CARS COLLECTION MAGAZINE ED1

3000 ejemplares COLLECTION MAGAZINEDaniel Craig y su última actuación como 007LOTUS EVORA410 SPORT NOV./DIC. 2017 N. 01

LOTUS EVORA410 SPORT

Potencia: 345 hp a 7000 rpm 0-100 km: 4.6 segundos Velocidad max.: 286 km/h

LOTUS EVORA410 SPORT

Distribuidor exclusivo para el Ecuador Av. 6 de diciembre N42-30 y Tomás de Berlanga







AUDI, LIDER EN VENTAS EN EL SEGMENTO PREMIUM AUTOMOTRIZLa marca alemana de los cuatro aros en el Ecuador será lider nuevamente, por quinto año consecutivo en el segmentoPremium automotriz, superando a sus competidores directos por una amplia diferencia de acuerdo a cifras publicadasde la Asociacion de Empresas Automotrices del Ecuador (AEADE). Su estrategia de ventas y mercadeo han sido rotunda-mente exitosas a pesar de la coyuntura del sector en los ultimos años. Se ha venido trabajando en acciones concretasde marketing con el fin de continuar posicionando a la marca como la numero uno en cuanto a recordación se refiere,haciendo de ella la marca Premium aspiracional mas anhelada por el consumidor automotriz. Felipe Varela, Gerente de Marketing. AUDI A6 2.0 TFSI Quattro 2018 Motor: 2.0 cc TFSI Quattro Fuel Stratafied Inyection 4 cilindros en línea 252 caballos de fuerza (370 NM) Caja de cambios: Stronic 7 velocidades

Tu Banco en tu celularSin las,sinperdertiempo

Realiza tus transaccionesmientras lees esta revista. Consulta saldos Pagos servicios Transferencias Recargas Descárgala

EDITORIAL VIVE AHORAEDITORIALEl Arte de lo Premium ENCONTRAR LAS MEJORES EXPERIENCIAS EN LA COTIDIANIDAD. VIAJAR COMO UN ENCUENTRO ENTRE LA MEMORIA Y LO INMINENTE. VER UN EPISODIO DEL MUNDO CADA VEZ. SER RESPONSABLES DE SU IMPACTO INSPIRADOR. CREAR A LA VEZ QUE SOMOS CREADOS. ¿QUÉ ES EL ARTE DE LO PREMIUM ENTONCES? LA SIMPLICIDAD DEL MOMENTO, EL AQUÍ Y EL AHORA. AT E ST I G UA R C Ó M O L A M AG I A S E V U E LV E E V I D E N T E E N E L VÉRTICE DE TODAS LAS POSIBILIDADES. ESE VÉRTICE ES AHORA.12



38 Arte vegetal 30 Santorini Love 26 Sensual Cuisine 40 Mont Blanc Trekking 36 Real de Mar Resort 28 Venecia Azul42 Nissan X-Trail Up in the Forest48 SIGNATURE50 Daniel Craig54 Fiat 500 Máquina del deseo N 56 Cartier Rotonde 58 Zlatan Ibrahimovic 64 Marcello Mastroianni 66 Marcel Wanders Lotus Evora 410 Sport 94 68 Red Polo 92 Mustang GTAUTOMOTIVE 90 Audi R8 Sport 86 Mercedes-Benz C300 Toyota Corona Crown concept 68 84 Bugatti 57 Type 57 SC Atalantic Discovery 74 82 Hyundai Tucson Vaccar concept 76 BMW series & concept

24 Diseño Sueco 20 So Cool 16 Lamborghini 22 Bikers 18EXPERIENCES 16 COCKPITKIA Stinger 100 102 Rezvani TankEl Autódromo Hermanos Rodríguez está ubicado en el macrocom-plejo deportivo 'Ciudad Deportiva Magdalena Mixhuca', en el suro-riente de Ciudad de México. El trazado resume la fuerte tradiciónpor la Fórmula 1 en México.

COCKPIT SO COOL ELEMENTOS QUE TE QUITAN EL SUEÑO, OBRAS MAESTRAS DEL DISEÑO HECHAS DESEO.INESIS WEDGE SKYLINE DE DAVID LINLEYWedge golf para jugador Realizado en acero y nogal. Sudiestro 60° con varilla deacero. dibujo está grabado a láser. THE CUBE Miniproyector móvil que transforma cual- quier pantalla en una experiencia cinemato- gráfica que va contigo.BEATS X BALMAIN COLLECTION SAGE DE HESTON BLUMENTHAL12 horas de reproducción, Bluetooth y tecno- Esta máquina te convierte en unlogía noise-cancelling: un hermoso matrimo-nio entre la moda y la tecnología. barista consumado, indepen- dientemente de tus habilidades. S TCUOFOFL EPIC FSR Con un nuevo cuadro rediseñado, una nueva geometría y un Brain totalmente nuevo es capaz de leer el terreno a la perfección.16



COCKPIT BIKERS SI TE GUSTA LA VELOCIDAD AL AIRE LIBRE, NADA MEJOR QUE UNOS CUEROS. BELSTAFF TRIALMASTER BROWN Clásica chaqueta con cuatro bolsillos, cinturón, inspirada entre los pilotos de trial de los años cincuenta y sesenta. LANVIN BORDEAUX BIKER JACKET No todos los moteros tienen que usar negro. Esta chaqueta es sensualmente vino. Y además ultra chic. POLO RALPH LAUREN Chaqueta de motociclista clásica en cuero. Una creación icónica.18

COCKPIT ARMANI GRAY CIERRE ASIMÉTRICO Con este corte nadie puede verse mal. Dirige la línea visual desde los hombros a la entrepierna sin descuidar el armado. TOM FORD CON CUELLO Estilo cruzado, clásico negro y cierres robustos.SAINT LAURENT SALVATORE FERRA-El cuero clásico, brillante GAMO BIKER JACKETcomo el cromado de tu moto. Todo simple, muy simple. Perfecto. D E SD E 0 25 0 19 US DFAITH CONNEXIONEsta vez marrón al estilo cow-boy con pretina a la cinturapara entallar la caída.

COCKPIT DISEÑO SUECO NO TODO ES FRÍO EN ESCANDINAVIA. SUS DISEÑOS SOBRIAMENTE EXPLOTAN EN COLORES Y FORMAS.NEW PORT SHELL CHAIRDurlet, S/D Hans Wegner, 1963Con un estilo naranja retro, no solo es Acogedor, simple, el punto intermedio entrecómodo, sino ultra chic. la elegancia y lo exótico. CURVED CHAIR Nina Cho, 2013 Contiene un centro de gravedad perfecto entre lo plano y lo esférico. SEESAW Louise Campbell, S/D Un columpio no ortodoxo en foma y material.EASY CHAIRNed Wilson, 1979Formas frías, efectos sinuosos y un conjuntoencantador convertido en icono.20



COCKPIT LAMBORGHINI TAL VEZ NO PUEDAS COMPRARTE UN LABORGHINI, PERO ESO NO SIGNIFICA QUE NO PUEDAS SER SU FANMALETÍN LAMBORGHINI SAFFIANOEl maletín Automobili Lamborghiniestá confeccionado en cuero contextura saffiano. Un escudo AutomobiliLamborghini de metal se fija al frente. GUANTES CON COSTURAS EN LÍNEA El guante clásico Automobili Lamborghini es ideal para la temporada de invierno. Está confeccionado en cuero suave forrado completamente con un tejido de cashmere puro. Hecho en Italia. ROGER DUBUIS EXCALIBUR AVENTADOR S Diseñado siguiendo los mismos códigos superdeportivos. Cuando los ingenieros visionarios se encuentran con relojeros increíbles.22

TONINO LAMBORGHINI - H.A.D. - COCKPITHAVE A DREAMNoble e innovador, con fibra de LAMBORGHINI EARPHONEScarbono y el titanio, solo o en combina- Diseño innovador y funcional. Losciones sorprendentes (con madera, altavoces tienen una forma anatómicapor ejemplo). La bisagra de acero, el para mejorar la comodidad, la calidadelemento funcional y la \"firma\" de la y el sonido. La forma de cremalleramarca, está inspirada en las puertas evita los típicos enredos.de los automóviles antiguos de lujo. TONINO LAMBORGHINI ALPHA-ONE Cerebro Snapdragon 820, un chip de ocho núcleos acom- pañado por 4GB de RAM y por 64GB de almacenamiento interno. Las cámaras que alberga son de 20 megapíxeles para la espalda y de 8 megapíxeles en el frontal.LAMBORGHINI ESAVOXLa fibra de carbono y las partesoriginales de los automóviles másdeseables del mundo se combinan enun objeto que combina diseño y clari-dad de sonido como nunca antes. 23

RUBRIK

RUBRIKQué sería de la vida sin descubrir la intensidad de los placeres y lasformas, encontrar en los sentidos la apuesta máxima del disfrute yla aventura. Viajes, manjares y descubrimientos. Esa es la ruta. 25

GRUABSTRRIKONOMÍA Una lección sobre SENSUAL CUISINE El Celler de Can Roca es el tercer mejor restaurante del mundo, según The World's 50 Best Restaurants 2017. Joan Roca (Girona, 1962) es un cocinero que nos atrapa a través de sus creaciones e impresiona con su exquisita educación. Sus platos son una mezcla de poesía y emoción. \"La cocina es transversal. En nuestro equipo hay botánicos, biólogos y tiene... mucho. La cocina tiene mucho que ver con estas disciplinas y ha evolucionado mucho porque ha habido diálogo con la ciencia. La cocina es física y química, los productos se transforman\", ha apuntado Joan Roca. La suya es una cocina basada en la experiencia que involucra todos los sentidos. Se realizan esfuerzos minuciosos para recrear aromas y olores que desencadenan recuerdos y emociones para sentirse bien, como el humo de los cigarros o las páginas de un libro antiguo. En suma, la cocina de Joan Roca en El Celler de Can Roca no solo impresiona en su composición visual, sino que estalla en un juego que nunca termina entre la armonía y el exotismo, entre la inteligencia y el sabor esencial. Esa es la definición de una cocina que parece haber salido de un arte efímero hecho para un deleite pasajero y total, como los instantes.2266



CITY TOUR VENECIA AZULUna vez en la vida Para algunos es una ciudad museo, para otros una ciudad romántica, pero lo que está claro es que Venecia es única. Venecia es todo lo fabulosa que se puede imaginar. Nosotros elegimos, para nuestra presentación, un día con calor, con huelga de vaporettos y gente, mucha gente hablando en todos los idiomas de este mundo loco que nos acoge. Caminamos por calles estrechas, cruzamos puentes pequeños, medianos y grandes, tomamos un helado gigante y llegamos a la plaza de San Marcos siguiendo el rastro de los millones de turistas que ese día atestaban la ciudad. Que se puede decir de Venecia cuando parece que todo se ha dicho ya. Uno no es nada original si piensa que a Venecia hay que ir una semana, levantarse muy temprano, con las primeras luces del alba, cuando aún los visitantes están en brazos de Morfeo y, de este modo, apropiarse de cada rincón sin tener que compartirlo, al mismo tiempo, con el resto de la humanidad. Todo lo que se nos muestra en reportajes y películas nada tiene que ver con poder admirar, de primera mano, los canales, los edificios, los restaurantes, las comidas, el bullicio y las risitas de los que van en góndola, cruzando puentecillos donde la gente se detiene a mirarlos como si fueran algo extraordinario. Venecia, la gran Venecia, la que siempre está llena de turistas, la de los canales con sus gondo- leros contadores de historias, la de las parejas de enamorados y la de los amantes del arte, la de los hoteles carísimos y los ricos helados, la de los puentes y la del color azul. EUROPA28



RDUESBTRIINKO GRECIASANTORI 30

NI DESTINO LOVESantorini o Thera, es un pequeño archipiélago circular formadopor islas volcánicas, localizado en el sur del mar Egeo, a unos 200km al sureste del territorio continental griego. Forma el grupo deislas más meridional de las Cícladas, y es una maravilla. El vuelodesde Atenas a Santorini dura lo que las azafatas de Aegean Air-lines tardan en ofrecerte un croissant y un caramelo: unos trescuartos de hora. Tal como están los vuelos, es todo un detalle. EnSantorini estuvimos cuatro días. Es tiempo más que suficiente pararecorrer toda la isla. Los turistas suelen alquilar coches, y es lo quehicimos nosotros. TEXTO: MARI CARMEN POLO SOLER_FOTOS: YANA STAR PHOTOGRAPHY 31

DESTINO Santorini es, en esencia, lo que queda de una enorme explosión volcánica.Una gigantesca laguna central, más o menos ovalada, de olvidaré nunca. Durante cuatro días visitamos los sitios más im- unos 12 km de longitud y 7 km de anchura, está rodeada portantes de Santorini: recorrimos las atestadas calles de Firos- en tres lados por altos acantilados de unos 300 metros tefani, Oia y Fira. Caminar entre las casas blancas e iglesias dede altura. Las pendientes de la isla descienden desde lo alto del cúpulas azules es algo que ni queriendo, vas a poder dejar deacantilado hasta el circundante mar Egeo. En el cuarto lado, la hacer. El centro neurálgico de Santorini está enclavado aquí,laguna está separada del mar por una isla mucho más pequeña en el centro de la isla. Este sitio te va a regalar seguramente lasllamada Thirasia. Es una de las islas más bonitas que he visitado, postales más bonitas que en la vida vas a tener. Es que así tetodo tan blanco contrastando con el azul del cielo y el del Egeo. empeñes en sacar una foto fea, es imposible, todo parece cons-Asomarse a la terraza, por la mañana, y desayunar mirando pirar para que te vayas con la sensación de que eres un fotógra-los barcos ir y venir por la caldera, era algo fantástico que no fo profesional cuando en realidad son los elementos del paisaje LOVE32

DESTINOlos que generosamente se entremezclan para que tu foto se convierta en el souvenirpredilecto de tu viaje a Grecia. Los colores, las formas, el azul claro del cielo que sefusiona con el oscuro del mar; las casas blancas que hacen lo propio para mostrar sumejor faz y las cimas de Nea Kameni y de Thirassia que disputan su aparición en lacomposición de la foto.Fue un total acierto ir de vacaciones a Santorini. Podríamos haber elegido otras islas,igual de atrayentes, pero creo que Santorini se lleva la palma. Quizá por eso son tantaslas novias chinas que vienen cargadas con sus blancos trajes nupciales para hacerse lasfotos en un marco de ensueño.Vean un atardecer en los molinos, coman pita gyros y no se olviden de brindar con un Ouzo,agradeciendo a la vida por estar en la isla de los vientos, Mykonos, junto a Santorini. 33

DESTINO Los azules y blancos que dominan el paseo por Fira, hacen de la visita a las islas griegas, y en especial a Santo- rini, una de las mejores experiencias de viajes románticos que se pueda recomendar.34



HRUOBTERLIK PUERTO VALL ARTAM É X I C OReal de Mar Resort Una de las mejores experiencias de lujo se encuentra cerca de Puerto Vallarta. Un destino inolvidable. MEMBERS ONLY Las comodidades excepcionales como el club de playa privado, el restaurante del hotel y un spa de clase mundial descartan la necesidad de dejar la comodidad de su entorno. Real del Mar es el club de vacaciones exclusivo que brinda acceso a algunas de las propiedades de vacaciones más solicitadas del mundo. En Real del Mar, operan una gama de villas privadas construidas con buen gusto, cada una con cuatro o cinco habitaciones, una gran área de recepción, una cocina completa y una lujosa piscina de borde infinito con vista a la inimitable Bahía de Banderas. Las villas fueron diseñadas para familias y grupos que viajan juntos. Más allá de las villas, Real del Mar ofrece una gama de servicios que incluyen tenis, yoga, masajes en la residencia, tratamientos de spa y, por supuesto, acceso a una amplia gama de actividades acuáticas. Ubicado en una de las bahías más grandes del mundo, en Real del Mar se disfruta de un clima cálido durante todo el año. Este paraíso de sol, arena y mar ofrece también una gran cantidad de pintorescas tiendas y galerías artísticas, actividades para toda la familia y diversas opciones gastronómicas que van desde refinados establecimientos internacionales hasta los tacos más auténticos que jamás probarás. Atraviese la flora y la fauna tropical en una visita guiada en cuatrimoto. La región está rodeada de exuberantes junglas, que pueden ser perfectamente exploradas en auto.3366

RUHBORTIEKL  2014Mira la visita guiada de DJ Duckworth en 2014, que pudovivir de primera mano la espectacular experiencia del re-sort, de la que es miembro desde 2005. youtu.be/z_mptUghxY0 37 37

ARTEARTE VEGETAL L’A R P È G E , E L T E M P LO D E L A CO C I N A ORGÁNICA DE ALAIN PASSARD. De la huerta a la mesa, sí, pero en ningún sitio como aquí: el chef francés Alain Passard transfor- ma los productos de la tierra en una sinfonía de color inspirada por la naturaleza. Su santuario parisino, erigido como el de mayor gloria del mundo vegetal, encabeza por segundo año consecu- tivo la lista Top 100 de Europa, elaborada por la prestigiosa red de gastrónomos OAD.38

ARTESu padre era músico y su abuelo, escultor; su madre se dedicaba a la moda y de su abuela aprendió a domar el fuego. Alain Passard es chef y toca el saxofón, le apa- siona la pintura, crea figuras de bronce, y collages y vidrieras que luce en su res-taurante parisino de nombre tan musical. Todo es arte para él, un juego de los sentidos,desde el borbotear del caldo hasta el crepitar de la llama, pasando por los movimientosprecisos de las manos, la combinación de dos sabores, el olor como primera nota deuna sinfonía. Y el color, sobre todo el color: «Un malva, un amarillo, un blanco mármol,un verde porcelana, un naranja perla, esos son los colores que me inspiran», la paletade las hojas, los granos, los tallos, los frutos de la tierra. Fue el color lo que, hace ya 15años, le llevó a abandonar la carne y volcarse en los vegetales. La Francia gastronómicaalzó los puños al cielo, los templos culinarios hirvieron de indignación, generaciones dechefs se revolvieron en sus recetarios. ¡Sacrilegio!Passard no se quedó ahí y, como todo converso, quiso ir más lejos: «Cuando me dicuenta de que las frutas y verduras que compraba no tenían la calidad necesaria, decidícultivarlas yo mismo». En L’Arpège, los menús se suceden al ritmo de las estaciones.Los huertos marcan el tono, deciden que en verano reinen los jugosos tomates y quelas chirivías caldeen los inviernos. Junto a clásicos como su risotto hecho con rábanoo el sushi de remolacha, cada día aparecen platos improvisados en función de los pro-ductos llegados de la huerta, reunidos en menús degustación que van de los 145 a los390 euros y que son siempre cambiantes. 39

RUTAS LOS ALPES Para los amantes de la caminata, el paisajismo, una ruta que nunca olvidarás. TRMEoKntKBIlNancG El Tour del Mont Blanc tiene algunas variantes y al ser circular se puede realizar en cualquiera de los dos sentidos. El Tour del Mont Blanc (TMB) es que quizá uno de los trekkings más codiciados de Eu- ropa. Y es que ¿a quién no le atrae la idea de rodear caminando el imponente macizo del Mont Blanc? El itinerario discurre por Francia, Suiza e Italia, siempre a los pies del gigante alpino, por preciosos valles y espectaculares pasos de montaña. Al final del trekking, a pesar de que nuestras piernas puedan acusar cansancio por el recorrido de algo más de 160 km y 10.000 metros de desnivel acumulados, nos iremos con la satis- facción de haber vivido una experiencia excepcional. Sin duda el Tour del Mont Blanc es un trekking como pocos, único, si lo que queremos es conocer y saborear los Alpes. A pesar de que es uno de los trekkings más populares de Europa y de que nunca se su- peran los 3.000 metros de altitud, hay que tener una buena forma física para afrontarlo con garantías y para poder disfrutarlo al máximo. En algunas etapas se puede optar por usar remontes mecánicos, que permitirían acortar distancias y reducir desniveles.40



REXUPBERRIIKENCIA NISSAN NISSAN X-TRAILUP IN THE IMBABURA El descubrimiento: la emoción compartida de la ruta, el aire del movimiento, las sonrisas. Y finalmente, ante los ojos, el camino hecho milagro, la sensación de haber conseguido un objetivo. Todo es asombro y cada instante encuentra su recompensa. Un recorrido por los tesoros ocultos de Imbabura. TEXTO Y FOTOS: ANGEL CAHUASQUÍ 42

EXPERIENCIA NRUISBSRAINKE FOREST 43

ERXUPBERRIIKENCIA NISSAN PÁRAMO ACTITUD ATREVIDA, SIN EDADES. EL X-TRAIL ES CONFORT Y AVENTUR A PAR A TODOS Es fin de semana. Hay espacio para un viaje que vaya más allá de los límites clásicos. ¿Por qué no cambiar de itinerario, escoger un lugar que también implique un descubrimiento? No hay páramos feos, es verdad. Pero habíamos escuchado excelentes noticias de las partes altas de Imbabura. Decidimos pronto, elegimos la mejor ruta de autopista y partimos en el confort total. El sol nos acompaña casi todo el camino, abrimos el techo corredizo y el aire se cuela como otro protagonista más.  Nada iguala esa sensación de acostumbrarse pronto al Nissan X-Trail, y en pocos giros sentirlo propio en toda su dimensión, como si se lo hubiera conducido siempre. Su tecnología de conducción inteligente controla el chasis en las partes sinuosas para una sensación de seguridad y control total en carretera. Asimismo la aceleración está calibrada para reacción suave, sin espacios de pérdida o exceso de velocidad.44

EXPERIENCIA NRUISBSRAINKSi a eso se suma la benevolencia del clima, el viaje ya no solo es una aventura,sino una promesa. Ya en Imbabura, un almuerzo de comida tradicional,algunos sombreros para el frío y de vuelta al X-Trail para adentrarnos endirección noroccidente, sobre el cantón Antonio Ante y Urcuquí. Desde aquíya se proyecta el escenario montañoso que nos llama. Los caminos no siempreson claros, pero la gente es amable y nos guía por las mejores rutas. Aveces son trechos de tierra; a veces son empedrados. La tracción sobrelas cuatro ruedas se activa de forma automática para un desempeñouniforme. No queda sino disfrutar el recorrido que cada vez ofrece paisajes más hermosos. Las temperaturas bajan conforme subimos.Hay que cerrar el techo y abrir la calefacción. De vez en cuando nosemocionamos con un descubrimiento y nos bajamos del X-Trail. Laneblina nos cobija, luego se va y nos calienta de vuelta el sol. Hay riachuelos yhasta un pequeño conejo silvestre se cruza por entre los matorrales.El atardecer nos ha dejado solos en lo alto de una pequeña población montunallamada Cochapata. Allá en lo bajo se asienta el valle de Imbabura, que enmomentos se oculta bajo las nubes bajas. Por nuestra parte, todo ha valido lapena. Hay alegría para todos y pronto será hora de cenar. ¡Vamos de regreso!A más de 3.200 mts sobre el nivel del mar, los paisajes más hermosos de Tumbabiro, Cochapa-ta, Imbabura nos presentan en el atardecer su tesoro escondido: un bosque de pino en plenopáramo. 45

EXPERIENCIA NISSAN ¿Buscas un vehículo espacioso, sencillo de conducir y con un consumo reducido de combustible? En el nuevo Nissan X-Trail lo encontrarás: eficienciay equipamiento que llegan a un nivel superior. ¡Descubre tu mundo!46





REmbajadores de sí mismos, los estilos no solo definen una persona-lidad, sino que ayudan a construir un código común basado en elbalance entre el ser máximo y el ser representativo. ¿Quién eres?¿Cómo lo eres? Mundanos para ser trascendentales.

PRUOBRRTAIKDA50