disponible en 2.6Km de ciclovía, es decir, espacio reserva- Spotify y en Youtube. do exclusivamente para el traslado a través del uso de la bicicleta. Sirve como un medio 50 alternativo de transporte y también para el ocio. Lugar seguro para les ciclistas, patina- dores y skaters.
Search
