Thai-GuideforTravellers-KBYGBrochure

คมู่ ือสำ�หรับนักเดนิ ทาง รกู้ ่อนท่ที า่ นจะไป i

สารบญั 1 2 คำ�นำ� – ก�ำ ลงั จะไปต่างประเทศหรือ? 3 กอ่ นที่ท่านจะไป 3 การเดินทางออกจากออสเตรเลยี 4 การรกั ษาความปลอดภยั ส�ำ หรับการเดนิ ทางโดยเคร่ืองบนิ 4 การเดินทางออกไปทางทะเล 5 การเดนิ ทางออกไปโดยเรือยอชท์หรือเรอื ท่องเท่ยี วสว่ นตัว 7 การเดนิ ทางมาถึงออสเตรเลีย 8 การเดินทางมาถึงทางทะเล 9 การเดนิ ทางมาถงึ โดยเรือยอชท์หรือเรอื ทอ่ งเท่ียวสว่ นตวั 10 ของต้องห้ามและต้องกำ�กัด 15 มีอะไรบ้างทีข่ า้ พเจา้ ตอ้ งแจง้ ต่อ Customs and Border Protection? 17 การผอ่ นผนั สนิ ค้าปลอดภาษี 19 Tourist Refund Scheme (TRS) 21 ขา้ พเจ้าจะหาข้อมลู เพ่ิมเตมิ ได้ท่ไี หน? การรอ้ งเรียนและการชมเชย ii

คำ�นำ� – ก�ำ ลงั จะไปต่างประเทศหรอื ? ท่านเปน็ หนึง่ ในนักเดินทางมากกว่า 29 ลา้ นคนทกี่ ำ�ลังเตรยี มตวั จะเดินทางผา่ น สนามบนิ หรือทา่ เรอื นานาชาติของออสเตรเลยี ในปนี ้ีหรอื ไม่? ถา้ ท่านคือนักเดินทางน้นั คมู่ อื นจี้ ะชว่ ยทา่ นเตรยี มตัวส�ำ หรับการเดินทางของทา่ นและ ใหค้ วามรูแ้ กท่ ่านวา่ จะคาดหวังอะไรไดบ้ า้ งเมอ่ื ท่านต้องผ่าน Customs and Border Protection ท่ีสนามบนิ หรอื ทา่ เรือนานาชาติ เจา้ หนา้ ท่ี Customs and Border Protection มบี ทบาทสำ�คัญในการปกป้องคุ้มครองชายแดนของออสเตรเลียจาก สินค้าทผี่ ิดกฎหมายและท่ีมีอันตรายรวมทั้งคนทีไ่ ม่ได้รบั อนญุ าต พวกเขา: • ตรวจหนงั สอื เดินทางหรือพาสปอรต์ เมื่อท่านเดนิ ทางมาถึงหรือออกจากประเทศ ออสเตรเลีย • ตรวจสอบเอกสารการมาถงึ และการจากไปของนกั เดนิ ทาง • สอบถามและตรวจค้นนักเดนิ ทางทมี่ าถึงและกระเปา๋ เดินทางของเขาเพ่ือหา ของต้องห้ามหรือต้องก�ำ กดั • ตรวจค้นเคร่ืองบนิ เพ่อื หาของต้องห้ามหรอื ต้องกำ�กัด • ยึดของต้องหา้ มหรือตอ้ งก�ำ กดั • เดินตรวจบริเวณลานสนามบินและบริเวณจดั การกระเปา๋ เดินทางเพอ่ื ตรวจตราและ ค้นหากจิ กรรมดา้ นอาชญากรรม • ใช้สนุ ัขตรวจคน้ พันธ์ุลาบราดอร์เพอื่ คน้ หายาเสพติดและของต้องหา้ มหรือต้อง ก�ำ กัดตามกระเป๋าของผูค้ น • เก็บภาษีศุลกากรและภาษอี น่ื ๆส�ำ หรับสินค้าทน่ี �ำ เข้า Customs and Border Protection ใช้เทคโนโลยีและเทคนคิ หลายอยา่ งเพื่อสืบค้น หากจิ กรรมท่ผี ดิ กฎหมายโดยใหม้ ีผลกระทบนอ้ ยที่สดุ ตอ่ ผโู้ ดยสารทสี่ นามบินและทา่ เรือ รวมถงึ การใชโ้ ทรทศั นว์ งจรปดิ และการตรวจตราคน้ หา นอกจากนัน้ Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF Biosecurity) ยังปฏบิ ัตงิ านท่สี นามบินและท่าเรอื ด้วย ท่านจะต้องไดร้ บั การตรวจ และอนุญาตให้ผ่านจากเจา้ หน้าท่ี DAFF Biosecurity เม่ือท่านเดินทางมาถงึ ออสเตรเลีย เจ้าหน้าที่ DAFF Biosecurity ยงั ท�ำ งานที่สนามบนิ และท่าเรือด้วยเพ่อื ท�ำ ให้แนใ่ จวา่ ทา่ นจะไมน่ ำ�ส่งิ ของใดท่ีอาจเป็นเปน็ ภยั คกุ คามตอ่ ความปลอดภยั ทาง ชวี ภาพซ่งึ อาจเป็นอันตรายต่ออุตสาหกรรมและสภาพแวดลอ้ มดา้ นการเกษตรของ ออสเตรเลยี 1

ก่อนทีท่ า่ นจะไป 1. โปรดทำ�ให้แน่ใจว่า ทา่ นไปที่เวบ็ ไซท์ www.smartraveller.gov.au ก่อนการเดินทางของท่าน ไซทน์ มี้ คี ำ�แนะน�ำ ทจ่ี ะชว่ ยให้การเดินทางไปตา่ ง ประเทศของท่านง่ายขึ้น 2. อ่านคูม่ อื น้เี พือ่ ท�ำ ให้แน่ใจวา่ ทา่ นไมน่ ำ�ของต้องหา้ มหรือตอ้ งก�ำ กัดติดตัวไป ดว้ ย 3. ถา้ ท่านจะน�ำ ยาตดิ ตัวไปเพ่อื ใชเ้ อง โปรดดทู ีห่ น้า 12 ของคู่มอื น้ี 4. สอบถามแพทยป์ ระจำ�ตัวของท่านเพ่อื ค้นหาว่าท่านจำ�เปน็ ต้องมใี บรบั รอง แพทย์สำ�หรับการฉีดวคั ซีนปอ้ งกนั ไข้เหลอื ง (Yellow Fever) กอ่ นเขา้ มา ในออสเตรเลยี หรอื ไม่ 5. ท�ำ ความเขา้ ใจเร่อื งการผ่อนผนั สนิ ค้าปลอดภาษีทีท่ า่ นมสี ิทธใิ น ออสเตรเลยี และในจดุ หมายปลายทางต่างประเทศของทา่ น ส�ำ หรับขอ้ มูล เพม่ิ เตมิ โปรดดูทหี่ นา้ 15 6. เป็นการฉลาดรอบคอบ ที่จะล็อกกระเป๋าถือขึน้ เคร่ืองและกระเป๋าเดนิ ทางที่ ถูกตรวจแล้วของทา่ น 2

การเดนิ ทางออกจากออสเตรเลีย เมอื่ เดินทางออกจากออสเตรเลีย ทา่ นจะตอ้ งแสดงพาสปอรต์ บตั รผูโ้ ดยสารขาออกท่ี กรอกเรียบรอ้ ยแลว้ และบตั รผา่ นขน้ึ เครือ่ ง ให้กับเจ้าหน้าท่ี Customs and Border Protection นอกจากนนั้ ทา่ นก็จะต้องเดินผา่ นจดุ ตรวจคน้ เพ่ือรกั ษาความปลอดภยั ของ สนามบนิ ด้วย การรกั ษาความปลอดภัยสำ�หรับการเดนิ ทาง โดยเครื่องบิน เพ่ือการรกั ษาความปลอดภยั ส�ำ หรบั การเดนิ ทางโดยเครื่องบนิ มีข้อหา้ มและข้อจำ�กดั เกยี่ วกับสิง่ ของในกระเปา๋ ท่ที า่ นน�ำ ติดตัวขึน้ เครือ่ งเมอ่ื ท่านเดนิ ทางเข้ามาหรอื ออกไปจาก ออสเตรเลีย ข้อห้ามขอ้ จำ�กดั รวมถงึ อาวุธ ระเบดิ ของมคี มและเครอื่ งมอื อุปกรณ์กฬี า บางอย่าง และของเหลวบางอยา่ ง ผลติ ภณั ฑ์ที่ฉีดเป็นละอองจากกระปอ๋ งอดั อากาศและ เจล (LAGs) ส�ำ หรับขอ้ มลู เพ่ิมเตมิ เก่ียวกับข้อห้ามข้อจำ�กัดด้านอาวธุ , LAGs หรือสงิ่ ของต้องห้ามอืน่ ๆ โปรดไปทเ่ี วบ๊ ไซท์ www.travelsecure.infrastructure.gov.au. ขอ้ แนะน�ำ ไปถึงสนามบนิ ก่อนก�ำ หนดเพ่อื ให้มีเวลามากพอในการเช็คอินกบั สายการบินของ ทา่ น กรอกแบบฟอร์มทีเ่ ก่ยี วขอ้ ง ผ่านการตรวจและอนญุ าตจาก Customs and Border Protection และการรกั ษาความปลอดภยั และดำ�เนนิ การเคลมเงินคนื ใดๆจากโครงการ Tourist Refund Scheme (TRS) ถา้ ทา่ นมขี องใชส้ ว่ นตัวที่มีมูลคา่ สูง เช่น คอมพิวเตอร์หรือกล้องท่ที ่านน�ำ ตดิ ตวั ไปด้วย ซง่ึ : 1. ท่านตง้ั ใจจะน�ำ กลบั มาออสเตรเลยี 2. ทา่ นไมต่ อ้ งการเคลมขอเงนิ คนื จากโครงการ TRS และ 3. ไมใ่ ชส่ ินค้าปลอดภาษี ท่านกส็ ามารถจดทะเบียนของเหลา่ น้นั ในแบบฟอร์ม วา่ ด้วยสนิ ค้าส่งออกในกระเป๋าผูโ้ ดยสาร ของต่างๆจะตอ้ งได้รบั การตรวจสอบโดยเจ้าหนา้ ทใี่ นส�ำ นกั งาน Customs and Border Protection ที่จุดเดินทางออกนอกประเทศ แบบฟอรม์ (B263) อยทู่ เ่ี วบ็ ไซทข์ องเรา www.customs.gov.au/site/ page4288.asp หรอื จากส�ำ นกั งาน Customs and Border Protection ใดๆ เมอ่ื ไดจ้ ดทะเบยี นแลว้ ทา่ นกไ็ มจ่ �ำ เปน็ ตอ้ งแจง้ สง่ิ ของเหลา่ นก้ี บั Customs and Border Protection อกี ครง้ั เมอ่ื เดนิ ทางกลบั เขา้ ประเทศ โปรดเกบ็ แบบ ฟอรม์ ทก่ี รอกเสรจ็ แลว้ ไวใ้ กลต้ วั เพอ่ื แสดงแก่ Customs and Border Protection เมอ่ื ทา่ นเดนิ ทางกลบั เขา้ ออสเตรเลยี 3

การเดินทางออกไปทางทะเล ถ้าทา่ นเดนิ ทางออกจากออสเตรเลยี ทางทะเล ทา่ นจะไดร้ บั การตรวจและอนญุ าตที่ ทา่ เรอื กอ่ นทท่ี ่านจะขึน้ เรือ ทา่ นจะตอ้ งแสดงพาสปอรต์ และบัตรผโู้ ดยสารขาออกของ ทา่ นตอ่ Customs and Border Protection สำ�หรับการอนญุ าตเดนิ ทางขาออกตาม สถานทีแ่ ละเวลาที่สายการเดินเรือกำ�หนดไว้ การเดินทางออกไปโดยเรอื ยอชท์หรอื เรือทอ่ ง เทยี่ วสว่ นตวั มขี อ้ กำ�หนดด้านศุลกากรท่เี ฉพาะเจาะจงส�ำ หรับการเดนิ ทางออกจากออสเตรเลียโดย เรือยอชทห์ รอื เรือท่องเที่ยวส่วนตัว สำ�หรับขอ้ มลู เพิม่ เติมโปรดดทู ่ี www.customs.gov.au/site/page4260.asp บตั รผู้โดยสารขาออกของท่านเปน็ เอกสารด้านกฎหมาย มีบทลงโทษส�ำ หรบั การ กรอกบตั รผ้โู ดยสารขาออกอย่างไม่ถูกต้อง หรือการแจ้งเท็จ โปรดจ�ำ ไว้ว่า – ถ้าสงสัย ให้แจ้งของน้ัน 4

การเดินทางมาถงึ ออสเตรเลีย ผโู้ ดยสารท่เี ดนิ ทางมาถงึ ทุกคนจะต้องกรอกบัตรผโู้ ดยสารขาเข้า ถา้ ทา่ นถือ ePassport ของออสเตรเลียหรอื นวิ ซแี ลนด์และมอี าย1ุ 6 ปหี รือมากกว่านี้ ทา่ นก็มสี ทิ ธใิ ช้ SmartGate เม่ือเดนิ ทางมาถงึ สนามบินออสเตรเลยี SmartGate เปิดโอกาสให้ทา่ นดำ�เนนิ การดว้ ยตัวเองในการควบคมุ พาสปอร์ตดว้ ยการใช้ข้อมลู ePassport และเทคโนโลยกี ารจดจำ�ใบหน้า ผู้โดยสารอนื่ ๆทง้ั หมดจะตอ้ งแสดงพาสปอรต์ และบตั รผโู้ ดยสารขาเข้าที่กรอกเรียบรอ้ ย แล้วใหก้ ับเจ้าหนา้ ที่ Customs and Border Protection เมือ่ เดินทางมาถึงก่อนไป เกบ็ กระเป๋าเดนิ ทาง จากนั้นนักเดนิ ทางทกุ คนจะต้องเดนิ ไปที่จุดตรวจ Customs and Border Protection และ DAFF Biosecurity และท�ำ ตามค�ำ สั่งของเจ้าหนา้ ที่ Customs and Border Protection หรือ DAFF Biosecurity กระเปา๋ ของท่านอาจถูกเอ็กซเรย์หรอื ตรวจคน้ โดยเจ้าหน้าที่ Customs and Border Protection หรอื DAFF Biosecurity ซงึ่ ท�ำ งานรว่ มกนั เพื่อตรวจหาสิง่ ของตอ้ งห้าม ตอ้ งก�ำ กดั หรือทต่ี ้องเสยี ภาษี รวมท้ังของที่อาจเสย่ี งอันตรายเชน่ วสั ดจุ ากสตั ว์และพชื ท่านอาจถกู สอบถามโดยเจ้าหนา้ ท่แี ละกระเปา๋ ของท่านอาจถกู ตรวจคน้ ในห้องโถงผ้โู ดยสาร ท่านอาจเห็น Customs and Border Protection และ DAFF Biosecurity ใชส้ นุ ขั ตรวจดมเพ่อื ค้นหายาเสพตดิ และของตอ้ งหา้ มหรือต้องก�ำ กดั อื่นๆ 5

ถ้าท่านถูกจับไดว้ ่าน�ำ ของทีไ่ ม่แจ้ง ของตอ้ งหา้ มหรอื ตอ้ งกำ�กดั ทา่ นอาจถกู ปรบั หรือถูก ด�ำ เนินคดี สำ�หรบั ข้อมูลเพม่ิ เตมิ เก่ยี วกับการเดินทางมาถึงออสเตรเลยี ของท่าน โปรดดูที่ www.customs.gov.au/site/page4351.asp ข้อแนะน�ำ กรอกบัตรผู้โดยสารขาเข้าของทา่ นให้เสรจ็ เรียบร้อยขณะท่ีท่านอยูบ่ นเคร่ืองบิน – นจ่ี ะช่วยทา่ นประหยัดเวลาเมอ่ื ทา่ นมาถึงทีห่ มาย เตรียมพาสปอรต์ และบตั รผโู้ ดยสารขาเข้าท่กี รอกเสร็จเรียบรอ้ ยใหพ้ ร้อมเพ่ือยน่ื ให้ เจา้ หน้าท่ี Customs and Border Protection ได้ตลอดเวลา แจง้ ในบตั รผูโ้ ดยสารขาเขา้ ของท่านเกี่ยวกบั ยาทุกอย่าง สเตอรอยด์ และยาตามใบ สง่ั แพทยท์ ่อี าจเสพตดิ ไดง้ ่าย ซ่งึ อาจถกู ใชไ้ ปในทางท่ผี ิด รวมท้งั อาหาร ผลติ ภณั ฑจ์ ากพืชและสตั ว์ หรือของอืน่ ๆทม่ี ีอยู่ในรายการของตอ้ งกำ�กดั ในคู่มอื น้ี โปรดทำ�ใหแ้ น่ใจวา่ ทา่ นเขา้ ใจเกยี่ วกับการผ่อนผันสนิ คา้ ปลอดภาษขี อง Customs and Border Protection ก่อนทีท่ า่ นจะไปซอื้ ของ โปรดดหู น้า 15 ส�ำ หรับขอ้ มูลเพม่ิ เติม 6

การเดินทางมาถงึ ทางทะเล เม่อื ท่านเดินทางมาถงึ ท่าเรอื ขาเขา้ ของออสเตรเลีย ท่านจะตอ้ งแสดงพาสปอรต์ และ บัตรผู้โดยสารขาเข้าท่ีกรอกเรียบรอ้ ยแลว้ แก่ Customs and Border Protection. เม่อื ทา่ นจะออกจากเรอื อย่างถาวร ทีท่ ่าเรือแหง่ แรกหรือแห่งต่อๆไป ท่านจะตอ้ ง แสดงกระเป๋าสัมภาระและบตั รผ้โู ดยสารขาเข้าแก่ Customs and Border Protection เพื่อการตรวจและอนุญาต นอกจากนน้ั ท่านยังจ�ำ เป็นตอ้ งผ่านการอนญุ าตจาก DAFF Biosecurity ด้วยเพือ่ ท�ำ ให้แนใ่ จวา่ ทา่ นไมไ่ ด้นำ�สิ่งของใดๆท่อี าจเป็นอันตรายตอ่ ความปลอดภยั ทางชีวภาพเข้ามา ในบางกรณี เจ้าหนา้ ท่ี Customs and Border Protection อาจตรวจพาสปอร์ต และบตั รผูโ้ ดยสารขาเข้าของท่านบนเรอื กอ่ นเดนิ ทางมาถงึ ทา่ เรือของออสเตรเลยี 7

การเดนิ ทางมาถึงโดยเรือยอชท์หรอื เรือทอ่ ง เทีย่ วส่วนตวั มขี ้อก�ำ หนดดา้ นศลุ กากรทีเ่ ฉพาะเจาะจงส�ำ หรับการเดินทางมาถงึ ออสเตรเลียทางเรือ ยอชท์หรือเรอื ทอ่ งเทยี่ วสว่ นตวั อนื่ ๆ สำ�หรับข้อมลู เพมิ่ เตมิ โปรดดทู ่ี www.customs.gov.au/site/page4260.asp บตั รผู้โดยสารขาเขา้ ของท่านเป็นเอกสารทางกฎหมาย มีบทลงโทษสำ�หรับก ารกรอกบตั รผูโ้ ดยสารขาเข้าอยา่ งไมถ่ ูกตอ้ ง และการแจ้งเทจ็ โปรดจ�ำ ไวว้ ่า – ถา้ สงสัย ให้แจ้งของนน้ั โทรศัพท์มอื ถอื กล้องถา่ ยรูป กลอ้ งถา่ ยวดี ีโอ และอปุ กรณบ์ นั ทึกเสียงจะต้องไม่ ถกู ใช้ในบริเวณควบคมุ ของ Customs and Border Protection ทสี่ นามบิน และท่าเรอื ถ้าท่านใช้โทรศพั ท์ ทา่ นอาจถูกขอใหว้ างสายจนกวา่ ท่านจะผา่ นการ ตรวจและอนญุ าตจาก Customs and Border Protection. Customs and Border Protection สามารถและจะขอให้ท่านลบรูปถ่ายหรอื ฟิลม์ ใดๆท่ที ่าน บันทกึ ไว้ ถ้าทา่ นถกู จับได้วา่ ถา่ ยรปู หรือท�ำ การบันทกึ ในบริเวณควบคมุ ของ Customs and Border Protection 8

ของต้องหา้ มและต้องก�ำ กัด เปน็ การกระทำ�ทผ่ี ิดกฎหมาย ในการน�ำ ยาเสพติด เชน่ กญั ชา เฮโรอิน โคเคน และแอม เฟตามนี เข้ามาและออกไปจากออสเตรเลยี ของอ่ืนๆอาจถูกกำ�กดั ทา่ นจะต้องมีใบอนุญาตในการน�ำ ของเหล่าน้ีเขา้ มาหรือออกไป จากออสเตรเลีย โปรดดหู น้า 12 สำ�หรบั บทสรปุ ย่อวา่ ทา่ นสามารถและไม่สามารถน�ำ อะไรเขา้ และออก และของอะไรท่ที ่านจะต้องแจง้ ในบตั รผโู้ ดยสารขาเขา้ และผโู้ ดยสารขาออก มบี ทลง โทษส�ำ หรบั การไม่แจง้ ของตอ้ งห้ามและตอ้ งก�ำ กัด และสำ�หรบั การแจง้ เทจ็ ในบัตรผโู้ ดย สารขาเข้าหรอื ผ้โู ดยสารขาออกของท่าน โปรดติดตอ่ บรกิ าร Australian Customs and Border Protection หรอื สถานฑตู ส�ำ นกั ข้าหลวงใหญ่ หรอื สถานกงสุลของประเทศทท่ี า่ นจะมาเยือน กอ่ นท่ที ่านจะเดนิ ทางเพื่อขอค�ำ แนะน�ำ เพ่ิมเตมิ เกี่ยวกบั การน�ำ เข้าหรือส่งออกของต้องห้ามและตอ้ งก�ำ กดั สนิ ค้าปลอมและสินค้าเถ่อื น (DVDs, ดนตร,ี กระเปา๋ ถอื , เส้อื ผา้ และเครื่องประดับ เปน็ ต้น) การซื้อของปลอมหรือของเถอื่ นเป็นการสนับสนนุ การคา้ ทีผ่ ิดกฎหมาย ซงึ่ อาจเกย่ี วขอ้ ง กบั กิจกรรมด้านอาชญากรรม ของเหล่านี้อาจถกู ยึดโดย Customs and Border Protection และทา่ นอาจถูกด�ำ เนินคดที างแพ่งหรือทางอาญา 9

ข้าพเจา้ จะตอ้ งแจ้งสงิ่ ของอะไรบา้ งกบั Customs and Border Protection? ปนื อาวธุ และกระสนุ ท่านจะต้องแจ้งเกี่ยวกับอาวธุ ทุกอยา่ ง ปืนและกระสุน และส่วนประกอบของมนั รวมถงึ ปืนเลียนแบบและปนื อัดอากาศ (BB) ซึ่งยิงเมด็ พลาสติกโดยใช้อากาศอดั ซ่งึ มกั จะถูกซอ้ื ในฐานะ “ปืนของเล่น” อาวธุ อืน่ ๆเชน่ เครื่องยิงกระสุนสีหรอื เพน้ ท์บอล ทอ่ เปา่ มีดทุกชนดิ กระบองคู่ร้อยโซ่ ด้ามยิงหนงั สต๊กิ เคร่อื งยิงธนู อุปกรณไ์ ฟฟา้ ที่ ใชช้ อ็ ก ตวั ช้แี สงเลเซอร์ โล่หรือเกราะปอ้ งกนั ตัว กระบอง สเปรยพ์ ริกไทย สนบั มือ และช้นิ ส่วนและอปุ กรณ์เสริมส�ำ หรับใชก้ ับปืนและอาวธุ ก็จะต้องแจง้ ดว้ ย สงิ่ ของ เหล่านบี้ างอย่างอาจตอ้ งไดร้ บั การอนุญาตในการนำ�เข้า หรืออาจตอ้ งทำ�ตามกฎ เกณฑด์ ้านการน�ำ เขา้ อนื่ ๆ เชน่ ต้องมีหมายเลขรหัสประจ�ำ ตวั และการทดสอบดา้ น ความปลอดภยั โปรดตระหนกั ว่า: บทลงโทษสงู สดุ สำ�หรับการนำ�เข้าปืน อาวุธและส่งิ ของอืน่ ท่ี เก่ยี วขอ้ งโดยไม่ได้รับการอนุญาตให้นำ�เขา้ คอื การปรับสงู สดุ $275,000 จ�ำ คุก 10 ปี หรือทง้ั จ�ำ ท้งั ปรับ 10

ยาเพม่ิ สมรรถภาพและยาเสริมรปู ทรงรา่ งกาย ยาเพ่มิ สมรรถภาพและยาเสริมรปู ทรงร่างกายทกุ อยา่ งจะตอ้ งแจ้งตอนมาถึง น่รี วมถงึ ฮอร์โมนเสริมการเติบโตส�ำ หรับมนษุ ย์, DHEA, และสเตอรอยดแ์ บบอนาโบลิกและแบบ แอนโดรเจนกิ ทกุ อย่าง ของเหล่านไ้ี มส่ ามารถน�ำ เข้าออสเตรเลียได้โดยไมม่ ีใบอนญุ าต เงนิ ตรา ไม่มขี อ้ จำ�กัดสำ�หรับการน�ำ เงินตราเข้าหรือออกจากออสเตรเลีย อย่างไรก็ตาม ท่านจะ ต้องแจ้งหากเงนิ มมี ูลค่า A$10,000 หรือมากกวา่ นน้ั ในสกลุ เงนิ ออสเตรเลียหรอื เงนิ ตรา ตา่ งประเทศที่มมี ลู คา่ เทียบเท่า นอกจากนน้ั ท่านกจ็ ะต้องเปดิ เผยถงึ ตั๋วสญั ญาใชเ้ งิน เชค็ สำ�หรับนักเดินทาง เช็คส่วนบคุ คล ต๋ัวสัง่ จ่ายเงิน ตัว๋ ส่ังจ่ายทางไปรษณีย์ หรอื สิ่ง อ่ืนๆทแ่ี ปลงเปน็ เงินไดโ้ ดยผถู้ ือ ไม่ว่าจะมีมลู ค่าเทา่ ใดกต็ าม หากได้รับการรอ้ งขอจาก เจา้ หนา้ ท่ี Customs and Border Protection หรอื เจ้าหน้าทต่ี �ำ รวจ สือ่ โปผ๊ ดิ กฎหมาย สื่อโปผ๊ ิดกฎหมายถูกควบคุมท้งั ในการนำ�เข้าและสง่ ออก น่รี วมถงึ ส่งิ พมิ พแ์ ละสอ่ื ใดๆ กต็ ามทีม่ ีภาพโปข๊ องเดก็ การร่วมเพศระหวา่ งมนษุ ย์กบั สตั ว์ และการกระทำ�ความรุนแรง ทางเพศอย่างโจ่งแจง้ 11

ยา ท่านจะต้องแจ้งเกีย่ วกับยาและสงิ่ ท่อี าจถูกใชไ้ ปในทางที่ผิดหรือทำ�ใหเ้ สพติดได้ ยกตัว อย่างเชน่ สเตอรอยด์ ยาแกป้ วดทมี่ ีส่วนผสมของฝน่ิ กญั ชา หรือสารเสพตดิ อ่นื ๆ ผลิตภัณฑ์เหล่านอี้ าจถูกก�ำ กัดหรอื ตอ้ งมใี บอนุญาตในการนำ�เข้า ยาแผนโบราณหรอื ยาสมนุ ไพรบางอยา่ งกอ็ าจมีสว่ นผสมของผลติ ภัณฑ์จากพืชหรือสัตว์ ท่ใี กลส้ ูญพันธ์ และควรแจง้ แก่ Customs and Border Protection สิ่งที่ไม่จำ�เป็นต้องแจ้ง ถา้ ท่านพกยาอย่างเช่น แอสไพริน ยาแก้ปวดพาราเซท็ ตามอล หรือยาท่ีซื้อไดต้ ามร้าน ขายยาโดยไม่ตอ้ งมใี บส่ังแพทย์ในออสเตรเลีย ทา่ นก็ไม่จ�ำ เป็นต้องแจง้ ถงึ ของเหล่านี้กับ Customs and Border Protection เมื่อท่านเดินทางมาถึงออสเตรเลยี ถา้ ท่านพกยาทมี่ ใี บส่ังแพทย์ ทา่ นก็ไม่ตอ้ งแจง้ หากทา่ นนำ�เข้ายาน้สี �ำ หรบั ใชไ้ ดไ้ ม่เกิน สามเดือน ขอแนะน�ำ ใหท้ ่านถอื ใบรับรองแพทย์ที่เป็นภาษาอังกฤษท่ีอธบิ ายถึงสุขภาพ หรือโรคภยั ไขเ้ จบ็ ของท่านจากแพทยข์ องท่านมาดว้ ย การเดนิ ทางออกจากออสเตรเลยี ยาตามใบส่ังแพทย์หลายชนิดไดร้ บั การอุดหนนุ ทางการเงินจากรฐั บาลออสเตรเลียภาย ใต้ Pharmaceutical Benefits Scheme (PBS) ท่านสามารถนำ�ยาจำ�นวนที่ จำ�เป็นเท่าน้ันออกจากออสเตรเลีย ขอแนะนำ�ใหท้ ่านถือจดหมายจากแพทย์ และ/หรือ ทันตแพทย์ และกรอกใบแจง้ การสง่ ออกยา PBS จาก Medicare ออสเตรเลีย 12

หมายเหตุส�ำ คญั : ถ้าทา่ นอาศยั ในหรือมาเย่ยี มออสเตรเลียเปน็ เวลาสามเดอื นหรอื นาน กว่านัน้ และตอ้ งใช้ยาอยา่ งต่อเนื่อง ขอแนะนำ�ให้ท่านไปหาแพทย์ของออสเตรเลยี เพ่อื ขอ ใบส่งั ยา ถ้าท่านตง้ั ใจจะส่งยาทางไปรษณยี ์หรอื ผา่ นคเู รยี รบ์ ริษทั จดั สง่ กจ็ �ำ เปน็ ต้องได้ รับใบอนุญาตนำ�เขา้ กอ่ นการนำ�เข้ายานัน้ ขอแนะน�ำ ให้ทา่ นสอบถามเร่อื งขัน้ ตอนการ น�ำ เข้าก่อนท่านจะเดินทางมาถงึ ออสเตรเลยี สตั วป์ า่ ทไ่ี ดร้ บั ความค้มุ ครอง กฎหมายที่เขม้ งวดของออสเตรเลยี ควบคุมการน�ำ เข้าและสง่ ออกพชื และสัตวท์ ่ีไดร้ ับ ความคุ้มครองและผลิตภณั ฑท์ ีเ่ กย่ี วขอ้ ง นีร่ วมถงึ ผลิตภัณฑ์ท่ีมีการกำ�กดั อยา่ งเช่น ยาแผนโบราณหรอื ยาสมนุ ไพร งาชา้ ง หนังงหู รือหนังสัตวเ์ ล้ือนคลาน กลว้ ยไม้ กระดองเต่า คาเวยี ร์ และทีร่ ะลกึ จากสัตวท์ ี่ลา่ ไดห้ ลายอยา่ ง ของท่อี ยใู่ นรายการมรดกชาติ ทา่ นจะตอ้ งขอใบอนุญาตนำ�เข้าหรือส่งออกสำ�หรับของทอี่ ยใู่ นรายการมรกดชาติ รวมถึง งานศิลปะ สแตมป์ เงนิ เหรียญ วัตถุทางโบราณคดี แรธ่ าตุ และ ชิน้ ส่วนในการทดสอบ ทางชีววิทยา ผลติ ภณั ฑ์เคมีส�ำ หรบั การเกษตรและยาส�ำ หรบั สัตว์ ต้องแจง้ ถึงผลิตภัณฑ์เคมสี �ำ หรับการเกษตรและยาส�ำ หรับสตั วท์ กุ อยา่ ง นร่ี วมถงึ ผลิตภณั ฑท์ ีต่ อ้ งห้ามหากไม่มใี บอนุญาตและอาจรวมถึงยากันแมลงทีใ่ ชส้ ว่ นตวั ดว้ ย สนิ ค้าท่ใี ชใ้ นการสงครามและสนิ คา้ ยุทธภัณฑ์ ต้องมใี บอนญุ าตส�ำ หรับการน�ำ เข้าหรือส่งออกสนิ ค้าท่ีใชใ้ นการสงครามและสนิ คา้ ยุทธภัณฑ์ ส�ำ หรบั ข้อมลู เพ่มิ เติมวา่ สนิ ค้าใดจดั อยูใ่ นหมวดนี้ โปรดอ้างอิงถึงแผน่ ขอ้ มลู เรือ่ งการควบคุมการสง่ ออกส�ำ หรบั สนิ ค้าทใี่ ชใ้ นการสงครามและสินค้ายุทธภณั ฑข์ อง Customs and Border Protection ที่ www.customs.gov.au ถา้ ทา่ นไม่แน่ใจ ทา่ นควรตรวจสอบข้อกำ�หนดด้านการน�ำ เขา้ ของออสเตรเลยี กอ่ น ซือ้ ของน้นั ส�ำ หรับข้อมูลเพม่ิ เตมิ โปรดดทู ่ี www.customs.gov.au หรอื โทรศัพท์ 1300 363 263 13

การแจ้งของตอ้ งกำ�กัด รายการของ แจง้ เมื่อ แจ้งเมอื่ ส�ำ หรบั ข้อมลู เพิ่มเติม เดนิ ทางมาถงึ เดินทางออกไป โปรดตดิ ตอ่ ปนื อาวุธ และกระสุน ใช่ ใช่ Customs and Border Protection สอื่ โปผ๊ ดิ กฎหมาย ใช่ ใช่ Customs and Border Protection ยาเพ่มิ สมรรถภาพและยา ใช่ Australian Sports Anti-Doping เสรมิ รูปทรงรา่ งกาย ใช่ Authority Therapeutic Goods Administration เงินตรา A$10,000 ใช่ ใช่ AUSTRAC หรอื มากกว่าน้ี ยาหรอื สารท่อี าจถกู ใช้ใน ใช่ ใช่ Medicare Australia Therapeutic ทางที่ผิดหรอื ท�ำ ให้เสพตดิ Goods Administration อาหาร, พชื , สตั ว์ และ ใช่ ไม่ DAFF Biosecurity สนิ คา้ ชวี ภาพ สัตวป์ า่ ทไี่ ด้รบั ความ Department of Sustainability, คมุ้ ครอง และผลิต ใช่ ใช่ Environment, Water, Population ภณั ฑจ์ ากสัตว์ป่า and Communities Department of สิง่ ของในรายการ ใช่ ใช่ Regional Australia, มรดกชาติ Local Government, Arts and Sport สารเคมีการเกษตร ใช่ ใช่ Australian Pesticides and และยาสำ�หรับสตั ว์ Veterinary Medicines Authority สนิ ค้าที่ใช้ในการสงคราม ใช่ ใช่ Customs and และสินค้ายทุ ธภณั ฑ์ Border Protection ขอ้ มูลตดิ ตอ่ สำ�หรบั องคก์ รท่ีเก่ียวขอ้ งมีอยใู่ นรายการทปี่ กหลงั ของคู่มอื น้ี การครอบครองหรอื การลักลอบขนยาเสพตดิ เปน็ อาชญากรรมที่รา้ ยแรงมาก ในหลายประเทศ ท่านอาจถูกลงโทษถึงประหารชวี ิตหรือจำ�คกุ ตลอดชีวิต อยา่ ขนยาเสพตดิ ผดิ กฎหมาย – เมื่อไรก็ตาม ทีไ่ หนก็ตาม 14

การผ่อนผนั สินค้าปลอดภาษี การผ่อนผนั สินคา้ ปลอดภาษีในออสเตรเลียต่างจากประเทศอนื่ ๆ ของใช้ส่วนตัวสว่ นใหญ่ เชน่ เส้อื ผ้าใหม่ รองเท้า และสินค้าที่ใชด้ า้ นสุขอนามยั และการประทนิ โฉม (ยกเว้นขน สตั ว์และหวั น้ำ�หอม) อาจนำ�เขา้ มาในออสเตรเลียไดใ้ นกระเป๋าสมั ภาระทที่ า่ นน�ำ ตดิ ตัว มา โดยปลอดจากการเสยี ภาษีศุลกากรและภาษอี ื่น ของใช้สว่ นตัวจะปลอดภาษีถา้ ของเหล่านนั้ : • ถกู ครอบครองและถกู ใชโ้ ดยทา่ นในตา่ งประเทศเป็นเวลา 12 เดือนหรือมากกวา่ นน้ั • ถูกน�ำ เขา้ ชัว่ คราว (อาจตอ้ งได้รบั อนุญาตด้านความปลอดภยั จาก Customs and Border Protection) ส�ำ หรับสินค้าอื่นๆ อาจมกี ารจำ�กดั ปรมิ าณ นร่ี วมถึงสินคา้ ทซ่ี อ้ื จากต่างประเทศและ สินคา้ ทซ่ี ้ือในออสเตรเลยี หรอื สินคา้ ปลอดภาษี (ทถี่ ูกส่งออกไปก่อนหน้าน)ี้ หรือจากร้าน ปลอดภาษขี าเข้าเมื่อทา่ นเดนิ ทางมาถึงออสเตรเลีย นอกจากนนั้ ยังรวมถึงสนิ ค้าที่อาจ ขอเคลมเงินคนื ไดต้ ามโครงการ Tourist Refund Scheme การผ่อนผันสำ�หรับสินคา้ ปลอดภาษีไมใ่ ช้กับสินค้าเพือ่ การพาณิชย์ สินค้าทวั่ ไป ถา้ ทา่ นอายุ 18 ปหี รอื มากกวา่ น้ี ทา่ นสามารถน�ำ สนิ คา้ ทว่ั ไปมลู คา่ ไมเ่ กนิ A$900 เขา้ มาในออสเตรเลยี โดยปลอดภาษี ถา้ ทา่ นอายตุ �ำ่ กวา่ 18 ปี สนิ คา้ นน้ั ตอ้ งมมี ลู คา่ ไมเ่ กนิ A$450 สนิ คา้ ทว่ั ไปรวมถงึ ของก�ำ นลั ของทร่ี ะลกึ กลอ้ งถา่ ยรปู อปุ กรณอ์ เิ ลก็ ทรอนกิ ส์ สนิ คา้ ทท่ี �ำ จากหนงั หวั น�ำ้ หอม เครอ่ื งประดบั นาฬกิ า และอปุ กรณก์ ฬี า เครือ่ งดืม่ มึนเมาหรือแอลกอฮอล กฎระเบียบด้านการรกั ษาความปลอดภยั ท่ีสนามอาจจ�ำ กัดปริมาณเครือ่ งด่ืมมนึ เมาทีท่ ่านสามารถนำ�เข้าออสเตรเลยี เพอื่ เป็นทางเลอื ก ทา่ นสามารถซอื้ เครอื่ ง ดม่ื แอลกอฮอลไดแ้ บบปลอดภาษที รี่ า้ นสินค้าปลอดภาษีทีส่ นามบนิ เมอื่ เดินทาง มาถงึ ออสเตรเลีย ถา้ ท่านอายุ 18 ปีหรือมากกว่านี้ ท่านสามารถน�ำ เครื่องดื่มมนึ เมาปลอดภาษี ปริมาณ 2.25 ลิตรติดตวั เขา้ มาในออสเตรเลียได้ เคร่อื งดมื่ แอลกอฮอลทกุ อย่าง ที่นำ�ติดตัวมากับกระเปา๋ สัมภาระกร็ วมอยู่ในประเภทน้ดี ้วย ไม่ว่ามนั จะถูกซ้ือ ทไี่ หนและอยา่ งไร 15

บหุ รี่ จนถึงวนั ที่ 31 สงิ หาคม ค.ศ. 2012 ถ้าท่านอายุ 18 ปีหรือมากกวา่ น้ี ทา่ น สามารถน�ำ เข้าบหุ รี่ 250 กรมั หรือผลิตภัณฑซ์ กิ าร์หรือบุหร่ี 250 กรมั อยา่ ง ปลอดภาษตี ดิ ตวั เขา้ มาในออสเตรเลยี ผลติ ภณั ฑ์บุหร่ีทุกอยา่ งในกระเป๋าสัมภาระ ที่ติดตวั มาก็รวมอยใู่ นประเภทนี้ด้วย ไม่วา่ มันจะถกู ซือ้ ท่ไี หนและอยา่ งไร ต้งั แต่วันที่ 1 กนั ยายน ค.ศ. 2012 การผ่อนผนั เรื่องบหุ รี่สำ�หรบั นักเดินทางจะ ลดลง ถา้ ทา่ นอายุ 18 ปีหรือมากกว่านี้ ทา่ นสามารถน�ำ เข้าบหุ ร่ี 50 กรัมหรือผ ลิตภณั ฑซ์ กิ าร์หรือบุหร่ี 50 กรัมอย่างปลอดภาษีติดตวั เข้ามาในออสเตรเลีย ผลติ ภัณฑ์บหุ รที่ กุ อยา่ งในกระเป๋าสัมภาระท่ตี ดิ ตัวมาก็รวมอยูใ่ นประเภทนีด้ ว้ ย ไม่วา่ มันจะถูกซอ้ื ทีไ่ หนและอยา่ งไร ครอบครวั ที่เดินทางมาดว้ ยกันสามารถรวมการผ่อนผันสำ�หรบั สินคา้ ปลอดภาษเี ข้า ดว้ ยกนั ครอบครัวหมายถงึ : • สามีและภรรยา และลูกอายุต�ำ่ กวา่ 18 ปี หรือ • บคุ คลและค่คู รองที่อย่กู นิ ด้วยกนั (รวมท้งั คู่ครองเพศเดยี วกนั ) และบุตรของพวก เขาทอี่ ายตุ ำ่�กว่า 18 ปี โปรดระวงั วา่ ถา้ ทา่ นนำ�เขา้ เกนิ กวา่ เพดานการผ่อนผนั สนิ คา้ ปลอดภาษีของออส เตรเลีย ทา่ นจะตอ้ งเสียภาษศี ุลกากรและภาษอี น่ื ส�ำ หรบั ของทกุ ชน้ิ ในประเภทนนั้ (สินคา้ ทัว่ ไป เครอื่ งดืม่ แอลกอฮอล หรอื บุหรี่) ไมใ่ ชเ่ ฉพาะของที่เกนิ ขดี จำ�กัด ข้อแนะน�ำ นำ�หลกั ฐานพสิ ูจน์ความเปน็ เจ้าของติดตวั ไปด้วย ในรปู ใบเสร็จ เพราะมันจะชว่ ย ในการประเมนิ มูลค่าของสินค้าท่วั ไป 16

โครงการคนื เงนิ นักทอ่ งเท่ยี ว (TRS) เม่ือเดนิ ทางออกจากประเทศ ท่านอาจสามารถเคลมคนื GST และภาษีปรบั สมดลุ เหล้า องนุ่ หรอื ไวน์ (WET) ภายใต้ TRS ถา้ ท่าน: • เป็นผ้โู ดยสาร ไม่ใช่พนกั งานเคร่ืองบินหรอื พนกั งานในเรือ • ซือ้ สนิ คา้ มูลคา่ อยา่ งตำ�่ $300 (GST รวมอยูด่ ้วย) จากร้านค้าปลกี แหง่ หนงึ่ • ซื้อสินคา้ ภายในเวลา 30 วนั กอ่ นเดนิ ทางออกจากออสเตรเลยี • มีอนิ วอยซพ์ รอ้ มภาษีใบเดียวส�ำ หรับสนิ คา้ นั้น • ใสส่ นิ คา้ น้นั หรอื ถอื สินคา้ นัน้ ในกระเปา๋ ตดิ ตวั ขึน้ เครอื่ งไปบนเคร่ืองบนิ หรือเรอื มีเงื่อนไขพิเศษใช้กบั สินคา้ ‘เกินขนาด’ (เชน่ ไม้กอลฟ์ และกระดานโต้คล่นื ) และ สนิ คา้ ทีไ่ ม่สามารถน�ำ ขน้ึ เคร่ืองในฐานะสมั ภาระติดตัวเน่ืองจากการรกั ษาความ ปลอดภัยสำ�หรบั การเดินทางโดยเครื่องบนิ (เช่นน้ำ�หอมและไวน)์ โปรดติดต่อ Customs and Border Protection สำ�หรับขอ้ มูลเพิม่ เติม • แสดงอินวอยซ์ภาษีใบจรงิ สินคา้ พาสปอร์ต และบัตรผ่านขึน้ เครื่องบนิ ระหวา่ ง ประเทศท่ีหน่วย TRS เมอ่ื เดนิ ทางออกจากออสเตรเลยี Customs and Border Protection มสี ทิ ธิขอดูสนิ ค้าและของทกุ อยา่ ง ถ้าท่าน ไมส่ ามารถแสดงสนิ ค้าที่ Customs and Border Protection ขอดูได้ หรือไม่ สามารถแสดงหลักฐานสินค้าให้ Customs and Border Protection ดู ทส่ี นามบนิ หรอื ทา่ เรอื ท่ที ่านจะเดนิ ทางออกจากออสเตรเลีย การเคลมของทา่ นก็จะ ถูกปฏิเสธ 17

ถา้ ทา่ นคดิ จะนำ�สนิ ค้าท่ีเคลมจาก TRS แลว้ กลบั มาในออสเตรเลยี โปรดตระหนกั ว่า สนิ ค้านัน้ อาจถกู เก็บภาษศี ลุ กากรและภาษีอืน่ ถ้ามลู คา่ ของสินค้าเหลา่ นร้ี วมกบั สนิ ค้าที่ซอ้ื จากตา่ งประเทศ สินคา้ ท่ซี ื้อในร้านปลอด ภาษีของออสเตรเลยี หรือถา้ มลู คา่ ของสินคา้ ปลอดภาษเี กนิ กว่าเพดานการผ่อนผนั สนิ คา้ ปลอดภาษขี องผโู้ ดยสาร ก็จะตอ้ งแจ้งถึงสินค้านนั้ แกเ่ จา้ หน้าท่ี Customs and Border Protection เม่ือทา่ นเดนิ ทางกลบั มาถงึ ออสเตรเลยี อาจมีการลงโทษถ้ามีการแจง้ มูลค่า สินค้าปลอดภาษตี �่ำ กว่าความเป็นจริง โปรดใหเ้ วลานานพอสมควรเพ่ือการดำ�เนนิ การเคลม TRS ของทา่ นก่อนถงึ เวลาที่เครื่อง บินหรอื เรือของทา่ นจะออกเดินทาง การเคลมท่ีสนามบนิ สามารถทำ�ไดภ้ ายในเวลา 30 นาทกี อ่ นถึงก�ำ หนดเวลาทเี่ คร่ืองบนิ ของท่านจะออกเดินทาง การเคลมท่ีท่าเรือสามารถท�ำ ไดไ้ ม่เกิน 4 ชั่วโมงและไม่น้อยกวา่ 1 ช่วั โมงกอ่ นถงึ กำ�หนดเวลาท่ีเรือของทา่ นจะออกเดินทาง สำ�หรับข้อมลู เพม่ิ เติมเก่ียวกบั TRS โปรดดทู ่ี www.customs.gov.au/site/page4646.asp 18

ขา้ พเจ้าจะหาขอ้ มลู เพมิ่ เติมไดท้ ไี่ หน? Australian Customs and Border Protection 1300 363 263 www.customs.gov.au Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF Biosecurity) 1800 020 504 + 61 2 6272 3933 (โทรศพั ท)์ www.daff.gov.au Australian Sports Anti-Doping Authority 1800 020 506 + 61 2 6206 0200 (โทรศัพท์) www.asada.gov.au Australian Pesticides and Veterinary Medicines Authority + 61 2 6210 4701 (โทรศัพท์) [email protected] www.apvma.gov.au AUSTRAC 1800 021 037 + 61 2 9950 0055 (โทรศัพท์) www.austrac.gov.au 19

Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) 1300 139 281 www.smartraveller.gov.au Department of Regional Australia, Local Government, Arts and Sport + 61 2 6274 1810 (โทรศพั ท์) www.arts.gov.au Department of Sustainability, Environment, Water, Population and Communities + 61 2 6274 1900 (โทรศัพท)์ www.environment.gov.au Department of Infrastructure and Transport + 61 2 6274 7111 (โทรศัพท)์ www.infrastructure.gov.au Medicare Australia 1800 500 147 www.medicareaustralia.gov.au Therapeutic Goods Administration 1800 020 653 + 61 2 6232 8791 (โทรศพั ท์) + 61 2 6232 8605 (โทรสาร) www.tga.gov.au 20

การรอ้ งทุกขแ์ ละการชมเชย เพื่อแสดงความเห็นเก่ียวกับบรกิ ารในแงม่ มุ ใดก็ตามของ Customs and Border Protection ทา่ นสามารถกรอกโบรชัวรก์ ารรอ้ งทุกข์และการชมเชยซึง่ มอี ย่ทู ี่สำ�นักงาน Customs and Border Protection ทกุ แห่ง โทรศพั ท์ 1800 228 227 (ในออสเตรเลีย) หรอื อเี มล์ [email protected] 21

ถ้าท่านไดเ้ หน็ หรือไดย้ นิ เร่ืองทส่ี งสัยวา่ อาจเป็นภัยคุกคามตอ่ ชายแดนออสเตรเลีย โปรด โทรถงึ การจับตาดขู องกรมศุลกากรทนั ทีทหี่ มายเลข 1800 06 1800 (โทรฟร)ี หรอื รายงานแบบออนไลน์ได้ท่ี www.customs.gov.au/customswatch ถ้าท่านอย่ใู นต่างประเทศ โปรดโทร +61 26246 1325 (คิดคา่ โทรตามปกติ) ถา้ ทา่ น สงั เกตเุ หน็ กจิ กรรมท่ีน่าสงสัยภายในสนามบินหรอื ทา่ เรอื นานาชาตขิ องออสเตรเลีย โปรดแจง้ แกเ่ จ้าหนา้ ท่ี Australian Customs and Border Protection ขอ้ มลู ของทา่ นอาจเป็นส่วนเชื่อมโยงทขี่ าดหายไปเพ่ือก่อกวนกิจกรรมอาชญากรรม ส�ำ หรับข้อมลู เก่ียวกับเรื่อง Customs and Border Protection ใดๆ โปรดติดต่อ ศนู ย์ข้อมูลและสนับสนนุ ของกรมศลุ กากรท่ีหมายเลข 1300 363 263 หรอื อีเมล์ [email protected] หรอื ไปท่ีเว็บไซท์ www.customs.gov.au ข้อมลู ในโบรชวั ร์นี้ถกู ตอ้ ง ในขณะที่พิมพเ์ ผยแพร่ 22 เดอื นมถิ นุ ายน ค.ศ. 2012