EDITONR’OS TEwww.abjmagazine.com facebook.com/abjmagazine โยโกฮามา่ เปน็ เมืองทา่ ท่ีใหญแ่ ละมคี วามส�ำคัญมากท่ีสดุ ในประเทศญปี่ ุน่ ด้วยเหตุผลเท่านี้กเ็ พยี งพอให้หยบิ “เมืองโยโกฮามา่ ” ข้นึ มาเป็นพระเอกของ All About Japan E-magazine เล่ม 11 นี้ ไดแ้ ลว้ ค่ะ -- ส�ำหรบั คนที่มีเวลาเท่ียวในโตเกยี วไมน่ าน และอยากน่งั รถไฟออกไปเทยี่ วเมอื งใกลเ้ คียงเพื่อเปลี่ยนอารมณบ์ า้ ง โยโกฮาม่า เป็นเมืองทเี่ หมาะมากเลยทเี ดียว เพราะใชเ้ วลาเดินทางจากโตเกยี วไปไม่ถงึ ครงึ่ ชั่วโมง และแมจ้ ะมดี ีกรีเป็นถึงเมอื งทา่ ทใ่ี หญท่ สี่ ดุ แต่ก็ไมว่ ุ่นวายและอดึ อัดเทา่ ในโตเกียวเลย นลี่ ะม้งั คะ เหตผุ ลทเี่ ราหยิบเมืองโยโกฮาม่ามาย้อมสีใหม่ จากเมืองท่าแหง่ ความทนั สมัยใหก้ ลายเปน็ เมอื งทา่ แหง่ ความโรแมนตกิ เติมสีชมพพู าสเทลหวานๆ ลงไป และแนะนำ� เส้นทางเดตชวนฝนั ใหก้ บั ผอู้ ่านทุกคน ..หวงั ว่าจะชอบกันนะคะ.. ใกลส้ นิ้ ปแี ล้ว มานงั่ ย้อนกลับไปดู เราทำ� นติ ยสารออนไลน์เพอ่ื คนรกั ญี่ปนุ่ ออกมาไดถ้ งึ 11 เล่มแล้ว จากคนตวั เล็กๆ ทมี่ ี ความฝนั และรกั ในการเดนิ ทาง ไดส้ รา้ งเสน้ ทางและผลงานของตวั เองออกมาจนเกอื บครบหนงึ่ ขวบปี รสู้ กึ ภมู ใิ จไมน่ อ้ ยเลยจรงิ ๆ คะ่ -- แต่การเดนิ ทางไม่เคยโรยด้วยกลบี กหุ ลาบ การท�ำนิตยสารด้วย “ใจ” เพยี งอย่างเดยี ว จึงเปน็ ส่ิงที่ยากส�ำหรบั เราจริงๆ ขออนุญาตยอมรับกับผอู้ ่านตรงๆ ในกระดาษ (ดจิ ิตอล) หนา้ นี้วา่ มีหลายช่วงเวลาทเ่ี รา “ท้อใจ” ค่ะ นง่ั คิดและปรกึ ษากนั วา่ เราจะท�ำตอ่ ไปไหวหรือเปลา่ จะหยุดไวแ้ ค่ 1 ปนี เ้ี ลยดีไหม แต่รูอ้ ะไรไหมคะ... พอเรามองยอ้ นกลับไปจากจุดเร่ิมตน้ ก็เห็นวา่ เราเดนิ มาไกลมากเลยจริงๆ คะ่ เดนิ มาไกลจนเกนิ กวา่ จะกลับลงไป แทนท่ี จะเดนิ กลับลงไป ทำ� ไมเราไม่ไปให้ถงึ ยอดเสยี ละ่ นัน่ ละค่ะ “คำ� ตอบ” นิตยสารท่องเทีย่ วออนไลน์เล่มน้ี ท�ำเราขาดทุนในด้าน “เงนิ ทอง” มากมายจนทำ� ใหเ้ ราท้อใจ แต่นิตยสารท่องเทย่ี ว ออนไลนเ์ ลม่ นี้ ใหก้ ำ� ไรดา้ น “จติ ใจ” กบั เรามากเหลอื เกนิ คะ่ -- ผอู้ า่ นทกุ คนกเ็ ชน่ กนั นะคะ ใครทกี่ ำ� ลงั เหนอ่ื ยลา้ จากการทำ� งานกด็ ี การเดนิ ตามความฝนั กด็ ี การสร้างเสน้ ทางของชวี ติ ตัวเองก็ดี ไม่วา่ หนทางขา้ งหนา้ จะอีกไกลและยากล�ำบากแคไ่ หน เมือ่ ถึงคราวที่ เราเหน่ือย ทอ้ เดินต่อไปไม่ไหว ใหเ้ วลาตวั เอง ลองมองกลบั ไปที่จดุ เร่ิมต้นสกั ครัง้ นะคะ แล้วเราจะเห็นว่า... เราเดินมาไกลเกนิ กวา่ จะกลบั ไปแล้วจริงๆ เป็นก�ำลงั ใจให้ทุกคนท่ี “มคี วามฝัน” ค่ะ : ) Nichikarn Chomratanadilok Editor in chief [email protected] facebook.com/abjmagazine
CONTENTS 54 ALL ABOUT JAPAN I NOVEMBER 2014 T H SS S U E HABOOWUT TGOUIDUESCEOLMUAMPN 06 ABOUT JAPAN : YOKOHAMA เมอื งท่าแห่งความโรแมนติก Main Ginza Line EXIT 14 ABOUT TRIP : 7 HoErXoITkoji 8 Metro Showa Dori HAVE A ROMANTIC DATE AT YOKOHAMA. EXIT StUaetinoon EXIT Tokyo Metro Hibiya Line 18 ABOUT TRICK : Tokyo 1EXIT MitsuHloGtealrden อยา่ กลัวทจ่ี ะใช้จ่ายผา่ นตู้เอทเี อม็ ทปี่ ระเทศญี่ปนุ่ 2 Yamanote Line StUaetinoon EXIT 26 ABOUT TALK : Keihin Tohoku Line GO GRAPH - - GO ยก GANG 5b 5a ABOUT STORY : EXIT EXIT 40 MINATO MIRAI 21 Keiseiueno YoCdaombearsahi Marui 4EXIT 46 อาทติ ยอ์ สั ดงท่ี OSANBASHI YOKOHAMA Kinuya Hotel Tokyo Metro Ginza Line TTeenndyaon 3 Ueno HToouteglaneya INTERNATIONAL PASSENGER TERMINAL Hotel Kangetsuso EXIT ABOUT GUIDE 54 SHOPPING : AMEYOKO STREET MARKET Ameyoko Maguro-Ichiba Showa Dori Hotel Yamayuri UenoHToeterml inal 60 EATING : TONKATSU GANKO OSAKA SAwBeAetBParadise EijHuoGspeintearl al 66 IN THAI : GINZA SUSHI-ICHI ( 3) Yamanote Line HKoinnukyaan 70 JAPAN STYLE : 3 Keihin Tohoku Line Hotel Marutani PLEASE DO IT AT HOME. อย่าท�ำอยา่ งนั้นบนรถไฟนะ Izuei Honten 72 ABOUT GIMMICK : Chuo Dori Hotel Marutani Tokyo Metro Hibiya Line 5 มารยาท ‘ไม่ควร’ ทำ� ในรา้ นอาหารทญี่ ่ีปนุ่ ZSaunsmhai i UeCnuibEexHproetsesl 76 ABOUT SHARE 78 ABOUT INSPIRE Yamanote Line Hotel Sardonyx Keihin Tohoku Line Ueno SHOPPING / TEMPLE / วดั EATING / หา้ งสรรพสนิ คา้ รา้ นอาหาร MINIMART / BANK / ธนาคาร SLEEPING / รา้ นสะดวกซอ้ื โรงแรม ทพ่ี กั >> สามารถน�ำ พกิ ดั ทร่ี ะบไุ ว้ในคอลมั นต์ า่ งๆ ไปค้นหาแผนท่อี ีกคร้งั หรือดู Street view ใน google map ได้ โดยการคัดลอกตัวเลขพิกัด และน�ำ ไปวางในชอ่ งคน้ หาท่ีmaps.google.co.th
46 26 66 60 ALL ABOUT JAPAN E-MAGAZINE นติ ยสารท่องเท่ียวออนไลนร์ ปู แบบใหม่ เอาใจคนรกั ญ่ปี ุน่ โดยเฉพาะ ดาวน์โหลดฟรีไดท้ าง www.abjmagazine.com E-mail : [email protected] เบอร์โทรศัพท์ : 02 526 5421-2 / 085 067 4499 ติดตอ่ เพ่ือลงโฆษณา / ซ้ือสกปู๊ คอลมั น์ : คณุ ณชิ ิกาญจน์ (เบลล์) 081 455 2022 สมคั รสมาชิก : [email protected] ตดิ ตามข่าวสารและกิจกรรมตา่ งๆ ได้ทาง Fan Page Facebook : www.facebook.com/abjmagazine All About Japan E-magazine จดั ท�ำ โดย DUCKABLT STUDIO ผมู้ คี วามรกั และผกู พนั กบั การท�ำ สอ่ื สง่ิ พมิ พ์ นติ ยสาร รวมถงึ สอ่ื ออนไลนอ์ ยา่ ง E-magazine หรอื E-book มาอย่างยาวนาน หากทา่ นถกู ใจในผลงานการออกแบบหรอื Graphic ต่างๆ สนใจติดตอ่ ใหท้ าง DUCKABLT STUDIO สร้างสรรค์ผลงานให้ ตดิ ต่อได้ที่ E-mail : [email protected] หรอื ทเ่ี บอร์โทรศัพท์ : 085 067 4499 คณุ วีร์ศรณั ย์ (เจ่ีย)
All AJABPOAUNT 横 YYokoh浜 โรแมนเมอื งท่าแหง่ จะด้วยเหตผุ ลใดกต็ าม ทีท่ ำ� ให้โยโกฮาม่ากลายเปน็ สถานที่ทอ่ งเท่ียวที่ไดร้ บั ความนิยมจากผู้คนทัว่ โลก ...โยโกฮามา่ ... กก็ ลายมาเปน็ สถานทีท่ ่ีอยู่ในใจไปเสียแล้ว 6 ALL ABOUT JAPAN
hama ห่างออกไปไม่ไกลนักจากกรุงโตเกียว มหานครท่ี วุ่นวายไปด้วยผู้คน สีสัน และความทันสมัย มีเมืองท่าที่ นติกงความ ทันสมัยไม่แพ้กันอย่าง “เมืองโยโกฮาม่า” อยู่ เมืองที่ขึ้น ช่ือว่าใหญ่เป็นอันดับสองรองจากโตเกียว และยังเป็น เมืองหลวงของจังหวัดคานากาวา่ (Kanagawa) ด้วย โยโกฮาม่ากลายมาเป็นสถานที่โปรดในใจ เม่ือเรา คน้ พบวา่ เมอื งทา่ ทมี่ คี วามสำ� คญั ของประเทศญป่ี นุ่ แหง่ นี้ มีสถานที่ท่องเท่ียวน่าสนใจอยู่มากมาย ท่ีส�ำคัญยังอยู่ ไม่ไกลจากโตเกียว และใช้เวลาเดินทางไปเพียงครึ่งช่ัวโมง เท่านั้นเอง -- ด้วยความที่อยู่ใกล้โตเกียวแค่เอ้ือมมือ จึงท�ำให้โยโกฮาม่าเป็นอีกหน่ึงเมืองท่ีนักท่องเที่ยวนิยม ไปเที่ยวแบบ One Day Trip มากท่ีสดุ ABOUT Japan ฉบับนี้ จึงขอหยิบยกเมืองท่าท่ี มีทั้งความทันสมัย ความโรแมนติก และตอบโจทย์ทุก ความต้องการของนักท่องเที่ยวขึ้นมาเป็นธีมหลักของ เลม่ เสียหนอ่ ย ไปเทีย่ วโยโกฮามา่ ด้วยกันไหม ? ถา้ ไป... ผูกเชอื กรองเทา้ แนน่ ๆ แลว้ ตามมาเลย !! ALL ABOUT JAPAN 7
ABJ ABOUT JAPAN LANYDOMKAORHKATMOAWER โยโกฮาม่าเป็นเมืองทา่ YokCoihtyama CY ทีม่ คี วามส�ำคญั ทสี่ ุด ของประเทศญป่ี ุน่ 横浜市 และยังเปน็ เมืองทีม่ พี นื้ ที่ ใหญ่เป็นอนั ดับสอง COYSOMKOOHWAOMRALD รองจากโตเกยี วดว้ ย ว่ากันวา่ ไอศครมี และ หนงั สือพิมพ์รายวัน ฉบบั แรกมจี ดุ กำ� เนดิ มาจากเมืองโยโกฮาม่า 8 ALL ABOUT JAPAN
RSAHUINM-EYNOKMOUHSAEMUAM PKraenfaegcatuwrea 神奈川県 CYHOIKNOAHTOAMWAN MNEIMPPOORNIAML APARRUK นอกจากเปน็ เมืองท่าแห่ง ความทนั สมัยแล้ว โยโกฮามา่ CUMPUNSOEOUDMLES ยงั เปรียบเสมอื นพระเอกขีม่ า้ ขาว ทม่ี บี ทบาทสำ� คญั ในการน�ำ ความเจริญร่งุ เรอื งทงั้ หลาย เข้ามาสูป่ ระเทศญปี่ ุ่น เราอาจคนุ้ เคยกับค�ำวา่ “โยโกฮามา่ ” เปน็ อย่างดี จนคิดวา่ โยโกฮามา่ คอื ช่ือของจังหวดั หนึง่ ในประเทศญปี่ ุ่น แท้จริงแล้ว โยโกฮามา่ เปน็ ชอื่ เมอื ง ซึ่งเป็นเมืองหลวง ของจังหวดั คานากาวา่ (Kanagawa) ไมใ่ ชจ่ ังหวดั 3,692,588 โยโกฮามา่ มปี ระชากรอาศยั อยู่ ทง้ั หมด 3,692,588 คน นบั วา่ เป็นสดั ส่วนทมี่ ากทีเดียว * ข้อมลู จากเวบ็ ไซต์ wikipedia.org ALL ABOUT JAPAN 9
ABJ ABOUT JAPAN รถไฟเส้นทา เปดิ ใช้งานค มสี ถานีต้นท และสถานีปล Kirinโยโทกกแม่ีลเ็ฮลีกVะาผือบเาiมซขl้ผูกlรรa้างึ่า่ ษิทนลเgชเปปัทีจ่ำ�ติมeิดน็เะเขฟKบสหใสา้หยีรiรรถrเ้ผบ้าทีอืiราnงูร้ยีเ์พ่เีนจมBักรKทา้พิือ์มแriยีแ่rงeอธิารiกัโwnลภจยกษกาeัณโYใ์กในกrอหoyฮฑปทฮkญา์โ1ราอoรมใ่ะงhลงในเา่ฝนทเa์ทบญแ่งัศmั้งห4ยียห่ีปญ่งaรุโขลนุ่นรค์อ่ปีBปาีด้ ิรงุ่นยeว้นิ eยr ด้วยความเปน็ เมืองท่า ซ่ึงเปรียบ - เสมอื นปราการด่านแรกทใ่ี ช้ติดต่อ ไปมาหาสูก่ บั โลกภายนอก โยโกฮาม่า จงึ กลายเป็นเมอื งทม่ี ี “ชาวตา่ งชาต”ิ อาศยั อยูม่ ากท่สี ดุ แนน่ อนวา่ หน่ึงในน้นั คือ “ชาติไทย” 10 ALL ABOUT JAPAN
างแรกในประเทศญี่ปนุ่ ทีถ่ กู Shi新m橋bashi คือ เส้นทางสายโตเกยี ว - โยโกฮาม่า ทางคือ Shimbashi Station ลายทางคือ Yokohama Station 横浜 Yokohama สถานรี ถไฟโยโกฮาม่า เปน็ สถานี ท่ีมีผู้โดยสารผา่ นเข้า - ออกมากท่ีสดุ ในจังหวดั คานากาวา่ นับเปน็ สถานี ทีม่ ีผู้โดยสารใชง้ านมากเป็นอันดับ 5 ของประเทศญ่ปี ุน่ เชยี วละ ในปี พ.ศ. 2549 ทา่ เรอื โยโกฮามา่ มีเรือเขา้ – ออกและจอดเทยี บทา่ มากถึง 42,622 ล�ำ รองรบั นำ้� หนักสินคา้ ท้ังหมด 138,220,075 ตัน และมมี ูลคา่ สินคา้ รวมทง้ั หมด 11,666,790 ล้านเยน โอว้ ! ชา่ งสมกับต�ำแหน่งเมืองทา่ ท่ใี หญท่ ี่สดุ ในญี่ป่นุ จริงๆ 138,220,075 ALL ABOUT JAPAN 11
ABJ ABOUT JAPAN ศาลา Opening Me ประวัติศาสตร์ขอ จากแผ่นดนิ สงครามโลกค เป็น โยโกฮามา่ ไชนา่ ทาวน์ เปน็ ชมุ ชนชาวจนี ท่ีใหญ่ทสี่ ดุ ในประเทศญปี่ นุ่ และยงั ก่อต้ังมานานกวา่ 150 ปี ถา้ นบั รวมพืน้ ท่ที ้งั หมดของไชน่าทาวน์ แหง่ นี้ จะบอกว่าเป็นไชนา่ ทาวน์ทีม่ พี นื้ ท่ี ใหญ่ท่ีสดุ ในโลกกว็ ่าได้ 12 ALL ABOUT JAPAN นอกจาก โยโกฮามา่ ไชนา่ ทาวน์ จะเปน็ ชุมชน ชาวจนี ท่ีใหญท่ ่ีสุดแล้ว ทีน่ ี่ยังเป็นสถานที่ ท่องเท่ยี วซ่งึ ไดร้ ับความนิยมจากผู้คนทว่ั โลก เพราะมรี ้านคา้ ขายสนิ คา้ จนี อาหารจีน ยาจนี รวมไปถึงสิ่งท่แี สดงถึงความเปน็ “จนี ” มากมายหลายร้อยรา้ นเลยทเี ดยี ว
OpeningYoMkeomhaomriaal PHoarltl าอนุสรณ์ทา่ เรอื โยโกฮามา่ (Yokohama Port emorial Hall) เป็นสถานทีท่ ีม่ ีความหมายทาง องเมอื งโยโกฮาม่า เนื่องจากสามารถรอดพ้น นไหวครัง้ ใหญใ่ นปี พ.ศ. 2466 และระเบิดของ ครัง้ ที่ 2 มาได้อยา่ งนา่ เหลือเชอื่ ปัจจุบันยงั คง นสถาปัตยกรรมท่ีมคี วามงดงามเปน็ อย่างยงิ่ YLoaknodThomawamerakr แลนดม์ าร์กของเมอื งโยโกฮาม่าคอื อาคารโยโกฮาม่า แลนด์มารก์ (Yokohama Landmark Tower) ซ่ึงเคยเปน็ ตกึ ท่ีสูงทีส่ ดุ ในประเทศญี่ปุ่น ดว้ ยความสูง 296 เมตร มีทง้ั หมด 70 ช้นั แต่ปจั จุบนั ถูกโค่นแชมป์จาก แชมป์ใหม่นาม อาเบะโนะ ฮารุกัส (Abeno Harukas Building) ตึกท่ีสูงท่สี ดุ ในญป่ี นุ่ ในปัจจบุ นั ตั้งอยู่ท่ีโอซากา้ และมคี วามสูง มากถึง 300 เมตรเลยทีเดยี ว ALL ABOUT JAPAN 13
All ATBROIUPT DHRAAOTVMEEAANTIC at Yokohama ใครๆ กบ็ อกวา่ “โยโกฮาม่าเป็นเมอื งท่าแหง่ ความทนั สมยั ” แต่ไม่รู้ท�ำไม ไปโยโกฮาม่าทีไรรู้สึกถึงความโรแมนติกทุกที - - อาจเพราะโยโกฮาม่าเป็นเมืองติดทะเล มีสถานท่ีชมวิว สวยๆ อากาศดีๆ อยูห่ ลายแห่ง แม้จะอยู่ไม่ไกลจากโตเกยี ว แต่ก็ไม่วุ่นวายเท่า โยโกฮาม่าจึงเป็นเมืองท่ีน่าจูงมือหวาน ใจไปมีเดตหวานๆ อันนา่ จดจ�ำเปน็ อย่างยิ่ง ABOUT Trip ฉบับนี้ขอเอาใจคนมีรักด้วยการน�ำเสนอ แผนเดตหวานซ้ึงที่โยโกฮาม่า - - ใครจะบอกว่าโยโกฮาม่า เป็นเมืองท่าทที่ ันสมยั ก็ไม่รลู้ ะ ABJ จะขอเปลยี่ นโยโกฮามา่ ให้กลายเป็นเมืองท่าแสนหวานจนน�้ำตาลเรียกพี่แทน - - จับมือคนรักไว้เบาๆ แล้วน่ังรถไฟหลีกหนีความวุ่นวาย จากโตเกยี วไปเดตทีโ่ ยโกฮาม่ากนั !! 14 ALL ABOUT JAPAN
ALL ABOUT JAPAN 15
ABJ ABOUT TRIP 13 : 30 10 : 40 START 12 : 00 09 : 30 RROOMUATNETIC เดตแสนหวาน เสน้ ทางชวนฝัน 16 ALL ABOUT JAPAN
16 : 15 09 : 30 น. การเดินทาง : เดินจากห้าง- สรรพสินคา้ Yokohama World 17 : 45 สูดอากาศยามเช้าท่ี “สวนอนุสรณ์ Porters ไปประมาณ 3-5 นาที สถานเรอื นปิ ปอน มารุ (Nippon Maru Memorial Park)” 16 : 15 น. สวนสาธารณะบรรยากาศดี ท่ีตงั้ ของเรอื นปิ ปอน มารุ เรอื สำ� เภาโบราณ ช็อปปง้ิ สินค้าเกๆ๋ มสี ไตลต์ ่อที่ สีขาวขนาดใหญ่ ซึ่งด้านในเปิดเป็น “โกดงั อฐิ แดง (Yokohama Red พพิ ธิ ภณั ฑ์ให้เขา้ ชมไดด้ ้วย Brick Warehouse)” การเดินทาง : Yokohama คลงั สินคา้ ทถี่ ูกดดั แปลงใหก้ ลายเปน็ Municipal Subway Blue Line ลง ชอ็ ปปง้ิ มอลล์สุดเท่ สถานี Sakuragicho / Minatomirai การเดินทาง : เดินจากสวนสนกุ Line ลงสถานี Minatomirai โยโกฮามา่ คอสโมเวิลด์ไปประมาณ 10 นาที 10 : 40 น. 17 : 45 น. ทำ� ความรูจ้ กั บะหมี่กงึ่ สำ� เรจ็ รูปให้ มากย่งิ ขึ้นที่ “พิพธิ ภณั ฑ์บะหม่ีถว้ ย ชมววิ เมืองโยโกฮาม่ายามอาทิตย์ (Cupnoodles Museum) อสั ดงท่ี “ทา่ เรือนานาชาตโิ อซนั บาชิ พพิ ธิ ภัณฑแ์ สดงประวตั ิความเป็นมา (Osanbashi Yokohama ของบะหมี่ก่งึ ส�ำเรจ็ รูป ภายใน International Passenger พิพธิ ภณั ฑ์มีสว่ นให้ลองทำ� บะหม่ีถ้วย Terminal) ของตัวเอง รวมทั้งชิมบะหม่ี ท่าเรือทมี่ คี วามส�ำคญั ทีส่ ดุ ของ หลากหลายรสชาติด้วย เมืองโยโกฮามา่ และยังเป็นสถานท่ี การเดินทาง : เดนิ จากสวนอนุสรณ์ ชมพระอาทติ ยต์ กดนิ ทสี่ วยทส่ี ุด สถานเรอื นปิ ปอน มารุไปประมาณ ในเมืองอีกด้วย 10 – 15 นาที การเดนิ ทาง : เดนิ จากโกดงั อิฐแดง ไปประมาณ 15 - 20 นาที 12 : 00 น. 19 : 30 น. ถ้ายังไมอ่ ิ่มชมิ บะหม่ีถว้ ย ก็ไปหา ของอรอ่ ยให้หนักทอ้ งเพมิ่ ที่ เดนิ ทางกลบั โตเกียว “หา้ งสรรพสนิ ค้า Yokohama การเดนิ ทาง : รถไฟใต้ดนิ World Porters” Minatomirai Line จาก หา้ งสรรพสินคา้ ท่รี วมเอาทกุ อยา่ ง Nihon-odori Station ไปลง ทง้ั ชอ็ ป ชม ชมิ ไว้ในหา้ งเดยี ว ! Yokohama Station แลว้ น่งั การเดนิ ทาง : เดินจากพิพิธภัณฑ์ JR Tokaido Line กลบั โตเกียว บะหม่ีถ้วยไปประมาณ 3-5 นาที EHNADPPINYG 13 : 30 น. เพ่มิ ความตืน่ เตน้ ใหช้ ีวติ รักที่ “สวนสนุกโยโกฮาม่า คอสโมเวิลด์ (Yokohama Cosmoworld) สวนสนุกสดุ เจง๋ รมิ อา่ วโยโกฮามา่ ท่ตี ง้ั แลนดม์ าร์กอยา่ ง ชิงชา้ สวรรค์ Cosmo Clock 21 ซึง่ นับว่าเป็น ชิงชา้ สวรรค์ติดนาฬกิ าท่ีโดดเด่น ที่สดุ ในเมอื งโยโกฮามา่ ALL ABOUT JAPAN 17
All ATBROICUKT อย่ากลัวทีจ่ ะใชจ้ า่ ย ผ่านต้เู อทีเอม็ ที่ประเทศญปี่ ุ่น หลังจากที่ประเทศญี่ปุ่นได้มีการเปิดฟรีวีซ่า 15 วันให้กับนักท่องเท่ียวชาวไทย ก็พบว่ามียอดจ�ำนวน นักท่องเท่ียวจากประเทศไทยหลั่งไหลเข้าไปท่องเท่ียวยังแดนอาทิตย์อุทัยกันมากขึ้นอย่างล้นหลาม ซ่ึงนอกจาก การได้เข้าไปเท่ียวในประเทศญี่ปุ่นอย่างอิสระภายใน 15 วันโดยไม่ต้องขอวีซ่าแล้ว เรายังได้รับสิทธิประโยชน์จาก การที่คนญี่ปุ่นเร่ิมเห็นความส�ำคัญของนักท่องเที่ยวชาวไทยเพิ่มมากข้ึนอีกด้วย เร่ิมมีป้ายภาษาไทยก�ำกับตาม สถานท่ีท่องเท่ียวต่างๆ หรือแม้แต่เรื่องท่ีชวนกังวลใจไม่น้อยอย่างเร่ืองการใช้จ่ายเงินทองในต่างประเทศ ก็หมด ความกังวลลงไปได้ด้วยการที่เราสามารถใช้บัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตจากประเทศไทยกดเงินสด (เยน) จาก ตู้เอทเี อม็ ของธนาคารเซเวน่ (Seven Bank) ทต่ี งั้ อยูห่ นา้ 7-Eleven แทบจะทุกสาขาในประเทศญ่ปี นุ่ ไดเ้ ลย ท้ังน้ีเพ่ือเป็นการคลายกังวลให้กับคนท่ีไม่อยากถือเงินสดไว้กับตัวเป็นจ�ำนวนมาก รวมไปถึงขาช็อปทั้งหลาย ทอ่ี าจชอ็ ปป้ิงเพลนิ จนเงนิ หมดไม่รูต้ วั ABOUT Trick ฉบบั นี้ จะขอพาไปเพ่มิ ความมั่นใจด้วยวธิ ีการใช้จ่ายต่างๆ ผ่าน ตเู้ อทีเอม็ ทีป่ ระเทศญี่ปุ่นกัน セブン銀行 ‘カード CARD 18 ALL ABOUT JAPAN
บตั รแบบใดบ้าง ทสี่ ามารถใช้ได้ กับตเู้ อทีเอม็ ในประเทศญ่ปี ่นุ บตั รเครดติ หรือบตั รเดบติ ที่มีโลโก้ VISA, Plus, Master Card, Maestro, Cirrus, American Express, JCB, Union Pay, Discover และ Diners Club ALL ABOUT JAPAN 19
ABJ ABOUT TRICK สขอามงาSรeถvใeชnบ้ รBิกaาnรkตจเู้ อากทไีเหอนม็ ได้บา้ ง Aomor สามารถใช้บัตรเครดิตและบัตรเดบิตที่มีโลโก้ตามท่ีระบุไว้ในการเบิกถอนเงินสด (เยน) จากตู้เอทีเอ็มของ Seven Bank ทต่ี ั้งอยู่ตาม 7-Eleven ทั้งหมด 17,000 สาขา รวมไปถงึ ตู้เอทีเอ็มของ Seven Bank ทีต่ ดิ ตงั้ ไว้ ตามสนามบินหรือท่อี ื่นๆ อีกกว่า 20,000 ตู้จากท่ัวประเทศ โดยเสียคา่ ธรรมเนยี มคร้งั ละ 100 บาทต่อการกด 1 คร้งั (บางตอู้ าจมีคา่ ธรรมเนยี มมากกวา่ 100 บาท ควรตรวจสอบใหแ้ น่ใจกอ่ นทกุ ครงั้ ) ซง่ึ สามารถเลอื กเมนู ภาษาองั กฤษเพื่อให้ง่ายต่อการใชง้ านไดอ้ ีกดว้ ย Tottori Gifu Akita Okayama Ishikawa Yamagata Saga Shimane Fukui Niigata Shiga Toyama Kyoto Hiroshima Nagasaki Yamaguchi Osaka Hyogo Fukuoka Kumamoto Kagawa Aichi Ya Mie Ehime Shizuoka Oita Kagoshima Tokushima Nara Miyazaki Kochi Wakayama Nagano Okinawa http://inbo
สำ� หรับนักท่องเท่ยี ว ชาวตา่ งชาติสามารถ กดเงนิ สดจากตู้เอทีเอม็ ทญี่ ่ปี ่นุ ได้ไมเ่ กินคร้ังละ 100,000 เยนนะฮะ ri Hokkaido Iwate วิธกี ารใชง้ าน Seven Bank ATMs Miyagi 14 Fukushima Gunma สอดบตั รจากธนาคาร กดรหสั บตั ร ประเทศไทยเขา้ ไปในช่อง (รหสั เดยี วกบั เวลากด Tochigi ตูเ้ อทเี อม็ ทีป่ ระเทศไทย) ‘カード CARD’ Ibaraki 5 2 Saitama Kanagawa Tokyo กดเลือกเมนูภาษาองั กฤษ กดจ�ำนวนเงนิ (เยน) amanashi Chiba 3 6 เลือกเมนถู อน รอรับเงนิ สด (เยน) ไดเ้ ลย ! ‘引出し Withdrawal’ ALL ABOUT JAPAN 21 ound.standard.navitime.biz/sevenbank-english/Index.act
ABJ ABOUT TRICK สามารถสมัคร เ ขอเปดิ บัญชีก เรยี นรู้ค�ำศพั ทภ์ าษาญป่ี นุ่ จากตูเ้ อทเี อ็มกนั ธนาคารเซเว่นผ การสง่ จดหมาย แม้ตู้เอทีเอ็มท่ีญี่ปุ่นจะมีเมนูภาษาอังกฤษให้เราเลือก แต่หลายคนก็ยังคงกังวลเล็กๆ ด้วยนะฮะ มาดูวธิ อยู่ดี เพราะฉะน้ันมาลดความกังวลนั้นลงด้วยการเรียนรู้ค�ำศัพท์ภาษาญ่ีปุ่นบน สมัครแบบง่ายๆ ตู้เอทีเอม็ เผอื่ จำ� เปน็ ตอ้ งใชย้ ามฉกุ เฉินกัน キャッシュカード บัตร ATM 引出し การถอนเงิน 預入れ การฝากเงิน 残高照会 สอบถามยอดเงนิ คงเหลือ 普通預金 เงนิ ฝากสะสมทรพั ย์ 定期預金 เงนิ ฝากประจำ� 現金 เงินสด 暗証番号 รหัสผา่ น 金額 จ�ำนวนเงิน 確認 การยนื ยนั 取消し ยกเลิก 終了 เสร็จสิน้ การท�ำธุรกรรม สามารถสอบถามรายละเอยี ดเพิ่มเตมิ เกี่ยวกับการสมคั รบัญชี หรอื ลงทะเบยี นทาง โทรศัพท์ไดท้ ่เี บอร์โทรศัพท์ 0120-720-367 ทกุ วนั จนั ทร์ - พฤหัสบดี เวลา 10:00 - 20:00 น. โดยมพี นักงานทพ่ี ดู ภาษาไทยได้คอยใหบ้ รกิ ารด้วย 22 ALL ABOUT JAPAN
เพื่อ คนไทยท่พี กั อยู่ในประเทศญ่ีป่นุ นานเกนิ 6 เดือน กบั สามารถสมคั รบตั ร ATM กับ Seven Bank ได้ ผา่ น ยได้ ส�ำหรับคนไทยที่มีโอกาสไปอาศัยอยู่ท่ีประเทศญ่ีปุ่น ไม่ว่าจะเป็นนักเรียนหรือคนท�ำงาน หากพักอาศัยอยู่ ธกี าร นานเกิน 6 เดือนข้ึนไป สามารถสมัครท�ำบัญชีกับทาง Seven Bank ได้ด้วย ท้ังนี้นอกจากการกดเงินสด ๆ กัน ได้แบบสะดวกแล้ว ผู้มีบัญชีและบัตรเอทีเอ็มของ Seven Bank ยังสามารถโอนเงินระหว่างประเทศได้อย่าง งา่ ยดายอกี ดว้ ย 1. กรอก 2. ธนาคารจะ 3. นำ� เอกสารท่ีไดจ้ าก เอกสารการสมัคร จัดส่งเอกสารการแจ้ง ทางธนาคารไปเร่มิ ใช้งาน พร้อมแนบบตั ร รหัสผา่ นชวั่ คราว โดยการต้งั รหัสผา่ นตวั จริง แสดงการพ�ำนกั พรอ้ มบัตรเอทเี อ็ม ทตี่ เู้ อทเี อม็ ของ หรอื บัตรประจำ� ตัว กลบั มาให้ Seven Bank ได้เลย คนต่างด้าว ท่ใี ช้ในการยนื ยนั ไมว่ า่ จะเป็นนกั ทอ่ งเที่ยว ตัวบุคคล ส่งกลับ หรือคนไทยที่ไปอาศยั อยู่ในประเทศญ่ปี นุ่ ไปให้ธนาคาร กส็ ามารถท�ำธุรกรรมการเงนิ ตา่ งๆ ผ่านธนาคาร ทางไปรษณีย์ เซเวน่ ได้แบบสบายใจเหมือนอยู่ในประเทศไทยเลย แม้เรื่องเงินๆ ทองๆ จะเป็นเร่ืองน่ากังวลใจเวลาต้องไปใช้จ่ายอยู่ใน ALL ABOUT JAPAN 23 สถานที่ท่ีไม่คุ้นเคย แต่ประเทศญี่ปุ่นเป็นหน่ึงในประเทศท่ีมีความปลอดภัยสูง ที่สดุ ในโลก และปกติ 7-Eleven กเ็ ป็นรา้ นคา้ สะดวกซื้อทมี่ พี ร้อมทุกอยา่ งไว้ให้ อย่างครบครันอยู่แล้ว ยิ่งได้รู้ว่าชาวต่างชาติอย่างเราสามารถใช้จ่ายหรือ ท�ำธุรกรรมทางการเงินผ่าน “Seven Bank ATMs” ท่ีมีติดตั้งไว้อยู่ตาม 7-Eleven และสถานที่อ่ืนๆ กว่า 20,000 ตู้จากท่ัวประเทศญี่ปุ่นโดยใช้บัตร จากธนาคารประเทศไทยได้อย่างง่ายดายดว้ ย ยง่ิ ท�ำให้รสู้ กึ วา่ ญี่ปนุ่ เป็นประเทศ ทเี่ ราจะสามารถทอ่ งเทย่ี วได้อย่างสบายใจไร้กงั วลมากจริงๆ *สามารถอ่านรายละเอยี ดเร่อื งของการโอนเงนิ ระหวา่ งประเทศได้ใน ABOUT Trick ฉบับที่ 12 ของเดือนธนั วาคม
All ATBAOLUKT GGGro ยaoกpG!ahngเรอื่ ง:yui_zaa/ภาพ:GoเมดGrไ่ือaีไปpซhคพนวร์จา้อามกมรมหกั หนในา้ากวแิทาลรยะเกาด็มลนิ ัยนัทเทาด�ำงยี ใชหวกัก้เสนนั ้น�ำ เทใรหา่ิม้สงตชอ้นวีงิตเสดขานิ อวตกงาพับมวหคกนวเึ่งคาหม้านเฝปมุ่ นัลเใ่ยีพนน่ือกนา--รรเ่วตผมลชเอิญรดยี มิ้นตุ๋ย !!!! 26 ALL ABOUT JAPAN
ญดยโนไลปใกน!ก!ส!วาา้ ขงา doxdฟo้าxchan อ้นจู เอ!!ม็ ALL ABOUT JAPAN 27
ABJ ABOUT TALK จดุ เริ่มตน้ ของ Go Graph ตอนแรกกก็ ลวั ตา่ งๆ นานา จากการเดนิ ทางนะ แตพ่ อไดเ้ ดนิ ทางจรงิ ๆ เป็นเพื่อนเรียนด้วยกันมาค่ะ ฟ้ากับตุ๋ยเรียนด้วยกัน ส่วนอ้นจู มนั กลายเปน็ วา่ เราไดเ้ จออะไรทม่ี นั ใหมม่ ากๆ จะอยู่อีกเอกหน่ึง รู้จักกันตั้งแต่ตอนรับน้อง ก็เป็นเพื่อนกันมา ทง้ั ประเทศ ผคู้ น สถานทใ่ี หมๆ่ แลว้ ปรากฏวา่ จนกระท่ังเรียนจบ (ทั้งสามคนจบจากมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ- มนั เปลย่ี นเปน็ ตน่ื เตน้ กบั เรอ่ื งพวกนน้ั แทน ประสานมิตร) เราเร่ิมจากเห็นเด็กฝรั่งเค้าแบกเป้เดินทางไปเท่ียว จนลมื ความกลวั ไปเลย มนั ทำ�ใหเ้ ราคดิ เลยวา่ ก็อยากไปมั่ง แต่ฟ้ากับตุ๋ยเป็นผู้หญิงทั้งคู่ไงคะ พ่อเลยไม่ยอมให้ไป ยส่ี บิ กวา่ ปที ผ่ี า่ นมาเราไปอยไู่ หนมาวะ ก็ตามสูตรน่ะค่ะ เราก็เลยลองไปชวนอ้นจูซ่ึงเป็นผู้ชายร่างใหญ่ก�ำย�ำ (หัวเราะ) พอมีเพอื่ นผชู้ ายไปดว้ ยพอ่ ก็เลยโอเค เป็นคนชอบเดินทางกันอยูแ่ ลว้ ทริปแรกทเี่ ดินทางดว้ ยกนั ชอบคะ่ แตไ่ ม่ไดเ้ คยมีโอกาสไปไดไ้ กลมากๆ เท่าไหรน่ กั ทริปน่ังรถไฟไปหลังคาโลกค่ะ นั่งรถไฟจากหัวล�ำโพงน่ีแหละ อะไรทำ� ให้เกิดทริป ‘นงั่ รถไฟไปหลังคาโลก’ ขึน้ มาได้ ไปถึงธิเบต (หัวล�ำโพง - เวียงจันทน์ (ลาว) - ฮานอย (เวียดนาม) - หนานหนิง หยางซั่ว กุ้ยหลิน ปักกิ่ง - ลาซา (ทิเบต) และ เซ่ียงไฮ้) คอื ฟา้ เคยดูรายการ ‘โรมมงิ่ ’ ของพ่เี รย์ แมคโดนัลด์ เคา้ นง่ั รถไฟ ใช้เวลาท้ังหมด 21 วัน ซึ่งจริงๆ เราไม่เคยออกเดินทางด้วยกันท้ัง จากหัวล�ำโพงไปลอนดอน ซึ่งมันเจ๋งมาก !! แล้วก็เคยอ่านหนังสือ สามคนเลยนะคะ เพราะปกติก็จะมีแค่ฟ้ากับตุ๋ย อ้นจูนี่คือมาใหม่เลย ดาวหางในทางรถไฟของพ่ีทรงกลด เค้าก็นั่งรถไฟจากจีนไปรัสเซีย ซึ่ง เพราะก่อนหน้านั้นรู้จักกันแต่ไม่เคยเดินทางด้วยกันเลย แต่อารมณ์ เป็นเส้นที่ฟ้าอยากไปมาก แต่ตอนน้ันเราเพ่ิงเรียนจบ ยังไม่มีเงินกัน ตอนนั้นก็ไมไ่ ดค้ ิดอะไรเลยนะคะ เอาสนกุ อยา่ งเดยี ว มากนัก เลยกะว่าเอาแค่ปักกิ่งก่อนพอ น่ันก็หรูแล้ว (ยิ้ม) ฟ้าเลยไปคุย กับพ่อ ปรากฏพ่อบอกว่า อ้าว มันก็มีรถไฟจากปักกิ่งไปทิเบตได้เลยน่ี 28 ALL ABOUT JAPAN เลยลองไปหาดู รู้สึกว่ามันจะช่ือซิงไห่มั้งคะ เป็นเส้นทางที่เค้าสร้างบน ภูเขา เป็นทางรถไฟท่ีสูงท่ีสุดในโลก เราก็เลยแบบ เออ -- งั้นเอาอันน้ี แหละ งบกโ็ อเค ท�ำไมถึงไมเ่ ลอื กไปในเส้นทางที่สบายกว่านี้ น่ันสิ (หัวเราะ) จริงๆ แล้วตอนน้ันเป็นอารมณ์แบบอยากหลุด จากอะไรเดิมๆ มากกว่าค่ะ เพราะถือว่าเป็นอะไรที่ใหม่มากส�ำหรับ แบ็คแพ็คเกอร์ สมัยโน้นเว็บไซต์แนะน�ำหรืออะไรยังมีไม่เยอะ คือเรา ไปกันต้ังแต่สมัยเว็บไซต์พันทิปยังไม่เป็นเหมือนทุกวันนี้ เสิร์ชหาอะไร ก็แทบไมเ่ จอเลย เตรยี มตัววางแผนนานไหมส�ำหรับทรปิ แรก เราเร่ิมอยากมีทริปต้ังแต่ช่วงท�ำธีสิสค่ะ เป็นอารมณ์เบ่ือๆ เหน่ือยๆ จากธีสิสแล้วอยากไปเที่ยว จากน้ันพอเรียนจบท�ำงานได้ซัก 5 - 6 เดือน ก็เริ่มทริปเลย ก่อนหน้านั้นท�ำงานไปก็หารายละเอียดไป หรือบางทีกลับบ้านไปก็นั่งหาจากในอินเตอร์เน็ต ที่ไม่เลือกยุโรป เพราะไม่มตี ังค์ เลยเนน้ ทีท่ ีง่ บไม่เยอะแล้วไปได้หลายท่ี กม็ ามองท่แี ถบ เอเชีย ซ่ึงเอาจริงๆ ตอนน้ันฟ้าไม่ได้มีประสบการณ์เดินทางเยอะนะ อย่างมากก็ไปฮ่องกง สิงคโปร์ กับที่บ้านแค่น้ัน แล้วก็นอยด์มาก เพราะจะโดนสปอยล์ว่ามันน่ากลัว ล�ำบาก ก็กังวลลึกๆ ว่าเราไม่ได้ไป
ประเทศที่เจริญมากๆ อย่างยุโรปหรืออะไรอย่างนี้ ก็จะมีการหาวิธีซ่อน เยอะมาก ตอนแรกก็กลัวต่างๆ นานาจากการเดินทางนะ แต่พอได้ เงิน ศึกษาวิธีเก็บเงินตรงโน้นตรงนี้ โน่นน่ีน่ัน จึงกลายเป็นว่าเราเตรียม เดนิ ทางจรงิ ๆ มนั กลายเปน็ วา่ เราไดเ้ จออะไรทม่ี นั ใหมม่ ากๆ ทง้ั ประเทศ ของไปเยอะมากกกกก เยอะเกินไป (หวั เราะ) ผคู้ น สถานทใี่ หมๆ่ แลว้ ปรากฏวา่ มนั เปลยี่ นเปน็ ตน่ื เตน้ กบั เรอ่ื งพวกนน้ั แทนจนลืมความกลัวไปเลย มันท�ำให้เราคิดเลยว่าย่ีสิบกว่าปีท่ีผ่านมา แตล่ ะคนได้อะไรกลับมาจากการเดินทางไกลครั้งแรก เราไปอยู่ไหนมาวะ (ย้ิม) แล้วก็ได้ไปเห็นหลายอย่างจากต่างประเทศ ได้กลับมามองบ้านเราว่ามีอะไรที่ยังพัฒนาได้อีก คือเราเห็นเลยว่าโลก อ้นจู : เยอะมาก !! ตอนแรกทีไ่ ปก็ไมไ่ ด้คิดอะไร แคอ่ ยากไปธิเบต เค้าไปถึงไหนแล้วและอะไรที่เรายังขาด ยังต้องเดินหน้า ก็คิดนะว่าใน เราก็ศึกษาโน่นน่ี จุดน้ันจุดนี้ที่อยากไป แต่ก็ได้เจออะไรที่แตกต่าง วนั หนง่ึ ทเี่ รามโี อกาสเปน็ ปากเปน็ เสยี งในเรอื่ งเหลา่ น้ี เรากจ็ ะทำ� หลายอย่าง อย่างคนเวียดนาม เราจะโดนสปอยล์ว่าเค้าไม่ดี ดุ ขโมย โกง อย่างน้ันอย่างน้ี แต่พอไปเจอเค้าจริงๆ ก็ไม่ใช่อย่างนั้น คืออาจ จดุ ก�ำเนดิ ของ Go Graph บนโลกออนไลน์ เป็นแค่สไตล์การพดู ของเค้าทคี่ ่อนขา้ งแข็งๆ จริงๆ เคา้ ก็หัวเราะ ย้ิมแยม้ คือมันจะมีช่วงน่ังรถบัสตั้งแต่ลาวไปฮานอย 24 ช่ัวโมง ก็จะมีคุณป้า น่ันก็เป็นเรื่องใหม่ท่ีเราได้จากการเดินทางเหมือนกัน คือเริ่มจาก ชาวเวียดนามเร่ิมมาทัก ซ่ึงจริงๆ คุยกันไม่รู้เร่ืองเลยนะ เพราะคุยกัน แค่อยากท�ำเพจท่องเท่ียวไว้อวดเพื่อนๆ แล้วก็อยากรีวิวลงพันทิปบ้าง คนละภาษา แล้วก็ไม่มีภาษากลางอย่างอังกฤษมาเชื่อมด้วยเพราะเค้า เพราะก่อนหน้าน้ีเราก็หาอะไรหลายๆ อย่างได้จากเว็บไซต์น้ี แล้ว ก็พูดอังกฤษไม่ได้ แต่ก็สนุก ย้ิมแย้ม แลกไอติมกันกิน เค้าก็เอาขนมมา ปรากฏว่ามีคนชอบสิ่งท่ีเราท�ำ ซึ่งเมื่อมาถึงจุดน้ีก็ถือว่าเรามาไกลมาก แบ่งให้อะไรอย่างน้ี พวกน้ีคือส่ิงที่เราไม่มีทางได้เจอเลยถ้าเราไม่ออก จากจุดท่ีเราแค่อยากไปเที่ยวแล้วเอามาอวดเพื่อนแค่น้ัน แต่อาจจะ ไปเดินทาง บังเอิญว่าโปรดักช่ันเราจัดเต็มทุกอย่าง (ยิ้ม) คือคงติดมาจากสมัยเรียน น่ะค่ะ เป็นแบบคนนึงถ่ายวิดีโอ อีกคนถ่ายภาพนิ่งได้ แล้วฟ้าก็เขียนได้ ฟ้า : จริงๆ ทริปธิเบตนี่เปล่ียนชีวิตเลยนะ คือก่อนหน้าน้ีก็มี เลยครบเลย คนรอบข้างบอกว่าฝันอยากเดินทางรอบโลก แต่เรารู้สึกว่ามันดูเป็นฝัน ท่ียากมาก พอจบจากทริปน้ีมันกลายเป็นเราเชื่อม่ันขึ้น คือแบบ เฮ้ย! แล้วครอบครัวว่ายงั ไงบา้ งกับการเดนิ ทางไกลๆ อยา่ งน้ี มันไม่ได้ยากอย่างที่เราคิด มันท�ำได้จริงๆ คือเรื่องที่คนอ่ืนท�ำไม่ได้ ไม่ได้แปลว่าเราท�ำไม่ได้น่ะ แล้วเราก็ได้เจอมิตรภาพจากการเดินทาง อ้นจู : ท่ีบ้านก็ชอบเท่ียวครับ กเ็ ท่ียวกนั ประจำ� อยู่แลว้ พอบอกวา่ ALL ABOUT JAPAN 29
ABJ ABOUT TALK จะไปธิเบตเคา้ กเ็ ลยไมไ่ ดว้ า่ อะไร เพราะเคา้ เข้าใจ ฟ้าชอบความรู้สึกตื่นตา ตื่นเต้นเวลาที่เราได้ไปเห็นอะไรใหม่ๆ ที่เรา ฟ้า : ต้องบอกว่าเราโชคดีท่ีมีครอบครัวเป็นนักเดินทาง ชอบ ไมเ่ คยเหน็ มันสดน่ะค่ะ เดินทางเหมือนกัน เลยเหมือนเราโดนปลูกฝังเร่ืองการท่องเท่ียวมา แล้วมาทำ� เปน็ หนงั สอื ได้ยงั ไง ตลอด อย่างตุ๋ยเค้าก็ไปมาโชกโชนมากท้ังยุโรป อเมริกา แล้วเค้าก็เป็น คนผลการเรยี นดที ่บี า้ นกเ็ ลยค่อนขา้ งไวใ้ จ ท่ีบา้ นฟา้ กค็ ลา้ ยๆ กนั อย่าง คือเริ่มจากการรีวิวลงพันทิป แล้วมีคนเข้ามาอ่านก็บอกว่าอยาก พ่อฟ้าเน่ียเค้าก็มีความฝันอยากเดินทางท่ัวโลกเหมือนกัน ก็เลยเข้าใจ ให้ท�ำเป็นหนังสือ แต่ก็ไม่ได้ก๊อปจากรีวิวท่ีเราเคยท�ำนะคะ เขียนใหม่ กลายเป็นวา่ เรอ่ื งเท่ยี วเป็นเรื่องปกตขิ องทงั้ สามครอบครวั เลย เพราะมันต่างกัน แต่ตอนนั้นก็ยังหาสไตล์ของตัวเองไม่เจอ เขียน ใหม่ทงั้ หมดสามครั้งน่ะค่ะ ครั้งแรกทีเ่ ขียนก็โป๊งชงึ่ เลย ตลกเก๊ิน แล้วก็ หลายๆ คนชอบพูดว่าอยากเดินทาง แต่ไม่มเี งนิ เอาไปเสนอตามส�ำนักพิมพ์ต่างๆ ปรากฏว่าเค้าไม่เอา เราก็กลับมา มีเคล็ดลับอะไรจะบอกไหม เขียนครง้ั ท่ีสอง คราวนี้ก็ซเี รยี สเลย จริงจงั มาก ก็ยงั ไมม่ ีส�ำนักพิมพ์ไหน ตอบรับอีก ครั้งท่ีสามเลยเป็นตรงกลางคืออารมณ์จะอยู่ระหว่างสอง เอาจริงๆ นะคะ ฟ้าไม่ค่อยเข้าใจคนท่ีบอกว่าไม่มีเงิน คือมันต้อง คร้ังแรก ครั้งนี้เราตัดสินใจพิมพ์เองเลย ลงทุนกันเอง พิมพ์ออกมา คิดก่อนว่าท�ำไมเราถึงไม่มีเงินล่ะ เพราะเราไม่ท�ำงานรึเปล่า หรือเอา 1,000 เล่ม อาศัยท่ีว่าเป็นคนเพ่ือนเยอะ ฝากเพื่อนขายตามหน้าร้าน เงินเก็บไปใช้ท�ำอะไร ฟ้ารู้สึกว่าเงินมันหาได้จากทุกที่ถ้าขยันพอท่ี เค้าบ้าง ให้เพื่อนๆ พ่อกับญาติๆ ช่วยซ้ือบ้าง สุดท้ายก็ขายหมดค่ะ จะหา อีกอยา่ งคอื ฟา้ รสู้ กึ ว่าคนเรามนั มี Passion ทต่ี ่างกนั เลยท�ำให้มี โชคดีท่ีเราอยู่ในยุคโซเชียลก็เลยมีหนทางบอกต่อให้คนที่ตามอ่านเรื่อง ช่องทางการใช้เงินที่ต่างกัน แต่ละคนก็จะมีลิมิทว่าจะเอาเงินไปใช้กับ ของเราในช่องทางตา่ งๆ ไดร้ ับรดู้ ้วย แล้วสง่ิ ทเ่ี ราเขยี นก็มาจากสง่ิ ที่เรา เรื่องไหน แค่ไหน อย่างฟ้าเป็นคนไม่ซื้อของ ไม่ใช้แบรนด์เนม ไม่ ได้พบเจอจริงๆ คือมันจะมีทั้งจุดที่พีคและจุดท่ีพลาดน่ะค่ะ ส�ำหรับ ฟุ่มเฟือย แต่ถ้าเป็นเรื่องเที่ยวเราโยนเงินแสนลงไปได้อย่างไม่เสียดาย บางคนถ้าการเดินทางของเค้าราบรื่นตลอดท้ังทริปเค้าก็จะรู้สึกดี แต่ ฟา้ วา่ มันขึ้นอยู่กับวา่ เราอยากท�ำหรอื สนใจกับเร่ืองน้ันๆ แค่ไหน ตอนท่ี เราเชื่อว่าย่ิงถ้ามันมีอะไรที่นอกแพลน หรือผิดแผนไปบ้าง ไม่ราบรื่น ทำ� งานแรกๆ ไดเ้ งินเดอื นหมืน่ กว่า กเ็ กบ็ เดือนละหม่นื (!!) คือตอ้ งบอก เรายิ่งแฮปปี้ คือมันมีอะไรมาเล่าให้คนอ่ืนฟัง อยากให้คนอ่านได้รับ ก่อนว่าโชคดีที่แถวออฟฟิศมีโรงอาหาร แล้วอาชีพอย่างฟ้า (Graphic ความรู้สึกเดียวกับเรา เพราะเราเช่ือว่าเวลาเดินทางจริง น้อยคนนักที่ Designer) วันๆ ก็อยู่แต่หน้าคอมพ์ ตอนเช้าพ่อมาส่งก็ประหยัดค่ารถ จะเปะ๊ ไดต้ ลอดทริป กินข้าวเที่ยงก็ส่ีสิบบาท เย็นกลับบ้านพ่อก็มารับ แล้วก็กินข้าวบ้าน เสาร์ - อาทติ ยก์ อ็ ยบู่ ้านทำ� งานพิเศษ คือฟา้ เชอ่ื ตลอดวา่ คนเราไม่ควรมี ช่ือ Go Graph มาจาก... รายได้จากทางเดียว เพราะถ้าเป็นอย่างนั้นแล้ววันนึงถูกไล่ออกล่ะ จะท�ำยังไง ดังนั้นก็ควรจะมีทางหารายได้ท่ีสอง สาม ส่ี เผ่ือไว้ด้วย เราได้ชื่อน้ีตอนท่ีเดินทาง ก่อนหน้าน้ีก็คิดกันเยอะมาก หลายชื่อ ฟ้าว่ายิ่งเราขยันเท่าไหร่เงินมันก็ย่ิงมาเท่าน้ัน แต่รายจ่ายที่น่ากลัวคือ คือคิดไปเรื่อยๆ จนสุดท้ายก็มาจบง่ายๆ ท่ี Go ก็คือโกน่ะ คือไป พวกยิบย่อย คือเข้าใจนะว่าเราต้องมีสังคม ต้องมีการไปเช็คอินที่น่ัน Graph ก็มาจากกราฟฟิก เพราะเราเรียนด้านนี้มาท้ังสามคน คือที่มา ที่นกี่ ับเพ่ือนฝงู แตม่ ันกไ็ ม่ควรเปน็ ทกุ วันน่ะคะ่ ไม่มีอะไรซับซ้อนเลย แต่ก็จะมีคนเดากันไปต่างๆ นานา อย่างโก ต้อง มาจากจีโอกราฟฟิก Graph นี่ก็ไปถึงกราฟที่เป็นสัญญลักษณ์ของ ความคิดในการเกบ็ เงนิ แบบนม้ี มี ากอ่ นหรือหลงั มศว. ก็เดากันไปเยอะ (ยมิ้ ) การเริ่มต้นวางแผนจะเดนิ ทาง แลว้ ทรปิ ญี่ปนุ่ มาไดย้ ังไง เป็นมาก่อนค่ะ (ย้ิม) ทุกคนมีความงกในตัวนะแต่อยู่ท่ีว่าจะงก เรื่องอะไร อย่างเราอาจจะงกเรื่องการซ้ือของแบรนด์เนมหรืออะไร มันเริ่มจากตอนที่เราอัดวิดีโอกันช่วงข้ึนเคร่ืองบินจากจีนกลับมา ก็ตามโน่นนนี่ น่ั แต่เราไม่งกเรื่องเทยี่ ว เป็นมาต้ังแต่เดก็ แล้ว (อ้นจู : ผม เมืองไทย ก็พูดกันข�ำๆ ว่าทริปต่อไปจะไปไหนดี เราก็มองต่อไปอีกว่า ก็เป็นเหมือนกัน (ยิ้ม)) อย่างตอนไปธิเบตน่ีเป็นอะไรที่ใช้เงินก้อนใหญ่ ยังอยากเดินทางอยู่ในเอเชีย แล้วทุกคนชอบญี่ปุ่น เลยลงเอยตรงน้ี มาก ตอนถอนเงินออกมาก็ใจหายเหมือนกัน เปรียบเทียบง่ายๆ คือ จากนั้นก็มาน่ังคิดกันอีกว่าไหนๆ ไปญี่ปุ่นท้ังทีท�ำไมไม่ไปให้นานที่สุด ท�ำงานสามเดอื นได้ทริปธเิ บตไดแ้ ค่หา้ วนั แตก่ แ็ บบ เออ เอาวะ แลว้ พอดวี า่ ชว่ งนน้ั เค้าเปิดขาย JR Pass เลยคิดวา่ ไหนๆ มแี ลว้ ท�ำไม ไม่นั่งมันให้คุ้ม ก็ไปมันท่ัวประเทศเลยสิ ก็เร่ิมวางแผนกัน ใช้เวลา แล้วคมุ้ มัย้ เตรียมตัวอยู่นานเหมือนกันนะคะ เกือบๆ หน่ึงปี (เส้นทางที่พวกเค้า เลอื กไปคือเสน้ ทาง ‘การนงั่ รถไฟในญป่ี ุ่นจากเหนือจรดใต’้ โดยเรมิ่ ต้น คุ้มมากกกกกกก กลับมามันสานต่ออะไรตามมาได้อีกเยอะมาก จากเกาะฮอกไกโดและน่ังรถไฟลงมาเร่ือยๆ แวะเท่ียวรายเมืองจนมา คือมันเปล่ียนชีวิตเราเลย ต่อให้ไม่ได้ท�ำอะไรก็ตาม ก็ยังคุ้มอยู่ดีเพราะ ถงึ คิวชูทีถ่ ือเปน็ ภาคใตข้ องญีป่ นุ่ ใชเ้ วลาไปทง้ั หมด 25 วัน) มันได้ประสบการณ์ แล้วเราก็ค้นพบชีวิต เจอตัวเองจากการเดินทาง 30 ALL ABOUT JAPAN
ALL ABOUT JAPAN 31
ABJ ABOUT TALK 32 ALL ABOUT JAPAN
ท�ำไมต้องเปน็ รถไฟ ชอบค่ะ และคดิ วา่ มันเปน็ การเดินทางท่นี า่ สนใจ ถา้ ขับรถ เทย่ี วก็สนุกนะ แต่มนั กเ็ หนอื่ ย เคร่อื งบินก็เร็วไปจนไมไ่ ดด้ อู ะไร รถไฟจงึ เปน็ อะไรทีล่ งตัวทส่ี ดุ คอื เราไดใ้ ช้ชีวิตอยูบ่ นนน้ั ไดม้ อง เหน็ อะไรหลายๆ อยา่ ง ไดเ้ จออะไรหลายอยา่ ง แลว้ มนั กส็ บายดี อีกอย่างคือเกือบทุกประเทศต้องมีรถไฟ เพราะมันเป็นการ คมนาคมที่มีมานานมาก จึงเป็นรากฐานของการเดินทางใน เกือบทุกประเทศไดด้ ี มีการวางแผนการเดนิ ทางลว่ งหน้าไหม ยังไง ก็มีนะคะ โชคดีท่ีว่าญี่ปุ่นเป็นประเทศที่ทุกอย่างเป๊ะมาก คือเราสามารถหาตารางต่างๆ ดู แล้ววางแผนตามนั้นได้เลย อีกอย่างคือจะมีคนรีวิวข้อมูลไว้ในอินเตอร์เน็ตเพียบ ซึ่งเราหา ข้อมูลคร่าวๆ ได้จากตรงนั้น แล้วเราก็วางแผนกันละเอียดมาก (หยิบดินสอมาวาดให้ดู) ท�ำเป็นตารางไว้เลย แล้วก็จะละเอียด มาก เนิรด์ มาก เรียกว่าลงกันเป็นรายชั่วโมงเลยว่ากโี่ มงถึงก่ีโมง เราจะไปไหน ตอนไหนเรานอน ตอนไหนเรานง่ั รถไฟ แลว้ ก็แบ่ง เป็นสีๆ เหมือนตารางสอนเลย อย่างตารางรถไฟก็เสิร์ชจาก ไฮเปอร์เดีย (www.hyperdia.com) แล้วก็ไล่เลยว่าเราจะนั่ง รถไฟ 33 ขบวนนะ ขบวนที่หนึ่งเร่ิมตรงไหน ยงั ไง แลว้ ก็ไม่ไดม้ ี แค่ออพช่ันเดียว เรามีออพชั่นที่สอง สาม สี่ คือแบบถ้าพลาด จากแผนน้ีเราจะท�ำแบบไหน ในไฮเปอร์เดียจะละเอียดมากค่ะ คือบอกเลยว่าระหว่างทางเราจะต้องนั่งก่ีสถานี ผ่านสถานท่ี ตรงไหนบ้าง แลว้ ความนา่ ตน่ื เตน้ ระหวา่ งการเดนิ ทางจะอยตู่ รงไหน ถา้ ทุกอยา่ งมันเป๊ะตามตารางไปหมดขนาดน้ี มันก็เป็นเรื่องความผิดพลาดอ่ืนๆ ในการเดินทางน่ะค่ะ เช่นเหตุการณ์เฉพาะหน้าทั้งหลาย เราอาจมีเปล่ียนแผน กะทันหันเพราะสมัครใจ อย่างพอไปท่ีนึงแล้วแบบ อุ๊ย ตรงนี้ สวยจังอยากอยู่นานๆ กว่าน้ี กับอีกอย่างคือเดินทางไม่ได้ ตามแผนเพราะสภาพอากาศ อย่างตอนที่เราไปก็เป็นช่วงเดือน พฤศจิกายน ซ่ึงก็แพลนไว้ว่าไปดูใบไม้เปลี่ยนสีกันสวยๆ กันนะ แตก่ ลายเป็นวา่ หิมะตก ซึง่ เปน็ หิมะแรกของปีน้ัน พอคนทไ่ี ม่ได้ ไปมาอ่านก็จะรสู้ กึ ว่าโอ๊ย ฟนิ แต่ ณ เวลาน้ันคอื แบบโอย ช้นั ไม่ ฟินนะ (หัวเราะ) คือเราไม่ได้เตรียมตัวไปเจอหิมะไงคะ ใส่รองเท้าผ้าใบไป รองเท้าก็แฉะ อะไรแบบนี้ อีกเรื่องคือตก เครื่องบินเพราะงงเรื่องการเปล่ียนช่วงเวลา ตอนนั้นพอไปถึง สนามบินจะกลับบ้านแล้วก็รู้สึกว่าโห ท�ำไมทริปนี้มันสบายจัง อย่างนั้นอย่างน้ี ปรากฏว่าพอไปถามแอร์ก็ท�ำหน้างง คือจริงๆ เครื่องบินมันจะบินวันถัดไปแต่เรางงไง เราก็ไปก่อน แล้วทีน้ี เอาไงละ่ เพราะธรรมเนียมการเดนิ ทางของเราคอื วันสดุ ทา้ ยเรา ALL ABOUT JAPAN 33
ABJ ABOUT TALK จะใช้เงินให้หมด ก็เลยช็อปปิ้งหมดเลย เลยล�ำบากละเพราะมันเข้า บางคนคดิ วา่ เราเปน็ กลมุ่ เดก็ แนว ไฮซีซ่ันแล้วโรงแรมก็เต็มแถมไม่มีเงิน สนามบินก็นอนไม่ได้เพราะปิด ซง่ึ มนั ไมใ่ ช่ เราอยตู่ รงกลางระหวา่ ง ต๋ัวรถไฟก็หมดอายุแล้ว สุดท้ายก็ไปจบที่การนอนในคาราโอเกะ ความแนวกบั ความแมสมากกวา่ (หัวเราะ) คือท่ีน่ันหลังสามทุ่มเค้าจะให้เหมาอยู่ได้ถึงแปดโมงเช้าได้ เรยี กงา่ ยๆ วา่ เราไปหมดขอให้ไดเ้ ทย่ี ว โชคดีที่ฟ้ายังเหลือเงินอยู่นิดหน่อย ปัญหาต่อมาก็คือช่วงก่อนสามทุ่ม เพราะจดุ มงุ่ หมายหลกั จรงิ ๆ คอื เราไปเทย่ี ว ล่ะ เราจะไปอยู่ไหน -- เลยตกลงใจไปใช้ชีวิตอยู่ในห้าง เดินไปเดินมา อยู่ในนั้นแหละ ไปนั่งตามร้านหนังสือบ้าง อาศัยใช้ Wi-Fi ฟรีตาม ในสถานทท่ี อ่ี ยากไปมากกวา่ จุดต่างๆ บ้าง คาราโอเกะน่ีคืออะไรใหม่ๆ อีกอย่างท่ีเราไปเจอ แล้วก็ แปลกท่ีแทบไม่เคยมีใครรีวิวคาราโอเกะของญ่ีปุ่นเลยนะ ท้ังท่ีเค้า กลายเป็นแบบแอคทีฟมาก !! มากจนตอนแรกเรารู้สึกว่าเอ๊ะ มัน เปน็ ต้นตำ� รับ แปลกๆ รึเปล่าวะ (หัวเราะ) เพราะปกติท่ีพักโฮสเทลจะเป็นพวก ต่างคนต่างอยู่น่ะค่ะ คือออกไปเที่ยวแล้วกลับมานอนตอนเย็น เช้าก็ ประทบั ใจที่ไหนทีส่ ดุ ในทริปญ่ีปนุ่ ออกไปใหม่อะไรแบบน้ี แต่ท่ีน่ีคือคนดูแลพาไปแนะน�ำให้รู้จักกันหมด มนั กไ็ มไ่ ดม้ คี นเยอะนะ มอี ยปู่ ระมาณสห่ี า้ คน ตอนนน้ั เรากเ็ ออออหอ่ หมก ทไี่ มไ่ ด้คาดคดิ แลว้ ประทบั ใจที่สดุ เลยคือคานาซาว่า (Kanazawa) ไป แลว้ เราก็ออกไปเทีย่ ว พอกลับมากค็ ิดวา่ จะไดน้ อน ปรากฏว่าเปล่า เป็นเมืองทไี่ ม่คอ่ ยมใี ครไป ท้ังๆ ทีม่ ันอยใู่ กล้เกียวโตมาก แล้วเรากไ็ มไ่ ด้ (หัวเราะ) เคา้ มาเอนเตอรเ์ ทน มาสอนเล่นเกม ชวนคยุ พับนกกระดาษ แพลนอะไรเลยเก่ียวกับเมืองน้ี รู้แค่ว่าเป็นเมืองต้นก�ำเนิดของฮะจิบัง จนสุดท้ายเราก็เอนจอยน่ะ คือเริ่มสนุก เลยรู้สึกว่าเราไม่เคยเจอ (ฮะจิบังราเมน) กะว่าแค่เอาของไปเก็บท่ีพักแล้วก็ไปเดินเล่นตลาด บรรยากาศแบบน้ีในโฮสเทลที่ญี่ปุ่นเลย พอหลังจากเราลงรีวิวไปก็มี แถวน้ัน แต่ความดีงามที่เราเจอก็คือโฮสเทลท่ีไปพัก (โฮสเทล Pongyi คนตามไปพักที่นี่และส่งข้อความมาบอกว่า “มารุซังคิดถึง จ�ำเธอ http://pongyi.com/english/) คือพอเราไปอยู่ญ่ีปุ่นระยะนึงเน่ียเรา ได้ด้วยนะ” (มารุซังคือชื่อจอมเอนเตอร์เทนแห่งปงงิโฮสเทล) น่ีคือ จะรู้สึกได้ว่าเค้ามีความเป็นส่วนตัวค่อนข้างสูง ก็จะไม่ค่อยได้เข้ามา เซอร์ไพรส์ที่เราเจอจากเมืองน้ี อีกอย่างคือเมืองน้ีมีการจัดวางที่สวย พูดมาคุยอะไรกับเราเท่าไหร่นัก แต่คนดูแลโฮสเทลที่เราเจอเนี่ย มาก ไม่ว่าจะเป็นตลาด ป้ายรถเมล์ มีจักรยานให้ยืม มีหลายอย่างที่ ท�ำให้รู้สึกว่าทุกคนในเมืองต้ังใจให้มันออกมาดีน่ะ อีกท่ีที่ฟ้าชอบก็คือ 34 ALL ABOUT JAPAN ฮอกไกโด เพราะมันสวยแล้วก็ไม่ได้วุ่นวายเหมือนเมืองใหญ่อย่าง โตเกยี ว ถา้ ใหเ้ ลือกไปไดอ้ กี ครัง้ กย็ ังอยากไปฮอกไกโดค่ะ ความแปลกใหมข่ องการเดินทางไปญป่ี นุ่ คร้ังน้ีคอื อะไร เราไดเ้ จอหลายท่ีนะคะท่ีไมเ่ คยมีใครรวี วิ หรือพดู ถงึ ท้งั ที่คนไทยก็ ไปญี่ปุ่นกันเยอะมาก แต่ส่วนใหญ่ทุกคนก็จะไปเมืองใหญ่ๆ หรือมุม เดมิ ๆ ทีเ่ คยอา่ นเคยเหน็ ต่อๆ กันมา แต่เรามโี อกาสได้ไปในหลายแหง่ ท่ี ต่างไป เพราะบางทีเราก็เข้าไปหาข้อมูลจากในเว็บไซต์ท่ีเป็นของญี่ปุ่น เลย แล้วก็เจอหลายท่ีที่เห็นแล้วอยากไป อย่างสวนนึงที่อยู่นอกเมือง ซัปโปโรซ่ึงมันไม่เคยมีใครในเมืองไทยพูดถึงเลย ทั้งที่มันสวยมาก
และเป็นอะไรที่เจ้าของบ้านเค้าแนะน�ำให้ไป แต่คนไทยไม่ค่อยสนใจ งอกออกมาอีกสองประเทศคือ เยอรมันกับออสเตรีย แต่จะอยู่ท่ี หลังจากเรารีวิวไปก็เห็นคนไทยเริ่มไปเช็คอินกันเยอะมาก ซ่ึงเราก็ เนเธอร์แลนด์เยอะหน่อย เพราะได้แรงบันดาลใจหลักๆ จากหนังสือ แอบกลัวนิดนึงว่า เอ๊ะ คนจะแห่ไปกันเยอะเกินไปรึเปล่า แต่ส่วนนึง ‘Human Ride’ ของคุณทรงกลด ที่พอเราได้อ่านแล้วเรารู้สึกว่า ก็รู้สึกว่าด้วยความที่เป็นญี่ปุ่น เค้าน่าจะมีแผนการวางแผนรับมือ เมืองนี้มีอะไรที่ซ่อนอยู่อีกเยอะมาก และน่าสนใจ ซึ่งก็ไม่ผิดหวังเลย และวิธีการรับมือกับคนที่ไปได้ดี ซ่ึงมันก็ไม่น่าจะส่งผลให้เมืองต่างๆ ทริปน้ีเพิ่งรีวิวลงเว็บไซต์ไปได้แค่ตอนเดียว เพราะเพ่ิงไปมาเมื่อเดือน เหล่านี้เปล่ียนไปหรือแย่ลง เค้ามีวัฒนธรรมท่ีค่อนข้างเข้มแข็ง สิงหาคมน่ีเอง เหนียวแน่นมาก ซึ่งเราเช่ือว่าส่ิงเหล่านี้ไม่น่าจะเป็นตัวท่ีเปลี่ยนความ เป็นญี่ปุ่นของเค้าไปได้ อีกอย่างคือเราก็พยายามบอกข้อควรระวังไว้ จดุ เด่นของการเที่ยวแบบ Go Graph ในเวบ็ ไซต์ดว้ ยอีกทางนึง หลกั ๆ เลยคือการน่ังรถไฟเทย่ี วคะ่ อยา่ งท่ีบอกไปแลว้ วา่ มันเปน็ ทริปล่าสดุ ที่ไปมาคือ ส่ิงท่ีเราทุกคนชอบ อีกอย่างคือเร่ืองของพวกการออกแบบต่างๆ เพราะเราคอื คนท�ำงานดา้ นดีไซน์ เรากจ็ ะชอบไปดพู วกพพิ ิธภัณฑ์ ไป ยุโรปค่ะ ก็ยังคงยึดแนวทางการนั่งรถไฟเที่ยวเหมือนเดิม ตาม ดูงานออกแบบตรงนั้นตรงน้ี ซ่ึงบางคนจะคิดว่าเราเป็นกลุ่มเด็กแนว แผนตอนแรกคือจะไปกลุ่มประเทศท่ีเค้าเรียกว่า ‘เบเนลักซ์’ คือ ซึ่งมันไม่ใช่ เราอยู่ตรงกลางระหว่างความแนวกับความแมสมากกว่า เบลเยี่ยม เนเธอร์แลนด์ ลักเซมเบอร์ก ซึ่งสามประเทศนี้ถ้าซ้ือตั๋ว เรียกง่ายๆ ว่าเราไปหมดขอให้ได้เท่ียว (หัวเราะ) เพราะจุดมุ่งหมาย รวมกันมันจะถูก แต่สุดท้ายพอคุยไปคุยมากับเพ่ือนก็เลยกลายเป็น หลกั จรงิ ๆ คอื เราไปเทย่ี วในสถานท่ีทเ่ี ราอยากไปมากกว่า ALL ABOUT JAPAN 35
ABJ ABOUT TALK การท่ีเราไปทนี่ น่ั ทน่ี ี่เยอะแยะ ไมไ่ ด้แปลว่าเราไมก่ ลัวนะ แต่เราเริ่มมองความ กลวั ในแง่บวกแลว้ ว่าเพราะ ไอ้ความกลวั นี่แหละท่ีมันเป็นตวั กระตุ้นใหเ้ รา ตอ้ งวางแผน ตอ้ งรอบคอบ แลว้ มนั กท็ ำ�ให้เรา ไดเ้ จออะไรท่ีน่าแปลกใจไปได้เร่อื ยๆ ถ้าวนั นงึ เราหมดความกลัวไปแลว้ ความตน่ื เต้นในการท่องเทย่ี วมันคงหมดไป และมนั คงไมด่ แี น่ แตล่ ะทริปท่ีไปค่อนขา้ งใชเ้ วลานานมาก ท�ำให้มีปญั หา การเดินทางท่ีผ่านมาเปลีย่ นอะไรในตัวไปบา้ ง กับที่ท�ำงานบา้ งมย้ั ที่ชัดๆ ท่ีได้เจอแน่ๆ เลยคือเร่ืองของ ‘คน’ -- คือเราได้เจอคน ฟ้า : เอาจริงๆ เลย น่ีคงเป็นความโชคดีอีกหนึ่งเร่ืองของพวกเรา เยอะมาก ได้พบกับผู้คนใหม่ๆ ท้ังจากการเดินทาง ทั้งจากคนท่ีมา เน่ืองจากเราท�ำงานอยู่ในสายการออกแบบ ซึ่งส่วนใหญ่ก็จะค่อนข้างมี ติดตามผลงานเรา ซ่งึ อยา่ งหลังเราไม่เคยคิดเลยว่าเราจะมีโอกาสได้เจอ ความยืดหยุ่นในเร่ืองของเวลาในการท�ำงาน อย่างฟ้าเนี่ยไม่ได้อยู่ใน คนที่ชอบและติดตามเราอยา่ งนี้ -- มีคนนงึ ชอ่ื พ่ีแอมคะ่ เค้าจะติดตาม บริษัทใหญ่ เจ้านายก็ไม่ได้อายุเยอะมาก แล้วเค้าก็เป็นคนชอบเที่ยว เราตลอด ไปงานหนังสือก็ส่งดอกไม้มาให้ เราจะไปเชียงใหม่แต่พี่เค้า คือยังอยู่ในเจเนอเรชั่นที่ใกล้เคียงกันกับเรา เลยค่อนข้างเข้าใจ ตอน อยู่ภูเก็ต แล้วพอเค้ารู้ว่าเราไม่มีคนจะขับรถไปให้ เค้าก็อาสาจะข้ึน สมัครงานก็บอกเค้าไว้เลยว่าเราเป็นคนชอบเที่ยวนะ อย่างทริปท่ีไป เคร่ืองบินมาจากภูเก็ตเพื่อมาขับรถเท่ียวกับเรา ซ่ึงเราอ้ึงมาก!! แล้วก็ นี่ก็ขอลาเค้าไว้เลยว่าจะขอลางานเดือนนึงแต่จะไม่รับเงินเดือนเดือน ไม่ใช่แค่พ่ีแอมคนเดียว ยังมีอีกหลายคนมากท่ีช่ืนชอบเรา ซึ่งเรื่อง น้ัน ซึ่งเค้าก็โอเค แล้วเพ่ือนในออฟฟิศก็จะเป็นคล้ายๆ กัน ซ่ึงเรื่อง แบบนี้ หรือโอกาสเจอคนท่ีรักเราขนาดนี้จะไม่มีทางเกิดขึ้นเลยถ้าเรา แบบนม้ี นั กจ็ ะเป็นแตล่ ะกรณีไปตามประเภทของงานแต่ละคน ไม่ได้เริ่มต้นการเดินทาง โดยส่วนตัวฟ้าเช่ือเร่ืองการเชื่อมโยงกันของ แต่ละคนนะ ก็เลยมาน่ังคิดว่าเรื่องเหล่าน้ีมันเช่ีอมโยงกันหมด เพราะ อ้นจู : ผมจะต่างไปหน่อย คือท�ำงานอยู่ในบริษัทที่ค่อนข้างใหญ่ เราเดินทาง ทุกอย่างมันจึงเริ่มต้นมาเชื่อมเข้าหากันแล้วท�ำให้มุมมอง แต่ตอนสัมภาษณ์งานก็บอกเค้าไว้ประมาณนึงแล้วว่าเราเป็นแบบนี้นะ หลายๆ อย่างของเรามันเปลี่ยนไป พอมาถึงวันน้ีเราก็คิดแล้วว่า ก่อนจะไปทรปิ ญ่ปี นุ่ ก็ขอลาเคา้ เดอื นนึงวา่ จะไปเท่ยี ว ซึ่งแรกๆ เจ้านาย ก็อึ้งไปนะครับ คือผมถือเป็นเคสแรกของบริษัทเลยที่ลายาวขนาดน้ี กว่าจะได้ลาก็ต้องเซ็นต้องท�ำเร่ืองกันวุ่นวายมาก ต้องท�ำเรื่องไปจนถึง เจา้ ของบรษิ ทั เลย (หวั เราะ) เดนิ ทางไปท่ใี หม่ๆ ทกุ ครง้ั เคยกลวั บา้ งม้ยั การท่เี ราไปท่ีนัน่ ท่นี ่ีเยอะแยะไม่ไดแ้ ปลวา่ เราไมก่ ลวั นะคะ แต่เรา เริ่มมองความกลัวในแง่บวกแล้วว่าเพราะไอ้ความกลัวน่ีแหละท่ีมันเป็น ตัวกระตุ้นให้เราต้องวางแผน ต้องรอบคอบ แล้วมันก็ท�ำให้เราได้เจอ อะไรทีน่ ่าแปลกใจไปได้เรื่อยๆ ถ้าวันนงึ เราหมดความกลวั ไปแล้ว ความ ตน่ื เตน้ ในการทอ่ งเท่ียวมนั คงหมดไป และมันคงไม่ดแี น่ 36 ALL ABOUT JAPAN
การเที่ยวมันเป็นไปได้ทุกทีแ่ ล้วนะ่ อะไรๆ มันก็เกดิ ขึ้นจริงได้หมดแลว้ ไปเที่ยวญี่ป่นุ ด้วยกัน กบั Go Graph !! อยากบอกอะไรกบั คนทอ่ี ยากเทยี่ วแตไ่ มเ่ คย ‘พรอ้ ม’ ซกั ที พอ็ คเก็ตบุ๊คสนกุ ๆ “น่งั รถไฟญี่ปนุ่ อยากให้ลงมือท�ำค่ะ ไม่ใช่แค่เฉพาะเรื่องเท่ียว แต่เป็นทุกเร่ือง เหนือจรดใต”้ ทโ่ี กกราฟจะมาแบ่งปัน ในชีวิตเลยนะ เพราะถ้าเราแค่คิดอย่างเดียวจะไม่มีทางได้รู้เลยจนกว่า ประสบการณ์ในการเทีย่ วญ่ีปุน่ ดว้ ยตวั เอง จะลงมอื ทำ� จรงิ ๆ ถงึ แม้ผลมนั จะออกมาดีหรือไม่ดี สำ� เรจ็ หรอื ไม่ แต่ถา้ แบบ “ประหยดั ” ตัง้ แตฮ่ อกไกโดยนั ควิ ชู !! ลงมือท�ำ ได้ลองจากจุดนึงไปอีกจุดนึงก็ถือว่ามันคือความส�ำเร็จใน ขั้นนึงไปแล้ว ท่ีจริงมันอยู่แค่ว่าคุณ ‘อยาก’ หรือ ‘ไม่อยาก’ มากกว่า สามารถหาซอ้ื ไดแ้ ลว้ วันน้ี ถ้าเราอยากจริงๆ มันก็จะไม่มีค�ำว่าไม่พร้อมหรอก เพราะอย่างวันท่ี ที่รา้ นนายอนิ ทร์ ซีเอด็ เอเชียบ๊คุ บที เู อสทกุ สาขา พวกเราเริ่มต้นออกเดินทางครั้งแรก เราก็ไม่ได้พร้อม มันก็เหมือนตอน เกิดมาน่ันแหละ เราจะรู้ได้ยังไงว่าชีวิตแบบไหนเรียกว่าพร้อมหรือ ตดิ ตามเร่ืองราวการเดนิ ทาง ไม่พร้อม แต่เราก็เลือกที่จะไปลองเล่นในสนามจริงดูเลย ไปลองเผชิญ ของพวกเคา้ ท้งั หมดไดจ้ ากหลากหลายช่องทาง เหตุการณ์ต่างๆ เฉพาะหน้าเอา เพราะความสนุกของชีวิตส่วนนึงมัน Email > [email protected] คือตรงนั้น คือการได้พบและได้แก้ปัญหาที่เข้ามา ทั้งหมดคือคุณมี Facebook > https://www.facebook.com/gograph ความ ‘อยาก’ พอหรือเปล่าเท่านั้นเอง -- ลงมือท�ำเลยค่ะ แล้วเวลา Instagram > @gograph และประสบการณ์ที่เจอจะค่อยๆ เหลาเราให้แหลมข้ึนมาเอง ถ้าไม่ท�ำ Website > http://www.go-graph.com เราก็จะยงั คงทู่อยู่เหมือนเดมิ ALL ABOUT JAPAN 37
ABJ ABOUT TALK GO GRAPH W W W . FA C E B O O K . C O M / G O G R A P H 38 ALL ABOUT JAPAN
เพราะเราเดนิ ทาง ทกุ อยา่ งมันจึงเรม่ิ ต้นเช่ือมเขา้ หากนั แลว้ ท�ำ ให้มมุ มองหลายๆ อย่าง ของเรามนั เปลี่ยนไป มันคือ ... การเชื่อมโยง... ALL ABOUT JAPAN 39
All MINAT SATBOORUYT ศูนย์กลางแห่งความทันสมัยของเมืองโยโกฮาม่าท่ีร น่าสนใจไว้มากมาย ทั้งตึกสูงระฟ้าโยโกฮาม่า แลนด์ม สุดเจ๋ง คอสโมเวิร์ล รวมทั้งสถานท่ีกิน ที่ช็อปมากมา ศตวรรษท่ี 21 จริงๆ How to go : Minatomirai Line ลงสถานี Minatomirai / JR Negishi Line ลงสถ Photo by : MC_Noppadol / Shutterstock.com 40 ALL ABOUT JAPAN
21TO MIRAI รวบรวมสถานที่ท่องเท่ียว มาร์ก ทาวเวอร์ สวนสนุก าย สมกับเป็นเมืองท่าแห่ง ถานี Sakuragichi ALL ABOUT JAPAN 41
SHIN YOKABJ ABOUTSTORY RAUMENM 42 ALL ABOUT JAPAN
KOHAMA Museum พิพธิ ภณั ฑ์ราเมง็ ท่ีไม่ไดม้ ีดแี คพ่ ิพิธภัณฑ์ แตข่ ้างใน ยังมรี า้ นราเมง็ ทค่ี ัดสรรแลว้ ว่า “อร่อย” มาเสิรฟ์ ใหเ้ รา ไดเ้ ลอื กอรอ่ ยกนั ถงึ 9 ร้าน !! How to go : JR Yokohama ลงสถานี Shin-Yokohama Photo by : Korkusung / Shutterstock.com ALL ABOUT JAPAN 43
ABJ ABOUT STORY CY 44 ALL ABOUT JAPAN ชมุ ชนชา ถอื วา่ เปน็ How to go : Photo by : KP
YCOHKINOAHtAoMwAn าวจนี ทใ่ี หญท่ สี่ ดุ ในประเทศญปี่ นุ่ มรี า้ นอาหารจนี รา้ นคา้ รา้ นชอ็ ปปง้ิ มาเรยี งรายใหล้ ะลายเงนิ เยนเลน่ มากมาย นอกี หน่งึ ไฮไลทข์ องเมอื งโยโกฮามา่ เลยแหละ !! : Minatomirai Line ลงสถานี Motomachi-Chukagai PG_Payless / Shutterstock.com ALL ABOUT JAPAN 45
All OsanbasSATBOORUYT OYYOK INTERNAT h นักเขยี นบ เอ ในคว 46 ALL ABOUT JAPAN
OYKOHAMAshiอาทติ ยอ์ ัสดงที่ TIONAL PASSENGER TERMINAL “The reward of a thing well done is having done it.” คอื คำ�พดู เท่ๆ ของนักกวแี ละ บทความท่ีมีชอื่ เสยี งเรยี งนามวา่ ราลฟ์ วอลโด อเมอรส์ นั (Ralf Waldo Emerson) ท่ีผุดขนึ้ มา วามรสู้ กึ ตอนฉันเดินทางมาถงึ ท่าเรอื นานาชาติ ทีด่ แู ปลกตาและเทม่ ากที่สดุ ในเมืองโยโกฮาม่า ALL ABOUT JAPAN 47
ABJ ABOUT STORY เราทกุ คนต่างมคี วามฝัน ที่มากไปกว่าแค่จดุ หมายปลายทาง ความฝนั ของการเดินทางไปเยอื น ท่าเรือโอซันบาชขิ องฉนั จงึ มากกว่าแค่ ..การไปเยอื น.. 48 ALL ABOUT JAPAN
Osanbashi Yokohama International Passenger เหนือไปกว่าการเป็นท่าเรือท่ีมีดีไซน์สวยงาม Terminal หรือท่าเรือนานาชาติโอซันบาชิ เป็นท่าเรือ แปลกตา และมีความส�ำคัญต่อประเทศ ท่าเรือ เก่าแก่ที่สุดในเมืองโยโกฮาม่า และยังเป็นท่าเรือท่ีมี นานาชาติโอซันบาชิยังเป็นสถานที่ท่ีได้ชื่อว่าเป็นจุดชม ความส�ำคัญต่อประเทศญี่ปุ่นมาตั้งแต่สมัยยังเป็นเพียง พระอาทิตย์ตกดินท่ีสวยงามมากแห่งหนึ่งในญี่ปุ่น ท่าเรือเล็กๆ ของหมู่บ้านชาวประมง -- อย่างที่เรารู้กัน อีกด้วย - - และนั่นคือรสชาติที่ฉันอยากเติมลงไปใน ว่าโยโกฮาม่าเป็นเมืองท่าที่ใหญ่ที่สุดในประเทศญี่ปุ่น จดุ หมายปลายของตวั เอง แถมยังเป็นเมืองศูนย์กลางท่ีมีความส�ำคัญทางด้าน เศรษฐกจิ ธรุ กจิ และเทคโนโลยี จึงไมแ่ ปลกเลยทท่ี ่าเรอื ฉันมุ่งม่ันต้ังใจว่าจะต้องไปชมพระอาทิตย์ตกดิน โอซันบาชิแห่งน้ีจะเป็นผลงานทางด้านการออกแบบ ทท่ี า่ เรอื โอซนั บาชใิ ห้ได้ สถาปัตยกรรมที่สะท้อนความเป็นโยโกฮาม่าออกมาได้ อย่างเด่นชัดทีส่ ุด ... แลว้ ความตงั้ ใจก็น�ำพาไปส่กู ารเดินทาง … วันทม่ี โี อกาสได้ลดั ฟ้าไปสัมผัสกบั แดนอาทติ ยอ์ ุทัย ฉันเห็นรูปท่าเรือที่มีบรรยากาศเท่ล้�ำต่างจาก ฉันไม่ยอมปล่อยให้โอกาสท่ีจะท�ำตามฝันน้ันหลุดลอย ท่าเรือท่ัวๆ ไป จากในรีวิวของใครสักคนท่ีเป็น วางแพลนเอาไว้อย่างดีว่าจะเดินทางไปเท่ียวเมือง นักเดินทางเหมือนกัน ด้วยความเป็นคนชอบเที่ยวตาม โยโกฮาม่าในวันท้ายๆ ของการเดินทาง เปิดดูพยากรณ์ สถานท่ีแปลกตาและไม่คุ้นในมุมมองของนักท่องเท่ียว อากาศในวันท่ีท้องฟ้าปลอดโปร่ง เพ่ือท่ีจะสามารถ ท่ัวไป จึงไม่รอช้าที่จะปักหมุดสถานท่ีแห่งนี้ให้เป็น ชมพระอาทิตยต์ กดนิ ไดอ้ ย่างชดั เจนตรงึ ใจมากที่สุด สถานท่ีในฝนั ท่ตี อ้ งไปเยอื นสกั ครั้งในชีวิต โยโกฮาม่า เป็นเมืองท่าท่ีมีท้ังความทันสมัย สีสัน และความสวยงามไม่นอ้ ยไปกวา่ โตเกยี ว เมืองหลวงของ เราทุกคนต่างมีความฝันท่ีมากไปกว่าแค่จุดหมาย ประเทศญ่ีปุ่น -- ด้วยความที่คิดว่าโยโกฮาม่าจะเป็น ปลายทาง ความฝันของการเดินทางไปเยือนท่าเรือ เพียงเมืองเล็กๆ ที่เที่ยวแค่วันเดียวจบ จึงท�ำให้เรา โอซนั บาชขิ องฉนั จึงมากไปกวา่ แค่ ..การไปเยือน.. วางแผนกันพลาดไป ตระเวนเท่ียวอยู่ในโยโกฮาม่า ALL ABOUT JAPAN 49
ABJ ABOUT STORY ตั้งแต่เช้าจนใกล้ถึงเวลาท่ีอาทิตย์ดวงกลมๆ จะ ตอกย�้ำให้รู้สึกว่าพระอาทิตย์ก�ำลังจะลับไปจาก แมแ้ ต่ป้ายบอกทาง ลับจากขอบฟ้าดินแดนอาทิตย์อุทัย จึงค่อยนึก ขอบฟ้าแลว้ ยังออกแบบได้เทข่ นาดน้ี ข้ึนได้ว่ายังมีอีกจุดหมายสุดท้ายท่ีรออยู่ และ กเ็ ป็นจดุ หมายปลายทางที่ฝันไวเ้ สยี ด้วย ... เหมือนความฝันท่กี ำ� ลังจะจบลง ... นเ่ี ป็นสงิ่ ท่บี ่งบอกได้ เมื่อสายตาเริ่มท�ำความคุ้นชิน เราก็เริ่มจับ อย่างดวี า่ คนออกแบบนั้น การเดินทางไปสู่ท่าเรือนานาชาติโอซันบาชิ ทางได้มากข้ึน พอรู้ทิศทางท่ีทั้งสองขาควรจะ จึงไม่ใช่แค่การไปเยือน แต่เรายังต้องไปให้ทัน ก้าวไป ฉันก็รีบสับขาซ้ายขวาไปมาด้วยความเร็ว ใส่ใจในทุกรายละเอยี ด ช่วงเวลาท่ีจะได้ชมพระอาทิตย์ตกดินตามที่ ท่เี รยี กไดว้ ่า “วง่ิ ” แทน “เดิน” เลยละ มากมายขนาดไหน ตงั้ ใจไวอ้ กี ดว้ ย เพ่ือท่ีจะได้ไปให้ถึงยังจุดหมายปลายทางท่ี ฝันไว้ เราอาจต้องยอมท�ำทุกอย่าง ยอมเหนื่อย บางสถานท่ีในประเทศญ่ีปุ่น เราต้องเดิน ยอมหลงทาง ยอมเสยี เหง่อื แม้แตใ่ นช่วงท่อี ากาศ จากสถานีรถไฟใต้ดินไปค่อนข้างไกลมาก ท่าเรือ หนาวแตะ 10 องศาแบบน้ี นานาชาติโอซันบาชิก็เช่นกัน ฉันจึงรีบน่ังรถไฟ ใต้ดินของเมืองโยโกฮาม่าสาย Minatomirai ไปลงท่ีสถานี Nihon-odori อย่างไม่รอช้า แต่ ในชว่ งเวลาจวนตัว ปญั หามกั จะเกดิ ข้นึ เสมอ ... เราหลงทาง ... การหลงทางในประเทศญี่ปุ่นเป็นเร่ืองปกติ มากของคนต่างถิ่น เพราะญี่ปุ่นเป็นประเทศที่ใช้ พนื้ ทท่ี กุ ตารางเมตรในการจดั สรรบา้ นเมอื งออกมา อยา่ งคมุ้ คา่ อาจเพราะญป่ี นุ่ เปน็ ประเทศหมเู่ กาะ ท่ีถือว่ามีพื้นที่ของประเทศน้อยถ้าเทียบกับ สัดส่วนของประชากร เส้นทางต่างๆ จึงค่อนข้าง ซับซอ้ นไปด้วยตกึ ตึก ตึก และตึก ฉันเดินวนหาทางไปยังท่าเรือนานาชาติ โอซันบาชิอยู่นานสองนาน สายตาเหลือบมองไป ท่ีพระอาทิตย์ดวงกลมๆ ดวงนั้นอยู่ตลอดเวลา ท้องฟ้าค่อยๆ คลายจากสีครามกลายเป็นสีชมพู มากข้ึนเรอ่ื ยๆ คล้ายจะเปน็ สัญญาณเตอื นที่คอย 50 ALL ABOUT JAPAN
Search
