น้ำเสียชุมชน

°√¡§«∫§¡ÿ ¡≈æ…‘ ° √ ¡ § « ∫ §ÿ ¡ ¡ ≈ æ‘ … POLLUTION CONTROL DEPARTMENT °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬·’ ≈– ‘Ëß·«¥≈Õâ ¡



°√¡§«∫§¡ÿ ¡≈æ…‘ Pollution Control Department π”È ‡ ¬’ ™¡ÿ ™π ·≈– √–∫∫∫”∫¥— π”È ‡ ¬’



§”π” Àπß—  Õ◊ çπ”È ‡ ¬’ ™¡ÿ ™π·≈–√–∫∫∫”∫¥— π”È ‡ ¬’ é ¡«’ µ— ∂ªÿ √– ß§å ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à·≈–‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫≈—°…≥–¢Õß πÈ”‡ ’¬™ÿ¡™π √–∫∫√–∫“¬π”È ·≈–√«∫√«¡πÈ”‡ ’¬ ·≈–√–∫∫∫”∫—¥ π”È ‡ ’¬·∫∫µà“ßÊ µÈ—ß·µà√–∫∫¢π“¥‡≈Á°∑’Ë„™â ”À√—∫∫â“πæ—°Õ“»—¬ ®π∂÷ß√–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬√«¡¢Õß™ÿ¡™π¢π“¥„À≠à∑’Ë„™â∑—Ë«‰ª„π ª√–‡∑»‰∑¬ ‡æÕË◊ „ÀâÀπ૬ߓπµà“ßÊ ∑ˇ’ °¬Ë’ «¢Õâ ß°—∫°“√®¥— °“√πÈ”‡ ¬’ √«¡∑ßÈ— ª√–™“™π·≈–‡Õ°™π∑√“∫∂ß÷ ‡∑§π§‘ «∏‘ °’ “√µ“à ßÊ „π°“√®¥— °“√ πÈ”‡ ’¬ “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√·°â‰¢ªí≠À“¡≈æ‘…¥â“ππÈ”‡ ’¬ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ·≈–‡°‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √«à ¡°π— µÕà ‰ª ∑—Èßπ’È À«—߇ªìπÕ¬à“߬ˑ߫à“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ °“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π¢ÕßÀπ«à ¬ß“π∑Ë’‡°¬’Ë «¢âÕß∑Èß— ¿“§√∞— ·≈–‡Õ°™π √«¡∑Èß— ª√–™“™π π°— ‡√¬’ π π ‘ µ‘ π°— »°÷ …“ ·≈–º âŸ π„®∑«Ë— ‰ª °Õß®¥— °“√§≥ÿ ¿“æπÈ” °√¡§«∫§¡ÿ ¡≈æ…‘



 “√∫≠— π”È ‡ ’¬™¡ÿ ™π (Domestic Wastewater) Àπ“â 1 - πÈ”‡ ¬’ 1 - ≈°— …≥–πÈ”‡ ¬’ ∑ ’Ë ”§≠— „π°“√µ√«®«‡‘ §√“–Àå 7 - º≈°√–∑∫¢ÕßπÈ”‡ ¬’ ™¡ÿ ™πµÕà  ¢ÿ ¿“æÕπ“¡¬— 9 π”È ‡ ¬’ ·≈–¢Õ߇ ¬’ Õπ— µ√“¬®“°∫“â π‡√Õ◊ π 11 (Wastewater and Household Hazardous Waste) 12 - Õ–‰√§Õ◊ ¢Õ߇ ¬’ Õ—πµ√“¬®“°∫â“π‡√◊Õπ 14 - °“√®¥— °“√¢Õ߇ ¬’ Õπ— µ√“¬‡∫ÕÈ◊ ßµπâ ·≈–¢π—È µÕπªØ∫‘ µ— ‘ 15 - ∫∑∫“∑Àπ“â ∑„Ë’ π°“√¡ ’ «à π√«à ¡¢Õߪ√–™“™π 17 - ¢Õâ ·π–π”«∏‘ °’ “√®¥— °“√¢Õ߇ ¬’ ®“°∫“â π‡√Õ◊ π 21 °“√∫”∫¥— πÈ”‡ ¬’ ·≈–°“°µ–°Õπ (Wastewater Treatment and Sludge Disposal) 22 24 - §«“¡ ”§≠— ¢Õß√–∫∫∫”∫¥— π”È ‡ ¬’ 24 - °“√√«∫√«¡π”È ‡ ¬’ 28 - °“√∫”∫¥— πÈ”‡ ¬’ 29 - °“√∫”∫¥— °“°µ–°ÕπÀ√Õ◊  ≈¥— ®å 30 - °“√°”®¥— °“°µ–°ÕπÀ√Õ◊  ≈¥— ®å 31 √–∫∫∫”∫—¥π”È ‡ ’¬·∫∫µ‘¥°∫— ∑Ë’ (Onsite Treatment) 33 35 - √–∫∫∫Õà ‡°√Õ– (Septic Tank) 35 - ≈°— …≥–¢Õß∫Õà ‡°√Õ– 39 - °“√„™ßâ “π·≈–°“√¥·Ÿ ≈√°— …“ - ∫Õà °√Õ߉√âÕ“°“» (Anaerobic Filter) - °“√„™ßâ “π·≈–∫”√ßÿ √°— …“

∫àÕ¥°— ‰¢¡π— (Grease Trap) Àπ“â 45 - °“√ √“â ß∫Õà ¥°— ‰¢¡π— - °“√„™ßâ “π·≈–¥·Ÿ ≈√°— …“ 46 √–∫∫√–∫“¬π”È ‡ ’¬ (Sewerage System) 51 52 - §«“¡À¡“¬/§”®”°¥— §«“¡ - √–∫∫∑àÕ√–∫“¬π”È 52 - Õߧåª√–°Õ∫¢Õß√–∫∫∑àÕ√–∫“¬ 54 - ª√–‡¿∑¢Õß∑Õà √–∫“¬π”È 57 - ‡°≥±°å “√ÕÕ°·∫∫‚¥¬∑«—Ë ‰ª 58 - ª≠í À“∑Õ’Ë “®‡°¥‘ ¢π÷È „π√–∫∫∑Õà √–∫“¬πÈ” 59 √–∫∫∫”∫¥— πÈ”‡ ¬’ ·∫∫∫Õà ª√∫— ‡ ∂¬’ √ (Stabilization Pond) 60 62 - ∫Õà ·Õπ·Õ‚√∫‘§ (Anaerobic Pond) - ∫Õà ·ø§§≈— ‡∑∑’ø (Facultative Pond) 64 - ∫Õà ·Õ‚√∫‘§ (Aerobic Pond) 64 - ∫àÕ∫¡à (Maturation Pond) 65 - µ«— Õ¬à“ß√–∫∫∫Õà ª√—∫‡ ∂’¬√∑’Ë„™„â πª√–‡∑»‰∑¬ 66 √–∫∫∫”∫¥— π”È ‡ ¬’ ·∫∫∫àÕ‡µ‘¡Õ“°“» (Aerated Lagoon) 68 70 - À≈°— °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫ -  «à πª√–°Õ∫¢Õß√–∫∫ 71 - µ«— Õ¬“à ß√–∫∫∫Õà ‡µ¡‘ Õ“°“»∑„Ë’ ™„â πª√–‡∑»‰∑¬ 72 √–∫∫∫”∫¥— πÈ”‡ ¬’ ·∫∫∫ß÷ ª√–¥…‘ ∞å (Constructed Wetland) 76 77 - À≈°— °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫ - ≈°— …≥–¢Õß√–∫∫ 78 - ª≠í À“∑‡’Ë °¥‘ ¢πÈ÷ ®“°°“√„™√â –∫∫∫ß÷ ª√–¥…‘ ∞å 79 - ª√–‚¬™π∑å ‰Ë’ ¥®â “°∫ß÷ ª√–¥…‘ ∞å 83 - µ«— Õ¬“à ß√–∫∫∫Õà ∫ß÷ ª√–¥…‘ ∞∑å „’Ë ™„â πª√–‡∑»‰∑¬ 83 85

√–∫∫∫”∫¥— πÈ”‡ ¬’ ·∫∫·Õ°∑‡‘ «‡µ¥Á  ≈¥— ®å Àπ“â (Activated Sludge Process) 86 - À≈°— °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫ 87 - √–∫∫·Õ°∑‡‘ «‡µ¥Á  ≈¥— ®√å ªŸ ·∫∫µ“à ßÊ 88 - ª≠í À“µ–°Õπ‰¡®à ¡µ«— (Bulking Sludge) 93 ·≈–°“√‡°¥‘ µ–°Õπ≈Õ¬ (Rising Sludge) 94 - µ«— Õ¬“à ß√–∫∫·Õ°∑‡‘ «‡µ¥Á  ≈¥— ®∑å „’Ë ™„â πª√–‡∑»‰∑¬ 95 √–∫∫∫”∫¥— πÈ”‡ ¬’ ·∫∫·ºπà ®“πÀ¡πÿ ™«’ ¿“æÀ√Õ◊ Õ“√∫å ´’ ’ (Rotating Biological Contactor À√◊Õ RBC) 96 96 - À≈°— °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫ 101 -  «à πª√–°Õ∫¢Õß√–∫∫ 102 - µ«— Õ¬“à ß√–∫∫·ºπà ®“πÀ¡πÿ ™«’ ¿“æ∑„’Ë ™„â πª√–‡∑»‰∑¬ 103 √–∫∫∫”∫¥— π”È ‡ ¬’ ·∫∫§≈Õß«π‡«¬’ π (Oxidation Ditch) 104 107 - À≈°— °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫ 108 -  «à πª√–°Õ∫¢Õß√–∫∫ - °“√§«∫§¡ÿ √–∫∫ - µ«— Õ¬“à ß√–∫∫§≈Õß«π‡«¬’ π∑„Ë’ ™„â πª√–‡∑»‰∑¬ ‡Õ° “√Õ“â ßÕß‘ 110

 “√∫≠— µ“√“ß Àπ“â πÈ”‡ ¬’ ™¡ÿ ™π 3 - µ“√“ßÕµ— √“°“√‡°¥‘ π”È ‡ ¬’ µÕà §πµÕà «π— 3 - µ“√“ߪ√¡‘ “≥π”È ‡ ¬’ ®“°Õ“§“√ª√–‡¿∑µ“à ßÊ 6 - µ“√“ß≈°— …≥–π”È ‡ ¬’ ™¡ÿ ™π 7 - µ“√“ߧ“à  ¡¡≈Ÿ ª√–™“°√·∫ßà µ“¡¿“§µ“à ßÊ 17 π”È ‡ ¬’ ·≈–¢Õ߇ ¬’ Õπ— µ√“¬®“°∫“â π‡√Õ◊ π - µ“√“ß·π–π”«∏‘ °’ “√®¥— °“√¢Õ߇ ¬’ ®“°∫“â π‡√Õ◊ π 32 34 √–∫∫∫”∫¥— πÈ”‡ ¬’ ·∫∫µ¥‘ °∫— ∑Ë’ - µ“√“ß≈°— …≥–¢Õßµ–°Õπ„π∫Õà ‡°√Õ– (Septage) 39 - µ“√“ߢπ“¥∫Õà ‡°√Õ–√∫— ‡©æ“–πÈ” «â ¡ ®“°∫“â πæ°— Õ“»¬— 41 - µ“√“ß¢π“¥¡“µ√∞“π∂ß— °√Õ߉√Õâ “°“» ”À√∫— ∫â“πæ—°Õ“»¬— 42 - µ“√“ߢÕâ ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫°“√‡≈Õ◊ °„™√â –∫∫∫”∫¥— π”È ‡ ¬’ ·∫∫µ¥‘ °∫— ∑∑’Ë ß—È ·∫∫ ”‡√®Á √ªŸ ·≈–·∫∫°Õà  √“â ߇Õß 48 - µ“√“ß√–∫∫∫”∫¥— π”È ‡ ¬’ ·∫∫µ¥‘ °∫— ∑™Ë’ 𥑠∂ß—  ”‡√®Á √ªŸ ∑¡’Ë ®’ ”Àπ“à ¬µ“¡∑Õâ ßµ≈“¥ 50 ∫Õà ¥°— ‰¢¡π— - µ“√“ß¢π“¥¡“µ√∞“π∫Õà ¥°— ‰¢¡π— ·∫∫«ß¢Õ∫´‡’ ¡πµå  ”À√∫— ∫“â πæ°— Õ“»¬— - µ“√“ß¢π“¥¡“µ√∞“π∫Õà ¥°— ‰¢¡π— ·∫∫ √“â ß„π∑’Ë  ”À√∫— ¿µ— µ“§“√

Àπ“â √–∫∫√–∫“¬π”È ‡ ¬’ - µ“√“ß· ¥ßº≈°√–∑∫∑“ß √√’ –«∑‘ ¬“¢Õß°“ä ´‰¢‡à π“à 61 √–∫∫∫”∫¥— πÈ”‡ ¬’ ·∫∫∫Õà ª√∫— ‡ ∂¬’ √ - µ“√“ßµ«— Õ¬“à ߇°≥±°å “√ÕÕ°·∫∫√–∫∫∫”∫¥— 67 π”È ‡ ¬’ ·∫∫∫Õà ª√∫— ‡ ∂¬’ √ (Stabilization Pond) √–∫∫∫”∫¥— πÈ”‡ ¬’ ·∫∫∫Õà ‡µ¡‘ Õ“°“» - µ“√“ßµ«— Õ¬“à ߇°≥±°å “√ÕÕ°·∫∫√–∫∫∫”∫¥— π”È ‡ ¬’ 75 ·∫∫∫Õà ‡µ¡‘ Õ“°“» (Aerated Lagoon) √–∫∫∫”∫¥— π”È ‡ ¬’ ·∫∫∫ß÷ ª√–¥…‘ ∞å - µ“√“ßµ«— Õ¬“à ߇°≥±°å “√ÕÕ°·∫∫√–∫∫∫ß÷ ª√–¥…‘ ∞å 81 ·∫∫ Free Water Surface Wetland - µ“√“ßµ«— Õ¬“à ߇°≥±°å “√ÕÕ°·∫∫√–∫∫∫ß÷ ª√–¥…‘ ∞å 84 ·∫∫ Vegetated Submerged Bed System (VSB) √–∫∫∫”∫¥— πÈ”‡ ¬’ ·∫∫·Õ°∑‡‘ «‡µ¥Á  ≈¥— ®å - µ“√“ßµ«— Õ¬“à ߇°≥±°å “√ÕÕ°·∫∫√–∫∫∫”∫¥— π”È ‡ ¬’ 91 ·∫∫·Õ°∑‡‘ «‡µ¥Á  ≈¥— ®å (Activated Sludge) √–∫∫∫”∫¥— π”È ‡ ¬’ ·∫∫·ºπà ®“πÀ¡πÿ ™«’ ¿“æÀ√Õ◊ Õ“√∫å ´’ ’ - µ“√“ßµ«— Õ¬“à ߇°≥±°å “√ÕÕ°·∫∫√–∫∫∫”∫¥— π”È ‡ ¬’ ·∫∫ 98 ·ºπà ®“πÀ¡πÿ ™«’ ¿“æ (Rotating Biological Contactor) √–∫∫∫”∫¥— πÈ”‡ ¬’ ·∫∫§≈Õß«π‡«¬’ π - µ“√“ßµ«— Õ¬“à ߇°≥±°å “√ÕÕ°·∫∫√–∫∫∫”∫¥— π”È ‡ ¬’ 106 ·∫∫§≈Õß«π‡«¬’ π (Oxidation Ditch)



πÈ”‡ ¬’ ™¡ÿ ™π (DOMESTIC WASTEWATER) π”È ‡ ¬’ À¡“¬∂÷ß π”È ∑Ë’¡’ ßË‘ ‡®◊Õªπµ“à ßÊ ¡“°¡“¬ ®π°√–∑Ë—ß°≈“¬‡ªìπ πÈ”∑ˉ’ ¡à‡ªπì ∑’˵Õâ ß°“√ ·≈–πà“√—߇°’¬®¢Õߧπ∑Ë«— ‰ª ‰¡à‡À¡“– ¡ ”À√—∫„™â ª√–‚¬™πÕå °’ µÕà ‰ª À√Õ◊ ∂“â ª≈Õà ¬≈ß ≈Ÿà ”πÈ”∏√√¡™“µ‘ °®Á –∑”„À§â ≥ÿ ¿“æπÈ” ¢Õß∏√√¡™“µ‡‘  ¬’ À“¬‰¥â πÈ”‡ ¬’ ™¡ÿ ™π À¡“¬∂ß÷ πÈ”‡ ¬’ ∑‡Ë’ °¥‘ ®“°°®‘ °√√¡ª√–®”«π— ¢Õߪ√–™“™π∑ÕË’ “»¬— Õ¬„àŸ π™¡ÿ ™π ·≈–°®‘ °√√¡∑‡’Ë ªπì Õ“™æ’ ‰¥·â °à π”È ‡ ¬’ ∑‡Ë’ °¥‘ ®“°°“√ª√–°Õ∫ Õ“À“√·≈–™”√–≈“â ß ßË‘  °ª√°∑ßÈ— À≈“¬¿“¬„π§√«— ‡√Õ◊ π ·≈–Õ“§“√ª√–‡¿∑ µ“à ßÊ ‡ªπì µπâ 1

2

ª√‘¡“≥π”È ‡ ’¬ ∑Ë’ª≈àÕ¬∑‘Èß®“°∫â“π‡√◊Õπ Õ“§“√ ®–¡’§à“ ª√–¡“≥√Õâ ¬≈– 80 ¢Õߪ√‘¡“≥π”È „™â À√◊ÕÕ“®ª√–‡¡π‘ ‰¥®â “°®”π«π ª√–™“°√ À√Õ◊ æπÈ◊ ∑Ë’„™ â Õ¬¢ÕßÕ“§“√·µ≈à –ª√–‡¿∑ Õ—µ√“°“√‡°‘¥π”È ‡ ’¬µàÕ§πµÕà «π— Õµ— √“°“√‡°¥‘ πÈ”‡ ¬’ (≈µ‘ √/§π-«π— ) ¿“§ 2536 2540 2545 2550 2555 2560 °≈“ß 160-214 165-242 170-288 176-342 183-406 189-482 ‡ÀπÕ◊ 183 200 225 252 282 316 µ–«π— ÕÕ°‡©¬’ ߇ÀπÕ◊ 200-253 216-263 239-277 264-291 291-306 318-322 „µâ 171 185 204 226 249 275 ∑¡’Ë “ : ‚§√ß°“√»°÷ …“‡æÕ◊Ë ®¥— ≈”¥∫— §«“¡ ”§≠— °“√®¥— °“√πÈ”‡ ¬’ ™¡ÿ ™π,  ”π°— ß“ππ‚¬∫“¬ ·≈–·ºπ ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ 2538 ª√¡‘ “≥πÈ”‡ ’¬·≈–∫‚’ Õ¥¢’ ÕßπÈ”‡ ’¬®“°Õ“§“√ª√–‡¿∑µ“à ßÊ ª√–‡¿∑¢ÕßÕ“§“√ Àπ૬ ª√¡‘ “≥π”È ‡ ¬’ (1) ≈µ‘ √/«π— -Àπ«à ¬ Õ“§“√™¥ÿ /∫“â πæ°— ¬πŸ µ‘ ‚√ß·√¡ ÀÕâ ß 500 ÀÕæ°— ÀÕâ ß 1,000  ∂“π∫√°‘ “√ ÀÕâ ß 80 À¡∫Ÿà “â 𮥗  √√ §π 400 ‚√ß欓∫“≈ ‡µ¬’ ß 180 ¿µ— µ“§“√ µ“√“߇¡µ√ 800 µ≈“¥ µ“√“߇¡µ√ 25 À“â ß √√æ π‘ §“â µ“√“߇¡µ√ 70  ”π°— ß“π µ“√“߇¡µ√ 5.0 3.0 ∑¡Ë’ “: (1) ª√∫— ª√ßÿ ®“° ç¢Õâ 殑 “√≥“‡°¬’Ë «°∫— ª√¡‘ “≥·≈–≈°— …≥–π”È ∑ßÈ‘ ™¡ÿ ™π„πª√–‡∑», ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™¡ÿ  « ∑û 36é  ¡“§¡ ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ 2536 3

≈°— …≥–πÈ”‡ ¬’ ∑‡Ë’ °¥‘ ®“°∫“â πæ°— Õ“»¬— ®–ª√–°Õ∫‰ª¥«â ¬πÈ”‡ ¬’ ®“°°®‘ °√√¡µ“à ßÊ „π™«’ µ‘ ª√–®”«π— ´ßË÷ ¡Õ’ ߧªå √–°Õ∫µ“à ßÊ ¥ß— π’È 1.  “√Õπ‘ ∑√¬’ å ‰¥â·°à §“√‚å ∫‰Œ‡¥√µ ‚ª√µ’π ‰¢¡π— ‡™πà ‡»…¢â“« °ã«¬‡µÎ’¬« πÈ”·°ß ‡»…„∫µÕß æ◊™º—° ™‘Èπ‡π◊ÈÕ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß “¡“√∂¬àÕ¬ ≈“¬‰¥â ‚¥¬®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’Ë„™âÕÕ°´‘‡®π ∑”„Àâ√–¥—∫ ÕÕ°´‡‘ ®π≈–≈“¬π”È (Dissolved Oxygen) ≈¥≈߇°‘¥ ¿“æ‡π“à ‡À¡Áπ‰¥â ª√¡‘ “≥¢Õß “√Õ‘π∑√’¬„å ππÈ”π¬‘ ¡«—¥¥â«¬§à“∫‚’ Õ¥’ (BOD) ‡¡◊ÕË §à“∫’‚Õ¥’ „ππÈ” Ÿß · ¥ß«à“¡’ “√Õπ‘ ∑√¬’ 媖ªπÕ¬¡àŸ “° ·≈– ¿“æ‡πà“‡À¡πÁ ®–‡°¥‘ ¢πÈ÷ ‰¥ßâ “à ¬ 2.  “√Õππ‘ ∑√¬’ å ‰¥·â °à ·√à∏“µÿµ“à ßÊ ∑Õ’Ë “®‰¡∑à ”„À‡â °¥‘ π”È ‡πà“‡À¡πÁ ·µÕà “®‡ªπì Õπ— µ√“¬µÕà  ß‘Ë ¡™’ «’ µ‘ ‰¥â·°à §≈Õ‰√¥å, ´—≈‡øÕ√å ‡ªπì µπâ 3. ‚≈À–Àπ—°·≈– “√æ…‘ Õ“®Õ¬„àŸ π√ªŸ ¢Õß “√Õπ‘ ∑√’¬Àå √◊Õ Õπ‘π∑√’¬å·≈– “¡“√∂ – ¡Õ¬àŸ„π«ß®√Õ“À“√ ‡°‘¥‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ  ‘Ëß¡’™’«‘µ ‡™àπ ª√Õ∑ ‚§√‡¡¬’ ¡ ∑Õß·¥ß ª°µ‘®–Õ¬Ÿ„à ππÈ”‡ ¬’ ®“°‚√ßß“π Õÿµ “À°√√¡ ·≈– “√‡§¡’∑Ë’„™â„π°“√°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™∑’Ëªπ¡“°—∫π”È ∑È‘ß®“° °“√‡°…µ√  ”À√—∫„π‡¢µ™ÿ¡™πÕ“®¡’ “√¡≈æ‘…πÈ’¡“®“°Õÿµ “À°√√¡ „π§√—«‡√Õ◊ π∫“ߪ√–‡¿∑ ‡™πà √“â π™∫ÿ ‚≈À– Õ´àŸ àÕ¡√∂ ·≈–π”È ‡ ’¬®“° ‚√ß欓∫“≈ ‡ªìπµâπ 4. π”È ¡π— ·≈– “√≈Õ¬π”È µ“à ßÊ ‡ªπì Õªÿ  √√§µÕà °“√ ß— ‡§√“–Àå · ß·≈–°¥’ ¢«“ß°“√°√–®“¬¢ÕßÕÕ°´‡‘ ®π®“°Õ“°“»≈ß πŸà ”È πÕ°®“°ππÈ— ¬ß— ∑”„À‡â °¥‘  ¿“扡πà “à ¥Ÿ 5. ¢Õß·¢ßÁ ‡¡ÕË◊ ®¡µ«—  °àŸ πâ ≈”πÈ”∑”„À‡â °¥‘  ¿“æ‰√Õâ Õ°´‡‘ ®π ∑∑’Ë Õâ ßπ”È ∑”„À·â À≈ßà π”È µπÈ◊ ‡¢π‘ ¡§’ «“¡¢πÿà  ßŸ ¡º’ ≈°√–∑∫µÕà °“√¥”√ß™æ’ ¢Õß µ— «πå ”È 4

6.  “√°Õà „À‡â °¥‘ øÕß/ “√´°— øÕ° ‰¥·â °à ºß´°— øÕ°  ∫Ÿà øÕß®–°’¥°—π°“√°√–®“¬¢ÕßÕÕ°´‘‡®π„πÕ“°“» àŸπ”È ·≈–Õ“®‡ªìπ Õπ— µ√“¬µÕà  ß‘Ë ¡™’ «’ µ‘ „ππ”È 7. ®ÿ≈‘π∑√’¬å π”È ‡ ’¬®“°‚√ßøÕ°Àπ—ß ‚√ß¶à“ —µ«å À√◊Õ ‚√ßß“πÕ“À“√°√–ªÕÜ ß ®–¡’®ÿ≈π‘ ∑√¬’ 凪πì ®”π«π¡“° ®≈ÿ π‘ ∑√’¬‡å À≈“à π’„È ™â ÕÕ°´‘‡®π„π°“√¥”√ß™’«‘µ “¡“√∂≈¥√–¥—∫¢ÕßÕÕ°´‘‡®π≈–≈“¬πÈ”∑”„Àâ ‡°‘¥ ¿“æ‡πà“‡À¡Áπ πÕ°®“°π’È®ÿ≈‘π∑√’¬å∫“ß™π‘¥Õ“®‡ªìπ‡™È◊Õ‚√§∑Ë’‡ªìπ Õπ— µ√“¬µÕà ª√–™“™π ‡™πà ®ÿ≈‘π∑√’¬å„ππ”È ‡ ¬’ ®“°‚√ß欓∫“≈ 8. ∏“µÕÿ “À“√ ‰¥â·°à ‰π‚µ√‡®π ·≈–øÕ øÕ√—  ‡¡Õ◊Ë ¡’ ª√‘¡“≥ Ÿß®–∑”„À⇰‘¥°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·≈–‡æË‘¡ª√‘¡“≥Õ¬à“ß√«¥‡√Á«¢Õß  “À√“à ¬ (Algae Bloom) ´Ëß÷ ‡ªπì  “‡Àµÿ ”§—≠∑”„À√â –¥∫— ÕÕ°´‘‡®π „ππ”È ≈¥≈ßµ”Ë ¡“°„π™à«ß°≈“ߧ◊π Õ’°∑—È߬—ß∑”„À⇰‘¥«—™æ◊™πÈ” ´÷Ë߇ªìπ ª≠í À“·°°à “√ ≠— ®√∑“ßπ”È 9. °≈‘Ëπ ‡°‘¥®“°°ä“´‰Œ‚¥√‡®π´—≈‰ø¥å ´÷Ë߇°‘¥®“°°“√ ¬àÕ¬ ≈“¬¢Õß “√Õ‘π∑√’¬å·∫∫‰√âÕÕ°´‘‡®π À√◊Õ°≈‘ËπÕË◊πÊ ®“°‚√ßß“π Õÿµ “À°√√¡µà“ßÊ ‡™πà ‚√ßß“π∑”ª≈“ªÉπ‚√߶“à  —µ«å ‡ªπì µâπ 5

≈°— …≥–πÈ”‡ ¬’ ™¡ÿ ™π æ“√“¡‡‘ µÕ√å §«“¡‡¢¡â ¢πâ Àπ«à ¬ πÕâ ¬ ª“π°≈“ß ¡“° 1. ¢Õß·¢ßÁ ∑ßÈ— À¡¥ (Total Solids) ¡°./≈. 350 720 1200 - ¢Õß·¢ßÁ ≈–≈“¬π”È (Dissolved Solids) ¡°./≈. 250 500 580 - ¢Õß·¢ßÁ ·¢«π≈Õ¬ (Suspended Solids) ¡°./≈. 100 220 350 2. ª√¡‘ “≥µ–°ÕπÀπ°— (Settleable Solids) ¡≈./≈. 5 10 20 3. §“à ∫‚’ Õ¥’ (Biochemical Oxygen ¡°./≈. 110 220 400 Demand; BOD.) 4. §“à ´‚’ Õ¥’ (Chemical Oxygen ¡°./≈. 250 500 1000 Demand; COD) 5. ‰π‚µ√‡®π∑ß—È À¡¥ (Total as N) ¡°./≈. 20 40 85 - Õπ‘ ∑√¬’ ‰å π‚µ√‡®π (Organic) ¡°./≈. 8 15 35 - ·Õ¡‚¡‡π¬’ (Free ammonia) ¡°./≈. 12 25 50 - ‰π‰µ√∑å (Nitrites) ¡°./≈. 0 0 0 - ‰π‡µ√∑ (Nitrate) ¡°./≈. 0 0 0 6. øÕ øÕ√ — ∑ßÈ— À¡¥ (Total as P) ¡°./≈. 4 8 15 -  “√Õπ‘ ∑√¬’ å (Organic) ¡°./≈. 1 3 5 -  “√Õππ‘ ∑√¬’ å (lnorganic) ¡°./≈. 3 5 10 7. §≈Õ‰√¥å (Chloride)(1) ¡°./≈. 30 50 100 8. ´≈— ‡øµ (Sulfate)(1) ¡°./≈. 20 30 50 9.  ¿“楓à ß (Alkalinity as CaCO3) ¡°./≈. 50 100 200 10. ‰¢¡π— (Grease) ¡°./≈. 50 100 150 11. ‚§≈ø‘ Õ√¡å ·∫§∑‡’ √¬’ ∑ß—È À¡¥ MPN/100ml 106-107 107-108 107-109 (Total Coliform) À¡“¬‡Àµ:ÿ (1) ‡ªπì §“à ∑‡Ë’ æ¡‘Ë ®“°§“à ∑µË’ √«®æ∫„ππ”È „™ªâ °µ‘ ∑¡Ë’ “ : Wastewater Engineering, Metcalf&Eddy 1991 6

 ¡¡≈Ÿ ª√–™“°√ §◊Õ §“à §«“¡ °ª√°À√Õ◊ ¡≈ “√„π√Ÿª “√Õπ‘ ∑√¬’ å ∑’Ë«—¥‰¥â‚¥¬Àπ૬«—¥∫’‚Õ¥’Õ—π‡°‘¥®“°°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢ÕߧπÊ Àπ÷Ëß ·≈– “¡“√∂À“‰¥®â “° µŸ √  ¡¡≈Ÿ ª√–™“°√ ( ª.) = ∫‚’ Õ¥„’ ππ”È ‡ ¬’ Ó ª√¡‘ “≥πÈ”‡ ¬’ ∑§’Ë πÊÀπß÷Ë º≈µ‘ ÕÕ°¡“µÕà «π— (°√¡— /≈µ‘ √) (≈µ‘ √/§π/«π— ) = ∫’‚Õ¥’ ‡ªìπ°√¡— /§π-«—π §“à  ¡¡≈Ÿ ª√–™“°√·∫ßà µ“¡¿“§µà“ßÊ §“à  ¡¡Ÿ≈ª√–™“°√ (°√¡— ∫‚’ Õ¥’/§π-«π— ) ¿“§ 2540 2545 2550 2555 2560 ‡ÀπÕ◊ 30 34 36 38 40 µ–«π— ÕÕ°‡©¬’ ߇ÀπÕ◊ 30 34 36 38 40 °≈“ß 35 40 43 47 50 „µâ 35 38 42 46 50 ∑¡Ë’ “ : ‚§√ß°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠°“√®—¥°“√π”È ‡ ’¬™ÿ¡™π,  ”π°— ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ 2538 ≈°— …≥–π”È ‡ ’¬∑’ Ë ”§≠— „π°“√µ√«®«‡‘ §√“–Àå 1. æ’‡Õ™ (pH) ‡ªìπ§à“∑Ë’∫Õ°∂÷ߧ«“¡‡ªìπ°√¥‡ªìπ¥à“ߢÕß πÈ”‡ ’¬ ‚¥¬∑—Ë«‰ª ‘ßË ¡™’ «’ ‘µ„ππ”È À√◊Õ®ÿ≈‘π∑√¬’ „å π∂—ß∫”∫¥— ®–¥”√ß™’扥⥒ „π ¿“«–‡ªìπ°≈“ß §◊Õ pH ª√–¡“≥ 6-8 2. ∫‚’ Õ¥’ (Biochemical Oxygen Demand) ‡ªπì §“à ∑∫’Ë Õ°∂ß÷ ª√¡‘ “≥ÕÕ°´‡‘ ®π∑®Ë’ ≈ÿ π‘ ∑√¬’ „å ™„â π°“√¬Õà ¬ ≈“¬ “√Õπ‘ ∑√¬’ å ∂“â §“à ∫‚’ Õ¥ ’ ߟ 7

· ¥ß«“à §«“¡µÕâ ß°“√ÕÕ°´‡‘ ®π ßŸ ππË— §Õ◊ ¡§’ «“¡ °ª√°À√Õ◊  “√Õπ‘ ∑√¬’ å „ππ”È ¡“° 3. ´’‚Õ¥’ (Chemical Oxygen Demand) §Õ◊ §“à ª√¡‘ “≥ ÕÕ°´‡‘ ®π∑„Ë’ ™„â π°“√¬Õà ¬ “√Õπ‘ ∑√¬’ ¥å «â ¬«∏‘ °’ “√∑“߇§¡’ ¡°— „™‡â ∑¬’ ∫À“§“à ∫‚’ Õ¥‚’ ¥¬§√“à «Ê ª°µ‘ COD:BOD ¢Õßπ”È ‡ ¬’ ™¡ÿ ™πª√–¡“≥ 2-4 ‡∑“à 4. ª√¡‘ “≥¢Õß·¢ßÁ (Solids) À¡“¬∂ß÷ ª√¡‘ “≥ “√µ“à ßÊ ∑¡Ë’ Õ’ ¬àŸ „ππÈ”‡ ’¬ ∑È—ß„π≈—°…≥–∑Ë’‰¡à≈–≈“¬πÈ”·≈–∑Ë’≈–≈“¬πÈ” (Dissolved Solids) ¢Õß·¢ßÁ ∫“ß™π¥‘ ¡π’ È”Àπ°— ‡∫“·≈–·¢«π≈Õ¬Õ¬„Ÿà ππÈ” (Suspended Solids) ∫“ß™π‘¥Àπ—°·≈–®¡µ—«≈߇∫◊ÈÕß≈à“ß (Settleable Solids) ¢Õß·¢Áß∑’ˉ¡à≈–≈“¬πÈ”πÈ’Õ“® √â“ߪí≠À“„π°“√Õÿ¥µ—π‡§√◊ËÕ߇µ‘¡Õ“°“» ·≈–∂⓪≈àÕ¬∑È‘ß„πª√‘¡“≥¡“°®–∑”„À⇰‘¥§«“¡ °ª√°·≈–µ◊Èπ‡¢‘π„π ≈”π”È ∏√√¡™“µ‘ µ≈Õ¥®π∫¥∫ß— · ß·¥¥∑ ’Ë Õà ß≈ß ∑Ÿà Õâ ßπ”È 5. ‰π‚µ√‡®π (Nitrogen) ‡ªπì ∏“µ®ÿ ”‡ªπì „π°“√ √“â ߇´≈≈å ¢Õß ß‘Ë ¡’™’«‘µ ‰π‚µ√‡®π®–‡ª≈¬’Ë π ¿“æ‡ªπì ·Õ¡‚¡‡π’¬ ∂â“À“°„ππ”È ¡’ ÕÕ°´‘‡®πæՇ撬߰Á®–∂Ÿ°¬àÕ¬ ≈“¬‰ª‡ªìπ‰π‰∑√µå·≈–‰π‡µ√∑ ¥—ßπ—Èπ °“√ª≈àÕ¬π”È ‡ ’¬∑Ë’¡’ “√ª√–°Õ∫‰π‚µ√‡®π Ÿß®÷ß∑”„ÀâÕÕ°´‘‡®π∑Ë’¡’Õ¬àŸ„π ≈”πÈ”≈¥πÕâ ¬≈ß 6. ‰¢¡π— ·≈–πÈ”¡π— (Fat, Oil, and Grease)  «à π„À≠à ‰¥·â °à πÈ”¡π— ·≈–‰¢¡π— ®“°æ™◊ ·≈– µ— «∑å „’Ë ™„â π°“√∑”Õ“À“√  ∫®Ÿà “°°“√Õ“∫πÈ” øÕß “√´—°øÕ°®“°°“√™”√–≈â“ß  “√‡À≈à“πÈ’¡’π”È Àπ—°‡∫“·≈–≈Õ¬π”È ∑”„À⇰‘¥ ¿“扡àπà“¥Ÿ·≈–¢«“ß°—Èπ°“√´÷¡¢ÕßÕÕ°´‘‡®π®“°Õ“°“» àŸ ·À≈àßπÈ” πÕ°®“°π¬È’ ß— ¡’§“à ∫’‚Õ¥ ’ ߟ ‡æ√“–‡ªìπ “√Õπ‘ ∑√’¬å 8

º≈°√–∑∫¢Õßπ”È ‡ ’¬™ÿ¡™πµÕà  ¢ÿ ¿“æÕπ“¡¬— ‚¥¬∑—Ë«‰ª‡™È◊Õ‚√§∑Ë’æ∫„ππ”È ‡ ’¬∑Ë’°àÕ„À⇰‘¥‚√§µàÕ¡πÿ…¬å‰¥â ¡’ 4 ™π¥‘ §◊Õ ·∫§∑‡’ √’¬ ‰«√ — ‚ª√‚µ´«— ·≈–欓∏‘ ‚¥¬¡ ’ “‡Àµ¡ÿ “®“° Õÿ®®“√–¢Õß¡πÿ…¬åªπ¡“°—∫πÈ”‡ ’¬ ‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕ®“° Ë‘ߢ—∫∂à“¬ “¡“√∂ µ‘¥µÕà  àŸ§π‰¥â 2 «∏‘ ’ §◊Õ ‡°‘¥®“°‡™◊ÈÕ‚√§∑Õ’Ë ¬„àŸ π ‘ßË ¢∫— ∂à“¬¢Õß∫ÿ§§≈ÀπËß÷ ·æ√à°√–®“¬ÕÕ° àŸ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈⫇¢â“ àŸ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ·≈–‡°‘¥®“°‡™È◊Õ‚√§ ®“° ‘Ëߢ—∫∂à“¬‡¢“â ∑“ߪ“° ‚¥¬∑Ë’ µ— «æå “Àπ– ‡™πà ÀπÀŸ √Õ◊ ·¡≈ßµ“à ßÊ ∑Ë’ Õ“»—¬ ‘ßË ¢∫— ∂“à ¬„π°“√¢¬“¬æ—π∏ÿå ®–√—∫‡™È◊Õ‚√§‡¢“â  àŸ√à“ß°“¬ ‚¥¬‡™ÕÈ◊ Õ“® Õ¬Ÿ„à πµ—« ≈”‰ â À√◊Õ„π‡≈Õ◊ ¥¢Õß —µ«åæ“Àπ–π—πÈ ‚¥¬∑’§Ë π®–‰¥√â ∫— ‡™◊ÈÕ º“à π µ— «å‡À≈“à π—πÈ Õ’°∑’Àπ÷ßË ´ßË÷ Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° (WHO) ‰¥®â ”·®° ‡™◊ÈÕ‚√§µ“¡≈—°…≥–°“√µ‘¥‡™ÕÈ◊ ÕÕ°‡ªìπ 6 ª√–‡¿∑ - ª√–‡¿∑∑’Ë 1 °“√µ‘¥‡™È◊Õ‰«√— ·≈–‚ª√‚µ´—«  “¡“√∂∑”„Àâ ‡°¥‘ ‚√§‰¥·â ¡â«“à ®–‰¥â√—∫‡™ÕÈ◊ ‡æ¬’ ߇≈Á°πÕâ ¬ ·≈– “¡“√∂µ¥‘ µÕà ‰¥âßà“¬ ´÷Ëß °“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫ ÿ¢“¿‘∫“≈‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«¬—߉¡àæÕ ®–µâÕß„À⧫“¡√⟠‡°¬Ë’ «°∫—  ¢ÿ ¿“槫∫§°Ÿà π— ¥«â ¬ - ª√–‡¿∑∑’Ë 2 °“√µ‘¥‡™◊ÈÕ®“°·∫§∑’‡√’¬ ®–µâÕ߉¥â√—∫‡™◊ÈÕ„π ª√‘¡“≥∑Ë’¡“°æÕ®÷ß®–∑”„À‡â °¥‘ ‚√§‰¥â ·µàµ¥‘ µàÕ®“°∫§ÿ §≈Àπ÷ßË ‰ª¬—ßÕ’° ∫ÿ§§≈ÀπË÷߉¥â¬“° ‡™È◊Õπ’È¡’§«“¡∑π∑“πµàÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈– “¡“√∂ ·æ√àæ—π∏ÿ剥⥒„π∑Ë’∑Ë’‡À¡“– ¡ ´Ë÷ß°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫ ÿ¢“¿‘∫“≈‡æ’¬ß Õ¬à“߇¥’¬«¬ß— ‰¡àæÕ ®–µâÕß„À⧫“¡√Ÿ‡â °¬’Ë «°∫—  ÿ¢¿“槫∫§Ÿ°à —π¥«â ¬ - ª√–‡¿∑∑Ë’ 3 ‡™È◊Õ™π‘¥π’È∑”„À⇰‘¥‚√§‰¥â∑—Èß„π√–¬–·Ωß·≈– √–¬–Ωíßµ—« ‰¥â·°à ‰¢æà ¬“∏‘ ´÷ßË ‰¡à “¡“√∂µ¥‘ µàÕ®“°∫ÿ§§≈Àπß÷Ë ‰ª¬ß— Õ°’ ∫§ÿ §≈Àπß÷Ë ‰¥‚â ¥¬µ√ß ·µµà Õâ ß°“√ ∂“π∑·Ë’ ≈– ¿“«–∑‡’Ë À¡“– ¡‡æÕË◊ ‡®√≠‘ ‡µ∫‘ ‚µ‡ªπì µ«— 欓∏‘·≈–‡¢“â  àŸ√à“ß°“¬‰¥â ¥ß— ππÈ— °“√®¥— √–∫∫ ¢ÿ “¿‘∫“≈∑Ë’¥’ 9

‡™πà °“√°”®¥—  ‘ßË ¢∫— ∂“à ¬∑∂’Ë Ÿ°µâÕß®ß÷ ‡ªπì  Ë‘ß ”§≠— ®÷߇ªπì °“√ªÑÕß°π— ¡„‘ Àâ ¡ ’ ßË‘ ¢∫— ∂“à ¬ªπ‡ªÕôó π ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡ - ª√–‡¿∑∑’Ë 4 欓∏‘µ«— µ¥◊ Õ“»—¬Õ¬„àŸ π≈”‰ §â π ‰¢æà ¬“∏®‘ –ªπ ÕÕ°¡“°—∫Õÿ®®“√– ∂â“°“√°”®—¥¢—∫∂à“¬‰¡à‡À¡“– ¡ °Á®–∑”„Àâ —µ«å ®”æ«°‚§ °√–∫Õ◊ ·≈– ÿ°√ ‰¥â√∫— ‰¢à欓∏®‘ “°°“√°‘πÀ≠“â ∑¡’Ë ’‰¢à欓∏‘ ‡¢“â ‰ª ´ß÷Ë ‰¢æà ¬“∏π‘ ‡’È ¡Õ◊Ë ‡¢“â ‰ª„π√“à ß°“¬ µ— «·å ≈–®–°≈“¬‡ªπì ´ ’ µå (Cyst) ·≈–Ωßí µ«— Õ¬µŸà “¡°≈“â ¡‡πÕ◊È §π®–‰¥√â ∫— 欓∏‚‘ ¥¬°“√√∫— ª√–∑“π‡πÕ◊È  µ— «å ¥∫‘ Ê ¥ß— ππ—È °“√®¥— √–∫∫ ¢ÿ “¿∫‘ “≈∑¥’Ë ’ ‡™πà °“√°”®¥—  ßË‘ ¢∫— ∂“à ¬∑∂Ë’ °Ÿ µÕâ ß ®ß÷ ‡ªπì  ßË‘  ”§≠— ‡æÕ◊Ë ªÕÑ ß°π— ¡„‘ À¡â  ’ ß‘Ë ¢∫— ∂“à ¬ªπ‡ªÕóô π ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡ - ª√–‡¿∑∑’Ë 5 欓∏‘∑’Ë¡’∫“ß√–¬–¢Õß«ß™’«‘µÕ¬Ÿà„ππÈ” ‚¥¬ 欓∏‡‘ À≈“à πÈ®’ –¡√’ –¬–µ¥‘ µÕà µÕπ∑ÕË’ “»—¬Õ¬„àŸ ππÈ” ‚¥¬®–‡¢â“ à√Ÿ à“ß°“¬§π ‚¥¬°“√‰™‡¢â“∑“ߺ«‘ Àπß— À√◊Õ√∫— ª√–∑“π µ— «åπ”È ∑ˉ’ ¡à‰¥â∑”„À â ÿ° ¥—ßπÈ—π °“√®—¥√–∫∫ ÿ¢“¿‘∫“≈∑Ë’¥’ ®÷߇ªìπ°“√ªÑÕß°—π¡‘„Àâ欓∏‘‡À≈à“π’Ȫπ‡ªôóÕπ  ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ - ª√–‡¿∑∑’Ë 6 °“√µ‘¥‡™È◊Õ‚¥¬¡’·¡≈߇ªìπæ“À– ·¡≈ß∑’ˇªìπ æ“À–∑ ’Ë ”§≠— ‰¥·â °à ¬ßÿ ·¡≈ß«π— ‚¥¬¬ßÿ æ«° Culex pipines ®– “¡“√∂  ◊∫æ—π∏‰ÿå ¥πâ ”È ‡ ’¬ ‚¥¬‡™◊ÕÈ ®–µ¥‘ ‰ª°—∫µ«— ·¡≈ß ‡¡◊ÕË  ¡— º — Õ“À“√‡™◊ÕÈ °Á®– ªπ‡ªóôÕπ°—∫Õ“À“√ ¥—ßπ—Èπ°“√®—¥√–∫∫ ÿ¢“¿‘∫“≈∑Ë’¥’®÷߇ªìπ°“√ªÑÕß°—π æ“Àπ–‡À≈“à π’È ¥—ßπÈ—π ·π«∑“ßÀπ÷Ëß„π°“√§«∫§ÿ¡°“√·æ√à°√–®“¬¢Õ߇™È◊Õ‚√§ §◊Õ®–µâÕß®—¥√–∫∫ ÿ¢“¿‘∫“≈µÈ—ß·µà√–¥—∫§√—«‡√◊Õπ‰ª®π∂÷ß√–¥—∫™ÿ¡™π „Àâ∂Ÿ°µâÕ߇À¡“–·≈–®–µâÕß¡’√–∫∫°“√®—¥°“√·≈–∫”∫—¥π”È ‡ ’¬√«¡¢Õß ™ÿ¡™π∑’Ë “¡“√∂°”®—¥‡™◊ÈÕ‚√§„ππ”È ∑ȑ߉¥â°àÕπ∑’Ë®–√–∫“¬≈ß àŸ·À≈àßπÈ”  “∏“√≥–À√Õ◊ ÕÕ°  àŸ ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡ 10

πÈ”‡ ¬’ ·≈–¢Õ߇ ¬’ Õπ— µ√“¬®“°∫“â π‡√Õ◊ π (Wastewater and Household Hazardous Waste) ¢Õ߇ ’¬ ∑Ë’‡°‘¥®“°∫â“π‡√◊Õπ∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ·≈–Õ“§“√µà“ßÊ ¿“¬„π·À≈àß™ÿ¡™π πÕ°®“° ®–‡ªπì π”È ‡ ¬’ ∑‡’Ë °¥‘ ®“°°“√´°— ≈“â ß ∑”§√«— Õ“∫πÈ” ·≈– «â ¡∑√’Ë –∫“¬≈ß ∑Ÿà Õà √–∫“¬πÈ”À√Õ◊ ·À≈ßà πÈ”·≈«â ¬ß— ¡¢’ Õ߇ ¬’ ª√–‡¿∑Õπ◊Ë ∑Õ’Ë “®∂°Ÿ √–∫“¬∑ß‘È ªπ‡ªÕôó π °—∫π”È ‡ ’¬ ‚¥¬∑’ËÀ≈“¬§πÕ“®‰¡à‰¥â§”π÷ß∂÷ßÀ√◊Õ ‰¡∑à √“∫¡“°Õà π ¢Õ߇ ¬’ ∑°’Ë ≈“à «∂ß÷ °§Á Õ◊ ç¢Õ߇ ¬’ Õ—πµ√“¬®“°∫“â π‡√Õ◊ π (Household Hazardous Waste)é ´Ë÷ß à«π„À≠à®–‡°‘¥®“°°“√„™âÕÿª°√≥å À√◊Õ‡§√Ë◊Õß„™âµà“ßÊ ¿“¬„π∫â“π‡√◊ÕπÀ√◊ÕÕ“§“√ ´÷Ë߇¡Ë◊Õªπ‡ªôóÕπ¡“°—∫π”È ‡ ’¬·≈–∂Ÿ°√–∫“¬≈ß Ÿà 11

·À≈ßà π”È ®–‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√Õ◊ ∑“ßÕÕâ ¡°µÁ “¡ ®–¬ßË‘ °Õà „À‡â °¥‘ º≈°√–∑∫µÕà ·À≈ßà π”È µ≈Õ¥®π·À≈ßà π”È ¥∫‘ ‡æÕË◊ º≈µ‘ ª√–ª“ §≥ÿ ¿“晫’ µ‘ ¢Õß¡π…ÿ ¬å ·≈–§≥ÿ ¿“æ ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡¡“°¬ßË‘ ¢π÷È ¢Õ߇ ’¬Õ—πµ√“¬∫“ß™π‘¥®ÿ¥µ‘¥‰ø‰¥âßà“¬ ∫“ß™π‘¥¡’ƒ∑∏‘Ï„π°“√ °—¥°√àÕπ ∫“ß™π‘¥ “¡“√∂∑”ªØ‘°‘√‘¬“°—∫ “√Õ◊Ëπ‰¥âßà“¬·≈–°àÕ„À⇰‘¥ Õ—πµ√“¬ ∫“ß™π‘¥ “¡“√∂√–‡∫‘¥‰¥âßà“¬„π ¿“«–ª°µ‘ ·≈–∫“ß™π‘¥ ¡’§«“¡‡ªìπæ‘…„πµ—«‡Õß ¥—ßπÈ—π ®÷ß®”‡ªìπµâÕ߉¥â√—∫°“√°”®—¥¥â«¬«‘∏’∑Ë’ ‡À¡“– ¡·≈–∂°Ÿ µÕâ ß ‡æ◊ËÕªÑÕß°π— §«“¡‡ ’¬À“¬∑’®Ë –¡’µàÕ ÿ¢¿“æÕπ“¡¬— ·≈–º≈°√–∑∫µÕà  ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ Õ–‰√ §◊Õ ¢Õ߇ ’¬Õπ— µ√“¬®“°∫“â π‡√◊Õπ „π™’«‘µª√–®”«—π√Õ∫µ—«‡√“πÈ’¡’°“√„™â«— ¥ÿÕÿª°√≥å‡æ◊ËÕÕ”π«¬ §«“¡ –¥«°·≈–„™âª√–‚¬™πå„π¥â“πµà“ßÊ ¡“°¡“¬¿“¬„π∫â“π‡√◊Õπ ‰¥â·°à °√–ªÕÜ ß∑‘π‡πÕ√å ·∫µ‡µÕ√Ë√’ ∂¬πµå À≈Õ¥‰øø“Ñ ø≈ŸÕÕ‡√ ‡´πµå πÈ”¬“∑”§«“¡ –Õ“¥µà“ßÊ º≈‘µ¿—≥±åπ”È ¬“¢—¥‚≈À–·≈– “√∑”≈–≈“¬ ¬“¶à“‡™È◊Õ‚√§ π”È ¡π— µà“ßÊ π”È ¬“≈â“ß ’  ’ °“« ¬“°”®¥— «™— æ◊™ ¬“¶“à ·¡≈ß  “√∑”≈–≈“¬µà“ßÊ ∑Ë„’ ™â„π°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ ·≈–ÕËπ◊ Ê ´ßË÷ «— ¥Õÿ ªÿ °√≥å ‡§√Ë◊Õß„™â‡À≈à“πÈ’®–¡’ à«πª√–°Õ∫¢Õ߇ ’¬Õ—πµ√“¬Õ¬àŸ¥â«¬ ·≈–À“°¡’ °“√®—¥°“√∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à‡À¡“– ¡·≈â«¢Õ߇ ’¬‡À≈à“π’ÈÕ“®ªπ‡ªôóÕπ  àŸ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥â‚¥¬°“√∑È‘ß≈ß∑àÕ√–∫“¬πÈ”„π∫â“π‡√◊ÕπÀ√◊ÕÕ“§“√∑Ë’æ—° Õ“»—¬ ∑È‘ßÀ√◊ÕΩíß°≈∫„πæ◊Èπ∑Ë’¢â“߇§’¬ß ∑È‘ß√«¡°—∫¢¬–™ÿ¡™π∑Ë—«Ê ‰ª ‚¥¬‰¡à¡’°“√§—¥·¬° ´Ë÷ߢÕ߇ ’¬Õ—πµ√“¬‡À≈à“πÈ’ àߺ≈∑”„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬ µàÕ ÿ¢Õπ“¡—¬¢Õߪ√–™“™π∑Ë’Õ“»—¬Õ¬àŸ„π™ÿ¡™π ´Ë÷ßµâÕß¡’°“√ —¡º— °—∫ ¢Õ߇ ’¬Õ—πµ√“¬¥—ß°≈à“« ·≈–‡ªì𠓇Àµÿ¢Õß‚√§µà“ßÊ ‡™àπ ¡–‡√Áß §«“¡º¥‘ ª°µ„‘ π∑“√°·√°‡°¥‘ ‡ªπì µπâ 12

Õπ— µ√“¬ !!! °“√°”®¥— ¢Õ߇ ¬’ Õπ— µ√“¬®“°∫“â π‡√Õ◊ π¥«â ¬«∏‘ ∑’ ‰’Ë ¡∂à °Ÿ µÕâ ߇À¡“– ¡ ®–°Õà „À‡â °¥‘ ª≠í À“µÕà ™¡ÿ ™π„π∑ ’Ë ¥ÿ ‡πÕ◊Ë ß®“°¢Õ߇ ¬’ Õπ— µ√“¬∫“ߪ√–‡¿∑ Õ“®‡°¥‘ √–‡∫¥‘ À√◊Õµ‘¥‰ø‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ·¡·â µ°à “√√–‡∫¥‘ ¿“¬„π∑Õà √–∫“¬ πÈ”‡ ¬’ À√Õ◊ √∂‡°∫Á ¢π¢¬–‡°¥‘ ‰ø≈°ÿ ‰À¡â ®“° “‡Àµ‡ÿ 欒 ߇æ√“–¢“¥§«“¡ √–¡—¥√–«—ß„π°“√∑ȑߢÕ߇ ’¬∑’˵‘¥‰øßà“¬ À√◊Õ¢Õ߇ ’¬∑Ë’‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“°—∫  “√Õ◊Ëπ‰¥ßâ “à ¬ ‡∑“à ππÈ— ¢Õ߇ ¬’ Õπ— µ√“¬∫“ß™π¥‘ ‡™πà πÈ”°√¥®“°·∫µ‡µÕ√√Ë’ ∂¬πµå ¬ß—  “¡“√∂°—¥°√àÕπ∑”§«“¡‡ ’¬À“¬„Àâ·°à«— ¥ÿÕÿª°√≥å·≈– Ë‘ßµà“ßÊ ‰¥â ¢Õ߇ ’¬Õ—πµ√“¬∫“ß™π‘¥‡ªìπæ‘…µàÕ∑—Èß§π  —µ«å ·≈–æ◊™ ∫“ß™π‘¥ ‡ªìπ “√°àÕ¡–‡√Áß ‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ°“√¢¬“¬æ—π∏ÿåπ° ·≈–ªí≠À“ÕË◊πÊ ‡°¬Ë’ «°∫— °“√‡®∫Á ª«É ¬·≈–°“√√°— …“欓∫“≈  Ëß‘ ∑˧’ «√§”π÷ß∂÷ß·≈–√–¡—¥√–«—ß §Õ◊ ‰¡à§«√∑ß‘È ¢Õ߇ ’¬Õ—πµ√“¬ ‡À≈à“π’È≈ß∑àÕ√–∫“¬π”È ‡ ’¬ Õ’°∑—Èß√–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬√«¡¢Õß™ÿ¡™π‰¡à‰¥â ÕÕ°·∫∫„Àâ “¡“√∂√Õß√∫— À√Õ◊ ∫”∫¥— ¢Õ߇ ’¬Õπ— µ√“¬‡À≈“à π‰È’ ¥â ´ßË÷ ®– ßà º≈°√–∑∫µàÕª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√–∫∫∫”∫—¥π”È ‡ ’¬∑’Ë¡’°“√„™â®ÿ≈‘π∑√’¬å„π °“√≈¥ “√Õπ‘ ∑√¬’ „å ππÈ”‡ ¬’ ®πÕ“®∑”„À°â “√∑”ß“π¢Õß√–∫∫≈¡â ‡À≈«‰¥â À√◊Õ·¡â·µà°“√π”¢Õ߇ ’¬Õ—πµ√“¬‰ª°”®—¥√«¡°—∫¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬™ÿ¡™π¥â«¬ «∏‘ Ω’ ßí °≈∫∑‰’Ë ¡∂à °Ÿ µÕâ ß·≈–‡À¡“– ¡ °ÕÁ “®‡°¥‘ ª≠í À“¡≈æ…‘ µÕà ·À≈ßà πÈ” º«‘ ¥π‘ ·À≈ßà π”È „µ¥â π‘ ·≈–§≥ÿ ¿“æÕ“°“»‰¥¥â «â ¬ ¥ß— ππ—È À“°·À≈ßà ™¡ÿ ™πµ“à ßÊ µ≈Õ¥®πª√–™“™π¡§’ «“¡µ√–Àπ°— ∂ß÷ Õπ— µ√“¬¢ÕߢÕ߇ ¬’ Õπ— µ√“¬·≈–√«à ¡¡Õ◊ °π— °®Á – “¡“√∂™«à ¬·°ªâ ≠í À“ ‡À≈à“πȉ’ ¥â ‚¥¬°“√‡√’¬π√â«Ÿ ∏‘ °’ “√®—¥°“√¢Õ߇ ¬’ Õπ— µ√“¬‡∫Õ◊È ßµâπ ·≈–„Àâ §«“¡√«à ¡¡Õ◊ „π°“√ªØ∫‘ µ— µ‘ “¡¢π—È µÕπ∑∂Ë’ °Ÿ µÕâ ß 13

°“√®¥— °“√¢Õ߇ ¬’ Õ—πµ√“¬‡∫ÈÕ◊ ßµπâ ·≈–¢È—πµÕπªØ∫‘ —µ‘ ¢πÈ— µπâ : ≈¥ª√¡‘ “≥°“√º≈µ‘ ¢Õ߇ ¬’ Õπ— µ√“¬®“°∫“â π‡√Õ◊ π ‚¥¬ ● °Õà π´Õ◊È º≈µ‘ ¿≥— ±å §«√Õ“à π©≈“°‡æÕË◊ „À·â π„à ®«“à  ßË‘ ∑∑’Ë “à π´Õ◊È ∑“à π “¡“√∂°”®¥— ‰¥Õâ ¬“à ߇À¡“– ¡ ● ‰¡à‡°Á∫ – ¡Õÿª°√≥凧√Ë◊Õß„™â∑’Ë¡’ à«πª√–°Õ∫¢ÕߢÕ߇ ’¬ Õπ— µ√“¬‰«„â πª√¡‘ “≥∑¡’Ë “°‡°π‘ §«“¡®”‡ªπì ● Õà“𧔷π–π”„π°“√„™â·≈–°“√∑‘Èß∫√√®ÿ¿—≥±åÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ·≈–ªØ∫‘ µ— µ‘ “¡ ● À“°‡ªìπ‰ª‰¥â§«√‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ∑¥·∑π∑Ë’ª≈Õ¥¿—¬°«à“∑Ë’  “¡“√∂À“‰¥¿â “¬„π∑Õâ ß∂πË‘ ¢—Èπ∑Ë ’ Õß : °“√®—¥°“√¢Õ߇ ¬’ Õ—µ√“¬®“°∫â“π‡√◊Õπ ‡¡Õ◊Ë ∑“à π‰¥∑â ”°“√≈¥ª√¡‘ “≥¢Õ߇ ¬’ Õπ— µ√“¬¥ß— §”·π–π”¢“â ßµπâ ·≈«â ·≈–¬—ߧߡ’¢Õ߇ ’¬Õ—πµ√“¬‡°‘¥¢È÷πÕ’°∫“ß à«π∑Ë’§«√‰¥â√—∫°“√°”®—¥∑’Ë ‡À¡“– ¡ ‡™πà °“√π”°≈∫— ¡“„™„â À¡à °“√Ωßí °≈∫ ·≈–°“√‡º“ ‡ªπì µπâ Õ¬à“߉√°Áµ“¡À“°∑”°“√‡º“‚¥¬„™â‡µ“µ“¡∫â“π‡√◊Õπ®–‰¡à “¡“√∂∑”≈“¬ ¢Õ߇ ¬’ Õπ— µ√“¬‰¥Õâ ¬“à ß ¡∫√Ÿ ≥‡å πÕ◊Ë ß®“°‡µ“∑„Ë’ ™µâ “¡∫“â π‡√Õ◊ π„À§â «“¡√Õâ π ‰¡à‡æ¬’ ßæÕ Õ’°∑Èß— ¬—߇ªìπ°“√‡æ‘¡Ë  “√æ‘…·≈–¡≈æ…‘ ∑“ßÕ“°“»„À⇰‘¥¢÷πÈ Õ°’ ¥«â ¬ ∑ ’Ë ”§≠— °§Á Õ◊ Õߧ°å √ª°§√Õß «à π∑Õâ ß∂π‘Ë µÕâ ß„À§â «“¡ ”§≠— °∫— °“√°”®¥— ¢Õ߇ ¬’ Õπ— µ√“¬®“°∫“â π‡√Õ◊ π ‚¥¬®–µÕâ ß¡¡’ “µ√°“√„π°“√∫√À‘ “√ ®—¥°“√·≈–¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‚¥¬Õ“®«à“®â“ߺâŸ√—∫®â“ß∑Ë’¡’„∫Õπÿ≠“µ ¿“¬„π∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ∑”°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢Õ߇ ’¬Õ—πµ√“¬ ·≈–𔉪°”®—¥ ¥«â ¬«∏‘ °’ “√∑∂’Ë °Ÿ µÕâ ߇À¡“– ¡ πÕ°®“°πª’È √–™“™πÕ“®¢Õ§”·π–π”®“° 14

Àπ૬ߓπ “∏“√≥ ÿ¢¿“¬„π∑âÕß∂Ë‘π¢Õß∑à“π ‡æ◊ËÕ¢Õ§”·π–π”‡°Ë’¬«°—∫ °“√∑ȑߢÕ߇ ’¬Õ—πµ√“¬πÈ’‰¥â √«¡∑ȗߢէ”·π–π”®“°ºâŸ¡’§«“¡√Ÿâ„π°“√ ¥”‡π‘π°“√‡¥‘π√–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬‡°’ˬ«°—∫°“√∑ȑߢÕ߇À≈«∑’ˇ°‘¥®“° ¢Õ߇ ¬’ Õπ— µ√“¬ππÈ— Ê ∑ÕË’ “® ßà º≈°√–∑∫µÕà ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ°“√¥”‡ππ‘ °“√ ·≈–∫”√ßÿ √°— …“√–∫∫∫”∫¥— π”È ‡ ¬’ ∫∑∫“∑Àπ“â ∑Ë’„π°“√¡’ «à π√«à ¡¢Õߪ√–™“™π °“√®—¥°“√§«√¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π¿“¬„π™ÿ¡™π„π°“√«“ß·ºπ ·≈– √â“ß√–∫∫∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√®—¥°“√¢Õ߇ ’¬Õ—πµ√“¬®“°·À≈àß °”‡π‘¥ §◊Õ ∫“â π‡√Õ◊ π ‚¥¬°“√‡æ¡‘Ë ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ°“√‡°Á∫√«∫√«¡·≈–°“√ ·¬°¢Õ߇ ’¬Õ—πµ√“¬ ®–‡ªìπ°“√™à«¬‡®â“Àπâ“∑Ë’¿“¬„π∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√ ªÑÕß°—π°“√ªπ‡ªóôÕπ¢ÕߢÕ߇ ’¬Õ—πµ√“¬‰ª Ÿà ‘Ëß·«¥≈âÕ¡À√◊Õ‰ª Ÿà√–∫∫ ∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ ·≈–πÈ”„µâ¥‘π ¥—ßπÈ—πª√–™“™π®÷ߧ«√¡’ à«π√à«¡·≈–  π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘π°“√®—¥°“√¢Õ߇ ’¬Õ—πµ√“¬®“°∫â“π‡√◊Õπ¢Õßµπ‡Õß „À‡â À¡“– ¡ Õ“∑‡‘ ™πà ● ‡√’¬π√Ÿâ‡°Ë’¬«°—∫√–∫∫∫”∫—¥π”È ‡ ’¬∑’Ë∑à“π„™âÕ¬àŸ„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡∑à“∑‡Ë’ ªπì ‰ª‰¥â ·≈–∫Õ°°≈à“«„À§â √Õ∫§√—«À√Õ◊ ‡æË◊Õπ‰¥â√∫— √⟥«â ¬ ● ‡√’¬π√⟇°’ˬ«°—∫√–∫∫Ωíß°≈∫¢Õß™ÿ¡™π·≈–‚ª√·°√¡æ‘‡»…  ”À√∫— ®¥— °“√¢Õ߇ ¬’ Õπ— µ√“¬ ● µ‘¥µàÕÀπ૬ߓπ√—∞À√◊Õ¿“§‡Õ°™π∑Ë’¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫°“√ ®¥— °“√¢Õ߇ ¬’ Õπ— µ√“¬ ´ß÷Ë  “¡“√∂°”®¥— ¢Õ߇ ¬’ Õπ— µ√“¬‰¥Õâ ¬“à ߇À¡“– ¡ À√◊Õ “¡“√∂„À⧔·π–π”∑à“π„π‡√Ë◊Õß°“√®—¥°“√¢Õ߇ ’¬Õ—πµ√“¬®“° ∫â“π‡√◊Õππ‰È’ ¥â Õ—π‰¥·â °à 15

(1)  ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’ Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ °√¡‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ °√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ : ∂ππæ√–√“¡ 6 ‡¢µ√“™‡∑«’ °√ÿ߇∑æœ ‚∑√. 0 2202 4165, 0 2202 4167 (2) »Ÿπ¬å∫√‘°“√°”®—¥°“√Õÿµ “À°√√¡¡“∫µ“æÿ¥ : π‘§¡ Õÿµ “À°√√¡¡“∫µ“æÿ¥ ‚∑√. 0 3868 4096 (3) »Ÿπ¬å∫√‘°“√°”®—¥°“°Õÿµ “À°√√¡· ¡¥” : ´Õ¬«—¥ · ¡¥” ·¢«ß· ¡¥” ‡¢µ∫“ߢπÿ ‡∑¬’ π °√ßÿ ‡∑æœ ‚∑√. 0 2415 3728 À√Õ◊ 0 2415 0428 - 30 (4) °Õß®¥— °“√ “√Õπ— µ√“¬·≈–°“°¢Õ߇ ¬’ °√¡§«∫§¡ÿ ¡≈æ…‘ °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’·≈– ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡ : 0 2298 2433 16

¢âÕ·π–π”«‘∏°’ “√®—¥°“√¢Õ߇ ’¬®“°∫â“π‡√◊Õπ ¢Õâ ·π–π”„π‡√Õ◊Ë ß¢Õß«∏‘ °’ “√®¥— °“√¢Õ߇ ¬’ ®“°∫“â π‡√Õ◊ π √«∫√«¡ ®“° Water Environment Federation (WEF)  ”À√∫— „™‡â ªìπ·π«∑“ß ªØ‘∫—µ‘„À⇰‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡·≈–ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑ȑߢÕ߇ ’¬ ‡À≈“à π’È ·À≈ßà ∑¡Ë’ “ ™π¥‘ ¢Õ߇ ¬’ «∏‘ °’ “√®¥— °“√ 1. §√«— 123 4 ∑ßÈ‘ ≈ß √Õ°”®¥— π”°≈∫— 2. ÀÕâ ßπ”È ∑Õà ‰ª„™â - °√–ªÕÜ ß„ πà È”¬“ ”À√∫— ©¥’ ∑À’Ë ¡¥·≈«â ▲ ■ (·∫∫ ∫Ÿ ) ▲ ▲ ✚ - πÈ”¬“∑”§«“¡ –Õ“¥Õ≈¡Ÿ ‡‘ π¬’ ¡ ✚ - π”È ¬“·Õ¡‚¡‡π¬’ ▲ ✚ - °√–ªÕÜ ß¬“¶“à ·¡≈ß ✚ - πÈ”¬“≈“â ß∑Õà √–∫“¬π”È - º≈µ‘ ¿≥— ±√å °— …“æπÈ◊ - º≈µ‘ ¿≥— ±πå È”¬“¢¥— ‡ß“‡øÕ√πå ‡‘ ®Õ√å - º≈µ‘ ¿≥— ±πå ”È ¬“¢¥— ‚≈À–æ√Õâ ¡  “√∑”≈–≈“¬ - πÈ”¬“‡™¥Á °√–®° - °√–ªÕÜ ß„ πà È”¬“∑”§«“¡ –Õ“¥‡µ“ - ‚≈™π—Ë ∑¡’Ë  ’ «à πº ¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ▲ (‡™πà π”È ÀÕ¡) ▲ - πÈ”¬“∑”§«“¡ –Õ“¥ÀÕâ ßπ”È ▲ - πÈ”¬“°”®¥— ¢π ▲ - πÈ”¬“¶“à ‡™ÕÈ◊ ‚√§ ▲ - ‚≈™π—Ë 17

·À≈ßà ∑¡’Ë “ ™π¥‘ ¢Õ߇ ¬’ «∏‘ °’ “√®¥— °“√ 123 4 ∑ßÈ‘ ≈ß √Õ°”®¥— π”°≈∫— ∑Õà ‰ª„™â - πÈ”¬“„ ºà ¡ ▲ - ¬“À¡¥Õ“¬ÿ ▲ - º≈µ‘ ¿≥— ±πå ”È ¬“·µßà ‡≈∫Á - πÈ”¬“∑”§«“¡ –Õ“¥Õ“à ßπ”È ▲ - π”È ¬“∑”§«“¡ –Õ“¥°√–‡∫Õ◊È ß ▲ 3. ‚√߮ե√∂ - º≈µ‘ ¿≥— ±πå ”È ¬“ªÕÑ ß°π— °“√·¢ßÁ µ«— ✚■ ¢ÕßπÈ” ✚■ - π”È ¡π— ‡°¬’ √Õå µ— ‚π¡µ— - º≈µ‘ ¿≥— ±´å Õà ¡·´¡µ«— ∂ß— ✚■ - ·∫µ‡µÕ√’Ë ✚ - πÈ”¡π— ‡∫√§ ✚ - πÈ”¬“¢¥— ‡ß“√∂æ√Õâ ¡ “√∑”≈–≈“¬ ✚■ - πÈ”¡π— ¥‡’ ´≈ ✚■ - π”È ¡π— ‡§√Õ◊Ë ß ✚■ - π”È ¡π— ‡∫π´π‘ ✚■ - πÈ”¡π— °“ä ¥ ✚ - º≈µ‘ ¿≥— ±πå È”¬“¢¥— ‚≈À–æ√Õâ ¡ ✚■  “√∑”≈–≈“¬ ✚ - π”È ¡π— ¡Õ‡µÕ√å - πÈ”¡π— ÕπË◊ Ê ▲ - π”È ¬“∑”§«“¡ –Õ“¥°√–®° 4. ÀÕâ ߇°∫Á - π”È ¬“≈“â ß æ’ √Õâ ¡ “√∑”≈–≈“¬ ✚■ ■ ‡§√Õ◊Ë ß¡Õ◊ ™“à ß - π”È ¬“≈“â ß æ’ √Õâ ¡ TSP ▲ - °√–ªÕÜ ß„ πà ”È ¬“ ”À√∫— ©¥’ ∑ÀË’ ¡¥·≈«â (·∫∫ ∫Ÿ ) 18

·À≈ßà ∑¡Ë’ “ ™π¥‘ ¢Õ߇ ¬’ «∏‘ °’ “√®¥— °“√ 123 4 - π”È ¡π— ≈Õ° ’ ∑ß‘È ≈ß √Õ°”®¥— π”°≈∫— - °“« („™µâ «— ∑”≈–≈“¬Õπ◊Ë ) ∑Õà ‰ª„™â - °“« („™πâ È”‡ªπì µ«— ∑”≈–≈“¬) -  -’ ≈“‡∑°Á ´å ✚ -  -’ π”È ¡π— ✚ -  -’ ÕÕ‚µâ ▲ -  -’ ‚¡‡¥≈ -   ’ π‘ ‡πÕ√å ■ -   ’ «ª‘ ‡ªÕ√å ✚ -   ’ ∑√ª‘ ‡ªÕ√å (¥“à ß) ✚ -  ∑’ „Ë’ ™≈â ßæπ◊È ™π—È ·√° ✚ - º≈µ‘ ¿≥— ±°å ”®¥—  π¡‘ ✚■ ✚ (º ¡°√¥øÕ øÕ√§‘ ) ▲ - π”È ¡π—  π ✚ - πÈ”¡π— ¢¥— ‡ß“ ▲ - π”È ¬“∂πÕ¡‡πÕÈ◊ ‰¡â ✚■ 5.  «π - ª¬Üÿ ✚ - ¬“°”®¥— √“ ✚ - ¬“°”®¥— À≠“â - ¬“°”®¥— ·¡≈ß ✚ ✚ - ¬“‡∫ÕË◊ ÀπŸ ✚ - ¬“°”®¥— «™— æ™◊ ✚ ✚ 6. Õπ◊Ë Ê - °√– πÿ ªπó ✚ 19

·À≈ßà ∑¡Ë’ “ ™π¥‘ ¢Õ߇ ¬’ «∏‘ °’ “√®¥— °“√ 123 4 ∑ß‘È ≈ß √Õ°”®¥— π”°≈∫— ∑Õà ‰ª„™â - π”È ¡π—  ”À√∫— ≈–≈“¬ ’ ✚ -  “√∑”≈–≈“¬∑„’Ë ™„â π°“√∑”§«“¡ ✚■  –Õ“¥ - ‡ πâ „¬·°«â Õæ’ ÕÁ §´’Ë ✚ -  “√∑”≈“¬∑„Ë’ ™∑â ”§«“¡ –Õ“¥ªπó ✚■ - πÈ”¬“∑„’Ë ™®â ¥ÿ ‰ø ✚ - µ–°«Ë— ®“°·∫µ‡µÕ√Ë’ ✚■ - ≈°Ÿ ‡À¡πÁ ✚ -  “√‡§¡∑’ „Ë’ ™‡â °¬Ë’ «°∫— °“√∂“à ¬¿“æ ✚ - πÈ”¬“¢¥â √Õ߇∑“â -  “√‡§¡∑’ „Ë’ ™¿â “¬„π √–«“à ¬π”È ✚ À¡“¬‡Àµÿ : ▲ «‘∏°’ “√®¥— °“√∑Ë’ 1 : ¢Õ߇ ’¬∑Ë’ “¡“√∂‡∑∑‘Èß≈ß∑àÕ√–∫“¬πÈ”∑Ë’¡’ª√‘¡“≥πÈ” „π°“√‡®◊Õ®“ß Ÿß‰¥â‚¥¬µ√ß ·µà∑—ÈßπÈ’µâÕß»÷°…“©≈“° ¢“â ߺ≈µ‘ ¿≥— ±¥å «â ¬«“à ¡º’ ≈µÕà ∫Õà ‡°√Õ–∫Õà ´¡÷ À√Õ◊ ‰¡à «‘∏°’ “√®¥— °“√∑’Ë 2 : ¢Õ߇ ’¬∑’ˇªìπ«— ¥ÿ∑’ˉ¡à “¡“√∂∑È‘ß≈ß∑àÕ√–∫“¬π”È ‰¥â ·µà®–µâÕß∑”°“√°”®—¥‚¥¬π”‰ª∑ȑ߬—ß ∂“π∑Ë’Ωíß°≈∫ ∑∂’Ë °Ÿ µÕâ ßµ“¡À≈°—  ¢ÿ “¿∫‘ “≈ ✚ «‘∏’°“√®¥— °“√∑’Ë 3 : ¢Õ߇ ¬’ Õπ— µ√“¬∑®’Ë –µÕâ ß∂°Ÿ °”®¥— ‚¥¬«∏‘ °’ “√∑‡’Ë À¡“– ¡ ‚¥¬°“√«“à ®“â ߺ√⟠∫— ®“â ß„À∫â √°‘ “√®”°¥— ¢Õ߇ ¬’ Õπ— µ√“¬ ∑Ë’¡’„∫Õπ≠ÿ “µ ‡æ◊ËÕ𔉪°”®¥— Õ’°∑Õ¥ÀπË÷ß ■ «∏‘ ’°“√®—¥°“√∑’Ë 4 : ¢Õ߇ ’¬Õ—πµ√“¬∑’Ë “¡“√∂π”°≈—∫¡“„™â‰¥âÕ’°À√◊Õ  “¡“√∂π”°≈∫— ¡“·ª√ ¿“æ‡æÕË◊ „™ßâ “π‰¥â 20

°“√∫”∫¥— πÈ”‡ ’¬·≈–°“°µ–°Õπ (Wastewater Treatment and Sludge Disposal) 21

≥ §«“¡ ßŸ  ÕßÀ¡πË◊ øµÿ ‡ÀπÕ◊ æπ◊È ‚≈° ‚¡‡≈°≈ÿ ¢Õßπ”È ‰¥‡â ª≈¬’Ë π®“° ‰ÕπÈ”°≈“¬‡ªπì À¬¥π”È ·≈–‡ªπì Ωπµ°≈ß æàŸ π◊È ‚≈° πÈ”Ωπ‡À≈“à π®’È –‰À≈º“à π æ◊Èπ∑Ë’√—∫πÈ”·≈–≈”π”È ∫π¿Ÿ‡¢“°àÕπ‰À≈≈ß àŸ·¡àπ”È ·≈–·À≈à߇°Á∫°—°πÈ” ´÷Ëß ‡√“Õ“»¬— „™ªâ √–‚¬™πå ‡ªπì πÈ”¥∫‘ „π°“√º≈µ‘ π”È ª√–ª“ ”À√∫— „™„â π°®‘ °√√¡ µ“à ßÊ ¢Õß™¡ÿ ™π À≈ß— ®“°ππ—È π”È ∑ºË’ “à π°“√„™·â ≈«â ®–‡ªπì π”È ‡ ¬’ ‰À≈≈ß Ÿà ∑àÕ√«∫√«¡πÈ”‡ ’¬ ·≈–·À≈àßπÈ”∏√√¡™“µ‘‚¥¬µ√ß À√◊Õ à߉ª∫”∫—¥¬—ß ‚√ß∫”∫¥— πÈ”‡ ¬’ µÕà ‰ª §«“¡ ”§≠— ¢Õß√–∫∫∫”∫¥— π”È ‡ ¬’ ‚√ß∫”∫—¥π”È ‡ ’¬‡ªìπ ∂“π∑Ë’√«∫√«¡πÈ”‡ ’¬®“°∫â“π‡√◊Õπ ·À≈àß æ“≥‘™¬°√√¡ Õÿµ “À°√√¡ ·≈– ∂“∫—π‡¢â“ àŸ°√–∫«π°“√∫”∫—¥·∫∫ µ“à ßÊ ‡æË◊Õ°”®¥— ¡≈ “√∑’ÕË ¬àŸ„ππ”È ‡ ¬’ „À¡â §’ ÿ≥¿“楢’ È÷π·≈–‰¡°à Õà „À⇰¥‘ º≈‡ ¬’ À“¬µÕà ·¡πà È” ≈”§≈Õß ·À≈ßà πÈ”∏√√¡™“µÀ‘ √Õ◊  ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡‚¥¬√Õ∫ ‚¥¬π”È ‡ ’¬∑’˺à“π°“√∫”∫—¥·≈â«®–∂Ÿ°√–∫“¬≈ß àŸ·¡àπ”È  “∏“√≥– À√◊Õ ∫“ß «à π¬ß—  “¡“√∂π”°≈∫— ¡“„™ªâ √–‚¬™π„å π¥“â π°“√‡°…µ√ Õµÿ  “À°√√¡ ·≈–Õπ◊Ë Ê ·¡â«à“π”È ®–‡ªìπ·À≈àß∑√—欓°√∑Ë’¡’°“√„™â´”È À≈“¬§√È—ß«π‡«’¬π ‡ªπì «Ø— ®°— √ ·≈–¡°’ √–∫«π°“√∑”„À â –Õ“¥‚¥¬µ«— ¡π— ‡Õß (Self Purification) ·µà°√–∫«π°“√πÈ’°Á¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂®”°—¥„π·µà≈–·À≈àßπ”È ¥—ßπ—Èπ°“√ ∫”∫¥— π”È ‡ ¬’ ®ß÷ ‡ªπì °≈‰° ”§≠— Õπ— ÀπßË÷ ∑®’Ë –™«à ¬≈¥¿“√–¢Õß·À≈ßà π”È „π°“√ ∑”§«“¡ –Õ“¥µ«— ‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ·‘ ≈–™«à ¬ªÕÑ ß°π— ¡„‘ À â “√¡≈æ…‘ ªπ‡ªÕóô π ≈ß ·Ÿà À≈ßà π”È ¥∫‘ „π°“√º≈µ‘ π”È ª√–ª“ 22

23

°“√√«∫√«¡π”È ‡ ’¬ √–∫∫∑àÕ√–∫“¬πÈ”‡ªìπ√–∫∫∑àÕ∑Ë’¡’°“√‡™Ë◊Õ¡‚¬ß‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬∑Ë’ ´—∫´âÕπ∑”Àπâ“∑Ë’√«∫√«¡π”È ‡ ’¬®“°∑’Ëæ—°Õ“»—¬ Õÿµ “À°√√¡ ∏ÿ√°‘® æ“≥‘™¬°√√¡ ·≈– ∂“∫—π „Àâ‰À≈‰ªµ“¡∑àÕ√–∫“¬π”È ´Ë÷ß«“ßÕ¬àŸ„µâ¥‘𠉪 àŸ√–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬°àÕπ∑Ë’®–ª≈àÕ¬ÕÕ° Ÿà Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬ª√‘¡“≥ π”È ‡ ¬’ ∑‡Ë’ °¥‘ ¢π÷È ®–„°≈‡â §¬’ ß°∫— Õµ— √“°“√„™πâ ”È „π™¡ÿ ™πππÈ— Ê ·≈–°“√‰À≈ ¢ÕßπÈ”‡ ¬’ ‡¢“â  √àŸ –∫∫∫”∫¥— π”È ‡ ¬’ ®–·ª√ºπ— µ“¡™«à ß°“√„™πâ ”È „π·µ≈à –«π— ·≈–·ª√º—πµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈„π·µà≈–ªï∑—ÈßπÈ’√–∫∫∑àÕ√–∫“¬π”È ®–µâÕß¡’§«“¡  “¡“√∂„π°“√√Õß√—∫πÈ”∑Ë’‰À≈‡¢â“∑àÕ√–∫“¬πÈ”∑Ë’‰À≈‡¢â“∑àÕ√–∫“¬π”È ‰¥â ∑ß—È À¡¥‚¥¬‰¡°à Õà „À‡â °¥‘ °“√√«—Ë ´¡÷ À√Õ◊ ∑”„À‡â °¥‘ π”È ∑«à ¡¢πÈ÷ ¿“¬„π™¡ÿ ™π °“√∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ °“√‡≈◊Õ°√–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬¢÷Èπ°—∫ªí®®—¬µà“ßÊ ‰¥â·°à ≈—°…≥– ¢Õßπ”È ‡ ’¬ √–¥—∫°“√∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬∑Ë’µâÕß°“√ ¿“æ∑Ë—«‰ª¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ §à“≈ß∑ÿπ°àÕ √â“ß·≈–§à“¥”‡π‘π°“√¥Ÿ·≈·≈–∫”√ÿß√—°…“ ·≈–¢π“¥¢Õß ∑Ë’¥‘π∑’Ë„™â„π°“√°àÕ √â“ß ‡ªìπµâπ ∑È—ßπÈ’‡æË◊Õ„Àâ√–∫∫∫”∫—¥π”È ‡ ’¬∑’ˇ≈◊Õ° ¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ ´Ë÷ß¡’ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë·µ°µà“ß°—π ‚¥¬°“√∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ “¡“√∂·∫à߉¥âµ“¡°≈‰°∑Ë’„™â„π°“√°”®—¥ Ë‘߇®◊Õªπ „ππÈ”‡ ’¬ ‰¥â¥ß— πÈ’ 1. °“√∫”∫¥— ∑“ß°“¬¿“æ (Physical Treatment) : ‡ªìπ«∏‘ ’°“√ ·¬°‡Õ“ ‘Ë߇®◊ÕªπÕÕ°®“°π”È ‡ ’¬ ‡™àπ ¢Õß·¢Áß¢π“¥„À≠à °√–¥“… æ≈“ µ‘° ‡»…Õ“À“√ °√«¥ ∑√“¬ ‰¢¡π— ·≈–πÈ”¡—π ‚¥¬„™âÕªÿ °√≥„å π°“√ ∫”∫—¥∑“ß°“¬¿“æ §Õ◊ µ–·°√ߥ—°¢¬– ∂—ߥ°— °√«¥∑√“¬ ∂ß— ¥—°‰¢¡—π 24

·≈–πÈ”¡π— ·≈–∂ß— µ°µ–°Õπ ´ßË÷ ®–‡ªπì °“√≈¥ª√¡‘ “≥¢Õß·¢ßÁ ∑ß—È À¡¥∑’Ë ¡„’ ππ”È ‡ ¬’ ‡ªπì À≈°— 2. °“√∫”∫¥— ∑“߇§¡’ (Chemical Treatment) : ‡ªπì «‘∏’°“√∫”∫¥— π”È ‡ ’¬‚¥¬„™â°√–∫«π°“√∑“߇§¡’‡æ◊ËÕ∑”ªØ‘°‘√‘¬“°—∫ Ë‘߇®◊Õªπ„ππ”È ‡ ’¬ «‘∏’°“√πÈ’®–„™â ”À√—∫π”È ‡ ’¬∑Ë’¡’ à«πª√–°Õ∫Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëߥ—ßµàÕ‰ªπ’È §Õ◊ §à“æ’‡Õ™ ßŸ À√Õ◊ µË”‡°π‘ ‰ª ¡’ “√æ‘… ¡‚’ ≈À–Àπ°— ¡¢’ Õß·¢ßÁ ·¢«π≈Õ¬ ∑Ë’µ°µ–°Õ𬓰 ¡’‰¢¡—π·≈–πÈ”¡—π∑Ë’≈–≈“¬πÈ” ¡’‰π‚µ√‡®πÀ√◊Õ øÕ øÕ√— ∑’Ë Ÿß‡°π‘ ‰ª ·≈–¡’‡™Õ◊È ‚√§ ∑È—ßπÕÈ’ ªÿ °√≥∑å „’Ë ™„â π°“√∫”∫¥— πÈ”‡ ’¬ ¥â«¬«‘∏∑’ “߇§¡’ ‰¥·â °à ∂—ß°«π‡√«Á ∂ß— °«π™â“∂—ßµ°µ–°Õπ ∂ß— °√Õß ·≈–∂ß— ¶“à ‡™Õ◊È ‚√§ 3. °“√∫”∫—¥∑“ß™’«¿“æ (Biological Treatment) : ‡ªìπ«∏‘ ’°“√ ∫”∫—¥π”È ‡ ’¬‚¥¬„™â°√–∫«π°“√∑“ß™’«¿“æÀ√◊Õ„™â®ÿ≈‘π∑√’¬å„π°“√°”®—¥  ‘Ë߇®◊Õªπ„ππ”È ‡ ’¬‚¥¬‡©æ“– “√§“√å∫ÕπÕ‘π∑√’¬å ‰π‚µ√‡®π ·≈– øÕ øÕ√—  ‚¥¬§«“¡ °ª√°‡À≈à“πÈ’®–∂Ÿ°„™â‡ªìπÕ“À“√·≈–‡ªìπ·À≈àß æ≈—ßß“π¢Õß®ÿ≈‘π∑√’¬å„π∂—߇≈’Ȭ߇™È◊Õ‡æ◊ËÕ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑”„Àâπ”È ‡ ’¬ ¡’§à“§«“¡ °ª√°≈¥≈ß ‚¥¬®ÿ≈‘π∑√’¬å‡À≈à“π’ÈÕ“®‡ªìπ·∫∫„™âÕÕ°´‘‡®π (Aerobic Organisms) À√Õ◊ ‰¡„à ™Õâ Õ°´‡‘ ®π (Anaerobic Organisms) °Á‰¥â √–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬∑’ËÕ“»—¬À≈—°°“√∑“ß™’«¿“æ ‰¥â·°à √–∫∫ ·Õ°∑‘‡«‡µÁ¥ ≈¥— ®å (Activated Sludge, AS) √–∫∫·ºπà ®“πÀ¡πÿ ™«’ ¿“æ (Rotating Biological Contactor, RBC) √–∫∫§≈Õß«π‡«¬’ π (Oxidation Ditch, OD) √–∫∫∫Õà ‡µ‘¡Õ“°“» (Aerated Lagoon, AL) √–∫∫‚ª√¬°Õß (Trickling Filter) √–∫∫∫Õà ºß÷Ë (Stabilization Pond) √–∫∫¬Ÿ‡Õ‡Õ ∫’ (Upflow Anaerobic Sludge Blanket, UASB) ·≈– √–∫∫°√Õ߉√Õâ “°“» (Anaerobic Filter, AF) ‡ªìπµâπ 25

‚¥¬∑«—Ë ‰ª°“√∫”∫¥— π”È ‡ ¬’  “¡“√∂·∫ßà ‰¥µâ “¡¢πÈ— µÕπµ“à ßÊ ¥ß— πÈ’ 1. °“√∫”∫—¥¢πÈ— µπâ (Preliminary Treatment) : ·≈–°“√∫”∫¥— ‡∫◊ÕÈ ßµπâ (Primary Treatment) : ‡ªìπ°“√∫”∫—¥‡æÕ◊Ë ·¬°∑√“¬ °√«¥ ·≈–¢Õß·¢Áß¢π“¥„À≠à ÕÕ°®“°¢Õ߇À≈«À√◊Õπ”È ‡ ’¬ ‚¥¬‡§√Ë◊Õß®—°√ Õªÿ °√≥å∑’„Ë ™âª√–°Õ∫¥â«¬ µ–·°√ßÀ¬“∫ (Coarse Screen) µ–·°√ß ≈–‡Õ¬’ ¥ (Fine Screen) ∂—ߥ—°°√«¥∑√“¬ (Grit Chamber) ∂ß— µ° µ–°Õπ‡∫◊ÈÕßµâπ (Primary Sedimentation Tank) ·≈–‡§√◊ËÕß°”®—¥ ‰¢ΩÑ“ (Skimming Devices) °“√∫”∫—¥π”È ‡ ’¬¢—ÈππÈ’ “¡“√∂°”®—¥ ¢Õß·¢Áß·¢«π≈Õ¬‰¥â√âÕ¬≈– 50-70 ·≈–°”®—¥ “√Õ‘π∑√’¬å´Ë÷ß«—¥„π√Ÿª ¢Õß∫‚’ Õ¥’‰¥â√Õâ ¬≈– 25-40 2. °“√∫”∫—¥¢πÈ— ∑’ Ë Õß (Secondary Treatment) : ‡ªπì °“√∫”∫¥— πÈ”‡ ’¬∑Ë’ºà“π°√–∫«π°“√∫”∫¥— ¢—πÈ µâπ·≈–°“√∫”∫¥— ‡∫◊ÕÈ ßµπâ ¡“·≈«â ·µà ¬—ߧߡ’¢Õß·¢Áß·¢«π≈Õ¬¢π“¥‡≈Á°·≈– “√Õ‘π∑√’¬å∑Ë’≈–≈“¬·≈–‰¡à ≈–≈“¬„ππ”È ‡ ’¬‡À≈◊Õ§â“ßÕ¬Ÿà ‚¥¬∑Ë—«‰ª°“√∫”∫—¥¢È—π∑Ë’ ÕßÀ√◊Õ‡√’¬°Õ’° Õ¬“à ß«“à °“√∫”∫—¥∑“ß™’«¿“æ (Biological Treatment) ®–Õ“»—¬À≈—° °“√‡≈È’¬ß®ÿ≈‘π∑√’¬å„π√–∫∫¿“¬„µâ ¿“«–∑’Ë “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â ‡æË◊Õ‡æ‘Ë¡ ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ „π°“√°‘π “√Õπ‘ ∑√¬’ 剥â√«¥‡√«Á °«“à ∑’‡Ë °¥‘ ¢È÷πµ“¡∏√√¡™“µ‘ ·≈–·¬°µ–°Õπ®≈ÿ π‘ ∑√¬’ Õå Õ°®“°πÈ”∑ßÈ‘ ‚¥¬„™∂â ß— µ°µ–°Õπ (Secondary Sedimentation Tank) ∑”„Àâπ”È ∑ßÈ‘ ¡§’ ÿ≥¿“楒¢Èπ÷ ®“°πÈ—π®ß÷ ºà“π‡¢â“ √–∫∫¶à“‡™È◊Õ‚√§ (Disinfection) ‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“‰¡à¡’®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’Ë°àÕ„Àâ ‡°¥‘ ‚√§ªπ‡ªóôÕπ °àÕπ®–√–∫“¬π”È ∑Èß‘ ≈ß Ÿ·à À≈ßà π”È ∏√√¡™“µ‘ À√Õ◊ π”°≈∫— ‰ª„™âª√–‚¬™πå (Reuse) °“√∫”∫¥— πÈ”‡ ’¬„π¢—πÈ πÈ ’ “¡“√∂°”®—¥¢Õß·¢Áß ·¢«π≈Õ¬·≈– “√Õ‘π∑√’¬´å Ë÷ß«¥— „π√Ÿª¢Õß∫’‚Õ¥’‰¥â¡“°°«à“√Õâ ¬≈– 80 3. °“√∫”∫¥— ¢πÈ—  ßŸ (Advance Treatment À√Õ◊ Tertiary Treatment) : ‡ªìπ°√–∫«π°“√°”®—¥ “√Õ“À“√ (‰π‚µ√‡®π·≈–øÕ øÕ√ — )  ’  “√ ·¢«π≈Õ¬∑µ’Ë °µ–°Õ𬓰·≈–ÕπË◊ Ê ´ßË÷ ¬ß— ‰¡‰à ¥∂â °Ÿ °”®¥— ‚¥¬°√–∫«π°“√ ∫”∫—¥¢È—π∑Ë’ Õß ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æπÈ”„À⥒¬Ë‘ߢ÷Èπ‡æ’¬ßæÕ∑Ë’®–π” 26

°≈∫— ¡“„™„â À¡à (Recycle) ‰¥â πÕ°®“°πȬ’ —ߙ૬ªÑÕß°π— °“√‡µ∫‘ ‚µº‘¥ ª°µ‘¢Õß “À√à“¬∑Ë’‡ªì𠓇Àµÿ∑”„À⇰‘¥πÈ”‡πà“ ·°â‰¢ªí≠À“§«“¡πà“ √—߇°¬’ ®¢Õß·À≈ßà πÈ”Õπ— ‡π◊ÕË ß®“° ’ ·≈–·°‰â ¢ªí≠À“Õ◊ËπÊ ∑√Ë’ –∫∫∫”∫¥— ¢πÈ— ∑’Ë Õß ¡‘ “¡“√∂°”®—¥‰¥â °√–∫«π°“√∫”∫—¥¢πÈ—  Ÿß ‰¥·â °à ● °“√°”®—¥øÕ øÕ√ — ´ß÷Ë ¡’∑Èß— ·∫∫„™°â √–∫«π°“√∑“߇§¡’ ·≈–·∫∫„™°â √–∫«π°“√∑“ß™«’ ¿“æ ● °“√°”®¥— ‰π‚µ√‡®π ´ßË÷ ¡∑’ ß—È ·∫∫„™°â √–∫«π°“√∑“߇§¡’ ·≈–·∫∫„™°â √–∫«π°“√∑“ß™«’ ¿“æ ‚¥¬«∏‘ °’ “√∑“ß™«’ ¿“æ π—Èπ®–¡’ 2 ¢—πÈ µÕπ §◊Õ ¢πÈ— µÕπ°“√‡ª≈’ˬπ·Õ¡‚¡‡π¬’ ‰π‚µ√‡®π„À‡â ªπì ‰π‡∑√µ∑‡’Ë °¥‘ ¢πÈ÷ „π ¿“«–·∫∫„™Õâ Õ°´‡‘ ®π À√Õ◊ ∑‡Ë’ √¬’ °«“à ç°√–∫«π°“√‰π∑√ø‘ ‡î §™π—Ë (Nitrification)é ·≈–¢π—È µÕπ°“√‡ª≈ˬ’ π‰π‡∑√µ„À‡â ªìπ°“ä ´‰π‚µ√‡®π ´Ëß÷ ‡°¥‘ ¢πÈ÷ „π ¿“«–‰√Õâ Õ°´‡‘ ®π À√Õ◊ ∑‡Ë’ √¬’ °«“à ç°√–∫«π°“√ ¥‰’ π∑√ø‘ ™—πË (Denitrification)é ● °“√°”®¥— øÕ øÕ√ — ·≈–‰π‚µ√‡®π√«à ¡°π— ‚¥¬°√–∫«π°“√ ∑“ß™’«¿“æ ´÷Ë߇ªìπ°“√„™â∑È—ß°√–∫«π°“√·∫∫„™âÕ“°“» ·≈–‰¡„à ™Õâ “°“»„π°“√√«à ¡°∫— °√–∫«π°“√®∫— „™øâ Õ øÕ√ — Õ¬à“ßø¡àÿ ‡øóÕ¬ (Phosphorus Luxury Update) ´Ëß÷ µÕâ ß°“√„™°â √–∫«π°“√·∫∫‰¡„à ™Õâ “°“»µÕà ¥«â ¬°√–∫«π°“√ „™âÕ“°“»¥â«¬‡™àπ°—π ∑È—ßπÈ’®–µâÕß¡’°“√ª√–¬ÿ°µå„™â‚¥¬ º¡Ÿâ §’ «“¡√§âŸ «“¡‡¢“â „®„π°√–∫«π°“√¥ß— °≈“à «‡ªπì Õ¬“à ߥ’ ● °“√°√Õß (Filtration) ´Ëß÷ ‡ªπì °“√°”®¥—  “√∑Ë’‰¡µà Õâ ß°“√ ‚¥¬«∏‘ °’ “√∑“ß°“¬¿“æ Õπ— ‰¥·â °à  “√·¢«π≈Õ¬∑µ’Ë °µ–°Õπ ‰¥â¬“° ‡ªìπµâπ ● °“√¥Ÿ¥µ‘¥º‘« (Adsorbtion) ´Ë÷߇ªìπ°“√°”®—¥ “√ Õ‘π∑√’¬å∑Ë’¡’„ππ”È ‡ ’¬‚¥¬°“√¥Ÿ¥µ‘¥∫πæ◊Èπº‘«¢ÕߢÕß·¢Áß √«¡∂ß÷ °“√°”®¥— °≈π‘Ë ÀπÕ◊ °“ä ´∑‡’Ë °¥‘ ¢π÷È ¥«â ¬«∏‘ °’ “√‡¥¬’ «°π— 27

°“√∫”∫¥— °“°µ–°ÕπÀ√Õ◊  ≈¥— ®å (Sludge Treatment) √–∫∫∫”∫¥— π”È ‡ ¬’ ∑„Ë’ ™Àâ ≈°— °“√∑“ß™«’ ¿“æ®–¡°’ “°µ–°Õπ®≈ÿ π‘ ∑√¬’ å À√◊Õ ≈—¥®å‡ªìπº≈º≈‘µµ“¡¡“¥â«¬‡ ¡Õ ´÷Ë߇ªìπº≈®“°°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ¢Õß®ÿ≈‘π∑√’¬å„π°“√°‘π “√Õ‘π∑√’¬å„ππ”È ‡ ’¬ ¥—ßπ—Èπ®÷ß®”‡ªìπµâÕß∫”∫—¥  ≈—¥®å‡À≈à“π—Èπ ‡æË◊Õ‰¡à„À⇰‘¥ªí≠À“°“√‡πà“‡À¡Áπ¢Õß ≈—¥®å °“√‡æ‘Ë¡ ¿“«–¡≈æ…‘ ·≈–‡ªìπ°“√∑”≈“¬‡™ÈÕ◊ ‚√§¥â«¬ πÕ°®“°π°’È “√≈¥ª√¡‘ “µ√ ¢Õß ≈—¥®å‚¥¬°“√°”®—¥πÈ”ÕÕ°®“° ≈—¥®å ™à«¬„À⇰‘¥§«“¡ –¥«°„π °“√‡°Á∫¢π‰ª°”®¥— ∑ß‘È À√◊Õ𔉪„™âª√–‚¬™πÕå Ë◊πÊ ∑ß—È π’„È π°“√∫”∫—¥ ≈¥— ª√–°Õ∫¥«â ¬°√–∫«π°“√À≈°— Ê ‰¥·â °à 1. °“√∑”¢âπ (Thickener) ‚¥¬„™â∂—ß∑”¢âπ´÷Ëß¡’∑—Èß∑’Ë„™â°≈‰° °“√µ°µ–°Õπ (Sedimentation) ·≈–„™°â ≈‰°°“√≈Õ¬µ«— (Floatation) ∑”Àπ“â ∑„Ë’ π°“√≈¥ª√¡‘ “≥ ≈¥— ®°å Õà π ßà ‰ª∫”∫¥— ‚¥¬«∏‘ °’ “√Õπ◊Ë µÕà ‰ª 2. °“√„Àâ ≈¥— ®å§ßµ—« (Stabilization) ‚¥¬°“√¬Õà ¬ ≈¥— ®¥å «â ¬ °√–∫«π°“√„™âÕ“°“» À√◊Õ„™â°√–∫«π°“√‰√âÕ“°“» ‡æË◊Õ∑”Àπâ“∑’Ë „π°“√≈¥ “√Õ‘π∑√’¬å„π ≈—¥®å ∑”„Àâ ≈—¥®å§ßµ—« “¡“√∂𔉪∑ȑ߉¥â‚¥¬ ‰¡‡à π“à ‡À¡πÁ 3. °“√ª√∫—  ¿“æ ≈¥— ®å (Conditioning) ‡æÕ◊Ë „Àâ ≈¥— ®¡å §’ «“¡ ‡À¡“– ¡°∫— °“√𔉪„™âª√–‚¬™πµå àÕ‰ª ‡™πà ∑”ªÜÿ¬ °“√„™âª√—∫ ¿“æ¥‘π  ”À√∫— „™∑â “ß°“√‡°…µ√ ‡ªπì µπâ 4. °“√√¥’ π”È (Dewatering) ‡æÕË◊ ≈¥ª√‘¡“≥ ≈—¥®∑å ®Ë’ –𔉪∑‘ßÈ ‚¥¬°“√Ωíß°≈∫ °“√‡º“ À√Õ◊ 𔉪„™ªâ √–‚¬™πåÕËπ◊ ´ßË÷ ∑”„À‡â °¥‘ §«“¡  –¥«°„π°“√¢π àß ‚¥¬Õÿª°√≥å∑’Ë„™â„π°“√√’¥πÈ” ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕß°√Õß  Ÿ≠≠“°“» (Vacuum filter) ‡§√Ë◊ÕßÕ—¥°√Õß (Filter press) À√Õ◊ ‡§√ÕË◊ ß°√ÕßÀ¡πÿ ‡À«¬’Ë ß (Centrifuge) √«¡∂ß÷ °“√≈“𵓰 ≈¥— ®å (Sludge drying bed) 28

°“√°”®¥— °“°µ–°ÕπÀ√Õ◊  ≈¥— ®å (Sludge Disposal) À≈—ß®“° ≈—¥®å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬‰¥â√—∫°“√∫”∫—¥„Àâ¡’ §«“¡§ßµ«— ‰¡¡à °’ ≈π‘Ë ‡À¡πÁ ·≈–¡ª’ √¡‘ “µ√≈¥≈ß ‡æÕ◊Ë §«“¡ –¥«°„π°“√ ¢π ßà ·≈«â „π¢π—È µÕà ¡“°§Á Õ◊ °“√π” ≈—¥®å‡À≈à“π—πÈ ‰ª°”®¥— ∑Èß‘ ‚¥¬«‘∏°’ “√ ∑ˇ’ À¡“– ¡ ´Ë÷ß«∏‘ °’ “√°”®—¥∑‘Èß∑Ë’„™â„πª®í ®∫ÿ —π ‰¥â·°à ● °“√Ωíß°≈∫ (Landfill) : ‡ªìπ°“√π” ≈—¥®¡å “Ωßí „π ∂“π∑’Ë ∑®’Ë ¥— ‡µ√¬’ ¡‰«·â ≈–°≈∫¥«â ¬™πÈ— ¥π‘ ∑∫— Õ°’ ™πÈ— Àπß÷Ë ● °“√À¡°— ∑”ªÜÿ¬ (Composting) : ‡ªìπ°“√π” ≈¥— ®å¡“À¡—° µÕà ‡æÕË◊ 𔉪„™‡â ªπì ª¬ÿÜ ´ßË÷ ‡ªπì °“√π” ≈¥— ®°å ≈∫— ¡“„™ªâ √–‚¬™πå „π°“√‡ªìπªÿܬ ”À√—∫ª≈Ÿ°æ◊™ ‡πË◊Õß®“°„π ≈—¥®åª√–°Õ∫ ¥â«¬ ∏“µÿÕ“À“√∑Ë’®”‡ªìπ„π°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õßæ◊™ ‰¥â·°à ‰π‚µ√‡®π øÕ øÕ√ — ·≈–·√à∏“µµÿ “à ßÊ ● °“√‡º“ (Incineration) : ‡ªπì °“√π” ≈¥— ®∑å ®’Ë «π·Àßâ (§«“¡ ‡¢¡â ¢πâ  ≈¥— ®å µßÈ— ·µà √âÕ¬≈– 40 ¢÷πÈ ‰ª) ¡“‡º“‰¥â 29

√–∫∫∫”∫¥— π”È ‡ ¬’ ·∫∫µ¥‘ °∫— ∑Ë’ (Onsite Treatment) √–∫∫∫”∫¥— π”È ‡ ¬’ ·∫∫µ¥‘ °∫— ∑Ë’ (Onsite Treatment) ‡ªπì √–∫∫∫”∫¥— πÈ”‡ ¬’ ∑¡Ë’ °’ “√°Õà  √“â ß À√Õ◊ µ¥‘ µß—È ‡æÕË◊ ∫”∫¥— π”È ‡ ¬’ ®“°Õ“§“√‡¥¬’Ë «Ê ‡™πà ∫â“πæ—°Õ“»—¬ Õ“§“√™ÿ¥ ‚√߇√’¬π À√◊ÕÕ“§“√  ∂“π∑’Ë∑”°“√ ‡ªìπµâπ ‡æËÕ◊ ≈¥§«“¡ °ª√°¢Õß πÈ”‡ ’¬„π√–¥—∫Àπ÷Ëß°àÕπ√–∫“¬ÕÕ° Ÿà ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬∑«—Ë ‰ª∑πË’ ¬‘ ¡„™°â π— ‰¥·â °à ∫Õà ¥°— ‰¢¡π— (Grease Trap) √–∫∫∫Õà ‡°√Õ– (Septic Tank) √–∫∫∫Õà °√Õß ‰√Õâ “°“» (Anaerobic Filter) ‡ªìπµâπ ‡π◊ËÕß®“° ‡ªπì √–∫∫∑°Ë’ Õà  √“â ߉¥ßâ “à ¬ Õ°’ ∑ßÈ— ¬ß— ¡°’ “√º≈µ‘ ‡ªπì 30

∂ß—  ”‡√®Á √ªŸ ∑”„À â –¥«°„π°“√µ¥‘ µÈ—ß Õ“®°àÕ √“â ߇ªπì √–∫∫·∫∫µ¥‘ °—∫∑’Ë ¢π“¥„À≠·à ≈–¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ„π°“√∫”∫¥—  ßŸ ‡™πà √–∫∫·Õ°µ‡‘ «‡µ¥Á  ≈¥— ®å ‡ªìπµâπ ‡æÕË◊ „À â “¡“√∂∫”∫¥— π”È ‡ ¬’ ‰¥µâ “¡¡“µ√“∞“ππÈ”∑‘Èß°àÕπ√–∫“¬ ÕÕ°  Ÿà ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ „π§àŸ¡◊Õ‡≈¡à πÈ®’ –°≈à“«∂÷߇©æ“–√–∫∫∫àÕ‡°√Õ– ·≈–√–∫∫∫Õà °√Õß ‰√Õâ “°“» ´ß÷Ë ‡ªπì √–∫∫∫”∫¥— πÈ”‡ ¬’ ·∫∫µ¥‘ °∫— ∑¢’Ë π“¥‡≈°Á ∑„Ë’ ™∑â «—Ë ‰ª„π°“√ ∫”∫¥— πÈ”‡ ¬’ ®“°ÀÕâ ßπÈ” ÀÕâ ß «â ¡ „π∫“â π‡√Õ◊ π·≈–Õ“§“√µ“à ßÊ Õ¬“à ß·æ√Àà ≈“¬ √–∫∫∫Õà ‡°√Õ– (Septic Tank) ∫Õà ‡°√Õ–¡≈’ —°…≥–‡ªπì ∫Õà ªî¥ ªÑÕß°—ππÈ”´÷¡ºà“π‡¢“â -ÕÕ° ·≈– ‰¡à¡’°“√‡µ‘¡Õ“°“»¿“¬„π∫àÕ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√∑”ß“π¢Õß®ÿ≈‘π∑√’¬å¿“¬„µâ  ¿“«–‰√Õâ “°“» (Anaerobic) ¢π÷È ¿“¬„π∫Õà 𬑠¡„™ â ”À√∫— °“√∫”∫¥— πÈ”‡ ¬’ ®“° «â ¡ À√Õ◊ ®–„™∫â ”∫¥— πÈ”‡ ¬’ ®“°§√«— À√Õ◊ πÈ”‡ ¬’ Õπ◊Ë Ê √«à ¡¥«â ¬°‰Á ¥â °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫∫Õà ‡°√Õ–‡ªπì °“√¬Õà ¬ ≈“¬°“°¢Õ߇ ¬’ À√Õ◊  “√Õπ‘ ∑√¬’ å∑’ˬàÕ¬ß“à ¬ ‚¥¬‰¡à„™âÕ“°“»·≈–‡°‘¥‡ªπì °“ä ´°∫— π”È ∑”„Àâ‡À≈◊Õ °“°µ–°ÕπÕ¬°àŸ πâ ∫Õà (Õµ— √“°“√‡°¥‘ °“°µ–°Õπª√–¡“≥ 1 ≈µ‘ √/§π/«π— ) ´Ë÷ßÕ“®µâÕß Ÿ∫°“°µ–°ÕπÕÕ°‡ªìπ§√—Èߧ√“« (ª√–¡“≥ªï≈–Àπ÷Ëߧ√—Èß  ”À√∫— ∫Õà ‡°√Õ–¡“µ√∞“π) ∑È—ßπ’È°“√µ¥‘ µßÈ— ∫àÕ‡°√Õ–®–µâÕߧ”π÷ß∂÷ß°“√ √–∫“¬Õ“°“»ÕÕ°®“°∫Õà ¥â«¬ ·≈–‰¡§à «√∑ßÈ‘  ‘ßË ¢Õß∑Ë’¬Õà ¬ ≈“¬¬“°·≈–  “√∑‡’Ë ªπì æ…‘ µÕà °“√∑”ß“π¢Õß®≈ÿ π‘ ∑√¬’ „å π∫Õà ‡°√Õ– ®–∑”„À∫â Õà ‰¡ à “¡“√∂ „™ßâ “π‰¥Õâ ¬à“ß¡ª’ √– ∑‘ ∏‘¿“æ ·≈–‡µ¡Á °àÕπ‡«≈“Õπ—  ¡§«√ Õ¬à“߉√°µÁ “¡ °“°µ–°Õπ∑ ’Ë ∫Ÿ ÕÕ°®“°∫Õà ‡°√Õ–¡§’ «“¡ °ª√° ßŸ ¡“° ‡∑¬’ ∫‰¥°â ∫— πÈ”‡ ¬’ ®“°‚√ßß“πÕµÿ  “À°√√¡∫“ߪ√–‡¿∑ ¥ß— ππÈ— ®ß÷ ®”‡ªπì µÕâ ߉¥√â ∫— °“√°”®¥— ‚¥¬«‘∏∑’ ‡Ë’ À¡“– ¡µÕà ‰ª ‡™πà „™√â –∫∫¬Õà ¬ (Digestion) ·≈–𔉪∑”  «à πº ¡¢Õß¥π‘ ‡æÕ◊Ë °“√‡°…µ√ ‡ªπì µπâ 31

 ßË‘ ¢Õß∑’ˉ¡§à «√∑Èß‘ ≈ß∑Õà √–∫“¬πÈ” À√◊Õ∑‘ßÈ ≈߇§√ËÕ◊ ß ¢ÿ ¿—≥±åµà“ßÊ 1. ‡»…º¡ 7. °πâ ∫Àÿ √Ë’ 13. π”È ¬“‡§≈Õ◊ ∫ 2. °“°°“·ø 8. ∂ßÿ ¬“ßÕπ“¡¬— 14. ∑π‘ ‡πÕ√å 3. ‰À¡¢¥— øπí 9. æ≈“ ‡µÕ√ªå ¥î ·º≈ 15. πÈ”¡π— 4. º“â ÕÕâ ¡‡¥°Á 10. ‰¢¡π— , π”È ¡π— 16. π”È ¬“≈“â ßø≈î ¡å 5. ‡»…Õ“À“√ 11. °√–¥“…‡™¥Á ¡Õ◊ 17. ¬“¶“à ·¡≈ß 6. º“â Õπ“¡¬— 12.  ∑’ “∫“â π ≈—°…≥–¢Õßµ–°Õπ„π∫àÕ‡°√Õ– (Septage) æ“√“¡‡‘ µÕ√å §«“¡‡¢¡â ¢πâ (¡≈‘ ≈°‘ √¡— /≈µ‘ √) §“à ‚¥¬∑«—Ë ‰ª (1) §“à ‚¥¬∑«—Ë ‰ª (2) 1. §“à ∫‚’ Õ¥’ (Biochemical Oxygen Demand; BOD 6,000 5,000 2. §“à ¢Õß·¢ßÁ ∑ßÈ— À¡¥ 40,000 40,000 (Total Solids; TS) 15,000 20,000 3. §“à ¢Õß·¢ßÁ ·¢«π≈Õ¬ (Suspended Solids; SS) 700 1,200 4. §“à ‰π‚µ√‡®π„π√ªŸ ∑’ ‡§ ‡ÕπÁ 400 350 (TKN) 250 250 5. §“à ‰π‚µ√‡®π„π√ªŸ ·Õ¡‚¡‡π¬’ 8,000 - (NH3) 6. §“à øÕ øÕ√ — ∑ßÈ— À¡¥ (TP) 7. §“à ‰¢¡π— (Grease) ∑¡’Ë “ : (1) Wastewater Engineering, Metcalf & Eddy 1991 (2) ‚§√ß°“√»÷°…“‡æË◊Õ®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠°“√®—¥°“√πÈ”‡ ’¬™ÿ¡™π ‡≈¡à 3,  ”π°— ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ 2538 32

Õ¬“à ߉√°µÁ “¡ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ„π°“√∫”∫¥— πÈ”‡ ¬’ ¢Õß∫Õà ‡°√Õ–‰¡ à ߟ π°— ‡æ¬’ ߪ√–¡“≥√Õâ ¬≈– 40-60 ∑”„Àπâ È”∑ßÈ‘ ®“°∫Õà ‡°√Õ–¬ß— §ß¡§’ “à §«“¡ °ª√° „π√Ÿª∫’‚Õ¥’ Ÿß ®÷߉¡à‡À¡“–∑Ë’®–√–∫“¬∑‘Èß≈ß·À≈àßπÈ”∏√√¡™“µ‘À√◊Õ∑àÕ √–∫“¬π”È  “∏“√≥–‰¥â ®”‡ªπì µÕâ ß°“√º“à π°“√∫”∫¥— ∑¡Ë’ ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ¡“° ¬ß‘Ë ¢πÈ÷ µÕà ‰ª ≈°— …≥–¢Õß∫Õà ‡°√Õ– ≈—°…≥–∑’Ë ”§—≠¢Õß∫àÕ‡°√Õ– §◊Õ µâÕߪÑÕß°—πµ–°Õπ≈Õ¬ (ΩÑ“‰¢ : Scum) ·≈–µ–°Õπ®¡‰¡à„Àâ‰À≈‰ª¬—ß∫Õà ‡°√Õ–¢πÈ—  Õß ‚¥¬°“√ „™â·ºàπ°—Èπ¢«“ß À√◊Õ∑àÕ√ªŸ µ—«∑’ ( “¡∑“ß) ∫Õà ‡°√Õ–¡„’ ™Õâ ¬µàŸ “¡Õ“§“√ ∂“π∑∑Ë’ «—Ë ‰ª®– √“â ߇ªπì ∫Õà §Õπ°√µ’ „π∑’Ë À√Õ◊ ∂ⓇªìπÕ“§“√¢π“¥‡≈Á°À√Õ◊ ∫“â πæ°— Õ“»—¬°Á¡—°π¬‘ ¡ √â“ß‚¥¬„™â «ß¢Õ∫´’‡¡πµå ´÷ßË ¡’®”Àπ“à ¬µ“¡√â“π§“â «— ¥°ÿ àÕ √â“ß∑Ë«— ‰ª ‡°≥±å°“√ÕÕ°·∫∫ ∫àÕ‡°√Õ–∑√’Ë —∫πÈ”‡ ’¬‡©æ“–πÈ”‡ ’¬®“° «â ¡¢Õß∫â“πæ—°Õ“»—¬ ´Ëß÷ °”Àπ¥¢π“¥‰¥¥â ß— πÈ’ °√≥’∑’Ë 1 : ®”π«πºâæŸ —°Õ“»—¬πÕâ ¬°«à“ 5 §π „Àâ„™âª√‘¡“µ√ ∫Õà Õ¬à“ßπÕâ ¬ 1.5 ≈°Ÿ ∫“»°å‡¡µ√ °√≥’∑Ë’ 2 : ®”π«πºâŸæ°— Õ“»—¬µ—Èß·µà 5 §π¢Èπ÷ ‰ª ª√¡‘ “µ√∫Õà = 1.5 + 0.1 Ó (®”π«πºæ⟠°— Õ“»¬— - 5) 33

∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ¢π“¥∫àÕ‡°√Õ–√∫— ‡©æ“–πÈ” «â ¡®“°∫â“πæ°— Õ“»—¬ ª√¡‘ “≥πÈ” «â ¡ (¡.3/«π— ) ¢π“¥∫Õà («¥— ®“°√–¬–¢Õ∫∫Õà ¥“â π„π) ®”π«πºæŸâ °— √“¥ ™°— ‚§√° ª√¡‘ “µ√ §«“¡≈°÷ π”È §«“¡°«“â ß §«“¡¬“« ≈°Ÿ ∫“»°å ‡¡µ√ ‡¡µ√ ‡¡µ√ ‡¡µ√ < 5 0.1 0.3 1.5 1.00 0.90 1.70 5-10 0.2 0.6 2.0 1.00 1.00 2.00 10-15 0.3 0.9 2.5 1.25 1.00 2.00 15-20 0.4 1.2 3.0 1.25 1.10 2.20 20-25 0.5 1.5 3.5 1.25 1.20 2.40 25-30 0.6 1.8 4.0 1.40 1.20 2.40 30-35 0.7 2.1 4.5 1.50 1.20 2.50 35-40 0.8 2.4 5.0 1.60 1.20 2.60 40-45 0.9 2.7 5.5 1.60 1.30 2.60 45-50 1.0 3.0 6.3 1.60 1.40 2.80 ∑¡Ë’ “ : §àŸ¡◊Õ‡≈à¡∑’Ë 2  ”À√—∫ºâŸÕÕ°·∫∫·≈–ºŸâº≈‘µ√–∫∫∫”∫—¥π”È ‡ ’¬ ·∫∫µ¥‘ °∫— ∑,’Ë °√¡§«∫§¡ÿ ¡≈æ…‘ 2537 34

°“√„™âß“π·≈–°“√¥Ÿ·≈√°— …“ 1. Àâ“¡‡∑ “√∑’ˇªìπæ‘…µàÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å≈ß„π∫àÕ‡°√Õ– ‡™àππ”È °√¥ À√Õ◊ ¥“à ߇¢¡â ¢âπ π”È ¬“≈“â ßÀÕâ ßπÈ”‡¢â¡¢πâ §≈Õ√π’ ‡¢¡â ¢âπ œ≈œ ‡æ√“–®– ∑”„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π¢Õß∫àÕ‡°√Õ–≈¥≈ß ‡æ√“–πÈ”∑‘È߉¡à‰¥â §≥ÿ ¿“浓¡µÕâ ß°“√ 2. Àâ“¡∑È‘ß “√Õπ‘π∑√’¬åÀ√◊Õ “√¬àÕ¬¬“° ‡™àπ æ≈“ µ‘° ºâ“ Õπ“¡—¬ œ≈œ ´÷ËßπÕ°®“°¡’º≈∑”„Àâ â«¡‡µÁ¡°àÕπ°”Àπ¥·≈⫬—ßÕ“® ‡°¥‘ °“√Õ¥ÿ µπ— „π∑Õà √–∫“¬‰¥â 3. „π°√≥’√–¥—∫πÈ”„π∫àÕ‡°√Õ– Ÿß·≈–√“¥ â«¡‰¡à≈ß „Àâµ√«®¥Ÿ °“√√–∫“¬¢Õß∫àÕ´÷¡ (∂â“¡)’ «à“¡’°“√´÷¡ÕÕ°¥À’ √Õ◊ ‰¡à ∂“â ‰¡à¡’∫àÕ´¡÷ ª≠í À“Õ“®¡“®“°π”È ¿“¬πÕ°‰À≈∑«à ¡‡¢“â ¡“„π∂ß— µÕâ ß·°‰â ¢‚¥¬°“√¬°∂ß— ¢π÷È  ßŸ „π°√≥„’ ™∫â Õà ‡°√Õ– ”‡√®Á √ªŸ „Àµâ ¥‘ µÕà º·âŸ ∑π®”Àπ“à ¬‡æÕË◊ µ√«® Õ∫ ·≈–·°‰â ¢µÕà ‰ª ∫Õà °√Õ߉√âÕ“°“» (Anaerobic Filter) ∫àÕ°√Õ߉√âÕ“°“»‡ªìπ√–∫∫∫”∫—¥·∫∫‰¡à„™âÕ“°“»‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ∫Õà ‡°√Õ– ·µà¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ„π°“√∫”∫—¥¢Õ߇ ’¬¡“°°«“à ‚¥¬¿“¬„π∂ß— ™«à ß°≈“ß®–¡™’ πÈ— µ«— °≈“ß (Media) ∫√√®Õÿ ¬Ÿà µ«— °≈“ß∑„Ë’ ™°â π— ¡À’ ≈“¬™π¥‘ ‡™πà Àπ‘ À≈Õ¥æ≈“ µ°‘ ≈°Ÿ ∫Õ≈æ≈“ µ°‘ °√ßæ≈“ µ°‘ ·≈–« — ¥‚ÿ ª√ßà Õπ◊Ë Ê µ—«°≈“߇À≈à“π®’È –¡æ’ Èπ◊ ∑˺’ «‘ ¡“°‡æ◊ËÕ„Àâ®ÿ≈‘π∑√’¬å¬÷¥‡°“–‰¥¡â “°¢÷Èπ π”È ‡ ’¬®–‰À≈‡¢â“∑“ߥâ“π≈à“ߢÕß∂—ß·≈⫉À≈¢È÷πºà“π™È—πµ—«°≈“ß °àÕπ‰À≈ÕÕ°∑“ß∑àÕ¥â“π∫π „π√–À«à“ß∑Ë’‰À≈ºà“π™—Èπµ—«°≈“ß®ÿ≈‘π∑√’¬å ™π¥‘ ‰¡„à ™Õâ “°“»®–¬Õà ¬ ≈“¬ “√Õπ‘ ∑√¬’ „å ππÈ”‡ ¬’ ‡ª≈¬Ë’ π ¿“æ„À°â ≈“¬‡ªπì °ä“´°—∫π”È π”È ∑ßÈ‘ ∑’‰Ë À≈≈πâ ÕÕ°‰ª®–¡§’ à“∫’‚Õ¥≈’ ¥≈ß 35

°“√∑Ë’®ÿ≈‘π∑√’¬å°√–®“¬Õ¬Ÿà„π∂—ß ¡Ë”‡ ¡Õ  “¡“√∂¬àÕ¬ ≈“¬ ¢Õ߇ ¬’ ‰¥Õâ ¬“à ß∑«—Ë ∂ß÷ ®“°¥“â π≈“à ß®π∂ß÷ ¥“â π∫π ∑”„Àªâ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ„π°“√ °”®¥— ¢Õ߇ ¬’  Ÿß°«à“√–∫∫∫Õà ‡°√Õ– ·µàÕ“®‡°¥‘ ª≠í À“®“°°“√Õ¥ÿ µ—π¢Õß µ«— °≈“ß¿“¬„π∂ß— ·≈–∑”„Àπâ È”‰¡‰à À≈ ¥ß— ππ—È ®ß÷ µÕâ ß¡°’ “√°”®¥—  “√·¢«π≈Õ¬ ÕÕ°°àÕ𠇙àπ ¡µ’ –·°√ߥ—°¢¬–·≈–∫Õà ¥°— ‰¢¡—π‰«âÀπ“â √–∫∫ À√◊Õ∂â“„™â ∫”∫¥— π”È  «â ¡°§Á «√º“à π‡¢“â ∫Õà ‡°√Õ–°Õà π ∂—ß°√Õ߉√âÕ“°“»Õ“® √â“ߥ⫬«ß¢Õ∫´’‡¡πµåÀ√◊Õ§Õπ°√’µ„π∑’Ë À√Õ◊ „™∂â ß—  ”‡√®Á √ªŸ ∑¡’Ë °’ “√º≈µ‘ ÕÕ°®”Àπ“à ¬„πª®í ®∫ÿ π— Õ¬“à ߉√°Áµ“¡ À“°ÕÕ°·∫∫∫àÕ°√Õ߉√âÕ“°“»À√Õ◊ ¥·Ÿ ≈√—°…“‰¡à¥’ πÕ°®“°®–‰¡à “¡“√∂°”®—¥¢Õ߇ ’¬‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈â« ¬—߇°‘¥ ª≠í À“°≈π‘Ë ‡À¡πÁ √∫°«π‰¥Õâ °’ ¥«â ¬ 36



∅ ∅ ∅ ∅